Pa' Mala Yo
Edgar Wilmar Semper Vargas, Kedin Maizonet, Luian Malave, Natalia Gutierrez, Rafael Pina, Xavier Alexis Semper Vargas
Puedo ser bendición (O-ón)
Puedo ser maldición (O-ón)
Todo depende de cómo me trates
El infierno reside en mis labios, dime si quieres probar
Si con fuego tú quieres jugar, pues yo te puedo enseñar
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Escucha, muñeco
Todo' mis movimiento' te tienen desinquieto
Seducirte no es un reto
No, no, no, no
Y no es secreto
El que no sea que esté sola, la aquieto
Y ya que tú andas de coqueto
Tráeme algo de tomar, que mi paladar está seco
Nadie me controla
Sé que mis pa'is cuando me hicieron botaron la bola
Peligrosa como pistola
Soltera, pero nunca sola
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Buena fama, buena vida me doy
No pienso en el ayer, sólo vivo en el hoy
Muchas se quedan cortas al lado mío
Deseando tener todo este poderío
Todos me miran cuando me muevo
Que alce la mano el que no tenga miedo
Este es un juego de dos, pero aquí mando yo
Puesta pa' mandar fuego
A ti te gusta lo que ves
Quisieras este cuerpo en un amanecer
Pero no es fácil que yo entre en mi ser
Y como sé que todos me quieren tener
Uoh-oh-oh
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Puedo ser bendición (O-ón)
Puedo ser maldición (O-ón)
Todo depende de cómo me trates
Puedo ser bendición (O-ón)
Posso essere una benedizione (O-ón)
Puedo ser maldición (O-ón)
Posso essere una maledizione (O-ón)
Todo depende de cómo me trates
Tutto dipende da come mi tratti
El infierno reside en mis labios, dime si quieres probar
L'inferno risiede nelle mie labbra, dimmi se vuoi assaggiare
Si con fuego tú quieres jugar, pues yo te puedo enseñar
Se vuoi giocare con il fuoco, posso insegnarti
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Escucha, muñeco
Ascolta, bambola
Todo' mis movimiento' te tienen desinquieto
Tutti i miei movimenti ti rendono inquieto
Seducirte no es un reto
Sedurti non è una sfida
No, no, no, no
No, no, no, no
Y no es secreto
E non è un segreto
El que no sea que esté sola, la aquieto
Che se non sono sola, mi calmo
Y ya que tú andas de coqueto
E dato che stai flirtando
Tráeme algo de tomar, que mi paladar está seco
Portami qualcosa da bere, il mio palato è secco
Nadie me controla
Nessuno mi controlla
Sé que mis pa'is cuando me hicieron botaron la bola
So che i miei genitori quando mi hanno fatto hanno sbagliato
Peligrosa como pistola
Pericolosa come una pistola
Soltera, pero nunca sola
Single, ma mai sola
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Buena fama, buena vida me doy
Buona fama, mi do una buona vita
No pienso en el ayer, sólo vivo en el hoy
Non penso al passato, vivo solo nel presente
Muchas se quedan cortas al lado mío
Molte non sono all'altezza di me
Deseando tener todo este poderío
Desiderando avere tutto questo potere
Todos me miran cuando me muevo
Tutti mi guardano quando mi muovo
Que alce la mano el que no tenga miedo
Alzi la mano chi non ha paura
Este es un juego de dos, pero aquí mando yo
Questo è un gioco di due, ma qui comando io
Puesta pa' mandar fuego
Pronta per mandare fuoco
A ti te gusta lo que ves
A te piace quello che vedi
Quisieras este cuerpo en un amanecer
Vorresti questo corpo all'alba
Pero no es fácil que yo entre en mi ser
Ma non è facile che io entri in me stessa
Y como sé que todos me quieren tener
E come so che tutti mi vogliono avere
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Puedo ser bendición (O-ón)
Posso essere una benedizione (O-ón)
Puedo ser maldición (O-ón)
Posso essere una maledizione (O-ón)
Todo depende de cómo me trates
Tutto dipende da come mi tratti
Puedo ser bendición (O-ón)
Posso ser uma bênção (O-ón)
Puedo ser maldición (O-ón)
Posso ser uma maldição (O-ón)
Todo depende de cómo me trates
Tudo depende de como você me trata
El infierno reside en mis labios, dime si quieres probar
O inferno reside nos meus lábios, me diga se você quer provar
Si con fuego tú quieres jugar, pues yo te puedo enseñar
Se você quer brincar com fogo, eu posso te ensinar
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Escucha, muñeco
Escute, boneco
Todo' mis movimiento' te tienen desinquieto
Todos os meus movimentos te deixam inquieto
Seducirte no es un reto
Seduzir você não é um desafio
No, no, no, no
Não, não, não, não
Y no es secreto
E não é segredo
El que no sea que esté sola, la aquieto
Aquele que não está sozinho, eu acalmo
Y ya que tú andas de coqueto
E já que você está flertando
Tráeme algo de tomar, que mi paladar está seco
Traga-me algo para beber, que meu paladar está seco
Nadie me controla
Ninguém me controla
Sé que mis pa'is cuando me hicieron botaron la bola
Sei que meus pais quando me fizeram jogaram a bola fora
Peligrosa como pistola
Perigosa como uma pistola
Soltera, pero nunca sola
Solteira, mas nunca sozinha
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Buena fama, buena vida me doy
Boa fama, boa vida eu me dou
No pienso en el ayer, sólo vivo en el hoy
Não penso no passado, só vivo no presente
Muchas se quedan cortas al lado mío
Muitas ficam para trás ao meu lado
Deseando tener todo este poderío
Desejando ter todo esse poder
Todos me miran cuando me muevo
Todos me olham quando eu me movo
Que alce la mano el que no tenga miedo
Que levante a mão quem não tem medo
Este es un juego de dos, pero aquí mando yo
Este é um jogo de dois, mas aqui quem manda sou eu
Puesta pa' mandar fuego
Pronta para mandar fogo
A ti te gusta lo que ves
Você gosta do que vê
Quisieras este cuerpo en un amanecer
Gostaria deste corpo ao amanhecer
Pero no es fácil que yo entre en mi ser
Mas não é fácil entrar em meu ser
Y como sé que todos me quieren tener
E como sei que todos querem me ter
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Puedo ser bendición (O-ón)
Posso ser uma bênção (O-ón)
Puedo ser maldición (O-ón)
Posso ser uma maldição (O-ón)
Todo depende de cómo me trates
Tudo depende de como você me trata
Puedo ser bendición (O-ón)
I can be a blessing (O-on)
Puedo ser maldición (O-ón)
I can be a curse (O-on)
Todo depende de cómo me trates
It all depends on how you treat me
El infierno reside en mis labios, dime si quieres probar
Hell resides on my lips, tell me if you want to taste
Si con fuego tú quieres jugar, pues yo te puedo enseñar
If you want to play with fire, well I can show you
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Escucha, muñeco
Listen, doll
Todo' mis movimiento' te tienen desinquieto
All my movements have you restless
Seducirte no es un reto
Seducing you is not a challenge
No, no, no, no
No, no, no, no
Y no es secreto
And it's no secret
El que no sea que esté sola, la aquieto
That if I'm alone, I calm down
Y ya que tú andas de coqueto
And since you're flirting
Tráeme algo de tomar, que mi paladar está seco
Bring me something to drink, my palate is dry
Nadie me controla
Nobody controls me
Sé que mis pa'is cuando me hicieron botaron la bola
I know that when my parents made me they dropped the ball
Peligrosa como pistola
Dangerous like a gun
Soltera, pero nunca sola
Single, but never alone
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Buena fama, buena vida me doy
Good reputation, good life I give myself
No pienso en el ayer, sólo vivo en el hoy
I don't think about yesterday, I only live in the present
Muchas se quedan cortas al lado mío
Many fall short next to me
Deseando tener todo este poderío
Wishing to have all this power
Todos me miran cuando me muevo
Everyone looks at me when I move
Que alce la mano el que no tenga miedo
Raise your hand if you're not afraid
Este es un juego de dos, pero aquí mando yo
This is a game of two, but here I command
Puesta pa' mandar fuego
Ready to send fire
A ti te gusta lo que ves
You like what you see
Quisieras este cuerpo en un amanecer
You would like this body at dawn
Pero no es fácil que yo entre en mi ser
But it's not easy for me to get into my being
Y como sé que todos me quieren tener
And since I know everyone wants to have me
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Puedo ser bendición (O-ón)
I can be a blessing (O-on)
Puedo ser maldición (O-ón)
I can be a curse (O-on)
Todo depende de cómo me trates
It all depends on how you treat me
Puedo ser bendición (O-ón)
Je peux être une bénédiction (O-on)
Puedo ser maldición (O-ón)
Je peux être une malédiction (O-on)
Todo depende de cómo me trates
Tout dépend de la façon dont tu me traites
El infierno reside en mis labios, dime si quieres probar
L'enfer réside sur mes lèvres, dis-moi si tu veux goûter
Si con fuego tú quieres jugar, pues yo te puedo enseñar
Si tu veux jouer avec le feu, je peux t'apprendre
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Escucha, muñeco
Écoute, poupée
Todo' mis movimiento' te tienen desinquieto
Tous mes mouvements te rendent inquiet
Seducirte no es un reto
Te séduire n'est pas un défi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Y no es secreto
Et ce n'est pas un secret
El que no sea que esté sola, la aquieto
Celle qui n'est pas seule, je la calme
Y ya que tú andas de coqueto
Et puisque tu es coquet
Tráeme algo de tomar, que mi paladar está seco
Apporte-moi quelque chose à boire, ma bouche est sèche
Nadie me controla
Personne ne me contrôle
Sé que mis pa'is cuando me hicieron botaron la bola
Je sais que mes parents ont fait une erreur quand ils m'ont fait
Peligrosa como pistola
Dangereuse comme un pistolet
Soltera, pero nunca sola
Célibataire, mais jamais seule
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Buena fama, buena vida me doy
Bonne réputation, je me donne une bonne vie
No pienso en el ayer, sólo vivo en el hoy
Je ne pense pas à hier, je vis seulement aujourd'hui
Muchas se quedan cortas al lado mío
Beaucoup sont à court à côté de moi
Deseando tener todo este poderío
Souhaitant avoir tout ce pouvoir
Todos me miran cuando me muevo
Tout le monde me regarde quand je bouge
Que alce la mano el que no tenga miedo
Que celui qui n'a pas peur lève la main
Este es un juego de dos, pero aquí mando yo
C'est un jeu à deux, mais ici je commande
Puesta pa' mandar fuego
Prête à envoyer du feu
A ti te gusta lo que ves
Tu aimes ce que tu vois
Quisieras este cuerpo en un amanecer
Tu voudrais ce corps à l'aube
Pero no es fácil que yo entre en mi ser
Mais ce n'est pas facile pour moi d'entrer en moi
Y como sé que todos me quieren tener
Et comme je sais que tout le monde veut m'avoir
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Pa' mala yo
Pour être mauvaise, moi
Puedo ser bendición (O-ón)
Je peux être une bénédiction (O-on)
Puedo ser maldición (O-ón)
Je peux être une malédiction (O-on)
Todo depende de cómo me trates
Tout dépend de la façon dont tu me traites
Puedo ser bendición (O-ón)
Ich kann ein Segen sein (O-ón)
Puedo ser maldición (O-ón)
Ich kann ein Fluch sein (O-ón)
Todo depende de cómo me trates
Alles hängt davon ab, wie du mich behandelst
El infierno reside en mis labios, dime si quieres probar
Die Hölle liegt auf meinen Lippen, sag mir, ob du probieren willst
Si con fuego tú quieres jugar, pues yo te puedo enseñar
Wenn du mit Feuer spielen willst, kann ich dir zeigen, wie
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Escucha, muñeco
Hör zu, Puppe
Todo' mis movimiento' te tienen desinquieto
Alle meine Bewegungen machen dich unruhig
Seducirte no es un reto
Dich zu verführen ist keine Herausforderung
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Y no es secreto
Und es ist kein Geheimnis
El que no sea que esté sola, la aquieto
Dass ich, wenn ich alleine bin, ruhig bin
Y ya que tú andas de coqueto
Und da du flirtest
Tráeme algo de tomar, que mi paladar está seco
Bring mir etwas zu trinken, mein Gaumen ist trocken
Nadie me controla
Niemand kontrolliert mich
Sé que mis pa'is cuando me hicieron botaron la bola
Ich weiß, dass meine Eltern, als sie mich machten, den Ball fallen ließen
Peligrosa como pistola
Gefährlich wie eine Pistole
Soltera, pero nunca sola
Single, aber nie allein
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Buena fama, buena vida me doy
Guter Ruf, gutes Leben führe ich
No pienso en el ayer, sólo vivo en el hoy
Ich denke nicht an gestern, ich lebe nur heute
Muchas se quedan cortas al lado mío
Viele kommen neben mir zu kurz
Deseando tener todo este poderío
Wünschten, sie hätten all diese Macht
Todos me miran cuando me muevo
Alle schauen mich an, wenn ich mich bewege
Que alce la mano el que no tenga miedo
Wer keine Angst hat, soll die Hand heben
Este es un juego de dos, pero aquí mando yo
Dies ist ein Spiel für zwei, aber hier befehle ich
Puesta pa' mandar fuego
Bereit, Feuer zu befehlen
A ti te gusta lo que ves
Du magst, was du siehst
Quisieras este cuerpo en un amanecer
Du würdest diesen Körper gerne im Morgengrauen haben
Pero no es fácil que yo entre en mi ser
Aber es ist nicht einfach, in mein Inneres einzudringen
Y como sé que todos me quieren tener
Und da ich weiß, dass alle mich haben wollen
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Pa' mala yo
Für böse ich
Puedo ser bendición (O-ón)
Ich kann ein Segen sein (O-ón)
Puedo ser maldición (O-ón)
Ich kann ein Fluch sein (O-ón)
Todo depende de cómo me trates
Alles hängt davon ab, wie du mich behandelst