Sorpresa
Daniele Dezi, William Mezzanotte
Io e te due cose diverse
Che non può durare per sempre o mai
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Avevi un buco nel petto
Ed io ci sono caduto dentro ormai
Perché sei così sorpresa?
Scudi che non ho, scuse
Che non discuto, le puoi distruggere se vuoi
Il silenzio basta già
Ah, ah, acqua che mi dai, dai, dai
Fuoco che mi fai
Io e te due cose diverse
Che non può durare per sempre, ormai
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Avevi un buco nel petto
Ed io ci sono caduto dentro ormai
Perché sei così sorpresa?
Io e te due cose diverse
Eu e você, duas coisas diferentes
Che non può durare per sempre o mai
Que não podem durar para sempre ou nunca
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Fique acordada, este tempo está voando
Avevi un buco nel petto
Você tinha um buraco no peito
Ed io ci sono caduto dentro ormai
E eu já caí nele
Perché sei così sorpresa?
Por que você está tão surpresa?
Scudi che non ho, scuse
Escudos que eu não tenho, desculpas
Che non discuto, le puoi distruggere se vuoi
Que eu não discuto, você pode destruí-las se quiser
Il silenzio basta già
O silêncio já é suficiente
Ah, ah, acqua che mi dai, dai, dai
Ah, ah, água que você me dá, dá, dá
Fuoco che mi fai
Fogo que você me faz
Io e te due cose diverse
Eu e você, duas coisas diferentes
Che non può durare per sempre, ormai
Que não podem durar para sempre, agora
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Fique acordada, este tempo está voando
Avevi un buco nel petto
Você tinha um buraco no peito
Ed io ci sono caduto dentro ormai
E eu já caí nele
Perché sei così sorpresa?
Por que você está tão surpresa?
Io e te due cose diverse
You and I, two different things
Che non può durare per sempre o mai
That can't last forever or never
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Stay awake, this time takes flight
Avevi un buco nel petto
You had a hole in your chest
Ed io ci sono caduto dentro ormai
And I've fallen into it now
Perché sei così sorpresa?
Why are you so surprised?
Scudi che non ho, scuse
Shields that I don't have, excuses
Che non discuto, le puoi distruggere se vuoi
That I don't argue, you can destroy them if you want
Il silenzio basta già
The silence is enough already
Ah, ah, acqua che mi dai, dai, dai
Ah, ah, water that you give me, give, give
Fuoco che mi fai
Fire that you make me
Io e te due cose diverse
You and I, two different things
Che non può durare per sempre, ormai
That can't last forever, now
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Stay awake, this time takes flight
Avevi un buco nel petto
You had a hole in your chest
Ed io ci sono caduto dentro ormai
And I've fallen into it now
Perché sei così sorpresa?
Why are you so surprised?
Io e te due cose diverse
Tú y yo, dos cosas diferentes
Che non può durare per sempre o mai
Que no pueden durar para siempre o nunca
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Mantente despierta, este tiempo vuela
Avevi un buco nel petto
Tenías un agujero en el pecho
Ed io ci sono caduto dentro ormai
Y ya he caído en él
Perché sei così sorpresa?
¿Por qué estás tan sorprendida?
Scudi che non ho, scuse
Escudos que no tengo, excusas
Che non discuto, le puoi distruggere se vuoi
Que no discuto, puedes destruirlos si quieres
Il silenzio basta già
El silencio ya es suficiente
Ah, ah, acqua che mi dai, dai, dai
Ah, ah, agua que me das, das, das
Fuoco che mi fai
Fuego que me haces
Io e te due cose diverse
Tú y yo, dos cosas diferentes
Che non può durare per sempre, ormai
Que no pueden durar para siempre, ya
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Mantente despierta, este tiempo vuela
Avevi un buco nel petto
Tenías un agujero en el pecho
Ed io ci sono caduto dentro ormai
Y ya he caído en él
Perché sei così sorpresa?
¿Por qué estás tan sorprendida?
Io e te due cose diverse
Toi et moi, deux choses différentes
Che non può durare per sempre o mai
Qui ne peuvent durer pour toujours ou jamais
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Reste éveillée, ce temps s'envole
Avevi un buco nel petto
Tu avais un trou dans la poitrine
Ed io ci sono caduto dentro ormai
Et j'y suis tombé dedans maintenant
Perché sei così sorpresa?
Pourquoi es-tu si surprise ?
Scudi che non ho, scuse
Des boucliers que je n'ai pas, des excuses
Che non discuto, le puoi distruggere se vuoi
Que je ne discute pas, tu peux les détruire si tu veux
Il silenzio basta già
Le silence suffit déjà
Ah, ah, acqua che mi dai, dai, dai
Ah, ah, l'eau que tu me donnes, donnes, donnes
Fuoco che mi fai
Le feu que tu me fais
Io e te due cose diverse
Toi et moi, deux choses différentes
Che non può durare per sempre, ormai
Qui ne peuvent durer pour toujours, maintenant
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Reste éveillée, ce temps s'envole
Avevi un buco nel petto
Tu avais un trou dans la poitrine
Ed io ci sono caduto dentro ormai
Et j'y suis tombé dedans maintenant
Perché sei così sorpresa?
Pourquoi es-tu si surprise ?
Io e te due cose diverse
Ich und du, zwei verschiedene Dinge
Che non può durare per sempre o mai
Das kann nicht für immer oder nie dauern
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Bleib wach, diese Zeit fliegt davon
Avevi un buco nel petto
Du hattest ein Loch in der Brust
Ed io ci sono caduto dentro ormai
Und ich bin jetzt hineingefallen
Perché sei così sorpresa?
Warum bist du so überrascht?
Scudi che non ho, scuse
Schilde, die ich nicht habe, Entschuldigungen
Che non discuto, le puoi distruggere se vuoi
Die ich nicht diskutiere, du kannst sie zerstören, wenn du willst
Il silenzio basta già
Die Stille reicht schon
Ah, ah, acqua che mi dai, dai, dai
Ah, ah, Wasser, das du mir gibst, gibst, gibst
Fuoco che mi fai
Feuer, das du in mir entfachst
Io e te due cose diverse
Ich und du, zwei verschiedene Dinge
Che non può durare per sempre, ormai
Das kann nicht für immer dauern, jetzt
Resta sveglia, questo tempo prende il volo
Bleib wach, diese Zeit fliegt davon
Avevi un buco nel petto
Du hattest ein Loch in der Brust
Ed io ci sono caduto dentro ormai
Und ich bin jetzt hineingefallen
Perché sei così sorpresa?
Warum bist du so überrascht?