Apaixonada Errada [Ao Vivo]
Alecio Netto, Heitor Silva, Henrique Tranquero, Joao Victor Menezes, Juliano Cesar de Arruda
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Até aí nenhuma novidade
Mais uma vez fiquei no quase
Pior que a gente não aprende
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
Coração sofrendo
Vira refugo de bar
É cada apaixonada errada que a gente dá
E é cada boca errada que a gente beija
Misturando saudade e carência
É cada apaixonada errada que a gente dá
E é cada cama errada que a gente deita
Misturando saudade, carência e cerveja
E chora meu vaqueiro, vem
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Até aí nenhuma novidade
Mais uma vez fiquei no quase
É sempre assim Henrique (pior rapaz)
E pior que a gente não aprende
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
Coração sofrendo
Vira refugo (aí não tem jeito, é cada apaixonada)
É cada apaixonada errada que a gente dá
E é cada boca errada que a gente beija
Misturando saudade e carência
É cada apaixonada errada que a gente dá
E é cada cama errada que a gente deita
Misturando saudade, carência
É cada apaixonada errada que a gente dá
E é cada boca errada que a gente beija (cada boca errada parceiro ( é complicado né)
Misturando saudade e carência (ai meu deus Henrique)
É cada apaixonada errada que a gente dá
E é cada cama errada que a gente deita
Misturando saudade, carência e cerveja
Misturando saudade, carência e cerveja
É demais da conta (coisa boa)
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Mi sono illuso di nuovo e sono rimasto nella nostalgia
Até aí nenhuma novidade
Fin qui nessuna novità
Mais uma vez fiquei no quase
Ancora una volta sono rimasto quasi
Pior que a gente não aprende
Peggio è che non impariamo
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
Ci facciamo male e non sappiamo mai quando fermarci
Coração sofrendo
Cuore sofferente
Vira refugo de bar
Diventa scarto di bar
É cada apaixonada errada que a gente dá
È ogni innamorata sbagliata che diamo
E é cada boca errada que a gente beija
E ogni bocca sbagliata che baci
Misturando saudade e carência
Mescolando nostalgia e carenza
É cada apaixonada errada que a gente dá
È ogni innamorata sbagliata che diamo
E é cada cama errada que a gente deita
E ogni letto sbagliato in cui ci sdraiamo
Misturando saudade, carência e cerveja
Mescolando nostalgia, carenza e birra
E chora meu vaqueiro, vem
E piange il mio cowboy, vieni
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Mi sono illuso di nuovo e sono rimasto nella nostalgia
Até aí nenhuma novidade
Fin qui nessuna novità
Mais uma vez fiquei no quase
Ancora una volta sono rimasto quasi
É sempre assim Henrique (pior rapaz)
È sempre così Henrique (peggio ragazzo)
E pior que a gente não aprende
E peggio è che non impariamo
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
Ci facciamo male e non sappiamo mai quando fermarci
Coração sofrendo
Cuore sofferente
Vira refugo (aí não tem jeito, é cada apaixonada)
Diventa scarto (non c'è modo, ogni innamorata)
É cada apaixonada errada que a gente dá
È ogni innamorata sbagliata che diamo
E é cada boca errada que a gente beija
E ogni bocca sbagliata che baci
Misturando saudade e carência
Mescolando nostalgia e carenza
É cada apaixonada errada que a gente dá
È ogni innamorata sbagliata che diamo
E é cada cama errada que a gente deita
E ogni letto sbagliato in cui ci sdraiamo
Misturando saudade, carência
Mescolando nostalgia, carenza
É cada apaixonada errada que a gente dá
È ogni innamorata sbagliata che diamo
E é cada boca errada que a gente beija (cada boca errada parceiro ( é complicado né)
E ogni bocca sbagliata che baci (ogni bocca sbagliata amico (è complicato eh)
Misturando saudade e carência (ai meu deus Henrique)
Mescolando nostalgia e carenza (ai mio dio Henrique)
É cada apaixonada errada que a gente dá
È ogni innamorata sbagliata che diamo
E é cada cama errada que a gente deita
E ogni letto sbagliato in cui ci sdraiamo
Misturando saudade, carência e cerveja
Mescolando nostalgia, carenza e birra
Misturando saudade, carência e cerveja
Mescolando nostalgia, carenza e birra
É demais da conta (coisa boa)
È troppo (cosa buona)
Me iludi de novo e fiquei na saudade
I fooled myself again and stayed in longing
Até aí nenhuma novidade
So far, no news
Mais uma vez fiquei no quase
Once again I was almost there
Pior que a gente não aprende
Worse, we never learn
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
We fall flat on our faces and never know when to stop
Coração sofrendo
Heart suffering
Vira refugo de bar
Becomes a bar's refuse
É cada apaixonada errada que a gente dá
It's every wrong love that we give
E é cada boca errada que a gente beija
And it's every wrong mouth that we kiss
Misturando saudade e carência
Mixing longing and neediness
É cada apaixonada errada que a gente dá
It's every wrong love that we give
E é cada cama errada que a gente deita
And it's every wrong bed that we lie in
Misturando saudade, carência e cerveja
Mixing longing, neediness and beer
E chora meu vaqueiro, vem
And cry, my cowboy, come
Me iludi de novo e fiquei na saudade
I fooled myself again and stayed in longing
Até aí nenhuma novidade
So far, no news
Mais uma vez fiquei no quase
Once again I was almost there
É sempre assim Henrique (pior rapaz)
It's always like this, Henrique (worse, boy)
E pior que a gente não aprende
And worse, we never learn
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
We fall flat on our faces and never know when to stop
Coração sofrendo
Heart suffering
Vira refugo (aí não tem jeito, é cada apaixonada)
Becomes a refuse (there's no way, it's every wrong love)
É cada apaixonada errada que a gente dá
It's every wrong love that we give
E é cada boca errada que a gente beija
And it's every wrong mouth that we kiss
Misturando saudade e carência
Mixing longing and neediness
É cada apaixonada errada que a gente dá
It's every wrong love that we give
E é cada cama errada que a gente deita
And it's every wrong bed that we lie in
Misturando saudade, carência
Mixing longing, neediness
É cada apaixonada errada que a gente dá
It's every wrong love that we give
E é cada boca errada que a gente beija (cada boca errada parceiro ( é complicado né)
And it's every wrong mouth that we kiss (every wrong mouth, partner (it's complicated, isn't it)
Misturando saudade e carência (ai meu deus Henrique)
Mixing longing and neediness (oh my god, Henrique)
É cada apaixonada errada que a gente dá
It's every wrong love that we give
E é cada cama errada que a gente deita
And it's every wrong bed that we lie in
Misturando saudade, carência e cerveja
Mixing longing, neediness and beer
Misturando saudade, carência e cerveja
Mixing longing, neediness and beer
É demais da conta (coisa boa)
It's too much (good stuff)
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Me engañé de nuevo y me quedé en la nostalgia
Até aí nenhuma novidade
Hasta aquí ninguna novedad
Mais uma vez fiquei no quase
Otra vez casi lo logré
Pior que a gente não aprende
Lo peor es que no aprendemos
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
Nos caemos y nunca sabemos cuándo parar
Coração sofrendo
Corazón sufriendo
Vira refugo de bar
Se convierte en desecho de bar
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es cada enamoramiento equivocado que tenemos
E é cada boca errada que a gente beija
Y es cada boca equivocada que besamos
Misturando saudade e carência
Mezclando nostalgia y carencia
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es cada enamoramiento equivocado que tenemos
E é cada cama errada que a gente deita
Y es cada cama equivocada en la que nos acostamos
Misturando saudade, carência e cerveja
Mezclando nostalgia, carencia y cerveza
E chora meu vaqueiro, vem
Y llora mi vaquero, ven
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Me engañé de nuevo y me quedé en la nostalgia
Até aí nenhuma novidade
Hasta aquí ninguna novedad
Mais uma vez fiquei no quase
Otra vez casi lo logré
É sempre assim Henrique (pior rapaz)
Siempre es así Henrique (el peor chico)
E pior que a gente não aprende
Y lo peor es que no aprendemos
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
Nos caemos y nunca sabemos cuándo parar
Coração sofrendo
Corazón sufriendo
Vira refugo (aí não tem jeito, é cada apaixonada)
Se convierte en desecho (no hay manera, cada enamoramiento)
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es cada enamoramiento equivocado que tenemos
E é cada boca errada que a gente beija
Y es cada boca equivocada que besamos
Misturando saudade e carência
Mezclando nostalgia y carencia
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es cada enamoramiento equivocado que tenemos
E é cada cama errada que a gente deita
Y es cada cama equivocada en la que nos acostamos
Misturando saudade, carência
Mezclando nostalgia, carencia
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es cada enamoramiento equivocado que tenemos
E é cada boca errada que a gente beija (cada boca errada parceiro ( é complicado né)
Y es cada boca equivocada que besamos (cada boca equivocada amigo (es complicado, ¿verdad?)
Misturando saudade e carência (ai meu deus Henrique)
Mezclando nostalgia y carencia (ay Dios mío Henrique)
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es cada enamoramiento equivocado que tenemos
E é cada cama errada que a gente deita
Y es cada cama equivocada en la que nos acostamos
Misturando saudade, carência e cerveja
Mezclando nostalgia, carencia y cerveza
Misturando saudade, carência e cerveja
Mezclando nostalgia, carencia y cerveza
É demais da conta (coisa boa)
Es demasiado (cosa buena)
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Je me suis encore trompé et je suis resté dans la nostalgie
Até aí nenhuma novidade
Jusqu'ici, rien de nouveau
Mais uma vez fiquei no quase
Encore une fois, j'étais presque là
Pior que a gente não aprende
Pire, on n'apprend jamais
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
On se casse la figure et on ne sait jamais quand s'arrêter
Coração sofrendo
Cœur souffrant
Vira refugo de bar
Devenant le rebut d'un bar
É cada apaixonada errada que a gente dá
C'est chaque mauvais amour que l'on donne
E é cada boca errada que a gente beija
Et c'est chaque mauvaise bouche que l'on embrasse
Misturando saudade e carência
Mélangeant la nostalgie et le manque
É cada apaixonada errada que a gente dá
C'est chaque mauvais amour que l'on donne
E é cada cama errada que a gente deita
Et c'est chaque mauvais lit où l'on se couche
Misturando saudade, carência e cerveja
Mélangeant la nostalgie, le manque et la bière
E chora meu vaqueiro, vem
Et pleure mon cowboy, viens
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Je me suis encore trompé et je suis resté dans la nostalgie
Até aí nenhuma novidade
Jusqu'ici, rien de nouveau
Mais uma vez fiquei no quase
Encore une fois, j'étais presque là
É sempre assim Henrique (pior rapaz)
C'est toujours comme ça, Henrique (le pire garçon)
E pior que a gente não aprende
Et le pire, c'est qu'on n'apprend jamais
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
On se casse la figure et on ne sait jamais quand s'arrêter
Coração sofrendo
Cœur souffrant
Vira refugo (aí não tem jeito, é cada apaixonada)
Devenant le rebut (il n'y a pas moyen, c'est chaque mauvais amour)
É cada apaixonada errada que a gente dá
C'est chaque mauvais amour que l'on donne
E é cada boca errada que a gente beija
Et c'est chaque mauvaise bouche que l'on embrasse
Misturando saudade e carência
Mélangeant la nostalgie et le manque
É cada apaixonada errada que a gente dá
C'est chaque mauvais amour que l'on donne
E é cada cama errada que a gente deita
Et c'est chaque mauvais lit où l'on se couche
Misturando saudade, carência
Mélangeant la nostalgie, le manque
É cada apaixonada errada que a gente dá
C'est chaque mauvais amour que l'on donne
E é cada boca errada que a gente beija (cada boca errada parceiro ( é complicado né)
Et c'est chaque mauvaise bouche que l'on embrasse (chaque mauvaise bouche, mon pote (c'est compliqué, n'est-ce pas)
Misturando saudade e carência (ai meu deus Henrique)
Mélangeant la nostalgie et le manque (oh mon dieu, Henrique)
É cada apaixonada errada que a gente dá
C'est chaque mauvais amour que l'on donne
E é cada cama errada que a gente deita
Et c'est chaque mauvais lit où l'on se couche
Misturando saudade, carência e cerveja
Mélangeant la nostalgie, le manque et la bière
Misturando saudade, carência e cerveja
Mélangeant la nostalgie, le manque et la bière
É demais da conta (coisa boa)
C'est trop (quelque chose de bien)
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Ich habe mich wieder getäuscht und bin in Sehnsucht geblieben
Até aí nenhuma novidade
Bis dahin keine Neuigkeit
Mais uma vez fiquei no quase
Noch einmal war ich fast da
Pior que a gente não aprende
Schlimmer noch, wir lernen nicht
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
Wir fallen auf die Nase und wissen nie, wann wir aufhören sollten
Coração sofrendo
Leidendes Herz
Vira refugo de bar
Wird zur Barabfertigung
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es ist jede falsche Verliebtheit, die wir geben
E é cada boca errada que a gente beija
Und es ist jeder falsche Mund, den wir küssen
Misturando saudade e carência
Mischung aus Sehnsucht und Bedürftigkeit
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es ist jede falsche Verliebtheit, die wir geben
E é cada cama errada que a gente deita
Und es ist jedes falsche Bett, in das wir uns legen
Misturando saudade, carência e cerveja
Mischung aus Sehnsucht, Bedürftigkeit und Bier
E chora meu vaqueiro, vem
Und weine, mein Cowboy, komm
Me iludi de novo e fiquei na saudade
Ich habe mich wieder getäuscht und bin in Sehnsucht geblieben
Até aí nenhuma novidade
Bis dahin keine Neuigkeit
Mais uma vez fiquei no quase
Noch einmal war ich fast da
É sempre assim Henrique (pior rapaz)
Es ist immer so, Henrique (schlimmer Junge)
E pior que a gente não aprende
Und schlimmer noch, wir lernen nicht
Quebra cara e nunca sabe a hora de parar
Wir fallen auf die Nase und wissen nie, wann wir aufhören sollten
Coração sofrendo
Leidendes Herz
Vira refugo (aí não tem jeito, é cada apaixonada)
Wird zur Barabfertigung (da gibt es keinen Ausweg, es ist jede falsche Verliebtheit)
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es ist jede falsche Verliebtheit, die wir geben
E é cada boca errada que a gente beija
Und es ist jeder falsche Mund, den wir küssen
Misturando saudade e carência
Mischung aus Sehnsucht und Bedürftigkeit
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es ist jede falsche Verliebtheit, die wir geben
E é cada cama errada que a gente deita
Und es ist jedes falsche Bett, in das wir uns legen
Misturando saudade, carência
Mischung aus Sehnsucht, Bedürftigkeit
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es ist jede falsche Verliebtheit, die wir geben
E é cada boca errada que a gente beija (cada boca errada parceiro ( é complicado né)
Und es ist jeder falsche Mund, den wir küssen (jeder falsche Mund, Partner (es ist kompliziert, oder?)
Misturando saudade e carência (ai meu deus Henrique)
Mischung aus Sehnsucht und Bedürftigkeit (oh mein Gott, Henrique)
É cada apaixonada errada que a gente dá
Es ist jede falsche Verliebtheit, die wir geben
E é cada cama errada que a gente deita
Und es ist jedes falsche Bett, in das wir uns legen
Misturando saudade, carência e cerveja
Mischung aus Sehnsucht, Bedürftigkeit und Bier
Misturando saudade, carência e cerveja
Mischung aus Sehnsucht, Bedürftigkeit und Bier
É demais da conta (coisa boa)
Es ist zu viel (gute Sache)