I'll Be Loving You (Forever)
LARRY JOHNSON, LARRY CURTIS JOHNSON
Yeah
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
So don't ever leave
I don't want to see us part
The very thought of losing you means
That everything
Would go down under
I'll be loving you forever
Just as long as you want me to be
I'll be loving you forever
All this love's for you and me, yeah
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you
(The things you do)
Yeah, it's forever
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you, yeah
I count the blessings that keep our love new
There's one for me
And a million for you
There's just so much that I want to say
But when I look at you
All my thoughts get in the way
I'll be loving you forever
Just as long as you want me to be
I'll be loving you forever
All this love's for you and me, yeah
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you
(The things you do)
Yeah, it's forever
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you, yeah
We've gone too far to ever turn back now
This love will last forever
I can see it all now
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving you
(The things you do)
Yeah, it's forever
(I'll be loving you)
I'll be
(I'll be loving you)
Loving only you, girl
Oh girl
I'll be loving only you
(I'll be loving you)
Be loving you girl
Yeah
Sì
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
Non sono quel tipo di ragazzo che può sopportare un cuore spezzato
So don't ever leave
Quindi non andare mai via
I don't want to see us part
Non voglio vederci separare
The very thought of losing you means
Il solo pensiero di perderti significa
That everything
Che tutto
Would go down under
Andrebbe a rotoli
I'll be loving you forever
Ti amerò per sempre
Just as long as you want me to be
Finché tu vorrai che io lo sia
I'll be loving you forever
Ti amerò per sempre
All this love's for you and me, yeah
Tutto questo amore è per te e per me, sì
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
I'll be
Io sarò
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
Loving you
Ad amarti
(The things you do)
(Le cose che fai)
Yeah, it's forever
Sì, è per sempre
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
I'll be
Io sarò
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
Loving you, yeah
Ad amarti, sì
I count the blessings that keep our love new
Conto le benedizioni che mantengono il nostro amore nuovo
There's one for me
Ce n'è una per me
And a million for you
E un milione per te
There's just so much that I want to say
C'è così tanto che voglio dire
But when I look at you
Ma quando ti guardo
All my thoughts get in the way
Tutti i miei pensieri si mettono in mezzo
I'll be loving you forever
Ti amerò per sempre
Just as long as you want me to be
Finché tu vorrai che io lo sia
I'll be loving you forever
Ti amerò per sempre
All this love's for you and me, yeah
Tutto questo amore è per te e per me, sì
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
I'll be
Io sarò
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
Loving you
Ad amarti
(The things you do)
(Le cose che fai)
Yeah, it's forever
Sì, è per sempre
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
I'll be
Io sarò
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
Loving you, yeah
Ad amarti, sì
We've gone too far to ever turn back now
Siamo andati troppo lontano per tornare indietro ora
This love will last forever
Questo amore durerà per sempre
I can see it all now
Posso vederlo tutto ora
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
I'll be
Io sarò
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
Loving you
Ad amarti
(The things you do)
(Le cose che fai)
Yeah, it's forever
Sì, è per sempre
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
I'll be
Io sarò
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
Loving only you, girl
Ad amarti solo tu, ragazza
Oh girl
Oh ragazza
I'll be loving only you
Amerò solo te
(I'll be loving you)
(Ti amerò)
Be loving you girl
Amerò solo te, ragazza
Yeah
Sim
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
Eu não sou o tipo de cara que pode lidar com um coração partido
So don't ever leave
Então nunca me deixe
I don't want to see us part
Eu não quero ver a gente se separar
The very thought of losing you means
A simples ideia de te perder significa
That everything
Que tudo
Would go down under
Iria por água abaixo
I'll be loving you forever
Eu vou te amar para sempre
Just as long as you want me to be
Enquanto você quiser que eu seja
I'll be loving you forever
Eu vou te amar para sempre
All this love's for you and me, yeah
Todo esse amor é para você e para mim, sim
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
I'll be
Eu vou
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
Loving you
Te amar
(The things you do)
(As coisas que você faz)
Yeah, it's forever
Sim, é para sempre
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
I'll be
Eu vou
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
Loving you, yeah
Te amar, sim
I count the blessings that keep our love new
Eu conto as bênçãos que mantêm nosso amor novo
There's one for me
Há uma para mim
And a million for you
E um milhão para você
There's just so much that I want to say
Há tanto que eu quero dizer
But when I look at you
Mas quando eu olho para você
All my thoughts get in the way
Todos os meus pensamentos atrapalham
I'll be loving you forever
Eu vou te amar para sempre
Just as long as you want me to be
Enquanto você quiser que eu seja
I'll be loving you forever
Eu vou te amar para sempre
All this love's for you and me, yeah
Todo esse amor é para você e para mim, sim
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
I'll be
Eu vou
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
Loving you
Te amar
(The things you do)
(As coisas que você faz)
Yeah, it's forever
Sim, é para sempre
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
I'll be
Eu vou
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
Loving you, yeah
Te amar, sim
We've gone too far to ever turn back now
Nós fomos longe demais para voltar atrás agora
This love will last forever
Este amor vai durar para sempre
I can see it all now
Eu posso ver tudo agora
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
I'll be
Eu vou
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
Loving you
Te amar
(The things you do)
(As coisas que você faz)
Yeah, it's forever
Sim, é para sempre
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
I'll be
Eu vou
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
Loving only you, girl
Amando apenas você, garota
Oh girl
Oh garota
I'll be loving only you
Eu vou amar apenas você
(I'll be loving you)
(Eu vou te amar)
Be loving you girl
Amando você, garota
Yeah
Sí
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
No soy ese tipo de chico que puede soportar un corazón roto
So don't ever leave
Así que nunca te vayas
I don't want to see us part
No quiero ver que nos separemos
The very thought of losing you means
La mera idea de perderte significa
That everything
Que todo
Would go down under
Se iría al traste
I'll be loving you forever
Te amaré para siempre
Just as long as you want me to be
Mientras quieras que lo haga
I'll be loving you forever
Te amaré para siempre
All this love's for you and me, yeah
Todo este amor es para ti y para mí, sí
(I'll be loving you)
(Te amaré)
I'll be
Yo estaré
(I'll be loving you)
(Te amaré)
Loving you
Amándote
(The things you do)
(Las cosas que haces)
Yeah, it's forever
Sí, es para siempre
(I'll be loving you)
(Te amaré)
I'll be
Yo estaré
(I'll be loving you)
(Te amaré)
Loving you, yeah
Amándote, sí
I count the blessings that keep our love new
Cuento las bendiciones que mantienen nuestro amor nuevo
There's one for me
Hay una para mí
And a million for you
Y un millón para ti
There's just so much that I want to say
Hay tanto que quiero decir
But when I look at you
Pero cuando te miro
All my thoughts get in the way
Todos mis pensamientos se interponen
I'll be loving you forever
Te amaré para siempre
Just as long as you want me to be
Mientras quieras que lo haga
I'll be loving you forever
Te amaré para siempre
All this love's for you and me, yeah
Todo este amor es para ti y para mí, sí
(I'll be loving you)
(Te amaré)
I'll be
Yo estaré
(I'll be loving you)
(Te amaré)
Loving you
Amándote
(The things you do)
(Las cosas que haces)
Yeah, it's forever
Sí, es para siempre
(I'll be loving you)
(Te amaré)
I'll be
Yo estaré
(I'll be loving you)
(Te amaré)
Loving you, yeah
Amándote, sí
We've gone too far to ever turn back now
Hemos ido demasiado lejos para volver atrás ahora
This love will last forever
Este amor durará para siempre
I can see it all now
Puedo verlo todo ahora
(I'll be loving you)
(Te amaré)
I'll be
Yo estaré
(I'll be loving you)
(Te amaré)
Loving you
Amándote
(The things you do)
(Las cosas que haces)
Yeah, it's forever
Sí, es para siempre
(I'll be loving you)
(Te amaré)
I'll be
Yo estaré
(I'll be loving you)
(Te amaré)
Loving only you, girl
Amándote solo a ti, chica
Oh girl
Oh chica
I'll be loving only you
Solo te amaré a ti
(I'll be loving you)
(Te amaré)
Be loving you girl
Amándote chica
Yeah
Ouais
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
Je ne suis pas ce genre de gars qui peut supporter un cœur brisé
So don't ever leave
Alors ne pars jamais
I don't want to see us part
Je ne veux pas nous voir nous séparer
The very thought of losing you means
La simple pensée de te perdre signifie
That everything
Que tout
Would go down under
S'effondrerait
I'll be loving you forever
Je t'aimerai pour toujours
Just as long as you want me to be
Tant que tu voudras de moi
I'll be loving you forever
Je t'aimerai pour toujours
All this love's for you and me, yeah
Tout cet amour est pour toi et moi, ouais
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
I'll be
Je serai
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
Loving you
En train de t'aimer
(The things you do)
(Les choses que tu fais)
Yeah, it's forever
Ouais, c'est pour toujours
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
I'll be
Je serai
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
Loving you, yeah
En train de t'aimer, ouais
I count the blessings that keep our love new
Je compte les bénédictions qui gardent notre amour nouveau
There's one for me
Il y en a une pour moi
And a million for you
Et un million pour toi
There's just so much that I want to say
Il y a tellement de choses que je veux dire
But when I look at you
Mais quand je te regarde
All my thoughts get in the way
Toutes mes pensées se mettent en travers du chemin
I'll be loving you forever
Je t'aimerai pour toujours
Just as long as you want me to be
Tant que tu voudras de moi
I'll be loving you forever
Je t'aimerai pour toujours
All this love's for you and me, yeah
Tout cet amour est pour toi et moi, ouais
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
I'll be
Je serai
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
Loving you
En train de t'aimer
(The things you do)
(Les choses que tu fais)
Yeah, it's forever
Ouais, c'est pour toujours
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
I'll be
Je serai
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
Loving you, yeah
En train de t'aimer, ouais
We've gone too far to ever turn back now
Nous sommes allés trop loin pour jamais revenir en arrière maintenant
This love will last forever
Cet amour durera pour toujours
I can see it all now
Je peux tout voir maintenant
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
I'll be
Je serai
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
Loving you
En train de t'aimer
(The things you do)
(Les choses que tu fais)
Yeah, it's forever
Ouais, c'est pour toujours
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
I'll be
Je serai
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
Loving only you, girl
En train de t'aimer seulement toi, fille
Oh girl
Oh fille
I'll be loving only you
Je n'aimerai que toi
(I'll be loving you)
(Je t'aimerai)
Be loving you girl
Je t'aimerai, fille
Yeah
Ja
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
Ich bin nicht der Typ, der ein gebrochenes Herz ertragen kann
So don't ever leave
Also geh niemals weg
I don't want to see us part
Ich möchte nicht sehen, wie wir uns trennen
The very thought of losing you means
Der bloße Gedanke, dich zu verlieren, bedeutet
That everything
Dass alles
Would go down under
Unter gehen würde
I'll be loving you forever
Ich werde dich für immer lieben
Just as long as you want me to be
So lange, wie du es von mir willst
I'll be loving you forever
Ich werde dich für immer lieben
All this love's for you and me, yeah
All diese Liebe ist für dich und mich, ja
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
I'll be
Ich werde
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
Loving you
Dich lieben
(The things you do)
(Die Dinge, die du tust)
Yeah, it's forever
Ja, es ist für immer
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
I'll be
Ich werde
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
Loving you, yeah
Dich lieben, ja
I count the blessings that keep our love new
Ich zähle die Segnungen, die unsere Liebe neu halten
There's one for me
Es gibt eine für mich
And a million for you
Und eine Million für dich
There's just so much that I want to say
Es gibt so viel, was ich sagen möchte
But when I look at you
Aber wenn ich dich anschaue
All my thoughts get in the way
Stehen mir alle meine Gedanken im Weg
I'll be loving you forever
Ich werde dich für immer lieben
Just as long as you want me to be
So lange, wie du es von mir willst
I'll be loving you forever
Ich werde dich für immer lieben
All this love's for you and me, yeah
All diese Liebe ist für dich und mich, ja
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
I'll be
Ich werde
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
Loving you
Dich lieben
(The things you do)
(Die Dinge, die du tust)
Yeah, it's forever
Ja, es ist für immer
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
I'll be
Ich werde
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
Loving you, yeah
Dich lieben, ja
We've gone too far to ever turn back now
Wir sind zu weit gegangen, um jetzt noch zurückzukehren
This love will last forever
Diese Liebe wird für immer halten
I can see it all now
Ich kann es jetzt schon sehen
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
I'll be
Ich werde
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
Loving you
Dich lieben
(The things you do)
(Die Dinge, die du tust)
Yeah, it's forever
Ja, es ist für immer
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
I'll be
Ich werde
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
Loving only you, girl
Nur dich lieben, Mädchen
Oh girl
Oh Mädchen
I'll be loving only you
Ich werde nur dich lieben
(I'll be loving you)
(Ich werde dich lieben)
Be loving you girl
Dich lieben, Mädchen
Yeah
Ya
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
Saya bukan tipe orang yang bisa menangani patah hati
So don't ever leave
Jadi jangan pernah pergi
I don't want to see us part
Saya tidak ingin kita berpisah
The very thought of losing you means
Hanya pemikiran kehilanganmu berarti
That everything
Bahwa segalanya
Would go down under
Akan hancur
I'll be loving you forever
Aku akan mencintaimu selamanya
Just as long as you want me to be
Selama kamu menginginkanku
I'll be loving you forever
Aku akan mencintaimu selamanya
All this love's for you and me, yeah
Semua cinta ini untukmu dan aku, ya
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
I'll be
Aku akan
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
Loving you
Mencintaimu
(The things you do)
(Hal-hal yang kamu lakukan)
Yeah, it's forever
Ya, selamanya
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
I'll be
Aku akan
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
Loving you, yeah
Mencintaimu, ya
I count the blessings that keep our love new
Aku menghitung berkah yang menjaga cinta kita tetap baru
There's one for me
Ada satu untukku
And a million for you
Dan sejuta untukmu
There's just so much that I want to say
Ada begitu banyak yang ingin saya katakan
But when I look at you
Tapi saat aku menatapmu
All my thoughts get in the way
Semua pikiranku menghalangi
I'll be loving you forever
Aku akan mencintaimu selamanya
Just as long as you want me to be
Selama kamu menginginkanku
I'll be loving you forever
Aku akan mencintaimu selamanya
All this love's for you and me, yeah
Semua cinta ini untukmu dan aku, ya
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
I'll be
Aku akan
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
Loving you
Mencintaimu
(The things you do)
(Hal-hal yang kamu lakukan)
Yeah, it's forever
Ya, selamanya
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
I'll be
Aku akan
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
Loving you, yeah
Mencintaimu, ya
We've gone too far to ever turn back now
Kita sudah terlalu jauh untuk kembali sekarang
This love will last forever
Cinta ini akan bertahan selamanya
I can see it all now
Saya bisa melihatnya sekarang
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
I'll be
Aku akan
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
Loving you
Mencintaimu
(The things you do)
(Hal-hal yang kamu lakukan)
Yeah, it's forever
Ya, selamanya
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
I'll be
Aku akan
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
Loving only you, girl
Hanya mencintaimu, gadis
Oh girl
Oh gadis
I'll be loving only you
Aku hanya akan mencintaimu
(I'll be loving you)
(Aku akan mencintaimu)
Be loving you girl
Mencintaimu, gadis
Yeah
ใช่
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะรับมือกับหัวใจที่แตกสลายได้
So don't ever leave
ดังนั้นอย่าจากไปเลย
I don't want to see us part
ฉันไม่อยากเห็นเราต้องแยกจากกัน
The very thought of losing you means
แค่ความคิดที่ว่าจะต้องเสียเธอไป
That everything
มันหมายความว่า
Would go down under
ทุกอย่างจะพังทลาย
I'll be loving you forever
ฉันจะรักเธอตลอดไป
Just as long as you want me to be
ตราบเท่าที่เธอต้องการให้ฉันอยู่
I'll be loving you forever
ฉันจะรักเธอตลอดไป
All this love's for you and me, yeah
ความรักทั้งหมดนี้เพื่อเธอและฉัน, ใช่
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
I'll be
ฉันจะ
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
Loving you
รักเธอ
(The things you do)
(สิ่งที่เธอทำ)
Yeah, it's forever
ใช่, ตลอดไป
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
I'll be
ฉันจะ
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
Loving you, yeah
รักเธอ, ใช่
I count the blessings that keep our love new
ฉันนับพรที่ทำให้ความรักของเรายังคงใหม่
There's one for me
มีหนึ่งสำหรับฉัน
And a million for you
และมีหนึ่งล้านสำหรับเธอ
There's just so much that I want to say
มีเรื่องมากมายที่ฉันอยากจะพูด
But when I look at you
แต่เมื่อฉันมองไปที่เธอ
All my thoughts get in the way
ความคิดทั้งหมดของฉันก็หยุดอยู่ที่นั่น
I'll be loving you forever
ฉันจะรักเธอตลอดไป
Just as long as you want me to be
ตราบเท่าที่เธอต้องการให้ฉันอยู่
I'll be loving you forever
ฉันจะรักเธอตลอดไป
All this love's for you and me, yeah
ความรักทั้งหมดนี้เพื่อเธอและฉัน, ใช่
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
I'll be
ฉันจะ
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
Loving you
รักเธอ
(The things you do)
(สิ่งที่เธอทำ)
Yeah, it's forever
ใช่, ตลอดไป
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
I'll be
ฉันจะ
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
Loving you, yeah
รักเธอ, ใช่
We've gone too far to ever turn back now
เราไปไกลเกินกว่าจะย้อนกลับได้แล้ว
This love will last forever
ความรักนี้จะอยู่ตลอดไป
I can see it all now
ฉันเห็นมันทั้งหมดแล้ว
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
I'll be
ฉันจะ
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
Loving you
รักเธอ
(The things you do)
(สิ่งที่เธอทำ)
Yeah, it's forever
ใช่, ตลอดไป
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
I'll be
ฉันจะ
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
Loving only you, girl
รักเธอเท่านั้น, สาวน้อย
Oh girl
โอ้ สาวน้อย
I'll be loving only you
ฉันจะรักเธอเท่านั้น
(I'll be loving you)
(ฉันจะรักเธอ)
Be loving you girl
จะรักเธอ, สาวน้อย
Yeah
是的
I'm not that kind of guy who can take a broken heart
我不是那种可以承受心碎的人
So don't ever leave
所以请不要离开
I don't want to see us part
我不想看到我们分开
The very thought of losing you means
光是想到失去你意味着
That everything
一切
Would go down under
都会崩溃
I'll be loving you forever
我会永远爱你
Just as long as you want me to be
只要你希望我在
I'll be loving you forever
我会永远爱你
All this love's for you and me, yeah
这份爱是给你和我，是的
(I'll be loving you)
（我会爱你）
I'll be
我会
(I'll be loving you)
（我会爱你）
Loving you
爱你
(The things you do)
（你做的事情）
Yeah, it's forever
是的，永远
(I'll be loving you)
（我会爱你）
I'll be
我会
(I'll be loving you)
（我会爱你）
Loving you, yeah
爱你，是的
I count the blessings that keep our love new
我数着保持我们爱情新鲜的祝福
There's one for me
有一个是为我
And a million for you
有一百万个是为你
There's just so much that I want to say
有太多我想说的
But when I look at you
但当我看着你
All my thoughts get in the way
所有的思绪都阻碍了我
I'll be loving you forever
我会永远爱你
Just as long as you want me to be
只要你希望我在
I'll be loving you forever
我会永远爱你
All this love's for you and me, yeah
这份爱是给你和我，是的
(I'll be loving you)
（我会爱你）
I'll be
我会
(I'll be loving you)
（我会爱你）
Loving you
爱你
(The things you do)
（你做的事情）
Yeah, it's forever
是的，永远
(I'll be loving you)
（我会爱你）
I'll be
我会
(I'll be loving you)
（我会爱你）
Loving you, yeah
爱你，是的
We've gone too far to ever turn back now
我们已经走得太远，无法再回头
This love will last forever
这份爱将永远持续
I can see it all now
我现在可以看到一切
(I'll be loving you)
（我会爱你）
I'll be
我会
(I'll be loving you)
（我会爱你）
Loving you
爱你
(The things you do)
（你做的事情）
Yeah, it's forever
是的，永远
(I'll be loving you)
（我会爱你）
I'll be
我会
(I'll be loving you)
（我会爱你）
Loving only you, girl
只爱你，女孩
Oh girl
哦，女孩
I'll be loving only you
我只会爱你
(I'll be loving you)
（我会爱你）
Be loving you girl
爱你，女孩