Bésame Mucho
Consuelo Velazquez
Besame,
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Besame,
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos,
Muy lejos de ti
Besame,
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Besame,
Baciami,
Besame mucho
Baciami molto
Como si fuera ésta noche
Come se fosse questa notte
La última vez
L'ultima volta
Besame, besame mucho
Baciami, baciami molto
Que tengo miedo a perderte
Ho paura di perderti
Perderte después
Perderti dopo
Besame,
Baciami,
Besame mucho
Baciami molto
Como si fuera ésta noche
Come se fosse questa notte
La última vez
L'ultima volta
Besame, besame mucho
Baciami, baciami molto
Que tengo miedo a perderte
Ho paura di perderti
Perderte después
Perderti dopo
Quiero tenerte muy cerca
Voglio averti molto vicino
Mirarme en tus ojos
Guardarmi nei tuoi occhi
Verte junto a mi
Vederti accanto a me
Piensa que tal vez mañana
Pensa che forse domani
Yo ya estaré lejos,
Io sarò già lontano,
Muy lejos de ti
Molto lontano da te
Besame,
Baciami,
Besame mucho
Baciami molto
Como si fuera ésta noche
Come se fosse questa notte
La última vez
L'ultima volta
Besame, besame mucho
Baciami, baciami molto
Que tengo miedo a perderte
Ho paura di perderti
Perderte después
Perderti dopo
Besame, besame mucho
Baciami, baciami molto
Que tengo miedo a perderte
Ho paura di perderti
Perderte después
Perderti dopo
Que tengo miedo a perderte
Ho paura di perderti
Perderte después
Perderti dopo
Besame,
Beija-me,
Besame mucho
Beija-me muito
Como si fuera ésta noche
Como se fosse esta noite
La última vez
A última vez
Besame, besame mucho
Beija-me, beija-me muito
Que tengo miedo a perderte
Que tenho medo de te perder
Perderte después
Perder-te depois
Besame,
Beija-me,
Besame mucho
Beija-me muito
Como si fuera ésta noche
Como se fosse esta noite
La última vez
A última vez
Besame, besame mucho
Beija-me, beija-me muito
Que tengo miedo a perderte
Que tenho medo de te perder
Perderte después
Perder-te depois
Quiero tenerte muy cerca
Quero ter-te muito perto
Mirarme en tus ojos
Olhar-me nos teus olhos
Verte junto a mi
Ver-te junto a mim
Piensa que tal vez mañana
Pensa que talvez amanhã
Yo ya estaré lejos,
Eu já estarei longe,
Muy lejos de ti
Muito longe de ti
Besame,
Beija-me,
Besame mucho
Beija-me muito
Como si fuera ésta noche
Como se fosse esta noite
La última vez
A última vez
Besame, besame mucho
Beija-me, beija-me muito
Que tengo miedo a perderte
Que tenho medo de te perder
Perderte después
Perder-te depois
Besame, besame mucho
Beija-me, beija-me muito
Que tengo miedo a perderte
Que tenho medo de te perder
Perderte después
Perder-te depois
Que tengo miedo a perderte
Que tenho medo de te perder
Perderte después
Perder-te depois
Besame,
Kiss me,
Besame mucho
Kiss me a lot
Como si fuera ésta noche
As if tonight was
La última vez
The last time
Besame, besame mucho
Kiss me, kiss me a lot
Que tengo miedo a perderte
Because I'm afraid to lose you
Perderte después
To lose you afterwards
Besame,
Kiss me,
Besame mucho
Kiss me a lot
Como si fuera ésta noche
As if tonight was
La última vez
The last time
Besame, besame mucho
Kiss me, kiss me a lot
Que tengo miedo a perderte
Because I'm afraid to lose you
Perderte después
To lose you afterwards
Quiero tenerte muy cerca
I want to have you very close
Mirarme en tus ojos
To look into your eyes
Verte junto a mi
To see you next to me
Piensa que tal vez mañana
Think that maybe tomorrow
Yo ya estaré lejos,
I will already be far away,
Muy lejos de ti
Very far from you
Besame,
Kiss me,
Besame mucho
Kiss me a lot
Como si fuera ésta noche
As if tonight was
La última vez
The last time
Besame, besame mucho
Kiss me, kiss me a lot
Que tengo miedo a perderte
Because I'm afraid to lose you
Perderte después
To lose you afterwards
Besame, besame mucho
Kiss me, kiss me a lot
Que tengo miedo a perderte
Because I'm afraid to lose you
Perderte después
To lose you afterwards
Que tengo miedo a perderte
Because I'm afraid to lose you
Perderte después
To lose you afterwards
Besame,
Embrasse-moi,
Besame mucho
Embrasse-moi beaucoup
Como si fuera ésta noche
Comme si c'était ce soir
La última vez
La dernière fois
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup
Que tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre
Perderte después
Te perdre après
Besame,
Embrasse-moi,
Besame mucho
Embrasse-moi beaucoup
Como si fuera ésta noche
Comme si c'était ce soir
La última vez
La dernière fois
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup
Que tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre
Perderte después
Te perdre après
Quiero tenerte muy cerca
Je veux te tenir très près
Mirarme en tus ojos
Me regarder dans tes yeux
Verte junto a mi
Te voir à côté de moi
Piensa que tal vez mañana
Pense que peut-être demain
Yo ya estaré lejos,
Je serai déjà loin,
Muy lejos de ti
Très loin de toi
Besame,
Embrasse-moi,
Besame mucho
Embrasse-moi beaucoup
Como si fuera ésta noche
Comme si c'était ce soir
La última vez
La dernière fois
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup
Que tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre
Perderte después
Te perdre après
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup
Que tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre
Perderte después
Te perdre après
Que tengo miedo a perderte
J'ai peur de te perdre
Perderte después
Te perdre après
Besame,
Küss mich,
Besame mucho
Küss mich viel
Como si fuera ésta noche
Als ob es heute Nacht
La última vez
Das letzte Mal wäre
Besame, besame mucho
Küss mich, küss mich viel
Que tengo miedo a perderte
Denn ich habe Angst dich zu verlieren
Perderte después
Dich danach zu verlieren
Besame,
Küss mich,
Besame mucho
Küss mich viel
Como si fuera ésta noche
Als ob es heute Nacht
La última vez
Das letzte Mal wäre
Besame, besame mucho
Küss mich, küss mich viel
Que tengo miedo a perderte
Denn ich habe Angst dich zu verlieren
Perderte después
Dich danach zu verlieren
Quiero tenerte muy cerca
Ich möchte dich ganz nah bei mir haben
Mirarme en tus ojos
In deine Augen schauen
Verte junto a mi
Dich neben mir sehen
Piensa que tal vez mañana
Denk daran, dass ich vielleicht morgen
Yo ya estaré lejos,
Schon weit weg sein werde,
Muy lejos de ti
Sehr weit weg von dir
Besame,
Küss mich,
Besame mucho
Küss mich viel
Como si fuera ésta noche
Als ob es heute Nacht
La última vez
Das letzte Mal wäre
Besame, besame mucho
Küss mich, küss mich viel
Que tengo miedo a perderte
Denn ich habe Angst dich zu verlieren
Perderte después
Dich danach zu verlieren
Besame, besame mucho
Küss mich, küss mich viel
Que tengo miedo a perderte
Denn ich habe Angst dich zu verlieren
Perderte después
Dich danach zu verlieren
Que tengo miedo a perderte
Denn ich habe Angst dich zu verlieren
Perderte después
Dich danach zu verlieren
Besame,
Cium aku,
Besame mucho
Cium aku dengan sangat
Como si fuera ésta noche
Seolah-olah malam ini
La última vez
Adalah kali terakhir
Besame, besame mucho
Cium aku, cium aku dengan sangat
Que tengo miedo a perderte
Karena aku takut kehilanganmu
Perderte después
Kehilanganmu nanti
Besame,
Cium aku,
Besame mucho
Cium aku dengan sangat
Como si fuera ésta noche
Seolah-olah malam ini
La última vez
Adalah kali terakhir
Besame, besame mucho
Cium aku, cium aku dengan sangat
Que tengo miedo a perderte
Karena aku takut kehilanganmu
Perderte después
Kehilanganmu nanti
Quiero tenerte muy cerca
Aku ingin memiliki dirimu sangat dekat
Mirarme en tus ojos
Melihat diriku dalam matamu
Verte junto a mi
Melihatmu di sisiku
Piensa que tal vez mañana
Pikirkan bahwa mungkin besok
Yo ya estaré lejos,
Aku sudah akan jauh,
Muy lejos de ti
Sangat jauh darimu
Besame,
Cium aku,
Besame mucho
Cium aku dengan sangat
Como si fuera ésta noche
Seolah-olah malam ini
La última vez
Adalah kali terakhir
Besame, besame mucho
Cium aku, cium aku dengan sangat
Que tengo miedo a perderte
Karena aku takut kehilanganmu
Perderte después
Kehilanganmu nanti
Besame, besame mucho
Cium aku, cium aku dengan sangat
Que tengo miedo a perderte
Karena aku takut kehilanganmu
Perderte después
Kehilanganmu nanti
Que tengo miedo a perderte
Karena aku takut kehilanganmu
Perderte después
Kehilanganmu nanti
Besame,
จูบฉัน
Besame mucho
จูบฉันให้มากๆ
Como si fuera ésta noche
เหมือนว่าคืนนี้
La última vez
จะเป็นครั้งสุดท้าย
Besame, besame mucho
จูบฉัน จูบฉันให้มากๆ
Que tengo miedo a perderte
ฉันกลัวว่าจะเสียเธอไป
Perderte después
เสียเธอไปหลังจากนี้
Besame,
จูบฉัน
Besame mucho
จูบฉันให้มากๆ
Como si fuera ésta noche
เหมือนว่าคืนนี้
La última vez
จะเป็นครั้งสุดท้าย
Besame, besame mucho
จูบฉัน จูบฉันให้มากๆ
Que tengo miedo a perderte
ฉันกลัวว่าจะเสียเธอไป
Perderte después
เสียเธอไปหลังจากนี้
Quiero tenerte muy cerca
ฉันอยากจะอยู่ใกล้ๆ กับเธอ
Mirarme en tus ojos
มองตาเธอ
Verte junto a mi
เห็นเธออยู่ข้างๆ ฉัน
Piensa que tal vez mañana
คิดว่าบางทีพรุ่งนี้
Yo ya estaré lejos,
ฉันอาจจะไปไกลแล้ว
Muy lejos de ti
ไกลมากจากเธอ
Besame,
จูบฉัน
Besame mucho
จูบฉันให้มากๆ
Como si fuera ésta noche
เหมือนว่าคืนนี้
La última vez
จะเป็นครั้งสุดท้าย
Besame, besame mucho
จูบฉัน จูบฉันให้มากๆ
Que tengo miedo a perderte
ฉันกลัวว่าจะเสียเธอไป
Perderte después
เสียเธอไปหลังจากนี้
Besame, besame mucho
จูบฉัน จูบฉันให้มากๆ
Que tengo miedo a perderte
ฉันกลัวว่าจะเสียเธอไป
Perderte después
เสียเธอไปหลังจากนี้
Que tengo miedo a perderte
ฉันกลัวว่าจะเสียเธอไป
Perderte después
เสียเธอไปหลังจากนี้
Besame,
吻我，
Besame mucho
吻我，吻我多一些
Como si fuera ésta noche
就像今晚是
La última vez
最后一次
Besame, besame mucho
吻我，吻我多一些
Que tengo miedo a perderte
我害怕失去你
Perderte después
之后失去你
Besame,
吻我，
Besame mucho
吻我多一些
Como si fuera ésta noche
就像今晚是
La última vez
最后一次
Besame, besame mucho
吻我，吻我多一些
Que tengo miedo a perderte
我害怕失去你
Perderte después
之后失去你
Quiero tenerte muy cerca
我想离你很近
Mirarme en tus ojos
看着你的眼睛
Verte junto a mi
看到你在我身边
Piensa que tal vez mañana
想到也许明天
Yo ya estaré lejos,
我就会远离，
Muy lejos de ti
远离你
Besame,
吻我，
Besame mucho
吻我多一些
Como si fuera ésta noche
就像今晚是
La última vez
最后一次
Besame, besame mucho
吻我，吻我多一些
Que tengo miedo a perderte
我害怕失去你
Perderte después
之后失去你
Besame, besame mucho
吻我，吻我多一些
Que tengo miedo a perderte
我害怕失去你
Perderte después
之后失去你
Que tengo miedo a perderte
我害怕失去你
Perderte después
之后失去你