Fame [Single]
William Mezzanotte, Pierfrancesco Botrugno
Yeah, eh, eh, eh
3D baby
Questi fanno tipo:
"Zitto, sono ricco, papà guarda come pippo, vesto Vuitton
Voglio solo fare bingo dopo bingo, scopo, spingo
Fingo che le guardie suonino, fra', din don"
Lindor, ho fatto questo cioccolatino, sì per te
Non ti mangiare quella merda
Più volgare perché più diretto
Sto facendo questa roba grande, me la faccio solo frate' indoor
Se ribecco qualcuno che rimette un nessuno
A paragone con me glielo metto al culo
Non smetto col fumo, non smetto e assumo
La tua carriera la stupro, la taglio a pezzi e la butto in un buco
Su con la vita bro, tu con la vida loca
Io con la vita no, chiudo una rima nuova
Ho una matita sola, calco fino a renderla indelebile
Sono Kendrick ed Eminem, in Italia rivoluziono
Sono vittima del mio ego, ma sì, mi rimetto in piedi
Brindano coi bicchieri (ich)
Sono un po' ubriaco, sogno di andare su
Ma sono il figlio di un figlio di troia e niente di più
Ho ventitre anni, dovrei parlare di figa e di canne
Quanto voglio divertirmi coi miei amici alle spalle
Quanto sono fighi perché alcuni dietro alle sbarre
Io non riesco a divertirmi, ho solo me e mia madre
Sono settimane che ti sento, quanto rappi male
Sono arrivato, ho quello che ti pare
Tante merci varie, no che non parlo di droga
Come la scena fa la troia, ma è da sverginare
Per eccitare questi devi recitare
Dopo il mio arrivo al tuo live le cicale
Tutto quello che dico è quello che penso
Non senti nessuna cazzata da decifrare, fre
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Salva tutti tranne me, me
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a
(Emme)
Tiro fuori roba nuova che ti dà la ruota tipo gommista
Eh, scena muta, palle in buca, golfista
Copi questa merda, sei lo sbirro
Che si rivende la droga dopo che la confisca
Flow prisma, moltiplico i soldi come un lobbista
Compro ancora sneakers e ce le ho in vista
Tanto queste il fisco non le confisca
Non mi fido dello Stato, golpista
3D senti cosa è stato? No, nisba
Track killer, mi trovi in classifica o dal drug dealer
Senza coca, ma il cervello va a mille
Mezza strofa, vi crivello
Roba di livello, senti il dislivello con me, hombre
Per 'sto flow ho già vinto troppe coppe
Doppelganger nelle casse e fuma bombe
Fa la schiuma, Dompe', scoppia troie, Unabomber
Sto con queste troie la notte, le botte e le coccole
Tratto questi beats come zoccole
Frate' me li scopo in pantofole
(Ok, ok, barre barre barre, ok)
Emme sopra il beat è la hit, la solita solfa
Rappo che non hai stoffa, che non sei Jimmy Hoffa
Che sono sempre più ttofa, che il mio flow tipo tonfa
Ti gonfia, il tuo che s'ingolfa, spingo il NOS tipo corsa
Fra' brindo ai bro con la vodka, Wiborowka alla goccia
Fra' Tanta Roba è la loggia, ci fumiamo quest'oncia
Fra' money flow tipo pioggia, tu stai a cottimo, clochard
Dio make it rain tipo Fat Joe, Mad in heavy rotation
Ho tanti sghei con tre zeri, sto con lei da Tezenis
Con gli dei dello Zenith, tu fai ridere, Zelig
Gallo in questo pollaio, taglio barre, non sbaglio
Lo stile sai che è uno sballo e non dire mai che non spacco
Sono competitivo, ma ho sempre avuto rispetto
Tossico recidivo, c'ho sempre un tubo o un dischetto
Non sono né vecchia scuola né nuova, sono la storia, one take
La Delorean che passa nello Stargate, ehi
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Salva tutti tranne me, me
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a me
Oh yah, oh yah
Yeah, eh, eh, eh
Sim, eh, eh, eh
3D baby
Bebê 3D
Questi fanno tipo:
Estes são como:
"Zitto, sono ricco, papà guarda come pippo, vesto Vuitton
"Cala a boca, sou rico, papai olha como eu sou bobo, visto Vuitton
Voglio solo fare bingo dopo bingo, scopo, spingo
Só quero fazer bingo após bingo, transo, empurro
Fingo che le guardie suonino, fra', din don"
Finjo que os guardas estão tocando, irmão, ding dong"
Lindor, ho fatto questo cioccolatino, sì per te
Lindor, fiz este chocolate, sim para você
Non ti mangiare quella merda
Não coma essa merda
Più volgare perché più diretto
Mais vulgar porque mais direto
Sto facendo questa roba grande, me la faccio solo frate' indoor
Estou fazendo essa coisa grande, só faço isso em casa, irmão
Se ribecco qualcuno che rimette un nessuno
Se eu encontrar alguém que coloca um ninguém
A paragone con me glielo metto al culo
Em comparação comigo, eu o coloco no traseiro
Non smetto col fumo, non smetto e assumo
Não paro de fumar, não paro e assumo
La tua carriera la stupro, la taglio a pezzi e la butto in un buco
Estupro sua carreira, a corto em pedaços e a jogo em um buraco
Su con la vita bro, tu con la vida loca
Viva a vida, irmão, você com a vida louca
Io con la vita no, chiudo una rima nuova
Eu com a vida não, fecho uma nova rima
Ho una matita sola, calco fino a renderla indelebile
Tenho apenas um lápis, pressiono até torná-lo indelével
Sono Kendrick ed Eminem, in Italia rivoluziono
Sou Kendrick e Eminem, na Itália eu revoluciono
Sono vittima del mio ego, ma sì, mi rimetto in piedi
Sou vítima do meu ego, mas sim, me levanto
Brindano coi bicchieri (ich)
Brindam com copos (ich)
Sono un po' ubriaco, sogno di andare su
Estou um pouco bêbado, sonho em subir
Ma sono il figlio di un figlio di troia e niente di più
Mas sou o filho de um filho da puta e nada mais
Ho ventitre anni, dovrei parlare di figa e di canne
Tenho vinte e três anos, deveria falar sobre sexo e maconha
Quanto voglio divertirmi coi miei amici alle spalle
Quanto quero me divertir com meus amigos por trás
Quanto sono fighi perché alcuni dietro alle sbarre
Quão legais são porque alguns estão atrás das grades
Io non riesco a divertirmi, ho solo me e mia madre
Não consigo me divertir, só tenho eu e minha mãe
Sono settimane che ti sento, quanto rappi male
São semanas que te ouço, quão mal você rima
Sono arrivato, ho quello che ti pare
Cheguei, tenho o que você quiser
Tante merci varie, no che non parlo di droga
Muitas mercadorias variadas, não, não estou falando de drogas
Come la scena fa la troia, ma è da sverginare
Como a cena é uma prostituta, mas é virgem
Per eccitare questi devi recitare
Para excitar esses você tem que atuar
Dopo il mio arrivo al tuo live le cicale
Depois da minha chegada ao seu show, as cigarras
Tutto quello che dico è quello che penso
Tudo o que digo é o que penso
Non senti nessuna cazzata da decifrare, fre
Você não ouve nenhuma merda para decifrar, fre
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh sim, Deus, se você ouve quando eu rimo, lembre-se que estou com fome, fome
Salva tutti tranne me, me
Salve todos, exceto eu, eu
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh sim, eu não espero a virada, não, não, não, não
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Pego o que me é devido, não, não, não, não
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a
Vejo um monstro no espelho que parece igual a
(Emme)
(Emme)
Tiro fuori roba nuova che ti dà la ruota tipo gommista
Tiro coisas novas que te dão a volta como um mecânico
Eh, scena muta, palle in buca, golfista
Eh, cena muda, bolas no buraco, golfista
Copi questa merda, sei lo sbirro
Copie essa merda, você é o policial
Che si rivende la droga dopo che la confisca
Que revende a droga depois de confiscá-la
Flow prisma, moltiplico i soldi come un lobbista
Fluxo prisma, multiplico o dinheiro como um lobista
Compro ancora sneakers e ce le ho in vista
Ainda compro tênis e os tenho à vista
Tanto queste il fisco non le confisca
Tanto que o fisco não os confisca
Non mi fido dello Stato, golpista
Não confio no Estado, golpista
3D senti cosa è stato? No, nisba
3D ouviu o que aconteceu? Não, nada
Track killer, mi trovi in classifica o dal drug dealer
Assassino de faixas, você me encontra nas paradas ou com o traficante
Senza coca, ma il cervello va a mille
Sem coca, mas o cérebro vai a mil
Mezza strofa, vi crivello
Meia estrofe, eu te crivo
Roba di livello, senti il dislivello con me, hombre
Coisa de nível, sinta a diferença de nível comigo, hombre
Per 'sto flow ho già vinto troppe coppe
Por esse fluxo já ganhei muitos troféus
Doppelganger nelle casse e fuma bombe
Doppelganger nos alto-falantes e fuma bombas
Fa la schiuma, Dompe', scoppia troie, Unabomber
Faz espuma, Dompe', explode putas, Unabomber
Sto con queste troie la notte, le botte e le coccole
Estou com essas putas à noite, as surras e os mimos
Tratto questi beats come zoccole
Trato esses beats como putas
Frate' me li scopo in pantofole
Irmão, eu os fodo de pantufas
(Ok, ok, barre barre barre, ok)
(Ok, ok, barra barra barra, ok)
Emme sopra il beat è la hit, la solita solfa
Emme no beat é o hit, a mesma velha história
Rappo che non hai stoffa, che non sei Jimmy Hoffa
Rimo que você não tem pano, que você não é Jimmy Hoffa
Che sono sempre più ttofa, che il mio flow tipo tonfa
Que estou cada vez mais ttofa, que meu fluxo é como uma tonfa
Ti gonfia, il tuo che s'ingolfa, spingo il NOS tipo corsa
Te incha, o seu que se engasga, empurro o NOS como uma corrida
Fra' brindo ai bro con la vodka, Wiborowka alla goccia
Irmão, brindo aos irmãos com vodka, Wiborowka gota a gota
Fra' Tanta Roba è la loggia, ci fumiamo quest'oncia
Irmão, Tanta Roba é a loja, fumamos essa onça
Fra' money flow tipo pioggia, tu stai a cottimo, clochard
Irmão, dinheiro flui como chuva, você está a preço de custo, clochard
Dio make it rain tipo Fat Joe, Mad in heavy rotation
Deus faz chover como Fat Joe, Mad em heavy rotation
Ho tanti sghei con tre zeri, sto con lei da Tezenis
Tenho muita grana com três zeros, estou com ela da Tezenis
Con gli dei dello Zenith, tu fai ridere, Zelig
Com os deuses do Zenith, você me faz rir, Zelig
Gallo in questo pollaio, taglio barre, non sbaglio
Galo neste galinheiro, corto barras, não erro
Lo stile sai che è uno sballo e non dire mai che non spacco
O estilo você sabe que é uma viagem e nunca diga que não arraso
Sono competitivo, ma ho sempre avuto rispetto
Sou competitivo, mas sempre tive respeito
Tossico recidivo, c'ho sempre un tubo o un dischetto
Tóxico reincidente, sempre tenho um tubo ou um disco
Non sono né vecchia scuola né nuova, sono la storia, one take
Não sou nem da velha escola nem da nova, sou a história, one take
La Delorean che passa nello Stargate, ehi
A Delorean que passa pelo Stargate, ei
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh sim, Deus, se você ouve quando eu rimo, lembre-se que estou com fome, fome
Salva tutti tranne me, me
Salve todos, exceto eu, eu
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh sim, eu não espero a virada, não, não, não, não
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Pego o que me é devido, não, não, não, não
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a me
Vejo um monstro no espelho que parece igual a mim
Oh yah, oh yah
Oh sim, oh sim
Yeah, eh, eh, eh
Yeah, eh, eh, eh
3D baby
3D baby
Questi fanno tipo:
These guys are like:
"Zitto, sono ricco, papà guarda come pippo, vesto Vuitton
"Shut up, I'm rich, dad look how I dress, I wear Vuitton
Voglio solo fare bingo dopo bingo, scopo, spingo
I just want to make bingo after bingo, I score, I push
Fingo che le guardie suonino, fra', din don"
I pretend that the guards are ringing, bro', ding dong"
Lindor, ho fatto questo cioccolatino, sì per te
Lindor, I made this little chocolate, yes for you
Non ti mangiare quella merda
Don't eat that shit
Più volgare perché più diretto
More vulgar because more direct
Sto facendo questa roba grande, me la faccio solo frate' indoor
I'm doing this big stuff, I only do it indoor bro'
Se ribecco qualcuno che rimette un nessuno
If I run into someone who puts a nobody back
A paragone con me glielo metto al culo
In comparison with me I put it in his ass
Non smetto col fumo, non smetto e assumo
I don't stop with the smoke, I don't stop and I take
La tua carriera la stupro, la taglio a pezzi e la butto in un buco
I rape your career, I cut it into pieces and throw it in a hole
Su con la vita bro, tu con la vida loca
Up with life bro, you with the crazy life
Io con la vita no, chiudo una rima nuova
I with life no, I close a new rhyme
Ho una matita sola, calco fino a renderla indelebile
I have only one pencil, I press until it becomes indelible
Sono Kendrick ed Eminem, in Italia rivoluziono
I am Kendrick and Eminem, in Italy I revolutionize
Sono vittima del mio ego, ma sì, mi rimetto in piedi
I am a victim of my ego, but yes, I get back on my feet
Brindano coi bicchieri (ich)
They toast with glasses (ich)
Sono un po' ubriaco, sogno di andare su
I'm a bit drunk, I dream of going up
Ma sono il figlio di un figlio di troia e niente di più
But I'm the son of a son of a bitch and nothing more
Ho ventitre anni, dovrei parlare di figa e di canne
I'm twenty-three, I should talk about pussy and joints
Quanto voglio divertirmi coi miei amici alle spalle
How much I want to have fun with my friends behind my back
Quanto sono fighi perché alcuni dietro alle sbarre
How cool they are because some behind bars
Io non riesco a divertirmi, ho solo me e mia madre
I can't have fun, I only have me and my mother
Sono settimane che ti sento, quanto rappi male
I've been hearing you for weeks, how bad you rap
Sono arrivato, ho quello che ti pare
I arrived, I have what you want
Tante merci varie, no che non parlo di droga
Many various goods, no I'm not talking about drugs
Come la scena fa la troia, ma è da sverginare
Like the scene is a whore, but it's to be deflowered
Per eccitare questi devi recitare
To excite these you have to act
Dopo il mio arrivo al tuo live le cicale
After my arrival at your live the cicadas
Tutto quello che dico è quello che penso
Everything I say is what I think
Non senti nessuna cazzata da decifrare, fre
You don't hear any bullshit to decipher, fre
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh yah, God if you listen when I rap remember that I'm hungry, hungry
Salva tutti tranne me, me
Save everyone except me, me
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh yah, I don't wait for the turn, no, no, no, no
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
I take what is due to me, no, no, no, no
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a
I see a monster in the mirror looks like me
(Emme)
(Emme)
Tiro fuori roba nuova che ti dà la ruota tipo gommista
I pull out new stuff that gives you the wheel like a tire dealer
Eh, scena muta, palle in buca, golfista
Eh, mute scene, balls in the hole, golfer
Copi questa merda, sei lo sbirro
You copy this shit, you're the cop
Che si rivende la droga dopo che la confisca
Who resells the drugs after he confiscates them
Flow prisma, moltiplico i soldi come un lobbista
Prism flow, I multiply money like a lobbyist
Compro ancora sneakers e ce le ho in vista
I still buy sneakers and I have them in sight
Tanto queste il fisco non le confisca
So much these the tax office does not confiscate
Non mi fido dello Stato, golpista
I don't trust the State, coupist
3D senti cosa è stato? No, nisba
3D do you hear what happened? No, nothing
Track killer, mi trovi in classifica o dal drug dealer
Track killer, you find me in the charts or from the drug dealer
Senza coca, ma il cervello va a mille
Without coke, but the brain goes a thousand
Mezza strofa, vi crivello
Half a verse, I riddle you
Roba di livello, senti il dislivello con me, hombre
Level stuff, feel the difference with me, hombre
Per 'sto flow ho già vinto troppe coppe
For 'sto flow I've already won too many cups
Doppelganger nelle casse e fuma bombe
Doppelganger in the speakers and smokes bombs
Fa la schiuma, Dompe', scoppia troie, Unabomber
Makes foam, Dompe', explodes whores, Unabomber
Sto con queste troie la notte, le botte e le coccole
I'm with these whores at night, the beatings and the cuddles
Tratto questi beats come zoccole
I treat these beats like whores
Frate' me li scopo in pantofole
Bro' I fuck them in slippers
(Ok, ok, barre barre barre, ok)
(Ok, ok, bars bars bars, ok)
Emme sopra il beat è la hit, la solita solfa
Emme on the beat is the hit, the usual story
Rappo che non hai stoffa, che non sei Jimmy Hoffa
I rap that you have no stuff, that you're not Jimmy Hoffa
Che sono sempre più ttofa, che il mio flow tipo tonfa
That I'm always more ttofa, that my flow like tonfa
Ti gonfia, il tuo che s'ingolfa, spingo il NOS tipo corsa
It swells you, yours that chokes, I push the NOS like a race
Fra' brindo ai bro con la vodka, Wiborowka alla goccia
Bro' I toast to the bros with vodka, Wiborowka drop by drop
Fra' Tanta Roba è la loggia, ci fumiamo quest'oncia
Bro' Tanta Roba is the lodge, we smoke this ounce
Fra' money flow tipo pioggia, tu stai a cottimo, clochard
Bro' money flow like rain, you're on piecework, clochard
Dio make it rain tipo Fat Joe, Mad in heavy rotation
God make it rain like Fat Joe, Mad in heavy rotation
Ho tanti sghei con tre zeri, sto con lei da Tezenis
I have so many bucks with three zeros, I'm with her from Tezenis
Con gli dei dello Zenith, tu fai ridere, Zelig
With the gods of Zenith, you make laugh, Zelig
Gallo in questo pollaio, taglio barre, non sbaglio
Rooster in this chicken coop, I cut bars, I don't make mistakes
Lo stile sai che è uno sballo e non dire mai che non spacco
The style you know is a blast and never say I don't rock
Sono competitivo, ma ho sempre avuto rispetto
I'm competitive, but I've always had respect
Tossico recidivo, c'ho sempre un tubo o un dischetto
Recidivist toxic, I always have a tube or a disk
Non sono né vecchia scuola né nuova, sono la storia, one take
I'm neither old school nor new, I'm the story, one take
La Delorean che passa nello Stargate, ehi
The Delorean that passes through the Stargate, hey
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh yah, God if you listen when I rap remember that I'm hungry, hungry
Salva tutti tranne me, me
Save everyone except me, me
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh yah, I don't wait for the turn, no, no, no, no
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
I take what is due to me, no, no, no, no
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a me
I see a monster in the mirror looks like me
Oh yah, oh yah
Oh yah, oh yah
Yeah, eh, eh, eh
Sí, eh, eh, eh
3D baby
Bebé en 3D
Questi fanno tipo:
Estos son como:
"Zitto, sono ricco, papà guarda come pippo, vesto Vuitton
"Cállate, soy rico, papá mira cómo me visto, llevo Vuitton
Voglio solo fare bingo dopo bingo, scopo, spingo
Solo quiero hacer bingo tras bingo, me acuesto, empujo
Fingo che le guardie suonino, fra', din don"
Fingo que las guardias tocan el timbre, hermano, ding dong"
Lindor, ho fatto questo cioccolatino, sì per te
Lindor, hice este chocolate, sí para ti
Non ti mangiare quella merda
No te comas esa mierda
Più volgare perché più diretto
Más vulgar porque más directo
Sto facendo questa roba grande, me la faccio solo frate' indoor
Estoy haciendo esto grande, solo lo hago en interiores, hermano
Se ribecco qualcuno che rimette un nessuno
Si me encuentro con alguien que vuelve a poner a un nadie
A paragone con me glielo metto al culo
En comparación conmigo, se lo meto en el culo
Non smetto col fumo, non smetto e assumo
No dejo de fumar, no dejo de asumir
La tua carriera la stupro, la taglio a pezzi e la butto in un buco
Violento tu carrera, la corto en pedazos y la tiro en un agujero
Su con la vita bro, tu con la vida loca
Arriba con la vida, hermano, tú con la vida loca
Io con la vita no, chiudo una rima nuova
Yo con la vida no, cierro una nueva rima
Ho una matita sola, calco fino a renderla indelebile
Tengo un solo lápiz, presiono hasta hacerlo indeleble
Sono Kendrick ed Eminem, in Italia rivoluziono
Soy Kendrick y Eminem, en Italia revoluciono
Sono vittima del mio ego, ma sì, mi rimetto in piedi
Soy víctima de mi ego, pero sí, me levanto
Brindano coi bicchieri (ich)
Brindan con vasos (ich)
Sono un po' ubriaco, sogno di andare su
Estoy un poco borracho, sueño con subir
Ma sono il figlio di un figlio di troia e niente di più
Pero soy el hijo de un hijo de puta y nada más
Ho ventitre anni, dovrei parlare di figa e di canne
Tengo veintitrés años, debería hablar de chicas y de porros
Quanto voglio divertirmi coi miei amici alle spalle
Cuánto quiero divertirme con mis amigos a mis espaldas
Quanto sono fighi perché alcuni dietro alle sbarre
Cuánto mola porque algunos están detrás de las rejas
Io non riesco a divertirmi, ho solo me e mia madre
No puedo divertirme, solo tengo a mí y a mi madre
Sono settimane che ti sento, quanto rappi male
Hace semanas que te escucho, cuánto rapeas mal
Sono arrivato, ho quello che ti pare
He llegado, tengo lo que te parezca
Tante merci varie, no che non parlo di droga
Muchas mercancías varias, no, no hablo de drogas
Come la scena fa la troia, ma è da sverginare
Como la escena hace la puta, pero es virgen
Per eccitare questi devi recitare
Para excitar a estos tienes que actuar
Dopo il mio arrivo al tuo live le cicale
Después de mi llegada a tu directo, las chicharras
Tutto quello che dico è quello che penso
Todo lo que digo es lo que pienso
Non senti nessuna cazzata da decifrare, fre
No oyes ninguna tontería para descifrar, hermano
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh sí, Dios, si escuchas cuando rapeo recuerda que tengo hambre, hambre
Salva tutti tranne me, me
Salva a todos menos a mí, a mí
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh sí, no espero el cambio, no, no, no, no
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Tomo lo que me corresponde, no, no, no, no
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a
Veo un monstruo en el espejo que parece igual a mí
(Emme)
(Emme)
Tiro fuori roba nuova che ti dà la ruota tipo gommista
Saco cosas nuevas que te dan la vuelta como un neumático
Eh, scena muta, palle in buca, golfista
Eh, escena muda, bolas en el agujero, golfista
Copi questa merda, sei lo sbirro
Copias esta mierda, eres el policía
Che si rivende la droga dopo che la confisca
Que revende la droga después de confiscarla
Flow prisma, moltiplico i soldi come un lobbista
Flujo prisma, multiplico el dinero como un lobbista
Compro ancora sneakers e ce le ho in vista
Sigo comprando zapatillas y las tengo a la vista
Tanto queste il fisco non le confisca
Tanto estas el fisco no las confisca
Non mi fido dello Stato, golpista
No confío en el Estado, golpista
3D senti cosa è stato? No, nisba
3D ¿oyes lo que ha pasado? No, nada
Track killer, mi trovi in classifica o dal drug dealer
Asesino de pistas, me encuentras en la clasificación o en el traficante de drogas
Senza coca, ma il cervello va a mille
Sin coca, pero el cerebro va a mil
Mezza strofa, vi crivello
Media estrofa, os acribillo
Roba di livello, senti il dislivello con me, hombre
Cosas de nivel, sientes la diferencia de nivel conmigo, hombre
Per 'sto flow ho già vinto troppe coppe
Por este flujo ya he ganado demasiadas copas
Doppelganger nelle casse e fuma bombe
Doppelganger en los altavoces y fuma bombas
Fa la schiuma, Dompe', scoppia troie, Unabomber
Hace espuma, Dompe', explota putas, Unabomber
Sto con queste troie la notte, le botte e le coccole
Estoy con estas putas por la noche, los golpes y las caricias
Tratto questi beats come zoccole
Trato estos ritmos como putas
Frate' me li scopo in pantofole
Hermano, me los follo en zapatillas
(Ok, ok, barre barre barre, ok)
(Ok, ok, barra barra barra, ok)
Emme sopra il beat è la hit, la solita solfa
Emme sobre el ritmo es el hit, la misma vieja historia
Rappo che non hai stoffa, che non sei Jimmy Hoffa
Rapeo que no tienes tela, que no eres Jimmy Hoffa
Che sono sempre più ttofa, che il mio flow tipo tonfa
Que soy cada vez más ttofa, que mi flujo tipo tonfa
Ti gonfia, il tuo che s'ingolfa, spingo il NOS tipo corsa
Te hincha, el tuyo que se atraganta, empujo el NOS tipo carrera
Fra' brindo ai bro con la vodka, Wiborowka alla goccia
Hermano, brindo a los bros con vodka, Wiborowka gota a gota
Fra' Tanta Roba è la loggia, ci fumiamo quest'oncia
Hermano, Tanta Roba es la logia, nos fumamos esta onza
Fra' money flow tipo pioggia, tu stai a cottimo, clochard
Hermano, flujo de dinero tipo lluvia, tú estás a destajo, clochard
Dio make it rain tipo Fat Joe, Mad in heavy rotation
Dios haz que llueva tipo Fat Joe, Mad en heavy rotation
Ho tanti sghei con tre zeri, sto con lei da Tezenis
Tengo mucho dinero con tres ceros, estoy con ella de Tezenis
Con gli dei dello Zenith, tu fai ridere, Zelig
Con los dioses del Zenith, tú haces reír, Zelig
Gallo in questo pollaio, taglio barre, non sbaglio
Gallo en este gallinero, corto barras, no me equivoco
Lo stile sai che è uno sballo e non dire mai che non spacco
Sabes que el estilo es una pasada y nunca digas que no rompo
Sono competitivo, ma ho sempre avuto rispetto
Soy competitivo, pero siempre he tenido respeto
Tossico recidivo, c'ho sempre un tubo o un dischetto
Tóxico reincidente, siempre tengo un tubo o un disco
Non sono né vecchia scuola né nuova, sono la storia, one take
No soy ni vieja escuela ni nueva, soy la historia, de una toma
La Delorean che passa nello Stargate, ehi
La Delorean que pasa por el Stargate, eh
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh sí, Dios, si escuchas cuando rapeo recuerda que tengo hambre, hambre
Salva tutti tranne me, me
Salva a todos menos a mí, a mí
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh sí, no espero el cambio, no, no, no, no
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Tomo lo que me corresponde, no, no, no, no
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a me
Veo un monstruo en el espejo que parece igual a mí
Oh yah, oh yah
Oh sí, oh sí
Yeah, eh, eh, eh
Ouais, hein, hein, hein
3D baby
Bébé en 3D
Questi fanno tipo:
Ceux-ci font comme :
"Zitto, sono ricco, papà guarda come pippo, vesto Vuitton
"Tais-toi, je suis riche, papa regarde comme je suis stupide, je porte du Vuitton
Voglio solo fare bingo dopo bingo, scopo, spingo
Je veux juste faire bingo après bingo, je baise, je pousse
Fingo che le guardie suonino, fra', din don"
Je fais semblant que les gardes sonnent, frère, ding dong"
Lindor, ho fatto questo cioccolatino, sì per te
Lindor, j'ai fait ce petit chocolat, oui pour toi
Non ti mangiare quella merda
Ne mange pas cette merde
Più volgare perché più diretto
Plus vulgaire parce que plus direct
Sto facendo questa roba grande, me la faccio solo frate' indoor
Je fais ce truc énorme, je le fais seul frère en intérieur
Se ribecco qualcuno che rimette un nessuno
Si je retrouve quelqu'un qui remet un inconnu
A paragone con me glielo metto al culo
En comparaison avec moi, je le mets dans le cul
Non smetto col fumo, non smetto e assumo
Je ne m'arrête pas avec la fumée, je ne m'arrête pas et j'assume
La tua carriera la stupro, la taglio a pezzi e la butto in un buco
Je viole ta carrière, je la découpe en morceaux et je la jette dans un trou
Su con la vita bro, tu con la vida loca
Haut avec la vie bro, toi avec la vida loca
Io con la vita no, chiudo una rima nuova
Moi avec la vie non, je ferme une nouvelle rime
Ho una matita sola, calco fino a renderla indelebile
J'ai un seul crayon, je le presse jusqu'à le rendre indélébile
Sono Kendrick ed Eminem, in Italia rivoluziono
Je suis Kendrick et Eminem, en Italie je révolutionne
Sono vittima del mio ego, ma sì, mi rimetto in piedi
Je suis victime de mon ego, mais oui, je me remets sur pied
Brindano coi bicchieri (ich)
Ils trinquent avec des verres (ich)
Sono un po' ubriaco, sogno di andare su
Je suis un peu ivre, je rêve de monter
Ma sono il figlio di un figlio di troia e niente di più
Mais je suis le fils d'un fils de pute et rien de plus
Ho ventitre anni, dovrei parlare di figa e di canne
J'ai vingt-trois ans, je devrais parler de chatte et de joints
Quanto voglio divertirmi coi miei amici alle spalle
Combien je veux m'amuser avec mes amis derrière moi
Quanto sono fighi perché alcuni dietro alle sbarre
Combien ils sont cool parce que certains sont derrière les barreaux
Io non riesco a divertirmi, ho solo me e mia madre
Je ne peux pas m'amuser, j'ai seulement moi et ma mère
Sono settimane che ti sento, quanto rappi male
Cela fait des semaines que je t'entends, combien tu rappes mal
Sono arrivato, ho quello che ti pare
Je suis arrivé, j'ai ce que tu veux
Tante merci varie, no che non parlo di droga
Beaucoup de marchandises diverses, non je ne parle pas de drogue
Come la scena fa la troia, ma è da sverginare
Comme la scène fait la pute, mais elle est à déflorer
Per eccitare questi devi recitare
Pour exciter ceux-ci tu dois jouer
Dopo il mio arrivo al tuo live le cicale
Après mon arrivée à ton live les cigales
Tutto quello che dico è quello che penso
Tout ce que je dis est ce que je pense
Non senti nessuna cazzata da decifrare, fre
Tu n'entends aucune connerie à déchiffrer, fre
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh ouais, Dieu si tu écoutes quand je rappe rappelle-toi que j'ai faim, faim
Salva tutti tranne me, me
Sauve tout le monde sauf moi, moi
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh ouais, je n'attends pas le tournant, non, non, non, non
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Je prends ce qui me revient, non, non, non, non
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a
Je vois un monstre dans le miroir qui ressemble à
(Emme)
(Emme)
Tiro fuori roba nuova che ti dà la ruota tipo gommista
Je sors du nouveau matériel qui te donne la roue comme un garagiste
Eh, scena muta, palle in buca, golfista
Eh, scène muette, balles dans le trou, golfeur
Copi questa merda, sei lo sbirro
Tu copies cette merde, tu es le flic
Che si rivende la droga dopo che la confisca
Qui revend la drogue après l'avoir confisquée
Flow prisma, moltiplico i soldi come un lobbista
Flow prisme, je multiplie l'argent comme un lobbyiste
Compro ancora sneakers e ce le ho in vista
J'achète encore des baskets et je les ai en vue
Tanto queste il fisco non le confisca
Tant que ces impôts ne les confisquent pas
Non mi fido dello Stato, golpista
Je ne fais pas confiance à l'État, golpiste
3D senti cosa è stato? No, nisba
3D tu entends ce qui s'est passé ? Non, rien
Track killer, mi trovi in classifica o dal drug dealer
Track killer, tu me trouves dans le classement ou chez le dealer
Senza coca, ma il cervello va a mille
Sans coca, mais le cerveau va à mille
Mezza strofa, vi crivello
Demi-strophe, je vous criblerai
Roba di livello, senti il dislivello con me, hombre
Du matériel de niveau, sens le dénivelé avec moi, hombre
Per 'sto flow ho già vinto troppe coppe
Pour ce flow j'ai déjà gagné trop de coupes
Doppelganger nelle casse e fuma bombe
Doppelganger dans les caisses et fume des bombes
Fa la schiuma, Dompe', scoppia troie, Unabomber
Fait de la mousse, Dompe', éclate des salopes, Unabomber
Sto con queste troie la notte, le botte e le coccole
Je suis avec ces salopes la nuit, les coups et les câlins
Tratto questi beats come zoccole
Je traite ces beats comme des salopes
Frate' me li scopo in pantofole
Frère, je les baise en pantoufles
(Ok, ok, barre barre barre, ok)
(Ok, ok, barre barre barre, ok)
Emme sopra il beat è la hit, la solita solfa
Emme sur le beat c'est le hit, la même vieille chanson
Rappo che non hai stoffa, che non sei Jimmy Hoffa
Je rappe que tu n'as pas de matière, que tu n'es pas Jimmy Hoffa
Che sono sempre più ttofa, che il mio flow tipo tonfa
Que je suis de plus en plus ttofa, que mon flow est comme une tonfa
Ti gonfia, il tuo che s'ingolfa, spingo il NOS tipo corsa
Il te gonfle, le tien qui s'engouffre, je pousse le NOS comme une course
Fra' brindo ai bro con la vodka, Wiborowka alla goccia
Frère, je trinque aux bro avec la vodka, Wiborowka à la goutte
Fra' Tanta Roba è la loggia, ci fumiamo quest'oncia
Frère, Tanta Roba est la loge, on fume cette once
Fra' money flow tipo pioggia, tu stai a cottimo, clochard
Frère, money flow comme la pluie, tu es au forfait, clochard
Dio make it rain tipo Fat Joe, Mad in heavy rotation
Dieu fait pleuvoir comme Fat Joe, Mad en heavy rotation
Ho tanti sghei con tre zeri, sto con lei da Tezenis
J'ai beaucoup d'argent avec trois zéros, je suis avec elle de Tezenis
Con gli dei dello Zenith, tu fai ridere, Zelig
Avec les dieux du Zenith, tu fais rire, Zelig
Gallo in questo pollaio, taglio barre, non sbaglio
Coq dans ce poulailler, je coupe des barres, je ne me trompe pas
Lo stile sai che è uno sballo e non dire mai che non spacco
Tu sais que le style est un trip et ne dis jamais que je ne déchire pas
Sono competitivo, ma ho sempre avuto rispetto
Je suis compétitif, mais j'ai toujours eu du respect
Tossico recidivo, c'ho sempre un tubo o un dischetto
Toxique récidiviste, j'ai toujours un tube ou un disque
Non sono né vecchia scuola né nuova, sono la storia, one take
Je ne suis ni vieille école ni nouvelle, je suis l'histoire, one take
La Delorean che passa nello Stargate, ehi
La Delorean qui passe dans le Stargate, ehi
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh ouais, Dieu si tu écoutes quand je rappe rappelle-toi que j'ai faim, faim
Salva tutti tranne me, me
Sauve tout le monde sauf moi, moi
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh ouais, je n'attends pas le tournant, non, non, non, non
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Je prends ce qui me revient, non, non, non, non
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a me
Je vois un monstre dans le miroir qui ressemble à moi
Oh yah, oh yah
Oh ouais, oh ouais
Yeah, eh, eh, eh
Ja, eh, eh, eh
3D baby
3D Baby
Questi fanno tipo:
Diese Leute sind so:
"Zitto, sono ricco, papà guarda come pippo, vesto Vuitton
„Halt die Klappe, ich bin reich, Papa, schau wie ich aussehe, ich trage Vuitton
Voglio solo fare bingo dopo bingo, scopo, spingo
Ich will nur Bingo nach Bingo spielen, ich ficke, ich drücke
Fingo che le guardie suonino, fra', din don"
Ich tue so, als ob die Wachen klingeln, Bruder, ding dong“
Lindor, ho fatto questo cioccolatino, sì per te
Lindor, ich habe diese Praline gemacht, ja für dich
Non ti mangiare quella merda
Iss nicht diesen Scheiß
Più volgare perché più diretto
Vulgärer, weil direkter
Sto facendo questa roba grande, me la faccio solo frate' indoor
Ich mache diese große Sache, ich mache es nur Bruder indoor
Se ribecco qualcuno che rimette un nessuno
Wenn ich jemanden wieder treffe, der einen Niemand wieder einsetzt
A paragone con me glielo metto al culo
Im Vergleich zu mir stecke ich es ihm in den Arsch
Non smetto col fumo, non smetto e assumo
Ich höre nicht auf zu rauchen, ich höre nicht auf und nehme an
La tua carriera la stupro, la taglio a pezzi e la butto in un buco
Ich vergewaltige deine Karriere, ich zerschneide sie und werfe sie in ein Loch
Su con la vita bro, tu con la vida loca
Hoch mit dem Leben, Bruder, du mit dem verrückten Leben
Io con la vita no, chiudo una rima nuova
Ich mit dem Leben nein, ich schließe einen neuen Reim
Ho una matita sola, calco fino a renderla indelebile
Ich habe nur einen Bleistift, ich drücke bis er unauslöschlich ist
Sono Kendrick ed Eminem, in Italia rivoluziono
Ich bin Kendrick und Eminem, in Italien revolutioniere ich
Sono vittima del mio ego, ma sì, mi rimetto in piedi
Ich bin ein Opfer meines Egos, aber ja, ich stehe wieder auf
Brindano coi bicchieri (ich)
Sie stoßen mit den Gläsern an (ich)
Sono un po' ubriaco, sogno di andare su
Ich bin ein bisschen betrunken, ich träume davon, aufzusteigen
Ma sono il figlio di un figlio di troia e niente di più
Aber ich bin der Sohn eines Hurensohns und nichts mehr
Ho ventitre anni, dovrei parlare di figa e di canne
Ich bin dreiundzwanzig, ich sollte über Muschi und Joints reden
Quanto voglio divertirmi coi miei amici alle spalle
Wie sehr ich mich mit meinen Freunden im Rücken amüsieren will
Quanto sono fighi perché alcuni dietro alle sbarre
Wie cool sie sind, weil einige hinter Gittern sind
Io non riesco a divertirmi, ho solo me e mia madre
Ich kann mich nicht amüsieren, ich habe nur mich und meine Mutter
Sono settimane che ti sento, quanto rappi male
Ich höre dich seit Wochen, wie schlecht du rappst
Sono arrivato, ho quello che ti pare
Ich bin angekommen, ich habe was du willst
Tante merci varie, no che non parlo di droga
Viele verschiedene Waren, nein, ich rede nicht von Drogen
Come la scena fa la troia, ma è da sverginare
Wie die Szene die Hure spielt, aber sie ist noch zu entjungfern
Per eccitare questi devi recitare
Um diese zu erregen, musst du schauspielern
Dopo il mio arrivo al tuo live le cicale
Nach meiner Ankunft bei deinem Live die Zikaden
Tutto quello che dico è quello che penso
Alles, was ich sage, ist, was ich denke
Non senti nessuna cazzata da decifrare, fre
Du hörst keinen Scheiß zum Entschlüsseln, Bruder
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh ja, Gott, wenn du hörst, wenn ich rappe, denk daran, dass ich Hunger habe, Hunger
Salva tutti tranne me, me
Rette alle außer mir, mir
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh ja, ich warte nicht auf die Wende, nein, nein, nein, nein
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Ich nehme, was mir zusteht, nein, nein, nein, nein
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a
Ich sehe ein Monster im Spiegel, es sieht aus wie ich
(Emme)
(Emme)
Tiro fuori roba nuova che ti dà la ruota tipo gommista
Ich bringe neue Sachen raus, die dir das Rad drehen wie ein Reifenwechsler
Eh, scena muta, palle in buca, golfista
Eh, stille Szene, Bälle im Loch, Golfer
Copi questa merda, sei lo sbirro
Du kopierst diesen Scheiß, du bist der Bulle
Che si rivende la droga dopo che la confisca
Der die Drogen weiterverkauft, nachdem er sie beschlagnahmt hat
Flow prisma, moltiplico i soldi come un lobbista
Flow Prisma, ich vermehre das Geld wie ein Lobbyist
Compro ancora sneakers e ce le ho in vista
Ich kaufe immer noch Sneakers und habe sie im Blick
Tanto queste il fisco non le confisca
So viel, dass das Finanzamt sie nicht beschlagnahmt
Non mi fido dello Stato, golpista
Ich vertraue dem Staat nicht, Putschist
3D senti cosa è stato? No, nisba
3D hörst du, was passiert ist? Nein, nichts
Track killer, mi trovi in classifica o dal drug dealer
Track Killer, du findest mich in den Charts oder beim Drogendealer
Senza coca, ma il cervello va a mille
Ohne Koks, aber das Gehirn geht ab
Mezza strofa, vi crivello
Halbe Strophe, ich durchlöchere euch
Roba di livello, senti il dislivello con me, hombre
Sachen von Niveau, hör den Höhenunterschied mit mir, hombre
Per 'sto flow ho già vinto troppe coppe
Für diesen Flow habe ich schon zu viele Pokale gewonnen
Doppelganger nelle casse e fuma bombe
Doppelgänger in den Boxen und raucht Bomben
Fa la schiuma, Dompe', scoppia troie, Unabomber
Es schäumt, Dompe', sprengt Schlampen, Unabomber
Sto con queste troie la notte, le botte e le coccole
Ich bin mit diesen Schlampen in der Nacht, die Schläge und die Streicheleinheiten
Tratto questi beats come zoccole
Ich behandle diese Beats wie Schlampen
Frate' me li scopo in pantofole
Bruder, ich ficke sie in Pantoffeln
(Ok, ok, barre barre barre, ok)
(Ok, ok, Barre Barre Barre, ok)
Emme sopra il beat è la hit, la solita solfa
Emme auf dem Beat ist der Hit, das übliche Lied
Rappo che non hai stoffa, che non sei Jimmy Hoffa
Ich rappe, dass du keinen Stoff hast, dass du nicht Jimmy Hoffa bist
Che sono sempre più ttofa, che il mio flow tipo tonfa
Dass ich immer mehr Ttofa bin, dass mein Flow wie Tonfa ist
Ti gonfia, il tuo che s'ingolfa, spingo il NOS tipo corsa
Es schwillt an, deins erstickt, ich drücke das NOS wie ein Rennen
Fra' brindo ai bro con la vodka, Wiborowka alla goccia
Bruder, ich stoße mit den Brüdern auf Wodka an, Wiborowka Tropfen für Tropfen
Fra' Tanta Roba è la loggia, ci fumiamo quest'oncia
Bruder, Tanta Roba ist die Loge, wir rauchen diese Unze
Fra' money flow tipo pioggia, tu stai a cottimo, clochard
Bruder, Geldfluss wie Regen, du bist auf Stücklohn, Clochard
Dio make it rain tipo Fat Joe, Mad in heavy rotation
Gott lässt es regnen wie Fat Joe, Mad in heavy rotation
Ho tanti sghei con tre zeri, sto con lei da Tezenis
Ich habe viel Geld mit drei Nullen, ich bin mit ihr von Tezenis
Con gli dei dello Zenith, tu fai ridere, Zelig
Mit den Göttern des Zenith, du bringst zum Lachen, Zelig
Gallo in questo pollaio, taglio barre, non sbaglio
Hahn in diesem Hühnerstall, ich schneide Barren, ich mache keinen Fehler
Lo stile sai che è uno sballo e non dire mai che non spacco
Du weißt, dass der Stil ein Rausch ist und sag niemals, dass ich nicht abgehe
Sono competitivo, ma ho sempre avuto rispetto
Ich bin wettbewerbsfähig, aber ich habe immer Respekt gehabt
Tossico recidivo, c'ho sempre un tubo o un dischetto
Wiederholungstäter, ich habe immer eine Röhre oder eine Diskette
Non sono né vecchia scuola né nuova, sono la storia, one take
Ich bin weder alte Schule noch neue, ich bin die Geschichte, one take
La Delorean che passa nello Stargate, ehi
Die Delorean, die durch das Stargate fährt, hey
Oh yah, Dio se ascolti quando rappo ricorda che ho fame, fame
Oh ja, Gott, wenn du hörst, wenn ich rappe, denk daran, dass ich Hunger habe, Hunger
Salva tutti tranne me, me
Rette alle außer mir, mir
Oh yah, io la svolta non l'aspetto, no, no, no, no
Oh ja, ich warte nicht auf die Wende, nein, nein, nein, nein
Prendo quello che mi spetta, no, no, no, no
Ich nehme, was mir zusteht, nein, nein, nein, nein
Vedo un mostro nello specchio sembra uguale a me
Ich sehe ein Monster im Spiegel, es sieht aus wie ich
Oh yah, oh yah
Oh ja, oh ja