Kristall
Ali Rihilati, Granit Musa, Luis-Florentino Cruz, Jennifer Allendoerfer
(Lucry)
(Suena)
Ja
Seh' den Mond auf dem Asphalt, es ist Mitternacht
Leg' die Kette um meinen Hals wie ein Ritterschlag (ja, ja)
Es fliegen Kugeln aus der matt-schwarzen S-Class
Im Hotel mix' ich Wodka mit Selters
Das LKA in mein Nacken und sie suchen es
Ich hab' dreißigtausend Euro in den Boots versteckt
Und wir cruisen in 'nem Lamborghini violett
Gib ihnen Kickdown bis nach Budapest (gib ihnen)
Pack' das Kilo Meth in die Jacke von Hermès
Die erste Roli war gefälscht, aber wir waren echt
Keine Gefühle, nein, mein Herz ist ein Eisblock (pah)
Immer noch dieselbe Straße unter den Nike Shox
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Jag' ein volles Magazin durch deine Fensterscheibe
Ich ficke alle deine Kettenreime
Beste Preise, Schwarzgeld, doch bunte Scheine
Fast Life, leb' ein Leben auf Messers Schneide
Raus aus dem Knast, immer wieder reingehen
Fotos an der Wand im Kinderzimmer, Heimweh
Ja, verdammt, ich sitz' im Loch, aber, viel zu oft, aber
Mach dir keinen Kopf, Mama, ich glaub' an Gott, Mama
Heute Ghetto-Star, alles ist perfekt
Ohne Ende Geld da, aber Papa weg
Kein Entkommen, dieses Leben verführt
Denn am Ende heißt es Ehre, wem Ehre gebührt (ja)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
(Lucry)
(Lucry)
(Suena)
(Suena)
Ja
Ja
Seh' den Mond auf dem Asphalt, es ist Mitternacht
Vedo la luna sull'asfalto, è mezzanotte
Leg' die Kette um meinen Hals wie ein Ritterschlag (ja, ja)
Metto la catena intorno al mio collo come un colpo di cavaliere (sì, sì)
Es fliegen Kugeln aus der matt-schwarzen S-Class
Volano proiettili dalla S-Class nera opaca
Im Hotel mix' ich Wodka mit Selters
In hotel mescolo vodka con acqua frizzante
Das LKA in mein Nacken und sie suchen es
La polizia è alle mie spalle e la stanno cercando
Ich hab' dreißigtausend Euro in den Boots versteckt
Ho trentamila euro nascosti negli stivali
Und wir cruisen in 'nem Lamborghini violett
E stiamo guidando una Lamborghini viola
Gib ihnen Kickdown bis nach Budapest (gib ihnen)
Dai loro un calcio fino a Budapest (dai loro)
Pack' das Kilo Meth in die Jacke von Hermès
Metti un chilo di metanfetamina nella giacca di Hermès
Die erste Roli war gefälscht, aber wir waren echt
Il primo Rolex era falso, ma noi eravamo veri
Keine Gefühle, nein, mein Herz ist ein Eisblock (pah)
Nessun sentimento, no, il mio cuore è un blocco di ghiaccio (pah)
Immer noch dieselbe Straße unter den Nike Shox
Ancora la stessa strada sotto le Nike Shox
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
E indossiamo catene d'argento, AP d'argento
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Fumiamo Silver Haze, guidiamo AMG d'argento (AMG)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
E indossiamo catene d'argento, AP d'argento
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Catene Cartier, facciamo soldi fino a quando entriamo
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
Come sono finito in questa situazione? (sì, sì)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Il cuore è di cemento a causa della merce nella testa (sì, sì)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Sempre lì quando chiedono della roba (sì, sì)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Vogliono cristallo, cristallo (sì, sì)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
Come sono finito in questa situazione? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Il cuore è di cemento a causa della merce nella testa (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Nessuno qui porta le sue cicatrici gratuitamente (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Vogliono cristallo, cristallo
Jag' ein volles Magazin durch deine Fensterscheibe
Sparo un caricatore pieno attraverso la tua finestra
Ich ficke alle deine Kettenreime
Faccio a pezzi tutte le tue rime a catena
Beste Preise, Schwarzgeld, doch bunte Scheine
Migliori prezzi, denaro nero, ma banconote colorate
Fast Life, leb' ein Leben auf Messers Schneide
Vita veloce, vivo una vita sul filo del rasoio
Raus aus dem Knast, immer wieder reingehen
Fuori dal carcere, sempre di nuovo dentro
Fotos an der Wand im Kinderzimmer, Heimweh
Foto sulla parete nella stanza dei bambini, nostalgia di casa
Ja, verdammt, ich sitz' im Loch, aber, viel zu oft, aber
Sì, dannazione, sono in prigione, ma, troppo spesso, ma
Mach dir keinen Kopf, Mama, ich glaub' an Gott, Mama
Non preoccuparti, mamma, credo in Dio, mamma
Heute Ghetto-Star, alles ist perfekt
Oggi stella del ghetto, tutto è perfetto
Ohne Ende Geld da, aber Papa weg
C'è un sacco di soldi, ma papà è andato
Kein Entkommen, dieses Leben verführt
Nessuna via d'uscita, questa vita seduce
Denn am Ende heißt es Ehre, wem Ehre gebührt (ja)
Perché alla fine si dice onore a chi onore merita (sì)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
E indossiamo catene d'argento, AP d'argento
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Fumiamo Silver Haze, guidiamo AMG d'argento (AMG)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
E indossiamo catene d'argento, AP d'argento
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Catene Cartier, facciamo soldi fino a quando entriamo
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
Come sono finito in questa situazione? (sì, sì)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Il cuore è di cemento a causa della merce nella testa (sì, sì)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Sempre lì quando chiedono della roba (sì, sì)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Vogliono cristallo, cristallo (sì, sì)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
Come sono finito in questa situazione? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Il cuore è di cemento a causa della merce nella testa (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Nessuno qui porta le sue cicatrici gratuitamente (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Vogliono cristallo, cristallo
(Lucry)
(Lucry)
(Suena)
(Suena)
Ja
Ja
Seh' den Mond auf dem Asphalt, es ist Mitternacht
Vejo a lua no asfalto, é meia-noite
Leg' die Kette um meinen Hals wie ein Ritterschlag (ja, ja)
Coloco a corrente no meu pescoço como um golpe de cavaleiro (sim, sim)
Es fliegen Kugeln aus der matt-schwarzen S-Class
Balas voam do S-Class preto fosco
Im Hotel mix' ich Wodka mit Selters
No hotel, misturo vodka com água com gás
Das LKA in mein Nacken und sie suchen es
A LKA está na minha nuca e eles estão procurando
Ich hab' dreißigtausend Euro in den Boots versteckt
Escondi trinta mil euros nas botas
Und wir cruisen in 'nem Lamborghini violett
E estamos dirigindo um Lamborghini violeta
Gib ihnen Kickdown bis nach Budapest (gib ihnen)
Dê-lhes um chute até Budapeste (dê a eles)
Pack' das Kilo Meth in die Jacke von Hermès
Coloco um quilo de metanfetamina no casaco Hermès
Die erste Roli war gefälscht, aber wir waren echt
O primeiro Rolex era falso, mas nós éramos reais
Keine Gefühle, nein, mein Herz ist ein Eisblock (pah)
Sem sentimentos, não, meu coração é um bloco de gelo (pah)
Immer noch dieselbe Straße unter den Nike Shox
Ainda a mesma rua sob os Nike Shox
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
E usamos correntes de prata, APs de prata
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Fumamos Silver Haze, dirigimos AMGs prateados (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
E usamos correntes de prata, APs de prata
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Correntes Cartier, fazemos dinheiro até entrarmos
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
Como cheguei a esta situação? (sim, sim)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Coração é concreto pela mercadoria na cabeça (sim, sim)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Sempre lá quando eles perguntam sobre a droga (sim, sim)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Eles querem cristal, cristal (sim, sim)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
Como cheguei a esta situação? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Coração é concreto pela mercadoria na cabeça (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Ninguém aqui carrega suas cicatrizes de graça (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Eles querem cristal, cristal
Jag' ein volles Magazin durch deine Fensterscheibe
Atiro uma revista cheia pela sua janela
Ich ficke alle deine Kettenreime
Eu fodo todas as suas rimas de corrente
Beste Preise, Schwarzgeld, doch bunte Scheine
Melhores preços, dinheiro sujo, mas notas coloridas
Fast Life, leb' ein Leben auf Messers Schneide
Vida rápida, vivo uma vida na ponta da faca
Raus aus dem Knast, immer wieder reingehen
Fora da prisão, sempre voltando
Fotos an der Wand im Kinderzimmer, Heimweh
Fotos na parede do quarto das crianças, saudades de casa
Ja, verdammt, ich sitz' im Loch, aber, viel zu oft, aber
Sim, maldito, estou no buraco, mas, muitas vezes, mas
Mach dir keinen Kopf, Mama, ich glaub' an Gott, Mama
Não se preocupe, mãe, eu acredito em Deus, mãe
Heute Ghetto-Star, alles ist perfekt
Hoje estrela do gueto, tudo está perfeito
Ohne Ende Geld da, aber Papa weg
Muito dinheiro, mas o pai se foi
Kein Entkommen, dieses Leben verführt
Não há escapatória, esta vida seduz
Denn am Ende heißt es Ehre, wem Ehre gebührt (ja)
Porque no final é honra a quem honra é devida (sim)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
E usamos correntes de prata, APs de prata
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Fumamos Silver Haze, dirigimos AMGs prateados (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
E usamos correntes de prata, APs de prata
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Correntes Cartier, fazemos dinheiro até entrarmos
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
Como cheguei a esta situação? (sim, sim)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Coração é concreto pela mercadoria na cabeça (sim, sim)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Sempre lá quando eles perguntam sobre a droga (sim, sim)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Eles querem cristal, cristal (sim, sim)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
Como cheguei a esta situação? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Coração é concreto pela mercadoria na cabeça (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Ninguém aqui carrega suas cicatrizes de graça (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Eles querem cristal, cristal
(Lucry)
(Lucry)
(Suena)
(Sounds)
Ja
Yes
Seh' den Mond auf dem Asphalt, es ist Mitternacht
I see the moon on the asphalt, it's midnight
Leg' die Kette um meinen Hals wie ein Ritterschlag (ja, ja)
Put the chain around my neck like a knighthood (yes, yes)
Es fliegen Kugeln aus der matt-schwarzen S-Class
Bullets are flying from the matte-black S-Class
Im Hotel mix' ich Wodka mit Selters
In the hotel, I mix vodka with seltzer
Das LKA in mein Nacken und sie suchen es
The LKA on my neck and they're looking for it
Ich hab' dreißigtausend Euro in den Boots versteckt
I've hidden thirty thousand euros in the boots
Und wir cruisen in 'nem Lamborghini violett
And we're cruising in a violet Lamborghini
Gib ihnen Kickdown bis nach Budapest (gib ihnen)
Give them kickdown all the way to Budapest (give them)
Pack' das Kilo Meth in die Jacke von Hermès
Pack the kilo of meth into the Hermès jacket
Die erste Roli war gefälscht, aber wir waren echt
The first Roli was fake, but we were real
Keine Gefühle, nein, mein Herz ist ein Eisblock (pah)
No feelings, no, my heart is a block of ice (pah)
Immer noch dieselbe Straße unter den Nike Shox
Still the same street under the Nike Shox
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
And we wear silver chains, silver APs
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Smoke Silver Haze, drive silver AMGs (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
And we wear silver chains, silver APs
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Chains Cartier, make money until we go in
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
How did I get into this situation? (yes, yes)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Heart is concrete from the goods in the head (yes, yes)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Always there when they ask for stuff (yes, yes)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
They want crystal, crystal (yes, yes)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
How did I get into this situation? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Heart is concrete from the goods in the head (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
No one here wears their scars for nothing (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
They want crystal, crystal
Jag' ein volles Magazin durch deine Fensterscheibe
Chase a full magazine through your window
Ich ficke alle deine Kettenreime
I fuck all your chain rhymes
Beste Preise, Schwarzgeld, doch bunte Scheine
Best prices, black money, but colorful bills
Fast Life, leb' ein Leben auf Messers Schneide
Fast Life, live a life on a knife's edge
Raus aus dem Knast, immer wieder reingehen
Out of jail, keep going back in
Fotos an der Wand im Kinderzimmer, Heimweh
Pictures on the wall in the children's room, homesickness
Ja, verdammt, ich sitz' im Loch, aber, viel zu oft, aber
Yes, damn, I'm in the hole, but, too often, but
Mach dir keinen Kopf, Mama, ich glaub' an Gott, Mama
Don't worry, Mama, I believe in God, Mama
Heute Ghetto-Star, alles ist perfekt
Today Ghetto-Star, everything is perfect
Ohne Ende Geld da, aber Papa weg
Endless money there, but Papa gone
Kein Entkommen, dieses Leben verführt
No escape, this life seduces
Denn am Ende heißt es Ehre, wem Ehre gebührt (ja)
Because in the end it's honor to whom honor is due (yes)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
And we wear silver chains, silver APs
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Smoke Silver Haze, drive silver AMGs (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
And we wear silver chains, silver APs
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Chains Cartier, make money until we go in
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
How did I get into this situation? (yes, yes)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Heart is concrete from the goods in the head (yes, yes)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Always there when they ask for stuff (yes, yes)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
They want crystal, crystal (yes, yes)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
How did I get into this situation? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Heart is concrete from the goods in the head (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
No one here wears their scars for nothing (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
They want crystal, crystal
(Lucry)
(Lucry)
(Suena)
(Suena)
Ja
Ja
Seh' den Mond auf dem Asphalt, es ist Mitternacht
Veo la luna en el asfalto, es medianoche
Leg' die Kette um meinen Hals wie ein Ritterschlag (ja, ja)
Pongo la cadena alrededor de mi cuello como un golpe de caballero (sí, sí)
Es fliegen Kugeln aus der matt-schwarzen S-Class
Vuelan balas desde el S-Class negro mate
Im Hotel mix' ich Wodka mit Selters
En el hotel mezclo vodka con agua con gas
Das LKA in mein Nacken und sie suchen es
La LKA en mi cuello y la están buscando
Ich hab' dreißigtausend Euro in den Boots versteckt
Tengo treinta mil euros escondidos en las botas
Und wir cruisen in 'nem Lamborghini violett
Y estamos paseando en un Lamborghini violeta
Gib ihnen Kickdown bis nach Budapest (gib ihnen)
Dales acelerón hasta Budapest (dale)
Pack' das Kilo Meth in die Jacke von Hermès
Meto un kilo de metanfetamina en la chaqueta de Hermès
Die erste Roli war gefälscht, aber wir waren echt
El primer Rolex era falso, pero nosotros éramos reales
Keine Gefühle, nein, mein Herz ist ein Eisblock (pah)
Sin sentimientos, no, mi corazón es un bloque de hielo (pah)
Immer noch dieselbe Straße unter den Nike Shox
Todavía la misma calle debajo de las Nike Shox
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Y llevamos cadenas de plata, APs de plata
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Fumamos Silver Haze, conducimos AMGs de plata (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Y llevamos cadenas de plata, APs de plata
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Cadenas Cartier, hacemos dinero hasta que entramos
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
¿Cómo llegué a esta situación? (sí, sí)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
El corazón es de hormigón por la mercancía en la cabeza (sí, sí)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Siempre ahí cuando preguntan por la droga (sí, sí)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Quieren cristal, cristal (sí, sí)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
¿Cómo llegué a esta situación? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
El corazón es de hormigón por la mercancía en la cabeza (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Nadie lleva sus cicatrices en vano (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Quieren cristal, cristal
Jag' ein volles Magazin durch deine Fensterscheibe
Disparo un cargador completo a través de tu ventana
Ich ficke alle deine Kettenreime
Me cago en todas tus rimas de cadena
Beste Preise, Schwarzgeld, doch bunte Scheine
Los mejores precios, dinero negro, pero billetes coloridos
Fast Life, leb' ein Leben auf Messers Schneide
Vida rápida, vivo una vida al filo de la navaja
Raus aus dem Knast, immer wieder reingehen
Fuera de la cárcel, siempre volviendo a entrar
Fotos an der Wand im Kinderzimmer, Heimweh
Fotos en la pared de la habitación de los niños, nostalgia
Ja, verdammt, ich sitz' im Loch, aber, viel zu oft, aber
Sí, maldita sea, estoy en el agujero, pero, demasiado a menudo, pero
Mach dir keinen Kopf, Mama, ich glaub' an Gott, Mama
No te preocupes, mamá, creo en Dios, mamá
Heute Ghetto-Star, alles ist perfekt
Hoy estrella del gueto, todo es perfecto
Ohne Ende Geld da, aber Papa weg
Hay dinero sin fin, pero papá se ha ido
Kein Entkommen, dieses Leben verführt
No hay escapatoria, esta vida seduce
Denn am Ende heißt es Ehre, wem Ehre gebührt (ja)
Porque al final, el honor a quien honor merece (sí)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Y llevamos cadenas de plata, APs de plata
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Fumamos Silver Haze, conducimos AMGs de plata (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Y llevamos cadenas de plata, APs de plata
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Cadenas Cartier, hacemos dinero hasta que entramos
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
¿Cómo llegué a esta situación? (sí, sí)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
El corazón es de hormigón por la mercancía en la cabeza (sí, sí)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Siempre ahí cuando preguntan por la droga (sí, sí)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Quieren cristal, cristal (sí, sí)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
¿Cómo llegué a esta situación? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
El corazón es de hormigón por la mercancía en la cabeza (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Nadie lleva sus cicatrices en vano (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Quieren cristal, cristal
(Lucry)
(Lucry)
(Suena)
(Suena)
Ja
Ja
Seh' den Mond auf dem Asphalt, es ist Mitternacht
Je vois la lune sur l'asphalte, il est minuit
Leg' die Kette um meinen Hals wie ein Ritterschlag (ja, ja)
Je mets la chaîne autour de mon cou comme une adoubement (oui, oui)
Es fliegen Kugeln aus der matt-schwarzen S-Class
Des balles volent de la S-Class noire mat
Im Hotel mix' ich Wodka mit Selters
À l'hôtel, je mélange de la vodka avec de l'eau gazeuse
Das LKA in mein Nacken und sie suchen es
La police criminelle dans mon dos et ils la cherchent
Ich hab' dreißigtausend Euro in den Boots versteckt
J'ai trente mille euros cachés dans mes bottes
Und wir cruisen in 'nem Lamborghini violett
Et nous roulons dans une Lamborghini violette
Gib ihnen Kickdown bis nach Budapest (gib ihnen)
Donne-leur un coup de pied jusqu'à Budapest (donne-leur)
Pack' das Kilo Meth in die Jacke von Hermès
Je mets le kilo de méthamphétamine dans la veste Hermès
Die erste Roli war gefälscht, aber wir waren echt
La première Rolex était fausse, mais nous étions vrais
Keine Gefühle, nein, mein Herz ist ein Eisblock (pah)
Pas de sentiments, non, mon cœur est un bloc de glace (pah)
Immer noch dieselbe Straße unter den Nike Shox
Toujours la même rue sous les Nike Shox
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Et nous portons des chaînes en argent, des APs en argent
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Nous fumons du Silver Haze, nous conduisons des AMGs argentées (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Et nous portons des chaînes en argent, des APs en argent
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Chaînes Cartier, nous faisons de l'argent jusqu'à ce que nous entrions
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
Comment en suis-je arrivé à cette situation ? (oui, oui)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Mon cœur est en béton à cause de la marchandise dans ma tête (oui, oui)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Toujours là quand ils demandent de la drogue (oui, oui)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Ils veulent du cristal, du cristal (oui, oui)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
Comment en suis-je arrivé à cette situation ? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Mon cœur est en béton à cause de la marchandise dans ma tête (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Personne ne porte ses cicatrices pour rien ici (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Ils veulent du cristal, du cristal
Jag' ein volles Magazin durch deine Fensterscheibe
Je tire un chargeur plein à travers ta fenêtre
Ich ficke alle deine Kettenreime
Je baise tous tes vers rimés
Beste Preise, Schwarzgeld, doch bunte Scheine
Meilleurs prix, argent noir, mais billets colorés
Fast Life, leb' ein Leben auf Messers Schneide
Vie rapide, je vis une vie sur le fil du rasoir
Raus aus dem Knast, immer wieder reingehen
Sortir de prison, toujours y retourner
Fotos an der Wand im Kinderzimmer, Heimweh
Photos sur le mur dans la chambre d'enfant, nostalgie
Ja, verdammt, ich sitz' im Loch, aber, viel zu oft, aber
Oui, putain, je suis dans le trou, mais, trop souvent, mais
Mach dir keinen Kopf, Mama, ich glaub' an Gott, Mama
Ne t'inquiète pas, maman, je crois en Dieu, maman
Heute Ghetto-Star, alles ist perfekt
Aujourd'hui star du ghetto, tout est parfait
Ohne Ende Geld da, aber Papa weg
Il y a beaucoup d'argent, mais papa est parti
Kein Entkommen, dieses Leben verführt
Pas d'échappatoire, cette vie séduit
Denn am Ende heißt es Ehre, wem Ehre gebührt (ja)
Car à la fin, l'honneur revient à qui de droit (oui)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Et nous portons des chaînes en argent, des APs en argent
Rauchen Silver Haze, fahren Silber-AMGs (AMGs)
Nous fumons du Silver Haze, nous conduisons des AMGs argentées (AMGs)
Und wir tragen Silberketten, Silber-APs
Et nous portons des chaînes en argent, des APs en argent
Ketten Cartier, machen Scheine, bis wir reingehen
Chaînes Cartier, nous faisons de l'argent jusqu'à ce que nous entrions
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ja, ja)
Comment en suis-je arrivé à cette situation ? (oui, oui)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ja, ja)
Mon cœur est en béton à cause de la marchandise dans ma tête (oui, oui)
Immer da, wenn sie fragen nach Stoff (ja, ja)
Toujours là quand ils demandent de la drogue (oui, oui)
Sie wollen Kristall, Kristall (ja, ja)
Ils veulent du cristal, du cristal (oui, oui)
Wie bin ich nur in diese Lage gekommen? (ohh)
Comment en suis-je arrivé à cette situation ? (ohh)
Herz ist Beton durch die Ware im Kopf (ohh)
Mon cœur est en béton à cause de la marchandise dans ma tête (ohh)
Keiner trägt hier seine Narben umsonst (ohh)
Personne ne porte ses cicatrices pour rien ici (ohh)
Sie wollen Kristall, Kristall
Ils veulent du cristal, du cristal