우리의 계절 (My Youth)

[엔시티 드림 "우리의 계절" 가사]

[Chorus: All, Chenle]
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark with Chenle, *Haechan* **with Renjun**]
넌 지금 뭐해? 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?
한여름 태양 같았던 우리
그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
Uh, 기억나 you and me
서투르고 찬란했지
*아름다웠어
우리 나눴던 순간들*
**밤 하늘 가득 밝게 비춰**

[Chorus: All, Jisung, Mark, Haechan, *Chenle*, **Renjun**]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
그 눈부신 한때, oh, 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
**기억해줘 우리의 youth**

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin with Renjun, *Jeno* **with Haechan**]
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에 그렇기에 (그래)
더욱더 소중한가 봐
*너는 나의 봄이고* **여름**
*축제는* **끝났어도** *내게* **남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼**

[Chorus: All, Haechan, Jaemin with Renjun, *Jisung*, **Chenle**, ***Haechan***]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*그 눈부신 한때 그날의 우리*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh **(I know, I know, yeah)**
뜨거웠던 날 ***잊지 못할 거야 전부
기억해줘 우리의 youth***

[Bridge: Renjun with Chenle, Haechan with Mark, Chenle with Jeno, *Haechan*, **Chenle with Mark**]
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
*오래도록* **(Yeah)**

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Jisung, *Chenle with Haechan*]
눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
*마음속에 다 깊이 간직할게 모두*
너와 나의 빛나는 youth

[Chorus: All, Chenle]
As I close my eyes, my youth spreads clearly
Ooh-ooh, ooh-ooh
I am taken to the corner of my memory in which you are
Ooh-ooh, ooh-ooh
That dazzling time of us during that day
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A dream embroidered in the night sky on a hot day
The shining youth of you and me

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark with Chenle, *Haechan* **with Renjun**]
What are you doing now? How are you doing?
Do you also think of me sometimes?
We used to be like the midsummer sun
I lean for a moment on that sparkle
It heals my wounded heart
Just thinking about it makes my heart pound again
Uh, do you remember you and me?
We were clumsy and shining
*It was beautiful, the moments we shared*
**Light up the night sky**

[Chorus: All, Jisung, Mark, Haechan, *Chenle*, **Renjun**]
The dream that you and I longed for on the starlight back then
Ooh-ooh, ooh-ooh
All of the memories of us crying and laughing together are beautiful
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
That dazzling time, oh, of us during that day
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
I won't forget any of those passionate days
**Please remember our youth**

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin with Renjun, *Jeno* **with Haechan**]
I got lost in the emotion I felt for the first time
It wasn't like anything I've experienced before
That heart that has been resentful for so long
As painful as it is, becomes a memory
Because we can't go back to the past
That's why (Yeah)
I think it became even more precious
*You are my spring and* **summer**
*Even after the festival* **is over**
*It stays* **with me**
**Just like the fireworks we saw that day**

[Chorus: All, Haechan, Jaemin with Renjun, *Jisung*, **Chenle**, ***Haechan***]
The dream that you and I longed for on the starlight back then
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
All of the memories of us crying and laughing together are beautiful
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*That dazzling time of us during that day*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh **(I know, I know, yeah)**
***I won't forget any*** of those passionate days
***Please remember our youth***

[Bridge: Renjun with Chenle, Haechan with Mark, Chenle with Jeno, *Haechan*, **Chenle with Mark**]
When we meet next time
Let's greet each other with a smile
You were my everything
The two of us were always together
That is the only memory I need
In this changing season
I'll remember you, I'll remember us
*For a long time* **(Yeah)**

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Jisung, *Chenle with Haechan*]
As I close my eyes, my youth spreads clearly
Ooh-ooh, ooh-ooh
All of the memories of us crying and laughing together are beautiful
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
That dazzling time of us during that day
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
*I'll keep it all deep inside my heart*
The shining youth of you and me

[Letra de "NCT DREAM - 우리의 계절 (My Youth) (Traducción al Español)"]

[Coro: Todos, Chenle]
Cuando cierro mis ojos, mi juventud claramente se propaga
Ooh-ooh, ooh-ooh
Soy llevado a una esquina de mi memoria en donde estás tú
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ese deslumbrante momento de nosotros durante ese día
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Un sueño bordado en el cielo nocturno en un día caluroso
La brillante juventud de ti y de mí

[Verso 1: Renjun, Jisung, Mark con Chenle, *Haechan* **con Renjun**]
¿Qué haces ahora? ¿Cómo estás?
¿También piensas en mí a veces?
Solíamos ser como el sol de verano
Por un momento, me apoyo en ese destello
Que sana mi corazón herido
El solo pensar en eso hace que mi corazón vuelva a latir fuertemente
Uh, ¿nos recuerdas a ti y a mí?
Solíamos ser torpes y brillantes
*Éramos bellos, los momentos que compartimos*
**Iluminan el cielo nocturno**

[Coro: Todos, Jisung, Mark, Haechan, *Chenle*, **Renjun**]
El sueño que tú y yo anhelamos sobre la luz de las estrellas en ese entonces
Ooh-ooh, ooh-ooh
Todos nuestros recuerdos llorando y riendo juntos son hermosos
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Ese deslumbrante momento, oh, de nosotros durante ese día
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
No olvidaré ninguno de nuestros apasionantes días
**Por favor recuerda nuestra juventud**

[Verso 2: Mark, Chenle, Jaemin con Renjun, *Jeno* **con Haechan**]
Me perdí en la emoción que sentí por primera vez
No fue como nada que haya sentido antes
Ese corazón que ha estado resentido por tanto tiempo
Se convierte en un recuerdo, tan doloroso como sea
El hecho de que no podemos regresar al pasado (Yeah)
Creo que hace que todo sea incluso más precioso
*Tú eres mi primavera y* **mi verano**
*Incluso después de que el festival* **acabe**
*Todo se quedará* **conmigo**
**Al igual que los fuegos artificiales que vimos en ese día**

[Coro: Todos, Haechan, Jaemin con Renjun, *Jisung*, **Chenle**, ***Haechan***]
El sueño que tú y yo anhelamos sobre la luz de las estrellas en ese entonces
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Todos nuestros recuerdos llorando y riendo juntos son hermosos
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*Ese deslumbrante momento de nosotros durante ese día*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh **(Yo sé, yo sé, sí)**
***No olvidaré ninguno*** de nuestros apasionantes días
***Por favor recuerda nuestra juventud***

[Puente: Renjun con Chenle, Haechan con Mark, Chenle con Jeno, *Haechan*, **Chenle con Mark**]
Cuando nos volvamos a encontrar
Hay que saludarnos con una sonrisa
Tú solías ser mi todo, nosotros dos siempre estábamos juntos
En esa temporada cambiante yo te recordaré, yo nos recordaré
*Por un largo tiempo* **(Sí)**

[Coro: Todos, Chenle, Haechan, Jisung, *Chenle con Haechan*]
Cuando cierro mis ojos, mi juventud claramente se propaga
Ooh-ooh, ooh-ooh
Todos nuestros recuerdos llorando y riendo juntos son hermosos
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
Ese deslumbrante momento de nosotros durante ese día
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
*Lo mantendré todo guardado en el fondo de mi corazón*
La brillante juventud de ti y de mí

Закрой глаза, моя юность
Верни меня к себе
Мы сияем ослепитетельным блеском
Сон, вышитый в небе жаркой ночью
Ты и я, сияющая юность

Что ты сейчас делаешь? как дела?
Ты иногда думаешь обо мне?
Мы были похожи на летнее солнце
Обоприcm на эту искорку на секунду

Исцели моё раненое сердце
От одной мысли об этом моё сердце вновь начинает колотиться
Ты помнишь нас?
Мы были неуклюжими и ярками, это было прекрасно
Те моменты, которые мы разделили
Освещают ночное небо

Мечта, о которой мы грезили тогда, под звёздным полотном
Воспоминания о том, как мы вместе плакали и смеялись, прекрасны
Тот замечательный раз, когда мы вместе
Я не забуду ни одного из наших страстных дней
Пожалуйста, помни нашу юность

Я потерялся в эмоциях, неведомых мне ранее
Это чувство не похоже ни на что другое
Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовал так много
Как бы болезненно это ни было, со временем всё становится лишь воспоминанием
Уже не вернуть тех моментов
Это и делает воспоминания ценными

Ты — моя весна и лето
Даже несмотря на то, что фестиваль закончился
Воспоминание останется во мне
Как фейерверк, который я видел в тот день

Мечта, о которой мы грезили тогда, под звёздным полотном
Воспоминания о том, как мы вместе плакали и смеялись, прекрасны
Тот замечательный раз, когда мы вместе
Я не забуду ни одного из наших страстных дней
Пожалуйста, помни нашу юность

В следующий раз, когда мы встретимся, давай поздороваемся и улыбнёмся друг другу
Ты была для меня всем
Мы всегда были вместе
Воспоминания согревают мою озябшую душу
Сменяются времена года, но ты жива в моей памяти всегда
Я буду помнить тебя, помнить нас
Навсегда

Мечта, о которой мы грезили тогда, под звёздным полотном
Воспоминания о том, как мы вместе плакали и смеялись, прекрасны
Тот замечательный раз, когда мы вместе
Я не забуду ни одного из наших страстных дней
Пожалуйста, помни нашу юность