La Buena [Remix]
Alex Castillo, Andy Clay, Felix Ortiz Torres, Jonathan Thiel, Justin Quiles, Llandel Veguilla Malave, Miguel Mendoza
Soy adicto a tu piel
Adicto a tu forma de ser
Tú me enseñaste a querer
Y por siempre serás mi mujer (J Quiles)
El que te haga algo se las va a ver conmigo
Yo soy tu novio, tu amante y tu amigo
Yo lo que quiero lo consigo)
Así fue que coincidí contigo
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Ahora soy el que te tiene
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
De corazone', y te canta cancione' (cancione') (Yandel)
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Los que se atrevieron a jugar contigo (eh)
Tú dile' que yo (tú dile' que yo)
Ahora soy el que te tiene
Quien te llena las parede' de globo' de corazone'
Y te canta cancione' (Zion, baby)
¿Quienes son lo' bandido' que quieren robarte hoy?
Dile que tú anda con Zion, ello' saben quién yo soy (Z-Diddy)
Tú ere' mi mami y ello' son trili'
Yo no soy tranqui, me dice "Daddy"
Traje la botella (ah-ah)
Y do' copa' de vino (oh-oh)
Sigo mirando a la' estrella' en la orilla de la playa
A si e' que te imaginó
Se siente muy bien tenerte aquí
Que Dios me alargue los días para hacerte feliz a ti
Ahora soy el que te tiene
Quien te llena las parede' de globo'
De corazone' (yeh-yeh, yeh-yeh)
Y te canta cancione' (version two point o)
Tú ere' mía completa pa'l que no sabe
Si no supieron apreciarte, qué problema grave (el capitán)
To' el mundo rapidillo, contigo voy suave (suave)
Pa' multiplicarte de amor tengo la llave
De esos labio' tan sabroso' (mua)
Si me besa, yo me lo' gozo
Verte feliz es mi alegría
Forever, baby, en mí confía (dile zeta)
Eoh-eoh
Ay mami, tírame la buena que yo (tira la buena)
Te prometo nunca ser el malo (te lo prometo)
Como un avión te llevaré hasta el cielo
Y ahora soy el que te tiene, eh-eh
Te llena' las parede' de globo' y de corazone'
Y te dedica cancione', eh
Soy adicto a tu piel
Adicto a tu forma de ser
Tú me enseñaste a querer
Y por siempre serás mi mujer
Que se vaya todo a la puñeta
Ahora soy yo el que te aprieta
Quien te da segueta
El que te pone a hacer morisqueta'
Cada ve' que te pone' coqueta
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Ahora soy el que te tiene
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
De corazone'
Y te canta canciones
Yeah
Se unieron lo' podere' del Caribe
Venezuela y Puerto Rico otra ve'
Tú sabe' como e'
Capitaneando, "La Leyenda", Yandel, ja
J Quiles
Justin Quiles
Z-Diddy
Zion, baby
La criatura, bebé
Nacho
Wuh
El Keretumba, tum-tumba, jaja
La buena two point o
Version two point o, jaja
Soy adicto a tu piel
Sono dipendente dalla tua pelle
Adicto a tu forma de ser
Dipendente dal tuo modo di essere
Tú me enseñaste a querer
Tu mi hai insegnato ad amare
Y por siempre serás mi mujer (J Quiles)
E sarai per sempre la mia donna (J Quiles)
El que te haga algo se las va a ver conmigo
Chiunque ti faccia del male dovrà vedersela con me
Yo soy tu novio, tu amante y tu amigo
Io sono il tuo fidanzato, il tuo amante e il tuo amico
Yo lo que quiero lo consigo)
Quello che voglio lo ottengo)
Así fue que coincidí contigo
Così è stato che ho incontrato te
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dì a tutti che ora sei con me (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Liberati di tutti i banditi
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Quelli che hanno osato giocare con te (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Dì loro che io (dì loro che io)
Ahora soy el que te tiene
Ora sono quello che ti ha
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Chi ti riempie le pareti di palloncini (di palloncini)
De corazone', y te canta cancione' (cancione') (Yandel)
Di cuori, e ti canta canzoni (canzoni) (Yandel)
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dì a tutti che ora sei con me (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Liberati di tutti i banditi
Los que se atrevieron a jugar contigo (eh)
Quelli che hanno osato giocare con te (eh)
Tú dile' que yo (tú dile' que yo)
Dì loro che io (dì loro che io)
Ahora soy el que te tiene
Ora sono quello che ti ha
Quien te llena las parede' de globo' de corazone'
Chi ti riempie le pareti di palloncini di cuori
Y te canta cancione' (Zion, baby)
E ti canta canzoni (Zion, baby)
¿Quienes son lo' bandido' que quieren robarte hoy?
Chi sono i banditi che vogliono rubarti oggi?
Dile que tú anda con Zion, ello' saben quién yo soy (Z-Diddy)
Dì loro che stai con Zion, loro sanno chi sono io (Z-Diddy)
Tú ere' mi mami y ello' son trili'
Tu sei la mia mamma e loro sono trilli
Yo no soy tranqui, me dice "Daddy"
Non sono tranquillo, mi dice "Daddy"
Traje la botella (ah-ah)
Ho portato la bottiglia (ah-ah)
Y do' copa' de vino (oh-oh)
E due bicchieri di vino (oh-oh)
Sigo mirando a la' estrella' en la orilla de la playa
Continuo a guardare le stelle sulla spiaggia
A si e' que te imaginó
Così è come ti immagino
Se siente muy bien tenerte aquí
Si sente molto bene averti qui
Que Dios me alargue los días para hacerte feliz a ti
Che Dio mi allunghi i giorni per renderti felice
Ahora soy el que te tiene
Ora sono quello che ti ha
Quien te llena las parede' de globo'
Chi ti riempie le pareti di palloncini
De corazone' (yeh-yeh, yeh-yeh)
Di cuori (yeh-yeh, yeh-yeh)
Y te canta cancione' (version two point o)
E ti canta canzoni (versione due punto zero)
Tú ere' mía completa pa'l que no sabe
Tu sei completamente mia per chi non lo sa
Si no supieron apreciarte, qué problema grave (el capitán)
Se non hanno saputo apprezzarti, che grave problema (il capitano)
To' el mundo rapidillo, contigo voy suave (suave)
Tutti vanno veloci, con te vado piano (piano)
Pa' multiplicarte de amor tengo la llave
Per moltiplicarti d'amore ho la chiave
De esos labio' tan sabroso' (mua)
Di quelle labbra così gustose (mua)
Si me besa, yo me lo' gozo
Se mi bacia, mi godo
Verte feliz es mi alegría
Vederti felice è la mia gioia
Forever, baby, en mí confía (dile zeta)
Per sempre, baby, fidati di me (dì zeta)
Eoh-eoh
Eoh-eoh
Ay mami, tírame la buena que yo (tira la buena)
Oh mamma, dammi la buona che io (dai la buona)
Te prometo nunca ser el malo (te lo prometo)
Ti prometto di non essere mai il cattivo (te lo prometto)
Como un avión te llevaré hasta el cielo
Come un aereo ti porterò fino al cielo
Y ahora soy el que te tiene, eh-eh
E ora sono quello che ti ha, eh-eh
Te llena' las parede' de globo' y de corazone'
Ti riempie le pareti di palloncini e di cuori
Y te dedica cancione', eh
E ti dedica canzoni, eh
Soy adicto a tu piel
Sono dipendente dalla tua pelle
Adicto a tu forma de ser
Dipendente dal tuo modo di essere
Tú me enseñaste a querer
Tu mi hai insegnato ad amare
Y por siempre serás mi mujer
E sarai per sempre la mia donna
Que se vaya todo a la puñeta
Che tutto vada al diavolo
Ahora soy yo el que te aprieta
Ora sono io quello che ti stringe
Quien te da segueta
Chi ti dà sega
El que te pone a hacer morisqueta'
Quello che ti fa fare smorfie
Cada ve' que te pone' coqueta
Ogni volta che ti fai civettuola
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dì a tutti che ora sei con me (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Liberati di tutti i banditi
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Quelli che hanno osato giocare con te (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Dì loro che io (dì loro che io)
Ahora soy el que te tiene
Ora sono quello che ti ha
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Chi ti riempie le pareti di palloncini (di palloncini)
De corazone'
Di cuori
Y te canta canciones
E ti canta canzoni
Yeah
Yeah
Se unieron lo' podere' del Caribe
Si sono uniti i poteri dei Caraibi
Venezuela y Puerto Rico otra ve'
Venezuela e Porto Rico un'altra volta
Tú sabe' como e'
Tu sai come è
Capitaneando, "La Leyenda", Yandel, ja
Comandando, "La Leggenda", Yandel, ja
J Quiles
J Quiles
Justin Quiles
Justin Quiles
Z-Diddy
Z-Diddy
Zion, baby
Zion, baby
La criatura, bebé
La creatura, baby
Nacho
Nacho
Wuh
Wuh
El Keretumba, tum-tumba, jaja
Il Keretumba, tum-tumba, haha
La buena two point o
La buona due punto zero
Version two point o, jaja
Versione due punto zero, haha
Soy adicto a tu piel
Sou viciado na tua pele
Adicto a tu forma de ser
Viciado no teu jeito de ser
Tú me enseñaste a querer
Você me ensinou a amar
Y por siempre serás mi mujer (J Quiles)
E para sempre serás minha mulher (J Quiles)
El que te haga algo se las va a ver conmigo
Quem te fizer algo vai ter que se ver comigo
Yo soy tu novio, tu amante y tu amigo
Eu sou teu namorado, teu amante e teu amigo
Yo lo que quiero lo consigo)
O que eu quero, eu consigo)
Así fue que coincidí contigo
Foi assim que encontrei você
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Diga a todo mundo que agora estás comigo (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Sacode todos os bandidos
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Os que se atreveram a brincar contigo (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Diga a eles que eu (diga a eles que eu)
Ahora soy el que te tiene
Agora sou eu quem te tem
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Quem enche as paredes de balões (de balões)
De corazone', y te canta cancione' (cancione') (Yandel)
De corações, e te canta canções (canções) (Yandel)
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Diga a todo mundo que agora estás comigo (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Sacode todos os bandidos
Los que se atrevieron a jugar contigo (eh)
Os que se atreveram a brincar contigo (eh)
Tú dile' que yo (tú dile' que yo)
Diga a eles que eu (diga a eles que eu)
Ahora soy el que te tiene
Agora sou eu quem te tem
Quien te llena las parede' de globo' de corazone'
Quem enche as paredes de balões de corações
Y te canta cancione' (Zion, baby)
E te canta canções (Zion, baby)
¿Quienes son lo' bandido' que quieren robarte hoy?
Quem são os bandidos que querem te roubar hoje?
Dile que tú anda con Zion, ello' saben quién yo soy (Z-Diddy)
Diga que você anda com Zion, eles sabem quem eu sou (Z-Diddy)
Tú ere' mi mami y ello' son trili'
Você é minha mamãe e eles são trilhos
Yo no soy tranqui, me dice "Daddy"
Eu não sou tranquilo, ela me chama de "Daddy"
Traje la botella (ah-ah)
Trouxe a garrafa (ah-ah)
Y do' copa' de vino (oh-oh)
E duas taças de vinho (oh-oh)
Sigo mirando a la' estrella' en la orilla de la playa
Continuo olhando as estrelas na beira da praia
A si e' que te imaginó
É assim que te imagino
Se siente muy bien tenerte aquí
Sinto-me muito bem tendo você aqui
Que Dios me alargue los días para hacerte feliz a ti
Que Deus prolongue meus dias para te fazer feliz
Ahora soy el que te tiene
Agora sou eu quem te tem
Quien te llena las parede' de globo'
Quem enche as paredes de balões
De corazone' (yeh-yeh, yeh-yeh)
De corações (yeh-yeh, yeh-yeh)
Y te canta cancione' (version two point o)
E te canta canções (versão dois ponto zero)
Tú ere' mía completa pa'l que no sabe
Você é completamente minha para quem não sabe
Si no supieron apreciarte, qué problema grave (el capitán)
Se eles não souberam te apreciar, que problema grave (o capitão)
To' el mundo rapidillo, contigo voy suave (suave)
Todo mundo rapidinho, contigo vou devagar (devagar)
Pa' multiplicarte de amor tengo la llave
Para multiplicar-te de amor tenho a chave
De esos labio' tan sabroso' (mua)
Desses lábios tão saborosos (mua)
Si me besa, yo me lo' gozo
Se me beija, eu me delicio
Verte feliz es mi alegría
Ver-te feliz é minha alegria
Forever, baby, en mí confía (dile zeta)
Para sempre, baby, confia em mim (diga zeta)
Eoh-eoh
Eoh-eoh
Ay mami, tírame la buena que yo (tira la buena)
Ai mamãe, me dê a boa que eu (dê a boa)
Te prometo nunca ser el malo (te lo prometo)
Prometo nunca ser o mau (eu prometo)
Como un avión te llevaré hasta el cielo
Como um avião te levarei até o céu
Y ahora soy el que te tiene, eh-eh
E agora sou eu quem te tem, eh-eh
Te llena' las parede' de globo' y de corazone'
Enche as paredes de balões e de corações
Y te dedica cancione', eh
E te dedica canções, eh
Soy adicto a tu piel
Sou viciado na tua pele
Adicto a tu forma de ser
Viciado no teu jeito de ser
Tú me enseñaste a querer
Você me ensinou a amar
Y por siempre serás mi mujer
E para sempre serás minha mulher
Que se vaya todo a la puñeta
Que tudo vá para o inferno
Ahora soy yo el que te aprieta
Agora sou eu quem te aperta
Quien te da segueta
Quem te dá segueta
El que te pone a hacer morisqueta'
Quem te faz fazer caretas
Cada ve' que te pone' coqueta
Cada vez que você fica coquete
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Diga a todo mundo que agora estás comigo (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Sacode todos os bandidos
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Os que se atreveram a brincar contigo (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Diga a eles que eu (diga a eles que eu)
Ahora soy el que te tiene
Agora sou eu quem te tem
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Quem enche as paredes de balões (de balões)
De corazone'
De corações
Y te canta canciones
E te canta canções
Yeah
Yeah
Se unieron lo' podere' del Caribe
Uniram-se os poderes do Caribe
Venezuela y Puerto Rico otra ve'
Venezuela e Porto Rico outra vez
Tú sabe' como e'
Você sabe como é
Capitaneando, "La Leyenda", Yandel, ja
Comandando, "A Lenda", Yandel, ja
J Quiles
J Quiles
Justin Quiles
Justin Quiles
Z-Diddy
Z-Diddy
Zion, baby
Zion, baby
La criatura, bebé
A criatura, bebê
Nacho
Nacho
Wuh
Wuh
El Keretumba, tum-tumba, jaja
O Keretumba, tum-tumba, haha
La buena two point o
A boa dois ponto zero
Version two point o, jaja
Versão dois ponto zero, haha
Soy adicto a tu piel
I'm addicted to your skin
Adicto a tu forma de ser
Addicted to your way of being
Tú me enseñaste a querer
You taught me to love
Y por siempre serás mi mujer (J Quiles)
And you will always be my woman (J Quiles)
El que te haga algo se las va a ver conmigo
Anyone who hurts you will have to deal with me
Yo soy tu novio, tu amante y tu amigo
I am your boyfriend, your lover and your friend
Yo lo que quiero lo consigo)
What I want, I get
Así fue que coincidí contigo
That's how I met you
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Tell everyone that you're with me now (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Shake off all the bandits
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Those who dared to play with you (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
You tell them that I (you tell them that I)
Ahora soy el que te tiene
Now I'm the one who has you
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Who fills your walls with balloons (with balloons)
De corazone', y te canta cancione' (cancione') (Yandel)
Of hearts, and sings you songs (songs) (Yandel)
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Tell everyone that you're with me now (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Shake off all the bandits
Los que se atrevieron a jugar contigo (eh)
Those who dared to play with you (eh)
Tú dile' que yo (tú dile' que yo)
You tell them that I (you tell them that I)
Ahora soy el que te tiene
Now I'm the one who has you
Quien te llena las parede' de globo' de corazone'
Who fills your walls with heart balloons
Y te canta cancione' (Zion, baby)
And sings you songs (Zion, baby)
¿Quienes son lo' bandido' que quieren robarte hoy?
Who are the bandits who want to steal you today?
Dile que tú anda con Zion, ello' saben quién yo soy (Z-Diddy)
Tell them you're with Zion, they know who I am (Z-Diddy)
Tú ere' mi mami y ello' son trili'
You're my mommy and they're trifling
Yo no soy tranqui, me dice "Daddy"
I'm not calm, she calls me "Daddy"
Traje la botella (ah-ah)
I brought the bottle (ah-ah)
Y do' copa' de vino (oh-oh)
And two glasses of wine (oh-oh)
Sigo mirando a la' estrella' en la orilla de la playa
I keep looking at the stars on the beach
A si e' que te imaginó
That's how I imagine you
Se siente muy bien tenerte aquí
It feels very good to have you here
Que Dios me alargue los días para hacerte feliz a ti
May God extend my days to make you happy
Ahora soy el que te tiene
Now I'm the one who has you
Quien te llena las parede' de globo'
Who fills your walls with balloons
De corazone' (yeh-yeh, yeh-yeh)
Of hearts (yeh-yeh, yeh-yeh)
Y te canta cancione' (version two point o)
And sings you songs (version two point o)
Tú ere' mía completa pa'l que no sabe
You're completely mine for those who don't know
Si no supieron apreciarte, qué problema grave (el capitán)
If they didn't know how to appreciate you, what a serious problem (the captain)
To' el mundo rapidillo, contigo voy suave (suave)
Everyone's in a hurry, with you I go slow (slow)
Pa' multiplicarte de amor tengo la llave
To multiply you with love I have the key
De esos labio' tan sabroso' (mua)
From those tasty lips (mua)
Si me besa, yo me lo' gozo
If she kisses me, I enjoy it
Verte feliz es mi alegría
Seeing you happy is my joy
Forever, baby, en mí confía (dile zeta)
Forever, baby, trust in me (tell zeta)
Eoh-eoh
Eoh-eoh
Ay mami, tírame la buena que yo (tira la buena)
Oh mommy, throw me the good one that I (throw the good one)
Te prometo nunca ser el malo (te lo prometo)
I promise never to be the bad one (I promise you)
Como un avión te llevaré hasta el cielo
Like a plane I'll take you to the sky
Y ahora soy el que te tiene, eh-eh
And now I'm the one who has you, eh-eh
Te llena' las parede' de globo' y de corazone'
Fills your walls with balloons and hearts
Y te dedica cancione', eh
And dedicates songs to you, eh
Soy adicto a tu piel
I'm addicted to your skin
Adicto a tu forma de ser
Addicted to your way of being
Tú me enseñaste a querer
You taught me to love
Y por siempre serás mi mujer
And you will always be my woman
Que se vaya todo a la puñeta
Let everything go to hell
Ahora soy yo el que te aprieta
Now I'm the one who holds you
Quien te da segueta
Who gives you a saw
El que te pone a hacer morisqueta'
The one who makes you do tricks
Cada ve' que te pone' coqueta
Every time you get flirty
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Tell everyone that you're with me now (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Shake off all the bandits
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Those who dared to play with you (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
You tell them that I (you tell them that I)
Ahora soy el que te tiene
Now I'm the one who has you
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Who fills your walls with balloons (with balloons)
De corazone'
Of hearts
Y te canta canciones
And sings you songs
Yeah
Yeah
Se unieron lo' podere' del Caribe
The powers of the Caribbean have united
Venezuela y Puerto Rico otra ve'
Venezuela and Puerto Rico again
Tú sabe' como e'
You know how it is
Capitaneando, "La Leyenda", Yandel, ja
Commanding, "The Legend", Yandel, ha
J Quiles
J Quiles
Justin Quiles
Justin Quiles
Z-Diddy
Z-Diddy
Zion, baby
Zion, baby
La criatura, bebé
The creature, baby
Nacho
Nacho
Wuh
Wuh
El Keretumba, tum-tumba, jaja
The Keretumba, tum-tumba, haha
La buena two point o
The good two point o
Version two point o, jaja
Version two point o, haha
Soy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Adicto a tu forma de ser
Accro à ta façon d'être
Tú me enseñaste a querer
Tu m'as appris à aimer
Y por siempre serás mi mujer (J Quiles)
Et tu seras toujours ma femme (J Quiles)
El que te haga algo se las va a ver conmigo
Celui qui te fait quelque chose devra me faire face
Yo soy tu novio, tu amante y tu amigo
Je suis ton petit ami, ton amant et ton ami
Yo lo que quiero lo consigo)
Ce que je veux, je l'obtiens)
Así fue que coincidí contigo
C'est ainsi que je t'ai rencontrée
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dis à tout le monde que tu es maintenant avec moi (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Secoue tous les bandits
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Ceux qui ont osé jouer avec toi (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Dis-leur que c'est moi (dis-leur que c'est moi)
Ahora soy el que te tiene
Maintenant, je suis celui qui t'a
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Celui qui remplit tes murs de ballons (de ballons)
De corazone', y te canta cancione' (cancione') (Yandel)
De cœurs, et te chante des chansons (chansons) (Yandel)
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dis à tout le monde que tu es maintenant avec moi (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Secoue tous les bandits
Los que se atrevieron a jugar contigo (eh)
Ceux qui ont osé jouer avec toi (eh)
Tú dile' que yo (tú dile' que yo)
Dis-leur que c'est moi (dis-leur que c'est moi)
Ahora soy el que te tiene
Maintenant, je suis celui qui t'a
Quien te llena las parede' de globo' de corazone'
Celui qui remplit tes murs de ballons de cœurs
Y te canta cancione' (Zion, baby)
Et te chante des chansons (Zion, bébé)
¿Quienes son lo' bandido' que quieren robarte hoy?
Qui sont les bandits qui veulent te voler aujourd'hui ?
Dile que tú anda con Zion, ello' saben quién yo soy (Z-Diddy)
Dis-leur que tu es avec Zion, ils savent qui je suis (Z-Diddy)
Tú ere' mi mami y ello' son trili'
Tu es ma mère et ils sont trilli'
Yo no soy tranqui, me dice "Daddy"
Je ne suis pas tranquille, elle m'appelle "Daddy"
Traje la botella (ah-ah)
J'ai apporté la bouteille (ah-ah)
Y do' copa' de vino (oh-oh)
Et deux verres de vin (oh-oh)
Sigo mirando a la' estrella' en la orilla de la playa
Je continue à regarder les étoiles sur le bord de la plage
A si e' que te imaginó
C'est ainsi que je t'imagine
Se siente muy bien tenerte aquí
C'est très agréable de t'avoir ici
Que Dios me alargue los días para hacerte feliz a ti
Que Dieu prolonge mes jours pour te rendre heureuse
Ahora soy el que te tiene
Maintenant, je suis celui qui t'a
Quien te llena las parede' de globo'
Celui qui remplit tes murs de ballons
De corazone' (yeh-yeh, yeh-yeh)
De cœurs (yeh-yeh, yeh-yeh)
Y te canta cancione' (version two point o)
Et te chante des chansons (version deux point zéro)
Tú ere' mía completa pa'l que no sabe
Tu es complètement à moi pour ceux qui ne savent pas
Si no supieron apreciarte, qué problema grave (el capitán)
S'ils n'ont pas su t'apprécier, quel grave problème (le capitaine)
To' el mundo rapidillo, contigo voy suave (suave)
Tout le monde est rapide, avec toi je vais doucement (doucement)
Pa' multiplicarte de amor tengo la llave
Pour multiplier ton amour, j'ai la clé
De esos labio' tan sabroso' (mua)
De ces lèvres si savoureuses (mua)
Si me besa, yo me lo' gozo
Si elle m'embrasse, je les savoure
Verte feliz es mi alegría
Te voir heureuse est ma joie
Forever, baby, en mí confía (dile zeta)
Pour toujours, bébé, fais-moi confiance (dis-le zeta)
Eoh-eoh
Eoh-eoh
Ay mami, tírame la buena que yo (tira la buena)
Oh maman, donne-moi la bonne nouvelle que je (donne la bonne nouvelle)
Te prometo nunca ser el malo (te lo prometo)
Je te promets de ne jamais être le méchant (je te le promets)
Como un avión te llevaré hasta el cielo
Comme un avion, je t'emmènerai jusqu'au ciel
Y ahora soy el que te tiene, eh-eh
Et maintenant, je suis celui qui t'a, eh-eh
Te llena' las parede' de globo' y de corazone'
Il remplit tes murs de ballons et de cœurs
Y te dedica cancione', eh
Et te dédie des chansons, eh
Soy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Adicto a tu forma de ser
Accro à ta façon d'être
Tú me enseñaste a querer
Tu m'as appris à aimer
Y por siempre serás mi mujer
Et tu seras toujours ma femme
Que se vaya todo a la puñeta
Que tout aille au diable
Ahora soy yo el que te aprieta
Maintenant, c'est moi qui te serre
Quien te da segueta
Celui qui te donne la scie
El que te pone a hacer morisqueta'
Celui qui te fait faire des grimaces
Cada ve' que te pone' coqueta
Chaque fois que tu deviens coquette
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dis à tout le monde que tu es maintenant avec moi (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Secoue tous les bandits
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Ceux qui ont osé jouer avec toi (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Dis-leur que c'est moi (dis-leur que c'est moi)
Ahora soy el que te tiene
Maintenant, je suis celui qui t'a
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Celui qui remplit tes murs de ballons (de ballons)
De corazone'
De cœurs
Y te canta canciones
Et te chante des chansons
Yeah
Ouais
Se unieron lo' podere' del Caribe
Les pouvoirs des Caraïbes se sont unis
Venezuela y Puerto Rico otra ve'
Le Venezuela et Porto Rico encore une fois
Tú sabe' como e'
Tu sais comment c'est
Capitaneando, "La Leyenda", Yandel, ja
Capitaine, "La Légende", Yandel, ha
J Quiles
J Quiles
Justin Quiles
Justin Quiles
Z-Diddy
Z-Diddy
Zion, baby
Zion, bébé
La criatura, bebé
La créature, bébé
Nacho
Nacho
Wuh
Wuh
El Keretumba, tum-tumba, jaja
Le Keretumba, tum-tumba, haha
La buena two point o
La bonne version deux point zéro
Version two point o, jaja
Version deux point zéro, haha
Soy adicto a tu piel
Ich bin süchtig nach deiner Haut
Adicto a tu forma de ser
Süchtig nach deiner Art zu sein
Tú me enseñaste a querer
Du hast mir beigebracht zu lieben
Y por siempre serás mi mujer (J Quiles)
Und du wirst für immer meine Frau sein (J Quiles)
El que te haga algo se las va a ver conmigo
Wer dir etwas antut, wird es mit mir zu tun bekommen
Yo soy tu novio, tu amante y tu amigo
Ich bin dein Freund, dein Liebhaber und dein Freund
Yo lo que quiero lo consigo)
Was ich will, bekomme ich)
Así fue que coincidí contigo
So habe ich dich getroffen
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sag allen, dass du jetzt bei mir bist (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Schüttel alle Banditen ab'
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Diejenigen, die es gewagt haben, mit dir zu spielen (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Sag ihnen, dass ich (sag ihnen, dass ich)
Ahora soy el que te tiene
Jetzt bin ich derjenige, der dich hat
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Wer füllt deine Wände mit Ballons' (von Ballons')
De corazone', y te canta cancione' (cancione') (Yandel)
Von Herzen', und singt dir Lieder' (Lieder') (Yandel)
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sag allen, dass du jetzt bei mir bist (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Schüttel alle Banditen ab'
Los que se atrevieron a jugar contigo (eh)
Diejenigen, die es gewagt haben, mit dir zu spielen (eh)
Tú dile' que yo (tú dile' que yo)
Sag ihnen, dass ich (sag ihnen, dass ich)
Ahora soy el que te tiene
Jetzt bin ich derjenige, der dich hat
Quien te llena las parede' de globo' de corazone'
Wer füllt deine Wände mit Ballons' von Herzen'
Y te canta cancione' (Zion, baby)
Und singt dir Lieder' (Zion, Baby)
¿Quienes son lo' bandido' que quieren robarte hoy?
Wer sind die Banditen, die dich heute stehlen wollen?
Dile que tú anda con Zion, ello' saben quién yo soy (Z-Diddy)
Sag ihnen, dass du mit Zion unterwegs bist, sie wissen, wer ich bin (Z-Diddy)
Tú ere' mi mami y ello' son trili'
Du bist meine Mami und sie sind Trilli'
Yo no soy tranqui, me dice "Daddy"
Ich bin nicht ruhig, sie nennt mich „Daddy“
Traje la botella (ah-ah)
Ich habe die Flasche mitgebracht (ah-ah)
Y do' copa' de vino (oh-oh)
Und zwei Gläser Wein (oh-oh)
Sigo mirando a la' estrella' en la orilla de la playa
Ich schaue immer noch auf die Sterne am Strand
A si e' que te imaginó
So stelle ich mir dich vor
Se siente muy bien tenerte aquí
Es fühlt sich sehr gut an, dich hier zu haben
Que Dios me alargue los días para hacerte feliz a ti
Möge Gott meine Tage verlängern, um dich glücklich zu machen
Ahora soy el que te tiene
Jetzt bin ich derjenige, der dich hat
Quien te llena las parede' de globo'
Wer füllt deine Wände mit Ballons'
De corazone' (yeh-yeh, yeh-yeh)
Von Herzen' (yeh-yeh, yeh-yeh)
Y te canta cancione' (version two point o)
Und singt dir Lieder' (Version zwei Punkt o)
Tú ere' mía completa pa'l que no sabe
Du bist ganz meine, für den, der es nicht weiß
Si no supieron apreciarte, qué problema grave (el capitán)
Wenn sie dich nicht zu schätzen wussten, welch ernstes Problem (der Kapitän)
To' el mundo rapidillo, contigo voy suave (suave)
Alle sind schnell, mit dir gehe ich langsam (langsam)
Pa' multiplicarte de amor tengo la llave
Um dich mit Liebe zu multiplizieren, habe ich den Schlüssel
De esos labio' tan sabroso' (mua)
Von diesen so leckeren Lippen' (mua)
Si me besa, yo me lo' gozo
Wenn sie mich küsst, genieße ich es
Verte feliz es mi alegría
Dich glücklich zu sehen ist meine Freude
Forever, baby, en mí confía (dile zeta)
Für immer, Baby, vertraue mir (sag Zeta)
Eoh-eoh
Eoh-eoh
Ay mami, tírame la buena que yo (tira la buena)
Oh Mami, gib mir das Gute, dass ich (gib das Gute)
Te prometo nunca ser el malo (te lo prometo)
Ich verspreche, nie der Böse zu sein (ich verspreche es dir)
Como un avión te llevaré hasta el cielo
Wie ein Flugzeug werde ich dich in den Himmel bringen
Y ahora soy el que te tiene, eh-eh
Und jetzt bin ich derjenige, der dich hat, eh-eh
Te llena' las parede' de globo' y de corazone'
Füllt deine Wände mit Ballons' und Herzen'
Y te dedica cancione', eh
Und widmet dir Lieder', eh
Soy adicto a tu piel
Ich bin süchtig nach deiner Haut
Adicto a tu forma de ser
Süchtig nach deiner Art zu sein
Tú me enseñaste a querer
Du hast mir beigebracht zu lieben
Y por siempre serás mi mujer
Und du wirst für immer meine Frau sein
Que se vaya todo a la puñeta
Alles soll zum Teufel gehen
Ahora soy yo el que te aprieta
Jetzt bin ich derjenige, der dich festhält
Quien te da segueta
Wer gibt dir Säge
El que te pone a hacer morisqueta'
Derjenige, der dich Grimassen schneiden lässt'
Cada ve' que te pone' coqueta
Jedes Mal, wenn du kokett wirst
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sag allen, dass du jetzt bei mir bist (eh)
Sacúdete a to' los bandido'
Schüttel alle Banditen ab'
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Diejenigen, die es gewagt haben, mit dir zu spielen (yeah)
Tú diles que yo (tú dile' que yo)
Sag ihnen, dass ich (sag ihnen, dass ich)
Ahora soy el que te tiene
Jetzt bin ich derjenige, der dich hat
Quien te llena las parede' de globo' (de globo')
Wer füllt deine Wände mit Ballons' (von Ballons')
De corazone'
Von Herzen'
Y te canta canciones
Und singt dir Lieder
Yeah
Yeah
Se unieron lo' podere' del Caribe
Die Mächte der Karibik haben sich vereint
Venezuela y Puerto Rico otra ve'
Venezuela und Puerto Rico wieder einmal
Tú sabe' como e'
Du weißt, wie es ist
Capitaneando, "La Leyenda", Yandel, ja
Kapitänierend, „Die Legende“, Yandel, ja
J Quiles
J Quiles
Justin Quiles
Justin Quiles
Z-Diddy
Z-Diddy
Zion, baby
Zion, Baby
La criatura, bebé
Das Geschöpf, Baby
Nacho
Nacho
Wuh
Wuh
El Keretumba, tum-tumba, jaja
Der Keretumba, tum-tumba, haha
La buena two point o
Die gute Version zwei Punkt o
Version two point o, jaja
Version zwei Punkt o, haha