AMOR SALVAJE
Natalia Peluso, Pedro Campos Nieto
Ay doctor
Yo creo que estoy enferma
Mire cómo me pal- me palpita el corazón
Ay, Dios mío
Yo lo que siento es un amor salvaje
Hace que me acelere y me desencaje
Yo quiero tenerte en frente
Yo quiero estar en tu mente
Yo te necesito, rico pa' mí
Suavecito quisiera hacerte sufrir
Yo no sé qué me pasa
La fiebre de tu amor toíta me abraza
Yo tengo un bicho metido adentro
Cuando me hace las cosquillas me desconcentro
Necesito medicación
Se me estalla el corazón
Quiero llenarnos de baba
Quiero casarme contigo
Quiero llevarte en mi yate
Y que tú seas mi amigo
Quiero llenarnos de baba
Quiero casarme contigo
Quiero llevarte en mi yate
Y que tú seas mi amigo
Necesito medicamento
Que estas ganas se me relajen
A su lado me desoriento
Lo que siento es amor salvaje
Necesito medicamento
Que estas ganas se me relajen
A su lado me desoriento
Lo que siento es amor salvaje
Ese nene es como un autito de choque
Con su mecánica hace que en su boca me coloque
Guajira Guantanamera
Es tan lindo, me desespera
Que con este amor
El corazón se te va a desgarrar
Y que sea mi culpa
Que sea, que sea mi culpa
Necesito hielo
Me sube la fiebre y está calurosa
Cuando me seduce y me dice "Natalia" me pongo nerviosa
No puedo parar de mirar su foto imaginándome cosas
Cuando se me acerca y me agarra ahí abajo siento mariposas
Cuídame el corazón
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Cuídame-cuí-cuídame
No hay precio que lo pague
Esto es más caro que la plata
Si es amor que me disparen
Apúntame acá a la lata
No hay precio que lo pague
Esto es más caro que la plata
Si es amor que me disparen
Apúntame acá a la lata
Natalia, Natalia
Cuídame
Cuídame-cuí-cuídame
Cuídame-cuí-cuídame
Cuídame-cuí-cuídame el cora
Cuí-cuídame el cora
Cuí-cuídame el corazón
Cuídame el corazón, papito
Ay doctor
Dottore
Yo creo que estoy enferma
Credo di essere malata
Mire cómo me pal- me palpita el corazón
Guarda come mi bat- mi batte il cuore
Ay, Dios mío
Oh, mio Dio
Yo lo que siento es un amor salvaje
Quello che sento è un amore selvaggio
Hace que me acelere y me desencaje
Mi fa accelerare e mi scompone
Yo quiero tenerte en frente
Voglio averti di fronte
Yo quiero estar en tu mente
Voglio essere nella tua mente
Yo te necesito, rico pa' mí
Ho bisogno di te, bello per me
Suavecito quisiera hacerte sufrir
Vorrei farti soffrire dolcemente
Yo no sé qué me pasa
Non so cosa mi succede
La fiebre de tu amor toíta me abraza
La febbre del tuo amore mi avvolge tutta
Yo tengo un bicho metido adentro
Ho un insetto dentro di me
Cuando me hace las cosquillas me desconcentro
Quando mi fa il solletico mi distraggo
Necesito medicación
Ho bisogno di medicazione
Se me estalla el corazón
Mi sta scoppiando il cuore
Quiero llenarnos de baba
Voglio riempirci di bava
Quiero casarme contigo
Voglio sposarmi con te
Quiero llevarte en mi yate
Voglio portarti sulla mia barca
Y que tú seas mi amigo
E che tu sia il mio amico
Quiero llenarnos de baba
Voglio riempirci di bava
Quiero casarme contigo
Voglio sposarmi con te
Quiero llevarte en mi yate
Voglio portarti sulla mia barca
Y que tú seas mi amigo
E che tu sia il mio amico
Necesito medicamento
Ho bisogno di medicina
Que estas ganas se me relajen
Che queste voglie si rilassino
A su lado me desoriento
Al suo fianco mi disoriento
Lo que siento es amor salvaje
Quello che sento è amore selvaggio
Necesito medicamento
Ho bisogno di medicina
Que estas ganas se me relajen
Che queste voglie si rilassino
A su lado me desoriento
Al suo fianco mi disoriento
Lo que siento es amor salvaje
Quello che sento è amore selvaggio
Ese nene es como un autito de choque
Quel ragazzo è come un'auto tamponatrice
Con su mecánica hace que en su boca me coloque
Con la sua meccanica mi fa mettere in bocca
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Es tan lindo, me desespera
È così bello, mi dispera
Que con este amor
Che con questo amore
El corazón se te va a desgarrar
Il cuore ti si strapperà
Y que sea mi culpa
E che sia colpa mia
Que sea, que sea mi culpa
Che sia, che sia colpa mia
Necesito hielo
Ho bisogno di ghiaccio
Me sube la fiebre y está calurosa
La febbre sale ed è calda
Cuando me seduce y me dice "Natalia" me pongo nerviosa
Quando mi seduce e mi dice "Natalia" mi metto nervosa
No puedo parar de mirar su foto imaginándome cosas
Non posso smettere di guardare la sua foto immaginando cose
Cuando se me acerca y me agarra ahí abajo siento mariposas
Quando si avvicina e mi prende lì sotto sento farfalle
Cuídame el corazón
Prenditi cura del mio cuore
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Prenditi cura-prenditi cura del mio cuore
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Prenditi cura-prenditi cura del mio cuore
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Prenditi cura-prenditi cura del mio cuore
Cuídame-cuí-cuídame
Prenditi cura-prenditi cura
No hay precio que lo pague
Non c'è prezzo che lo paghi
Esto es más caro que la plata
Questo è più caro dell'argento
Si es amor que me disparen
Se è amore che mi sparino
Apúntame acá a la lata
Puntami qui alla lattina
No hay precio que lo pague
Non c'è prezzo che lo paghi
Esto es más caro que la plata
Questo è più caro dell'argento
Si es amor que me disparen
Se è amore che mi sparino
Apúntame acá a la lata
Puntami qui alla lattina
Natalia, Natalia
Natalia, Natalia
Cuídame
Prenditi cura di me
Cuídame-cuí-cuídame
Prenditi cura-prenditi cura di me
Cuídame-cuí-cuídame
Prenditi cura-prenditi cura di me
Cuídame-cuí-cuídame el cora
Prenditi cura-prenditi cura del mio cuore
Cuí-cuídame el cora
Prenditi cura-prenditi cura del mio cuore
Cuí-cuídame el corazón
Prenditi cura-prenditi cura del mio cuore
Cuídame el corazón, papito
Prenditi cura del mio cuore, papito
Ay doctor
Ai doutor
Yo creo que estoy enferma
Eu acho que estou doente
Mire cómo me pal- me palpita el corazón
Veja como meu coração está batendo
Ay, Dios mío
Ai, meu Deus
Yo lo que siento es un amor salvaje
O que eu sinto é um amor selvagem
Hace que me acelere y me desencaje
Faz meu coração acelerar e me desencaixar
Yo quiero tenerte en frente
Eu quero ter você na minha frente
Yo quiero estar en tu mente
Eu quero estar na sua mente
Yo te necesito, rico pa' mí
Eu preciso de você, delicioso para mim
Suavecito quisiera hacerte sufrir
Suavemente, eu gostaria de te fazer sofrer
Yo no sé qué me pasa
Eu não sei o que está acontecendo comigo
La fiebre de tu amor toíta me abraza
A febre do seu amor me abraça toda
Yo tengo un bicho metido adentro
Eu tenho um bicho dentro de mim
Cuando me hace las cosquillas me desconcentro
Quando ele me faz cócegas, eu perco a concentração
Necesito medicación
Eu preciso de medicação
Se me estalla el corazón
Meu coração está prestes a explodir
Quiero llenarnos de baba
Eu quero nos cobrir de baba
Quiero casarme contigo
Eu quero me casar com você
Quiero llevarte en mi yate
Eu quero te levar no meu iate
Y que tú seas mi amigo
E que você seja meu amigo
Quiero llenarnos de baba
Eu quero nos cobrir de baba
Quiero casarme contigo
Eu quero me casar com você
Quiero llevarte en mi yate
Eu quero te levar no meu iate
Y que tú seas mi amigo
E que você seja meu amigo
Necesito medicamento
Eu preciso de medicamento
Que estas ganas se me relajen
Para que esse desejo se acalme
A su lado me desoriento
Ao seu lado, eu me desoriento
Lo que siento es amor salvaje
O que eu sinto é amor selvagem
Necesito medicamento
Eu preciso de medicamento
Que estas ganas se me relajen
Para que esse desejo se acalme
A su lado me desoriento
Ao seu lado, eu me desoriento
Lo que siento es amor salvaje
O que eu sinto é amor selvagem
Ese nene es como un autito de choque
Esse menino é como um carrinho de bate-bate
Con su mecánica hace que en su boca me coloque
Com sua mecânica, ele me faz colocar na boca dele
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Es tan lindo, me desespera
Ele é tão lindo, me desespera
Que con este amor
Que com esse amor
El corazón se te va a desgarrar
Seu coração vai se rasgar
Y que sea mi culpa
E que seja minha culpa
Que sea, que sea mi culpa
Que seja, que seja minha culpa
Necesito hielo
Eu preciso de gelo
Me sube la fiebre y está calurosa
A febre sobe e está quente
Cuando me seduce y me dice "Natalia" me pongo nerviosa
Quando ele me seduz e me chama de "Natalia", eu fico nervosa
No puedo parar de mirar su foto imaginándome cosas
Eu não consigo parar de olhar para a foto dele, imaginando coisas
Cuando se me acerca y me agarra ahí abajo siento mariposas
Quando ele se aproxima e me toca lá embaixo, eu sinto borboletas
Cuídame el corazón
Cuide do meu coração
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Cuide-cui-cuide do meu coração
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Cuide-cui-cuide do meu coração
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Cuide-cui-cuide do meu coração
Cuídame-cuí-cuídame
Cuide-cui-cuide
No hay precio que lo pague
Não há preço que pague
Esto es más caro que la plata
Isso é mais caro que prata
Si es amor que me disparen
Se é amor, que me atirem
Apúntame acá a la lata
Mirem aqui na lata
No hay precio que lo pague
Não há preço que pague
Esto es más caro que la plata
Isso é mais caro que prata
Si es amor que me disparen
Se é amor, que me atirem
Apúntame acá a la lata
Mirem aqui na lata
Natalia, Natalia
Natalia, Natalia
Cuídame
Cuide de mim
Cuídame-cuí-cuídame
Cuide-cui-cuide de mim
Cuídame-cuí-cuídame
Cuide-cui-cuide de mim
Cuídame-cuí-cuídame el cora
Cuide-cui-cuide do meu coração
Cuí-cuídame el cora
Cui-cuide do meu coração
Cuí-cuídame el corazón
Cui-cuide do meu coração
Cuídame el corazón, papito
Cuide do meu coração, querido
Ay doctor
Oh doctor
Yo creo que estoy enferma
I think I'm sick
Mire cómo me pal- me palpita el corazón
Look how my heart is beating
Ay, Dios mío
Oh, my God
Yo lo que siento es un amor salvaje
What I feel is a wild love
Hace que me acelere y me desencaje
It makes me speed up and dislocate
Yo quiero tenerte en frente
I want to have you in front of me
Yo quiero estar en tu mente
I want to be in your mind
Yo te necesito, rico pa' mí
I need you, rich for me
Suavecito quisiera hacerte sufrir
Softly I would like to make you suffer
Yo no sé qué me pasa
I don't know what's happening to me
La fiebre de tu amor toíta me abraza
The fever of your love embraces me completely
Yo tengo un bicho metido adentro
I have a bug inside me
Cuando me hace las cosquillas me desconcentro
When it tickles me, I lose focus
Necesito medicación
I need medication
Se me estalla el corazón
My heart is bursting
Quiero llenarnos de baba
I want us to drool over each other
Quiero casarme contigo
I want to marry you
Quiero llevarte en mi yate
I want to take you on my yacht
Y que tú seas mi amigo
And for you to be my friend
Quiero llenarnos de baba
I want us to drool over each other
Quiero casarme contigo
I want to marry you
Quiero llevarte en mi yate
I want to take you on my yacht
Y que tú seas mi amigo
And for you to be my friend
Necesito medicamento
I need medication
Que estas ganas se me relajen
So that these desires can relax
A su lado me desoriento
Next to him, I lose my bearings
Lo que siento es amor salvaje
What I feel is wild love
Necesito medicamento
I need medication
Que estas ganas se me relajen
So that these desires can relax
A su lado me desoriento
Next to him, I lose my bearings
Lo que siento es amor salvaje
What I feel is wild love
Ese nene es como un autito de choque
That boy is like a bumper car
Con su mecánica hace que en su boca me coloque
With his mechanics, he makes me place myself in his mouth
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Es tan lindo, me desespera
He's so cute, it drives me crazy
Que con este amor
That with this love
El corazón se te va a desgarrar
Your heart is going to tear apart
Y que sea mi culpa
And let it be my fault
Que sea, que sea mi culpa
Let it be, let it be my fault
Necesito hielo
I need ice
Me sube la fiebre y está calurosa
The fever rises and it's hot
Cuando me seduce y me dice "Natalia" me pongo nerviosa
When he seduces me and calls me "Natalia" I get nervous
No puedo parar de mirar su foto imaginándome cosas
I can't stop looking at his photo imagining things
Cuando se me acerca y me agarra ahí abajo siento mariposas
When he approaches me and grabs me down there I feel butterflies
Cuídame el corazón
Take care of my heart
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Take care-take care of my heart
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Take care-take care of my heart
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Take care-take care of my heart
Cuídame-cuí-cuídame
Take care-take care of me
No hay precio que lo pague
There's no price that can pay for it
Esto es más caro que la plata
This is more expensive than silver
Si es amor que me disparen
If it's love, shoot me
Apúntame acá a la lata
Aim here at the can
No hay precio que lo pague
There's no price that can pay for it
Esto es más caro que la plata
This is more expensive than silver
Si es amor que me disparen
If it's love, shoot me
Apúntame acá a la lata
Aim here at the can
Natalia, Natalia
Natalia, Natalia
Cuídame
Take care of me
Cuídame-cuí-cuídame
Take care-take care of me
Cuídame-cuí-cuídame
Take care-take care of me
Cuídame-cuí-cuídame el cora
Take care-take care of my heart
Cuí-cuídame el cora
Take care of my heart
Cuí-cuídame el corazón
Take care of my heart
Cuídame el corazón, papito
Take care of my heart, baby
Ay doctor
Docteur
Yo creo que estoy enferma
Je pense que je suis malade
Mire cómo me pal- me palpita el corazón
Regardez comment mon cœur bat
Ay, Dios mío
Oh mon Dieu
Yo lo que siento es un amor salvaje
Ce que je ressens, c'est un amour sauvage
Hace que me acelere y me desencaje
Il me fait accélérer et me dérègle
Yo quiero tenerte en frente
Je veux t'avoir en face de moi
Yo quiero estar en tu mente
Je veux être dans ton esprit
Yo te necesito, rico pa' mí
J'ai besoin de toi, tu es délicieux pour moi
Suavecito quisiera hacerte sufrir
Je voudrais te faire souffrir doucement
Yo no sé qué me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
La fiebre de tu amor toíta me abraza
La fièvre de ton amour m'embrasse toute entière
Yo tengo un bicho metido adentro
J'ai un insecte à l'intérieur de moi
Cuando me hace las cosquillas me desconcentro
Quand il me chatouille, je perds ma concentration
Necesito medicación
J'ai besoin de médicaments
Se me estalla el corazón
Mon cœur est sur le point d'exploser
Quiero llenarnos de baba
Je veux que nous nous couvrions de bave
Quiero casarme contigo
Je veux me marier avec toi
Quiero llevarte en mi yate
Je veux t'emmener sur mon yacht
Y que tú seas mi amigo
Et que tu sois mon ami
Quiero llenarnos de baba
Je veux que nous nous couvrions de bave
Quiero casarme contigo
Je veux me marier avec toi
Quiero llevarte en mi yate
Je veux t'emmener sur mon yacht
Y que tú seas mi amigo
Et que tu sois mon ami
Necesito medicamento
J'ai besoin de médicaments
Que estas ganas se me relajen
Pour que ce désir se calme
A su lado me desoriento
A ses côtés, je suis désorientée
Lo que siento es amor salvaje
Ce que je ressens, c'est un amour sauvage
Necesito medicamento
J'ai besoin de médicaments
Que estas ganas se me relajen
Pour que ce désir se calme
A su lado me desoriento
A ses côtés, je suis désorientée
Lo que siento es amor salvaje
Ce que je ressens, c'est un amour sauvage
Ese nene es como un autito de choque
Ce garçon est comme une voiture tamponneuse
Con su mecánica hace que en su boca me coloque
Avec sa mécanique, il me fait me placer dans sa bouche
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Es tan lindo, me desespera
Il est si beau, il me désespère
Que con este amor
Avec cet amour
El corazón se te va a desgarrar
Ton cœur va se déchirer
Y que sea mi culpa
Et que ce soit de ma faute
Que sea, que sea mi culpa
Que ce soit, que ce soit de ma faute
Necesito hielo
J'ai besoin de glace
Me sube la fiebre y está calurosa
La fièvre monte et il fait chaud
Cuando me seduce y me dice "Natalia" me pongo nerviosa
Quand il me séduit et m'appelle "Natalia", je deviens nerveuse
No puedo parar de mirar su foto imaginándome cosas
Je ne peux pas arrêter de regarder sa photo en imaginant des choses
Cuando se me acerca y me agarra ahí abajo siento mariposas
Quand il s'approche de moi et me touche là-bas, je ressens des papillons
Cuídame el corazón
Prends soin de mon cœur
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Prends soin de mon cœur
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Prends soin de mon cœur
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Prends soin de mon cœur
Cuídame-cuí-cuídame
Prends soin de moi
No hay precio que lo pague
Il n'y a pas de prix à payer
Esto es más caro que la plata
C'est plus cher que l'argent
Si es amor que me disparen
Si c'est de l'amour, qu'on me tire dessus
Apúntame acá a la lata
Visez ici la boîte
No hay precio que lo pague
Il n'y a pas de prix à payer
Esto es más caro que la plata
C'est plus cher que l'argent
Si es amor que me disparen
Si c'est de l'amour, qu'on me tire dessus
Apúntame acá a la lata
Visez ici la boîte
Natalia, Natalia
Natalia, Natalia
Cuídame
Prends soin de moi
Cuídame-cuí-cuídame
Prends soin de moi
Cuídame-cuí-cuídame
Prends soin de moi
Cuídame-cuí-cuídame el cora
Prends soin de mon cœur
Cuí-cuídame el cora
Prends soin de mon cœur
Cuí-cuídame el corazón
Prends soin de mon cœur
Cuídame el corazón, papito
Prends soin de mon cœur, chéri
Ay doctor
Ay Doktor
Yo creo que estoy enferma
Ich glaube, ich bin krank
Mire cómo me pal- me palpita el corazón
Schau, wie mein Herz pocht
Ay, Dios mío
Oh mein Gott
Yo lo que siento es un amor salvaje
Was ich fühle, ist wilde Liebe
Hace que me acelere y me desencaje
Sie bringt mich dazu, schneller zu werden und aus den Fugen zu geraten
Yo quiero tenerte en frente
Ich möchte dich vor mir haben
Yo quiero estar en tu mente
Ich möchte in deinen Gedanken sein
Yo te necesito, rico pa' mí
Ich brauche dich, lecker für mich
Suavecito quisiera hacerte sufrir
Sanft möchte ich dich leiden lassen
Yo no sé qué me pasa
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
La fiebre de tu amor toíta me abraza
Das Fieber deiner Liebe umarmt mich ganz
Yo tengo un bicho metido adentro
Ich habe einen Käfer in mir
Cuando me hace las cosquillas me desconcentro
Wenn es mich kitzelt, verliere ich die Konzentration
Necesito medicación
Ich brauche Medikamente
Se me estalla el corazón
Mein Herz platzt
Quiero llenarnos de baba
Ich möchte uns mit Speichel bedecken
Quiero casarme contigo
Ich möchte dich heiraten
Quiero llevarte en mi yate
Ich möchte dich auf meinem Boot mitnehmen
Y que tú seas mi amigo
Und dass du mein Freund bist
Quiero llenarnos de baba
Ich möchte uns mit Speichel bedecken
Quiero casarme contigo
Ich möchte dich heiraten
Quiero llevarte en mi yate
Ich möchte dich auf meinem Boot mitnehmen
Y que tú seas mi amigo
Und dass du mein Freund bist
Necesito medicamento
Ich brauche Medikamente
Que estas ganas se me relajen
Dass diese Wünsche mich entspannen
A su lado me desoriento
An seiner Seite verliere ich die Orientierung
Lo que siento es amor salvaje
Was ich fühle, ist wilde Liebe
Necesito medicamento
Ich brauche Medikamente
Que estas ganas se me relajen
Dass diese Wünsche mich entspannen
A su lado me desoriento
An seiner Seite verliere ich die Orientierung
Lo que siento es amor salvaje
Was ich fühle, ist wilde Liebe
Ese nene es como un autito de choque
Dieser Junge ist wie ein Autoscooter
Con su mecánica hace que en su boca me coloque
Mit seiner Mechanik bringt er mich dazu, mich in seinem Mund zu platzieren
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Es tan lindo, me desespera
Er ist so süß, er macht mich verzweifelt
Que con este amor
Dass mit dieser Liebe
El corazón se te va a desgarrar
Dein Herz wird zerrissen werden
Y que sea mi culpa
Und dass es meine Schuld ist
Que sea, que sea mi culpa
Dass es meine Schuld ist
Necesito hielo
Ich brauche Eis
Me sube la fiebre y está calurosa
Das Fieber steigt und es ist heiß
Cuando me seduce y me dice "Natalia" me pongo nerviosa
Wenn er mich verführt und „Natalia“ zu mir sagt, werde ich nervös
No puedo parar de mirar su foto imaginándome cosas
Ich kann nicht aufhören, sein Foto anzuschauen und mir Dinge vorzustellen
Cuando se me acerca y me agarra ahí abajo siento mariposas
Wenn er sich mir nähert und mich dort unten berührt, fühle ich Schmetterlinge
Cuídame el corazón
Pass auf mein Herz auf
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Pass auf mein Herz auf
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Pass auf mein Herz auf
Cuídame-cuí-cuídame el corazón
Pass auf mein Herz auf
Cuídame-cuí-cuídame
Pass auf mich auf
No hay precio que lo pague
Es gibt keinen Preis, der das bezahlen könnte
Esto es más caro que la plata
Das ist teurer als Silber
Si es amor que me disparen
Wenn es Liebe ist, schießt auf mich
Apúntame acá a la lata
Ziele hier auf die Dose
No hay precio que lo pague
Es gibt keinen Preis, der das bezahlen könnte
Esto es más caro que la plata
Das ist teurer als Silber
Si es amor que me disparen
Wenn es Liebe ist, schießt auf mich
Apúntame acá a la lata
Ziele hier auf die Dose
Natalia, Natalia
Natalia, Natalia
Cuídame
Pass auf mich auf
Cuídame-cuí-cuídame
Pass auf mich auf
Cuídame-cuí-cuídame
Pass auf mich auf
Cuídame-cuí-cuídame el cora
Pass auf mein Herz auf
Cuí-cuídame el cora
Pass auf mein Herz auf
Cuí-cuídame el corazón
Pass auf mein Herz auf
Cuídame el corazón, papito
Pass auf mein Herz auf, Papito