Depois do Universo
Giulia Bourguignon Marinho
Você vai pra sempre estar em mim
Diz que a história não acabou
Que depois do universo ainda existe o nosso amor
Esse não pode ser o fim
Tem que existir outra versão
Depois do universo, além da nossa dimensão
E eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ai, ah, ah e eu te vejo lá
Ainda te sinto nos meus sonhos
Toda noite eu te encontro nas estrelas
Pra dançar nossa canção
Lembro da sua boca no meu rosto
Na última noite de agosto
'Cê já sabia que ia levar meu coração
E foi difícil ver o sol se pôr quando você se foi
Mas acredito que existe um final infinito para nós dois
E eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Você vai pra sempre estar em mim
Sarai per sempre in me
Diz que a história não acabou
Dici che la storia non è finita
Que depois do universo ainda existe o nosso amor
Che dopo l'universo esiste ancora il nostro amore
Esse não pode ser o fim
Questo non può essere la fine
Tem que existir outra versão
Deve esistere un'altra versione
Depois do universo, além da nossa dimensão
Dopo l'universo, oltre la nostra dimensione
E eu te vejo lá
E ti vedo lì
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ah, ah, ah, ah e ti vedo lì
Ai, ai, ah, ah e eu te vejo lá
Ah, ah, ah, ah e ti vedo lì
Ainda te sinto nos meus sonhos
Ti sento ancora nei miei sogni
Toda noite eu te encontro nas estrelas
Ogni notte ti trovo nelle stelle
Pra dançar nossa canção
Per ballare la nostra canzone
Lembro da sua boca no meu rosto
Ricordo la tua bocca sul mio viso
Na última noite de agosto
Nell'ultima notte di agosto
'Cê já sabia que ia levar meu coração
Sapevi già che avresti preso il mio cuore
E foi difícil ver o sol se pôr quando você se foi
Ed è stato difficile vedere il sole tramontare quando te ne sei andato
Mas acredito que existe um final infinito para nós dois
Ma credo che ci sia un finale infinito per noi due
E eu te vejo lá
E ti vedo lì
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ah, ah, ah, ah e ti vedo lì
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ah, ah, ah, ah e ti vedo lì
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ah, ah, ah, ah e ti vedo lì
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ah, ah, ah, ah e ti vedo lì
Você vai pra sempre estar em mim
You will forever be in me
Diz que a história não acabou
Say that the story is not over
Que depois do universo ainda existe o nosso amor
That after the universe, our love still exists
Esse não pode ser o fim
This cannot be the end
Tem que existir outra versão
There must be another version
Depois do universo, além da nossa dimensão
After the universe, beyond our dimension
E eu te vejo lá
And I see you there
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Oh, ah, oh, ah and I see you there
Ai, ai, ah, ah e eu te vejo lá
Oh, oh, ah, ah and I see you there
Ainda te sinto nos meus sonhos
I still feel you in my dreams
Toda noite eu te encontro nas estrelas
Every night I find you in the stars
Pra dançar nossa canção
To dance our song
Lembro da sua boca no meu rosto
I remember your mouth on my face
Na última noite de agosto
On the last night of August
'Cê já sabia que ia levar meu coração
You already knew you were going to take my heart
E foi difícil ver o sol se pôr quando você se foi
And it was hard to see the sun set when you left
Mas acredito que existe um final infinito para nós dois
But I believe there is an infinite ending for both of us
E eu te vejo lá
And I see you there
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Oh, ah, oh, ah and I see you there
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Oh, ah, oh, ah and I see you there
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Oh, ah, oh, ah and I see you there
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Oh, ah, oh, ah and I see you there
Você vai pra sempre estar em mim
Vas a estar siempre en mí
Diz que a história não acabou
Dices que la historia no ha terminado
Que depois do universo ainda existe o nosso amor
Que después del universo todavía existe nuestro amor
Esse não pode ser o fim
Este no puede ser el final
Tem que existir outra versão
Debe existir otra versión
Depois do universo, além da nossa dimensão
Después del universo, más allá de nuestra dimensión
E eu te vejo lá
Y te veo allí
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ay, ah, ay, ah y te veo allí
Ai, ai, ah, ah e eu te vejo lá
Ay, ay, ah, ah y te veo allí
Ainda te sinto nos meus sonhos
Todavía te siento en mis sueños
Toda noite eu te encontro nas estrelas
Cada noche te encuentro en las estrellas
Pra dançar nossa canção
Para bailar nuestra canción
Lembro da sua boca no meu rosto
Recuerdo tu boca en mi rostro
Na última noite de agosto
En la última noche de agosto
'Cê já sabia que ia levar meu coração
Ya sabías que te llevarías mi corazón
E foi difícil ver o sol se pôr quando você se foi
Y fue difícil ver el sol ponerse cuando te fuiste
Mas acredito que existe um final infinito para nós dois
Pero creo que hay un final infinito para nosotros dos
E eu te vejo lá
Y te veo allí
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ay, ah, ay, ah y te veo allí
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ay, ah, ay, ah y te veo allí
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ay, ah, ay, ah y te veo allí
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ay, ah, ay, ah y te veo allí
Você vai pra sempre estar em mim
Tu seras toujours en moi
Diz que a história não acabou
Dis que l'histoire n'est pas finie
Que depois do universo ainda existe o nosso amor
Qu'après l'univers, notre amour existe encore
Esse não pode ser o fim
Ce ne peut pas être la fin
Tem que existir outra versão
Il doit y avoir une autre version
Depois do universo, além da nossa dimensão
Après l'univers, au-delà de notre dimension
E eu te vejo lá
Et je te vois là
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah et je te vois là
Ai, ai, ah, ah e eu te vejo lá
Ai, ai, ah, ah et je te vois là
Ainda te sinto nos meus sonhos
Je te sens encore dans mes rêves
Toda noite eu te encontro nas estrelas
Chaque nuit je te retrouve dans les étoiles
Pra dançar nossa canção
Pour danser notre chanson
Lembro da sua boca no meu rosto
Je me souviens de ta bouche sur mon visage
Na última noite de agosto
La dernière nuit d'août
'Cê já sabia que ia levar meu coração
Tu savais déjà que tu allais prendre mon cœur
E foi difícil ver o sol se pôr quando você se foi
Et il a été difficile de voir le soleil se coucher quand tu es parti
Mas acredito que existe um final infinito para nós dois
Mais je crois qu'il y a une fin infinie pour nous deux
E eu te vejo lá
Et je te vois là
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah et je te vois là
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah et je te vois là
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah et je te vois là
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah et je te vois là
Você vai pra sempre estar em mim
Du wirst für immer in mir sein
Diz que a história não acabou
Sag, dass die Geschichte nicht vorbei ist
Que depois do universo ainda existe o nosso amor
Dass nach dem Universum unsere Liebe noch existiert
Esse não pode ser o fim
Das kann nicht das Ende sein
Tem que existir outra versão
Es muss eine andere Version geben
Depois do universo, além da nossa dimensão
Nach dem Universum, jenseits unserer Dimension
E eu te vejo lá
Und ich sehe dich dort
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah und ich sehe dich dort
Ai, ai, ah, ah e eu te vejo lá
Ai, ai, ah, ah und ich sehe dich dort
Ainda te sinto nos meus sonhos
Ich spüre dich noch in meinen Träumen
Toda noite eu te encontro nas estrelas
Jede Nacht finde ich dich in den Sternen
Pra dançar nossa canção
Um unseren Song zu tanzen
Lembro da sua boca no meu rosto
Ich erinnere mich an deinen Mund auf meinem Gesicht
Na última noite de agosto
In der letzten Nacht im August
'Cê já sabia que ia levar meu coração
Du wusstest schon, dass du mein Herz mitnehmen würdest
E foi difícil ver o sol se pôr quando você se foi
Und es war schwer, den Sonnenuntergang zu sehen, als du gegangen bist
Mas acredito que existe um final infinito para nós dois
Aber ich glaube, dass es ein unendliches Ende für uns beide gibt
E eu te vejo lá
Und ich sehe dich dort
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah und ich sehe dich dort
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah und ich sehe dich dort
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah und ich sehe dich dort
Ai, ah, ai, ah e eu te vejo lá
Ai, ah, ai, ah und ich sehe dich dort