Qué Mal Te Fue [Remix]
Jorge Valdes, Justin Rafael Quiles, Miguel Angel Rodriguez Rivera, Natalia Alexandra Gutierrez, Pedro Francisco Polanco, Rafael A. Pina Nieves, Ramon L. Ayala
Tú te va' a quedar sola
Yo tenía otro culo, so what?
Tú también tenías lo tuyo
Pero en secreto así que tú traiciona'
(Bebé, déjate llevar por el OG) (rude gyal)
(This is the remix)
La última vez (última vez)
Yo te lo dije que te odiaba y que pa' atrás' ya no iba a volver (el OG eh, eh)
De repente recibí una llamada bien borracha a las tres (J Quiles)
Se nota que él te dejó bien bellaca y quieres conmigo otra vez
Qué mal te fue
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
¿Qué pasó?
Ahora la vuelta se te cayó
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
¿Qué pasó?
Ahora la vuelta se te cayó
(No te vo'a mentir, mi amor)
No sé quién es el culpable
Si él por tener a otra, baby
O tú por tenerme
Lo sé, tu excusa es que lo haces por defenderte
Él te la pegó y pues tú quiere' ese favor devolverle
Él tiene un culo nuevo y tú me tiene' a mí
Dile que mientras' él andaba con otra, te rompí
Que soy la goma de repuesto de ese carro y tu body kit (you know it)
Dile que no hace falta el que no está aquí
Que tiene' uno que te sabe trabajar
Frontea conmigo, no me vo'a dejar (yapi-yap)
Dicen que un boleto ganador te acabas de sacar
Que necesita un bad boy cada rude gyal (yeah-yeah-yeah)
Y ahora soy yo la de la vuelta
Tu gyal anda suelta, por ahí revuelta
Soltera pero hay uno de respuesta
Dicen que hablar claro nada cuesta
Pero gastaste todo lo del banco y de la renta
Ya llegó mi tiempo
Como un cheque semanal tengo que cambiarte
Ya llegó mi tiempo
Como un cheque semanal yo voy a cambiarte
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
¿Qué pasó?
Ahora la vuelta se te cayó
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
¿Qué pasó?
Ahora la vuelta se te cayó
Yo, yo, yo fallé
Tú también, qué clase 'e revolú
Tráeme ron, tráeme el Pen, tráeme Gorilla Glue
Sé que te muere' ma' por llamarme
Y bellaquearme por el teléfono, uh
Te hace falta que te bese eso bien rico por abajo, uh
Y te llegue y te lo ponga en plena hora de trabajo
Como antes, me sentaba pa' que te me enganche'
'Tuvo bueno, 'tuvo rico el parche
Y no voy a negarte que hoy yo quiero darte
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
¿Qué pasó?
Ahora la vuelta se te cayó
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Él tenía un par de culitos, pero ahora el que te rompe soy yo
¿Qué pasó? si soy el que te rompe ese babydoll
Y voy pa' dentro a capella, sin filtro
Tú tiene' el culo grande pero pequeño el gistro
Y voy a echarte el mañanero como desayuno 'e bistro, y (jeje)
¿Qué pasó? (¿qué paso?)
Tú te va' a quedar sola
Stai per rimanere sola
Yo tenía otro culo, so what?
Avevo un altro culo, e allora?
Tú también tenías lo tuyo
Anche tu avevi il tuo
Pero en secreto así que tú traiciona'
Ma in segreto, quindi tu hai tradito
(Bebé, déjate llevar por el OG) (rude gyal)
(Bambina, lasciati andare con l'OG) (rude gyal)
(This is the remix)
(Questo è il remix)
La última vez (última vez)
L'ultima volta (ultima volta)
Yo te lo dije que te odiaba y que pa' atrás' ya no iba a volver (el OG eh, eh)
Ti ho detto che ti odiavo e che non sarei più tornato indietro (l'OG eh, eh)
De repente recibí una llamada bien borracha a las tres (J Quiles)
All'improvviso ho ricevuto una chiamata molto ubriaca alle tre (J Quiles)
Se nota que él te dejó bien bellaca y quieres conmigo otra vez
Si vede che lui ti ha lasciato molto eccitata e vuoi di nuovo con me
Qué mal te fue
Ti è andata male
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Cosa è successo? Cosa è successo?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Hai provato con un altro culito ma alla fine non ha funzionato
¿Qué pasó?
Cosa è successo?
Ahora la vuelta se te cayó
Ora il giro ti è caduto
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Cosa è successo? Cosa è successo?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Hai provato con un altro culito ma alla fine non ha funzionato
¿Qué pasó?
Cosa è successo?
Ahora la vuelta se te cayó
Ora il giro ti è caduto
(No te vo'a mentir, mi amor)
(Non ti mentirò, amore mio)
No sé quién es el culpable
Non so chi è il colpevole
Si él por tener a otra, baby
Se lui per averne un'altra, baby
O tú por tenerme
O tu per avermi
Lo sé, tu excusa es que lo haces por defenderte
Lo so, la tua scusa è che lo fai per difenderti
Él te la pegó y pues tú quiere' ese favor devolverle
Lui ti ha tradito e tu vuoi restituire il favore
Él tiene un culo nuevo y tú me tiene' a mí
Lui ha un nuovo culo e tu mi hai me
Dile que mientras' él andaba con otra, te rompí
Digli che mentre lui era con un'altra, ti ho rotto
Que soy la goma de repuesto de ese carro y tu body kit (you know it)
Che sono la gomma di riserva di quella macchina e il tuo body kit (lo sai)
Dile que no hace falta el que no está aquí
Digli che non c'è bisogno di chi non è qui
Que tiene' uno que te sabe trabajar
Che hai uno che sa come lavorare
Frontea conmigo, no me vo'a dejar (yapi-yap)
Mostrati con me, non mi lascerò (yapi-yap)
Dicen que un boleto ganador te acabas de sacar
Dicono che hai appena vinto un biglietto vincente
Que necesita un bad boy cada rude gyal (yeah-yeah-yeah)
Che ogni rude gyal ha bisogno di un bad boy (yeah-yeah-yeah)
Y ahora soy yo la de la vuelta
E ora sono io quella del giro
Tu gyal anda suelta, por ahí revuelta
La tua gyal è libera, là fuori mescolata
Soltera pero hay uno de respuesta
Single ma c'è una risposta
Dicen que hablar claro nada cuesta
Dicono che parlare chiaro non costa nulla
Pero gastaste todo lo del banco y de la renta
Ma hai speso tutto quello che avevi in banca e per l'affitto
Ya llegó mi tiempo
È arrivato il mio tempo
Como un cheque semanal tengo que cambiarte
Come un assegno settimanale devo cambiarti
Ya llegó mi tiempo
È arrivato il mio tempo
Como un cheque semanal yo voy a cambiarte
Come un assegno settimanale ti cambierò
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Cosa è successo? Cosa è successo?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Hai provato con un altro culito ma alla fine non ha funzionato
¿Qué pasó?
Cosa è successo?
Ahora la vuelta se te cayó
Ora il giro ti è caduto
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Cosa è successo? Cosa è successo?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Hai provato con un altro culito ma alla fine non ha funzionato
¿Qué pasó?
Cosa è successo?
Ahora la vuelta se te cayó
Ora il giro ti è caduto
Yo, yo, yo fallé
Io, io, io ho fallito
Tú también, qué clase 'e revolú
Anche tu, che tipo di confusione
Tráeme ron, tráeme el Pen, tráeme Gorilla Glue
Portami il rum, portami la penna, portami la Gorilla Glue
Sé que te muere' ma' por llamarme
So che stai morendo di voglia di chiamarmi
Y bellaquearme por el teléfono, uh
E di eccitarmi al telefono, uh
Te hace falta que te bese eso bien rico por abajo, uh
Ti manca che ti baci bene in basso, uh
Y te llegue y te lo ponga en plena hora de trabajo
E che arrivi e te lo metta in pieno orario di lavoro
Como antes, me sentaba pa' que te me enganche'
Come prima, mi seducevi per agganciarti
'Tuvo bueno, 'tuvo rico el parche
È stato bello, è stato buono il cerotto
Y no voy a negarte que hoy yo quiero darte
E non negherò che oggi voglio darti
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Cosa è successo? Cosa è successo?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Hai provato con un altro culito ma alla fine non ha funzionato
¿Qué pasó?
Cosa è successo?
Ahora la vuelta se te cayó
Ora il giro ti è caduto
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Cosa è successo? Cosa è successo?
Él tenía un par de culitos, pero ahora el que te rompe soy yo
Lui aveva un paio di culitos, ma ora quello che ti rompe sono io
¿Qué pasó? si soy el que te rompe ese babydoll
Cosa è successo? se sono io che ti rompo quel babydoll
Y voy pa' dentro a capella, sin filtro
E vado dentro a cappella, senza filtro
Tú tiene' el culo grande pero pequeño el gistro
Hai il culo grande ma piccolo il gistro
Y voy a echarte el mañanero como desayuno 'e bistro, y (jeje)
E ti darò il mattutino come colazione di bistro, e (hehe)
¿Qué pasó? (¿qué paso?)
Cosa è successo? (cosa è successo?)
Tú te va' a quedar sola
Você vai ficar sozinha
Yo tenía otro culo, so what?
Eu tinha outra bunda, e daí?
Tú también tenías lo tuyo
Você também tinha a sua
Pero en secreto así que tú traiciona'
Mas em segredo, então você traiu
(Bebé, déjate llevar por el OG) (rude gyal)
(Bebê, deixe-se levar pelo OG) (rude gyal)
(This is the remix)
(Este é o remix)
La última vez (última vez)
A última vez (última vez)
Yo te lo dije que te odiaba y que pa' atrás' ya no iba a volver (el OG eh, eh)
Eu te disse que te odiava e que não voltaria atrás (o OG eh, eh)
De repente recibí una llamada bien borracha a las tres (J Quiles)
De repente recebi uma ligação bem bêbada às três (J Quiles)
Se nota que él te dejó bien bellaca y quieres conmigo otra vez
Dá para ver que ele te deixou bem safada e quer comigo de novo
Qué mal te fue
Que mal te fez
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
O que aconteceu? O que aconteceu?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Você tentou com outra bundinha, mas no final não deu certo
¿Qué pasó?
O que aconteceu?
Ahora la vuelta se te cayó
Agora a volta caiu
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
O que aconteceu? O que aconteceu?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Você tentou com outra bundinha, mas no final não deu certo
¿Qué pasó?
O que aconteceu?
Ahora la vuelta se te cayó
Agora a volta caiu
(No te vo'a mentir, mi amor)
(Não vou mentir, meu amor)
No sé quién es el culpable
Não sei quem é o culpado
Si él por tener a otra, baby
Se ele por ter outra, baby
O tú por tenerme
Ou você por me ter
Lo sé, tu excusa es que lo haces por defenderte
Eu sei, sua desculpa é que você faz isso para se defender
Él te la pegó y pues tú quiere' ese favor devolverle
Ele te traiu e você quer devolver o favor
Él tiene un culo nuevo y tú me tiene' a mí
Ele tem uma bunda nova e você me tem
Dile que mientras' él andaba con otra, te rompí
Diga a ele que enquanto ele estava com outra, eu te quebrei
Que soy la goma de repuesto de ese carro y tu body kit (you know it)
Que sou o pneu reserva desse carro e seu body kit (você sabe)
Dile que no hace falta el que no está aquí
Diga a ele que não faz falta quem não está aqui
Que tiene' uno que te sabe trabajar
Você tem um que sabe trabalhar
Frontea conmigo, no me vo'a dejar (yapi-yap)
Se exiba comigo, não vou me deixar (yapi-yap)
Dicen que un boleto ganador te acabas de sacar
Dizem que você acabou de ganhar um bilhete premiado
Que necesita un bad boy cada rude gyal (yeah-yeah-yeah)
Que precisa de um bad boy cada rude gyal (yeah-yeah-yeah)
Y ahora soy yo la de la vuelta
E agora sou eu que dou a volta
Tu gyal anda suelta, por ahí revuelta
Sua gyal anda solta, por aí revirada
Soltera pero hay uno de respuesta
Solteira mas tem um de resposta
Dicen que hablar claro nada cuesta
Dizem que falar claro não custa nada
Pero gastaste todo lo del banco y de la renta
Mas você gastou tudo do banco e do aluguel
Ya llegó mi tiempo
Chegou a minha vez
Como un cheque semanal tengo que cambiarte
Como um cheque semanal tenho que te trocar
Ya llegó mi tiempo
Chegou a minha vez
Como un cheque semanal yo voy a cambiarte
Como um cheque semanal vou te trocar
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
O que aconteceu? O que aconteceu?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Você tentou com outra bundinha, mas no final não deu certo
¿Qué pasó?
O que aconteceu?
Ahora la vuelta se te cayó
Agora a volta caiu
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
O que aconteceu? O que aconteceu?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Você tentou com outra bundinha, mas no final não deu certo
¿Qué pasó?
O que aconteceu?
Ahora la vuelta se te cayó
Agora a volta caiu
Yo, yo, yo fallé
Eu, eu, eu falhei
Tú también, qué clase 'e revolú
Você também, que confusão
Tráeme ron, tráeme el Pen, tráeme Gorilla Glue
Traga-me rum, traga-me o Pen, traga-me Gorilla Glue
Sé que te muere' ma' por llamarme
Sei que você está morrendo de vontade de me ligar
Y bellaquearme por el teléfono, uh
E me provocar pelo telefone, uh
Te hace falta que te bese eso bien rico por abajo, uh
Você precisa que eu beije isso bem gostoso por baixo, uh
Y te llegue y te lo ponga en plena hora de trabajo
E chegue e coloque em pleno horário de trabalho
Como antes, me sentaba pa' que te me enganche'
Como antes, eu sentava para você se enganchar
'Tuvo bueno, 'tuvo rico el parche
Foi bom, foi gostoso o remendo
Y no voy a negarte que hoy yo quiero darte
E não vou negar que hoje eu quero te dar
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
O que aconteceu? O que aconteceu?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Você tentou com outra bundinha, mas no final não deu certo
¿Qué pasó?
O que aconteceu?
Ahora la vuelta se te cayó
Agora a volta caiu
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
O que aconteceu? O que aconteceu?
Él tenía un par de culitos, pero ahora el que te rompe soy yo
Ele tinha um par de bundinhas, mas agora quem te quebra sou eu
¿Qué pasó? si soy el que te rompe ese babydoll
O que aconteceu? se sou eu que quebro esse babydoll
Y voy pa' dentro a capella, sin filtro
E vou para dentro a capella, sem filtro
Tú tiene' el culo grande pero pequeño el gistro
Você tem a bunda grande mas pequeno o gistro
Y voy a echarte el mañanero como desayuno 'e bistro, y (jeje)
E vou te dar o matinal como café da manhã de bistrô, e (hehe)
¿Qué pasó? (¿qué paso?)
O que aconteceu? (O que aconteceu?)
Tú te va' a quedar sola
You're going to end up alone
Yo tenía otro culo, so what?
I had another ass, so what?
Tú también tenías lo tuyo
You also had your thing
Pero en secreto así que tú traiciona'
But in secret, so you're a traitor
(Bebé, déjate llevar por el OG) (rude gyal)
(Baby, let yourself be carried away by the OG) (rude girl)
(This is the remix)
(This is the remix)
La última vez (última vez)
The last time (last time)
Yo te lo dije que te odiaba y que pa' atrás' ya no iba a volver (el OG eh, eh)
I told you I hated you and I wasn't going to go back (the OG eh, eh)
De repente recibí una llamada bien borracha a las tres (J Quiles)
Suddenly I received a very drunk call at three (J Quiles)
Se nota que él te dejó bien bellaca y quieres conmigo otra vez
It's clear that he left you very horny and you want me again
Qué mal te fue
It went bad for you
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
What happened? What happened?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
You tried with another ass but in the end it didn't work out for you
¿Qué pasó?
What happened?
Ahora la vuelta se te cayó
Now your turn has fallen
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
What happened? What happened?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
You tried with another ass but in the end it didn't work out for you
¿Qué pasó?
What happened?
Ahora la vuelta se te cayó
Now your turn has fallen
(No te vo'a mentir, mi amor)
(I'm not going to lie to you, my love)
No sé quién es el culpable
I don't know who's to blame
Si él por tener a otra, baby
If it's him for having another, baby
O tú por tenerme
Or you for having me
Lo sé, tu excusa es que lo haces por defenderte
I know, your excuse is that you do it to defend yourself
Él te la pegó y pues tú quiere' ese favor devolverle
He cheated on you and you want to return the favor
Él tiene un culo nuevo y tú me tiene' a mí
He has a new ass and you have me
Dile que mientras' él andaba con otra, te rompí
Tell him that while he was with another, I broke you
Que soy la goma de repuesto de ese carro y tu body kit (you know it)
That I'm the spare tire of that car and your body kit (you know it)
Dile que no hace falta el que no está aquí
Tell him that the one who is not here is not needed
Que tiene' uno que te sabe trabajar
You have one who knows how to work you
Frontea conmigo, no me vo'a dejar (yapi-yap)
Show off with me, I'm not going to leave (yapi-yap)
Dicen que un boleto ganador te acabas de sacar
They say you just got a winning ticket
Que necesita un bad boy cada rude gyal (yeah-yeah-yeah)
That every rude girl needs a bad boy (yeah-yeah-yeah)
Y ahora soy yo la de la vuelta
And now I'm the one on the turn
Tu gyal anda suelta, por ahí revuelta
Your girl is loose, all over the place
Soltera pero hay uno de respuesta
Single but there's one in response
Dicen que hablar claro nada cuesta
They say speaking clearly costs nothing
Pero gastaste todo lo del banco y de la renta
But you spent all the bank and rent money
Ya llegó mi tiempo
My time has come
Como un cheque semanal tengo que cambiarte
Like a weekly check I have to change you
Ya llegó mi tiempo
My time has come
Como un cheque semanal yo voy a cambiarte
Like a weekly check I'm going to change you
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
What happened? What happened?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
You tried with another ass but in the end it didn't work out for you
¿Qué pasó?
What happened?
Ahora la vuelta se te cayó
Now your turn has fallen
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
What happened? What happened?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
You tried with another ass but in the end it didn't work out for you
¿Qué pasó?
What happened?
Ahora la vuelta se te cayó
Now your turn has fallen
Yo, yo, yo fallé
I, I, I failed
Tú también, qué clase 'e revolú
You too, what a mess
Tráeme ron, tráeme el Pen, tráeme Gorilla Glue
Bring me rum, bring me the Pen, bring me Gorilla Glue
Sé que te muere' ma' por llamarme
I know you're dying to call me
Y bellaquearme por el teléfono, uh
And turn me on over the phone, uh
Te hace falta que te bese eso bien rico por abajo, uh
You need me to kiss you down there, uh
Y te llegue y te lo ponga en plena hora de trabajo
And I arrive and put it to you in the middle of work
Como antes, me sentaba pa' que te me enganche'
Like before, I sat down so you could hook me
'Tuvo bueno, 'tuvo rico el parche
It was good, the patch was delicious
Y no voy a negarte que hoy yo quiero darte
And I won't deny that today I want to give it to you
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
What happened? What happened?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
You tried with another ass but in the end it didn't work out for you
¿Qué pasó?
What happened?
Ahora la vuelta se te cayó
Now your turn has fallen
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
What happened? What happened?
Él tenía un par de culitos, pero ahora el que te rompe soy yo
He had a couple of asses, but now I'm the one who breaks you
¿Qué pasó? si soy el que te rompe ese babydoll
What happened? If I'm the one who breaks that babydoll
Y voy pa' dentro a capella, sin filtro
And I'm going in a cappella, without filter
Tú tiene' el culo grande pero pequeño el gistro
You have a big ass but a small waist
Y voy a echarte el mañanero como desayuno 'e bistro, y (jeje)
And I'm going to give you the morning one as a bistro breakfast, and (hehe)
¿Qué pasó? (¿qué paso?)
What happened? (What happened?)
Tú te va' a quedar sola
Tu vas rester seule
Yo tenía otro culo, so what?
J'avais un autre cul, et alors ?
Tú también tenías lo tuyo
Toi aussi tu avais le tien
Pero en secreto así que tú traiciona'
Mais en secret, donc tu trahis
(Bebé, déjate llevar por el OG) (rude gyal)
(Bébé, laisse-toi emporter par le OG) (rude gyal)
(This is the remix)
(C'est le remix)
La última vez (última vez)
La dernière fois (dernière fois)
Yo te lo dije que te odiaba y que pa' atrás' ya no iba a volver (el OG eh, eh)
Je t'ai dit que je te détestais et que je ne reviendrais plus en arrière (le OG eh, eh)
De repente recibí una llamada bien borracha a las tres (J Quiles)
Soudain, j'ai reçu un appel très ivre à trois heures (J Quiles)
Se nota que él te dejó bien bellaca y quieres conmigo otra vez
On voit bien qu'il t'a laissée très excitée et tu veux encore de moi
Qué mal te fue
Ça s'est mal passé pour toi
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Tu as essayé avec un autre cul mais à la fin ça n'a pas marché
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ahora la vuelta se te cayó
Maintenant, tu as perdu ton tour
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Tu as essayé avec un autre cul mais à la fin ça n'a pas marché
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ahora la vuelta se te cayó
Maintenant, tu as perdu ton tour
(No te vo'a mentir, mi amor)
(Je ne vais pas te mentir, mon amour)
No sé quién es el culpable
Je ne sais pas qui est le coupable
Si él por tener a otra, baby
Si c'est lui pour avoir une autre, bébé
O tú por tenerme
Ou toi pour m'avoir
Lo sé, tu excusa es que lo haces por defenderte
Je sais, ton excuse est que tu le fais pour te défendre
Él te la pegó y pues tú quiere' ese favor devolverle
Il t'a trompée et tu veux lui rendre la pareille
Él tiene un culo nuevo y tú me tiene' a mí
Il a un nouveau cul et tu m'as moi
Dile que mientras' él andaba con otra, te rompí
Dis-lui que pendant qu'il était avec une autre, je t'ai déchirée
Que soy la goma de repuesto de ese carro y tu body kit (you know it)
Que je suis la roue de secours de cette voiture et ton body kit (tu le sais)
Dile que no hace falta el que no está aquí
Dis-lui qu'il n'a pas besoin de celui qui n'est pas là
Que tiene' uno que te sabe trabajar
Tu as un qui sait comment te travailler
Frontea conmigo, no me vo'a dejar (yapi-yap)
Fais la fière avec moi, je ne vais pas te laisser (yapi-yap)
Dicen que un boleto ganador te acabas de sacar
On dit que tu viens de gagner un billet gagnant
Que necesita un bad boy cada rude gyal (yeah-yeah-yeah)
Chaque rude gyal a besoin d'un bad boy (yeah-yeah-yeah)
Y ahora soy yo la de la vuelta
Et maintenant c'est moi qui fais le tour
Tu gyal anda suelta, por ahí revuelta
Ta gyal est lâchée, elle se promène partout
Soltera pero hay uno de respuesta
Célibataire mais il y en a un en réponse
Dicen que hablar claro nada cuesta
On dit que parler clairement ne coûte rien
Pero gastaste todo lo del banco y de la renta
Mais tu as dépensé tout l'argent de la banque et du loyer
Ya llegó mi tiempo
Mon temps est venu
Como un cheque semanal tengo que cambiarte
Comme un chèque hebdomadaire, je dois te changer
Ya llegó mi tiempo
Mon temps est venu
Como un cheque semanal yo voy a cambiarte
Comme un chèque hebdomadaire, je vais te changer
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Tu as essayé avec un autre cul mais à la fin ça n'a pas marché
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ahora la vuelta se te cayó
Maintenant, tu as perdu ton tour
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Tu as essayé avec un autre cul mais à la fin ça n'a pas marché
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ahora la vuelta se te cayó
Maintenant, tu as perdu ton tour
Yo, yo, yo fallé
Moi, moi, j'ai échoué
Tú también, qué clase 'e revolú
Toi aussi, quel bordel
Tráeme ron, tráeme el Pen, tráeme Gorilla Glue
Apporte-moi du rhum, apporte-moi le Pen, apporte-moi de la Gorilla Glue
Sé que te muere' ma' por llamarme
Je sais que tu meurs d'envie de m'appeler
Y bellaquearme por el teléfono, uh
Et de m'exciter au téléphone, uh
Te hace falta que te bese eso bien rico por abajo, uh
Tu as besoin que je t'embrasse bien fort en bas, uh
Y te llegue y te lo ponga en plena hora de trabajo
Et que je vienne te le mettre en plein milieu du travail
Como antes, me sentaba pa' que te me enganche'
Comme avant, je m'asseyais pour que tu t'accroches à moi
'Tuvo bueno, 'tuvo rico el parche
C'était bon, c'était délicieux le patch
Y no voy a negarte que hoy yo quiero darte
Et je ne vais pas te nier qu'aujourd'hui je veux te donner
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Tu as essayé avec un autre cul mais à la fin ça n'a pas marché
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ahora la vuelta se te cayó
Maintenant, tu as perdu ton tour
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Él tenía un par de culitos, pero ahora el que te rompe soy yo
Il avait quelques culs, mais maintenant c'est moi qui te déchire
¿Qué pasó? si soy el que te rompe ese babydoll
Qu'est-ce qui s'est passé ? si c'est moi qui déchire ce babydoll
Y voy pa' dentro a capella, sin filtro
Et je vais à l'intérieur a cappella, sans filtre
Tú tiene' el culo grande pero pequeño el gistro
Tu as un gros cul mais un petit gistro
Y voy a echarte el mañanero como desayuno 'e bistro, y (jeje)
Et je vais te donner le matin comme un petit déjeuner de bistro, et (hehe)
¿Qué pasó? (¿qué paso?)
Qu'est-ce qui s'est passé ? (Qu'est-ce qui s'est passé ?)
Tú te va' a quedar sola
Du wirst alleine bleiben
Yo tenía otro culo, so what?
Ich hatte einen anderen Arsch, na und?
Tú también tenías lo tuyo
Du hattest auch deinen
Pero en secreto así que tú traiciona'
Aber heimlich, also hast du mich betrogen
(Bebé, déjate llevar por el OG) (rude gyal)
(Baby, lass dich vom OG mitreißen) (rude gyal)
(This is the remix)
(Das ist der Remix)
La última vez (última vez)
Das letzte Mal (letztes Mal)
Yo te lo dije que te odiaba y que pa' atrás' ya no iba a volver (el OG eh, eh)
Ich sagte dir, dass ich dich hasse und nicht zurückkehren werde (der OG eh, eh)
De repente recibí una llamada bien borracha a las tres (J Quiles)
Plötzlich erhielt ich einen sehr betrunkenen Anruf um drei Uhr (J Quiles)
Se nota que él te dejó bien bellaca y quieres conmigo otra vez
Es ist offensichtlich, dass er dich sehr geil gemacht hat und du willst wieder mit mir zusammen sein
Qué mal te fue
Es ist dir schlecht ergangen
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Was ist passiert? Was ist passiert?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Du hast es mit einem anderen Arsch versucht, aber am Ende hat es nicht geklappt
¿Qué pasó?
Was ist passiert?
Ahora la vuelta se te cayó
Jetzt ist dir die Runde ausgegangen
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Was ist passiert? Was ist passiert?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Du hast es mit einem anderen Arsch versucht, aber am Ende hat es nicht geklappt
¿Qué pasó?
Was ist passiert?
Ahora la vuelta se te cayó
Jetzt ist dir die Runde ausgegangen
(No te vo'a mentir, mi amor)
(Ich werde dir nicht lügen, meine Liebe)
No sé quién es el culpable
Ich weiß nicht, wer schuld ist
Si él por tener a otra, baby
Ob er, weil er eine andere hat, Baby
O tú por tenerme
Oder du, weil du mich hast
Lo sé, tu excusa es que lo haces por defenderte
Ich weiß, deine Ausrede ist, dass du es zur Verteidigung tust
Él te la pegó y pues tú quiere' ese favor devolverle
Er hat dich betrogen und du willst ihm den Gefallen zurückgeben
Él tiene un culo nuevo y tú me tiene' a mí
Er hat einen neuen Arsch und du hast mich
Dile que mientras' él andaba con otra, te rompí
Sag ihm, dass ich, während er mit einer anderen zusammen war, dich gebrochen habe
Que soy la goma de repuesto de ese carro y tu body kit (you know it)
Dass ich der Ersatzreifen dieses Autos und dein Bodykit bin (du weißt es)
Dile que no hace falta el que no está aquí
Sag ihm, dass der, der nicht hier ist, nicht gebraucht wird
Que tiene' uno que te sabe trabajar
Du hast einen, der weiß, wie man dich bearbeitet
Frontea conmigo, no me vo'a dejar (yapi-yap)
Prahle mit mir, ich werde dich nicht verlassen (yapi-yap)
Dicen que un boleto ganador te acabas de sacar
Sie sagen, du hast gerade ein Gewinnerticket gezogen
Que necesita un bad boy cada rude gyal (yeah-yeah-yeah)
Jede „rude gyal“ braucht einen Bad Boy (yeah-yeah-yeah)
Y ahora soy yo la de la vuelta
Und jetzt bin ich diejenige, die die Runde macht
Tu gyal anda suelta, por ahí revuelta
Deine Gyal ist losgelassen, irgendwo herumgewirbelt
Soltera pero hay uno de respuesta
Single, aber es gibt eine Antwort
Dicen que hablar claro nada cuesta
Sie sagen, dass es nichts kostet, klar zu sprechen
Pero gastaste todo lo del banco y de la renta
Aber du hast alles von der Bank und die Miete ausgegeben
Ya llegó mi tiempo
Meine Zeit ist gekommen
Como un cheque semanal tengo que cambiarte
Wie ein wöchentlicher Scheck muss ich dich wechseln
Ya llegó mi tiempo
Meine Zeit ist gekommen
Como un cheque semanal yo voy a cambiarte
Wie ein wöchentlicher Scheck werde ich dich wechseln
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Was ist passiert? Was ist passiert?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Du hast es mit einem anderen Arsch versucht, aber am Ende hat es nicht geklappt
¿Qué pasó?
Was ist passiert?
Ahora la vuelta se te cayó
Jetzt ist dir die Runde ausgegangen
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Was ist passiert? Was ist passiert?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Du hast es mit einem anderen Arsch versucht, aber am Ende hat es nicht geklappt
¿Qué pasó?
Was ist passiert?
Ahora la vuelta se te cayó
Jetzt ist dir die Runde ausgegangen
Yo, yo, yo fallé
Ich, ich, ich habe versagt
Tú también, qué clase 'e revolú
Du auch, was für ein Durcheinander
Tráeme ron, tráeme el Pen, tráeme Gorilla Glue
Bring mir Rum, bring mir den Pen, bring mir Gorilla Glue
Sé que te muere' ma' por llamarme
Ich weiß, dass du es kaum erwarten kannst, mich anzurufen
Y bellaquearme por el teléfono, uh
Und mich am Telefon geil zu machen, uh
Te hace falta que te bese eso bien rico por abajo, uh
Du brauchst jemanden, der dich da unten richtig küsst, uh
Y te llegue y te lo ponga en plena hora de trabajo
Und der zu dir kommt und es dir mitten in der Arbeitszeit besorgt
Como antes, me sentaba pa' que te me enganche'
Wie früher, ich setzte mich hin, damit du dich an mich hängst
'Tuvo bueno, 'tuvo rico el parche
Es war gut, es war lecker der Flicken
Y no voy a negarte que hoy yo quiero darte
Und ich werde nicht leugnen, dass ich dir heute geben will
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Was ist passiert? Was ist passiert?
Probaste con otro culito pero al final no te resultó
Du hast es mit einem anderen Arsch versucht, aber am Ende hat es nicht geklappt
¿Qué pasó?
Was ist passiert?
Ahora la vuelta se te cayó
Jetzt ist dir die Runde ausgegangen
¿Qué pasó? ¿qué pasó?
Was ist passiert? Was ist passiert?
Él tenía un par de culitos, pero ahora el que te rompe soy yo
Er hatte ein paar Ärsche, aber jetzt bin ich derjenige, der dich bricht
¿Qué pasó? si soy el que te rompe ese babydoll
Was ist passiert? wenn ich derjenige bin, der dein Babydoll bricht
Y voy pa' dentro a capella, sin filtro
Und ich gehe rein a capella, ohne Filter
Tú tiene' el culo grande pero pequeño el gistro
Du hast einen großen Arsch, aber einen kleinen Gistro
Y voy a echarte el mañanero como desayuno 'e bistro, y (jeje)
Und ich werde dir das Frühstück wie ein Bistro-Frühstück servieren, und (hehe)
¿Qué pasó? (¿qué paso?)
Was ist passiert? (Was ist passiert?)