Juste une autre
Mohamed Ligue, Melvin Aka, Ange-Patrick Yomy
Devant mes potes j'dis que c'est ma pute
Sous les draps j'l'appelle ma puce
Je lui mens depuis le début
Honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
En plus elle traîne une sale réput', à la base ce n'était qu'un plan cul
Ce n'est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu'il faut là où il faut
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais qu'on me détache de cette p'tite conne
Dans la rue, elle veut qu'on se tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Elle dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zarre-bi
En effet quand elle est pas là j'ambiance des 'tasses avec deux-trois Sahbi
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après
Qui s'raient tous prêts à me pomper
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je t'aime
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
C'est une de perdue l'infini de retrouvé, donc
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours
Commentés par pleins d'putes aux gros boules
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup, j'me marre beaucoup
Mais là j'me casse j'vais voir ma go
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Devant mes potes j'dis que c'est ma pute
Davanti ai miei amici dico che è la mia puttana
Sous les draps j'l'appelle ma puce
Sotto le lenzuola la chiamo la mia pulce
Je lui mens depuis le début
Le ho mentito fin dall'inizio
Honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
Onestamente penso che sto esagerando
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
Ogni volta che la scopo diventa più difficile, mi sto affezionando sempre di più
En plus elle traîne une sale réput', à la base ce n'était qu'un plan cul
Inoltre, ha una brutta reputazione, all'inizio era solo un'avventura
Ce n'est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu'il faut là où il faut
Non è una bellezza, ma ha quello che serve dove serve
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux
Il suo carattere è il suo unico difetto, i "ti amo" stanno diventando sempre meno falsi
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
Inizia a controllare il mio Facebook, il mio telefono, diventa pazza, mi spia
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais qu'on me détache de cette p'tite conne
Mi perseguita a morte, si è innamorata, ma qualcuno mi stacchi da questa piccola stupida
Dans la rue, elle veut qu'on se tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
Per strada, vuole che ci teniamo per mano, nei trasporti che ci baciamo
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
Mi mette in imbarazzo, devo liberarmene
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
Fino al giorno in cui quella stronza mi lascia sperando di farmi del male
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc
L'unica cosa che rimpiangerò era il suo finale orale, quindi
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Non me ne frega niente, ne stringo un'altra (non me ne frega niente, ne stringo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Non me ne frega niente, ne stringo un'altra (ne stringo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Non me ne frega niente, ne stringo un'altra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In fondo non è colpa mia, un altro nome sul mio taccuino (sul mio taccuino)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Non me ne frega niente, ne stringo un'altra (non me ne frega niente, ne stringo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Non me ne frega niente, ne stringo un'altra (ne stringo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Non me ne frega niente, ne stringo un'altra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In fondo non è colpa mia, un altro nome sul mio taccuino (sul mio taccuino)
Elle dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zarre-bi
Dice che mi ama alla follia ma che mi trova molto strano
En effet quand elle est pas là j'ambiance des 'tasses avec deux-trois Sahbi
Infatti quando lei non c'è, mi diverto con due o tre amici
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
Controlla il mio Facebook, non parliamo nemmeno del mio telefono
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
Si crea falsi account per tendere trappole, credo che stia diventando pazza
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
Cerca il principe azzurro ma credo che si sia sbagliata
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après
Continuo a tradirla e penso a quelli che le corrono dietro
Qui s'raient tous prêts à me pomper
Che sarebbero tutti pronti a copiarmi
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je t'aime
Mi fa la faccia quando mi scopre ma tutto si risolve con dei ti amo
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
I miei amici dicono che sono un bastardo e che alla fine mi faranno cacciare
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
E ogni tanto, le sue parole mi fanno ridere
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
Quando parla di fare dei bambini e di sposarsi
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
Quando mi prende, signora vuole sempre andarsene
C'est une de perdue l'infini de retrouvé, donc
Ne perdi una, ne trovi infinite, quindi
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra (non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra (ne sto stringendo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In fondo non è colpa mia, un altro nome sul mio blocco note (sul mio blocco note)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra (non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra (ne sto stringendo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In fondo non è colpa mia, un altro nome sul mio blocco note (sul mio blocco note)
J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
Ti ammetto che è stupido, ma le ragazze per bene non sono più fatte per me
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
Ho fatto i conti, non sono abbastanza uomo, solo un bel ragazzo
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Solo parsimonioso d'amore, destinato a diventare un bel uomo
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Dite alle ragazze facili che non sono qui per giudicare
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
Che non sono puttane visto che non ho bisogno di pagarle
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai
Ho bisogno di un bacio, solo voglia di parlare, è quello che vi direi se vi mentissi
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
Una persa, dieci ritrovate, aveva il suo ragazzo ma l'ho distolta
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
L'ho girata, rigirata, è tornata con il suo ragazzo
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Poi diranno che sono un bastardo, sì, ammetto che gli uomini sono dei bastardi
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
Ma vedi, non ho costretto nessuno a spalancarsi
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours
E su Facebook metteranno stati d'amore
Commentés par pleins d'putes aux gros boules
Commentati da un sacco di puttane con grossi culi
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup, j'me marre beaucoup
Mi piace, ti ammetto che rido molto, rido molto
Mais là j'me casse j'vais voir ma go
Ma ora me ne vado, vado a vedere la mia ragazza
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra (non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra (ne sto stringendo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In fondo non è colpa mia, un altro nome sul mio blocco note (sul mio blocco note)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra (non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra (ne sto stringendo un'altra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Non me ne importa un fico secco, ne sto stringendo un'altra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In fondo non è colpa mia, un altro nome sul mio blocco note (sul mio blocco note)
Devant mes potes j'dis que c'est ma pute
Na frente dos meus amigos, eu digo que ela é minha puta
Sous les draps j'l'appelle ma puce
Debaixo dos lençóis, eu a chamo de minha pulga
Je lui mens depuis le début
Eu tenho mentido para ela desde o início
Honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
Honestamente, acho que estou abusando demais
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
Toda vez que eu a fodo, fica difícil, eu me apego cada vez mais
En plus elle traîne une sale réput', à la base ce n'était qu'un plan cul
Além disso, ela tem uma reputação ruim, inicialmente era apenas uma transa casual
Ce n'est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu'il faut là où il faut
Ela não é uma gata, mas, ela tem o que é preciso onde é preciso
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux
Seu caráter é seu único defeito, os "eu te amo" estão cada vez menos falsos
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
Ela começa a vasculhar meu Facebook, meu telefone, fica louca, me espiona
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais qu'on me détache de cette p'tite conne
Ela me persegue, ela se apaixonou, mas me solte dessa pequena idiota
Dans la rue, elle veut qu'on se tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
Na rua, ela quer que a gente ande de mãos dadas, nos transportes que a gente se beije
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
Ela me constrange, preciso me livrar dela
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
Até o dia em que essa vadia me larga esperando me machucar
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc
A única coisa que vou lamentar foi o seu boquete, então
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Eu não dou a mínima, eu pego outra (eu não dou a mínima, eu pego outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Eu não dou a mínima, eu pego outra (eu pego outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Eu não dou a mínima, eu pego outra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
No fundo, não é minha culpa, mais um nome na minha lista (na minha lista)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Eu não dou a mínima, eu pego outra (eu não dou a mínima, eu pego outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Eu não dou a mínima, eu pego outra (eu pego outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Eu não dou a mínima, eu pego outra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
No fundo, não é minha culpa, mais um nome na minha lista (na minha lista)
Elle dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zarre-bi
Ela diz que me ama loucamente, mas acha que eu sou muito estranho
En effet quand elle est pas là j'ambiance des 'tasses avec deux-trois Sahbi
Na verdade, quando ela não está por perto, eu animo algumas garotas com dois ou três amigos
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
Ela verifica meu Facebook, nem preciso falar do meu telefone
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
Ela cria contas falsas para armadilhas, acho que ela está ficando louca
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
Ela está procurando o príncipe encantado, mas acho que ela se enganou
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après
Eu só a engano e penso naqueles que estão atrás dela
Qui s'raient tous prêts à me pomper
Que estariam todos prontos para me chupar
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je t'aime
Ela fica chateada quando me pega, mas tudo se resolve com um eu te amo
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
Meus amigos dizem que eu sou um bastardo e que vou acabar sendo jogado fora
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
E de vez em quando, suas palavras me fazem rir muito
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
Quando ela fala sobre ter filhos e se casar
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
Quando ela me pega, ela sempre quer ir embora
C'est une de perdue l'infini de retrouvé, donc
Uma perdida, infinitas para encontrar, então
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Estou pouco me importando, estou apertando outra (estou pouco me importando, estou apertando outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Estou pouco me importando, estou apertando outra (estou apertando outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Estou pouco me importando, estou apertando outra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
No fundo, não é minha culpa, um nome a mais no meu bloco de notas (no meu bloco de notas)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Estou pouco me importando, estou apertando outra (estou pouco me importando, estou apertando outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Estou pouco me importando, estou apertando outra (estou apertando outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Estou pouco me importando, estou apertando outra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
No fundo, não é minha culpa, um nome a mais no meu bloco de notas (no meu bloco de notas)
J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
Admito que é estúpido, mas as boas garotas não são mais para mim
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
Que fiz as contas que não sou homem suficiente, apenas um bonitão
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Apenas econômico no amor, destinado a se tornar um belo homem
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Diga às garotas fáceis que não estou aqui para julgar
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
Que elas não são prostitutas já que não preciso pagar por elas
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai
Preciso de um beijo, apenas quero conversar, é o que eu diria se estivesse mentindo para você
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
Uma perdida, dez encontradas, ela tinha seu cara, mas eu a desviei
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
Eu a virei, revirei, com seu cara ela voltou
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Depois eles dirão que sou um bastardo, sim, admito que os caras são bastardos
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
Mas veja, eu não forcei ninguém a se abrir
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours
E no Facebook vão postar status de amor
Commentés par pleins d'putes aux gros boules
Comentados por muitas prostitutas com grandes bundas
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup, j'me marre beaucoup
Eu gosto, admito que me divirto muito, me divirto muito
Mais là j'me casse j'vais voir ma go
Mas agora estou indo embora, vou ver minha garota
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Estou pouco me importando, estou apertando outra (estou pouco me importando, estou apertando outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Estou pouco me importando, estou apertando outra (estou apertando outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Estou pouco me importando, estou apertando outra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
No fundo, não é minha culpa, um nome a mais no meu bloco de notas (no meu bloco de notas)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Estou pouco me importando, estou apertando outra (estou pouco me importando, estou apertando outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Estou pouco me importando, estou apertando outra (estou apertando outra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Estou pouco me importando, estou apertando outra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
No fundo, não é minha culpa, um nome a mais no meu bloco de notas (no meu bloco de notas)
Devant mes potes j'dis que c'est ma pute
In front of my friends I say she's my whore
Sous les draps j'l'appelle ma puce
Under the sheets I call her my darling
Je lui mens depuis le début
I've been lying to her from the start
Honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
Honestly, I think I'm overdoing it
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
Every time I fuck her it gets rough, I'm getting more and more attached
En plus elle traîne une sale réput', à la base ce n'était qu'un plan cul
Plus, she has a bad reputation, initially it was just a hookup
Ce n'est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu'il faut là où il faut
She's not a bombshell, but she's got what it takes where it counts
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux
Her character is her only flaw, the "I love you"s are becoming less and less fake
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
She starts going through my Facebook, my phone, goes crazy, spies on me
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais qu'on me détache de cette p'tite conne
She's all over me, she's fallen in love, but someone get me away from this little idiot
Dans la rue, elle veut qu'on se tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
On the street, she wants us to hold hands, on the bus she wants us to kiss
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
She embarrasses me, I need to get rid of her
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
Until the day this bitch dumps me hoping to hurt me
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc
The only thing I'll regret was her oral finish, so
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
I don't give a fuck I'm squeezing another one (I don't give a fuck I'm squeezing another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
I don't give a fuck I'm squeezing another one (I'm squeezing another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
I don't give a fuck I'm squeezing another one
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In the end it's not my fault another name on my notepad (on my notepad)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
I don't give a fuck I'm squeezing another one (I don't give a fuck I'm squeezing another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
I don't give a fuck I'm squeezing another one (I'm squeezing another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
I don't give a fuck I'm squeezing another one
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In the end it's not my fault another name on my notepad (on my notepad)
Elle dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zarre-bi
She says she loves me like crazy but finds me really weird
En effet quand elle est pas là j'ambiance des 'tasses avec deux-trois Sahbi
Indeed when she's not around I'm entertaining bitches with a few friends
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
She checks my Facebook, I won't even mention my phone
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
She creates fake accounts for ambushes, I think she's going crazy
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
She's looking for Prince Charming but I think she's mistaken
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après
I just cheat on her and think about the guys who are chasing her
Qui s'raient tous prêts à me pomper
Who would all be ready to suck me off
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je t'aime
She gets mad when she catches me but all that can be fixed with I love yous
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
My guys tell me I'm a bastard and that I'll end up getting dumped
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
And from time to time, her words make me laugh
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
When she talks about having kids and getting married
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
When she catches me, she always wants to leave
C'est une de perdue l'infini de retrouvé, donc
One lost, an infinity found, so
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
I don't give a damn, I'm with another one (I don't give a damn, I'm with another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
I don't give a damn, I'm with another one (I'm with another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
I don't give a damn, I'm with another one
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In the end, it's not my fault, another name on my notepad (on my notepad)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
I don't give a damn, I'm with another one (I don't give a damn, I'm with another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
I don't give a damn, I'm with another one (I'm with another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
I don't give a damn, I'm with another one
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In the end, it's not my fault, another name on my notepad (on my notepad)
J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
I admit it's stupid, but good girls aren't for me anymore
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
I've realized I'm not man enough, just a pretty boy
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Just saving love, destined to become a handsome man
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Tell the easy girls that I'm not here to judge
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
They're not whores since I don't need to pay them
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai
Need a kiss, just want to talk, that's what I'd tell you if I were lying to you
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
One lost, ten found, she had her boyfriend but I diverted her
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
I turned her around, re-turned her, she went back to her boyfriend
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Then they'll say I'm a bastard, yeah I admit guys are bastards
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
But you see, I didn't force anyone to spread her legs
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours
And on Facebook they'll post love statuses
Commentés par pleins d'putes aux gros boules
Commented by lots of sluts with big asses
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup, j'me marre beaucoup
I like it, I admit I laugh a lot, I laugh a lot
Mais là j'me casse j'vais voir ma go
But now I'm leaving, going to see my girl
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
I don't give a damn, I'm with another one (I don't give a damn, I'm with another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
I don't give a damn, I'm with another one (I'm with another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
I don't give a damn, I'm with another one
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In the end, it's not my fault, another name on my notepad (on my notepad)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
I don't give a damn, I'm with another one (I don't give a damn, I'm with another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
I don't give a damn, I'm with another one (I'm with another one)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
I don't give a damn, I'm with another one
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
In the end, it's not my fault, another name on my notepad (on my notepad)
Devant mes potes j'dis que c'est ma pute
Delante de mis colegas digo que es mi puta
Sous les draps j'l'appelle ma puce
Bajo las sábanas la llamo mi pulga
Je lui mens depuis le début
Le he mentido desde el principio
Honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
Honestamente, creo que estoy abusando demasiado
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
Cada vez que la follo se vuelve duro, me aferro más y más
En plus elle traîne une sale réput', à la base ce n'était qu'un plan cul
Además, arrastra una mala reputación, en principio solo era un rollo de una noche
Ce n'est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu'il faut là où il faut
No es una bomba, pero bueno, tiene lo que hace falta donde hace falta
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux
Su carácter es su único defecto, los "te amo" son cada vez menos falsos
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
Comienza a husmear en mi Facebook, en mi teléfono, se vuelve loca, me espía
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais qu'on me détache de cette p'tite conne
Me persigue a muerte, se ha enamorado, pero que me desaten de esta pequeña tonta
Dans la rue, elle veut qu'on se tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
En la calle, quiere que nos demos la mano, en el transporte que nos besemos
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
Me avergüenza, tengo que deshacerme de ella
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
Hasta el día en que esa perra me deja esperando hacerme daño
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc
Lo único que lamentaré fue su final bucal, así que
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Me la suda, me ligo a otra (me la suda, me ligo a otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Me la suda, me ligo a otra (me ligo a otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Me la suda, me ligo a otra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
En el fondo no es mi culpa, un nombre más en mi bloc de notas (en mi bloc de notas)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Me la suda, me ligo a otra (me la suda, me ligo a otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Me la suda, me ligo a otra (me ligo a otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Me la suda, me ligo a otra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
En el fondo no es mi culpa, un nombre más en mi bloc de notas (en mi bloc de notas)
Elle dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zarre-bi
Ella dice que me ama locamente pero que me encuentra muy raro
En effet quand elle est pas là j'ambiance des 'tasses avec deux-trois Sahbi
De hecho, cuando ella no está, animo a las chicas con dos o tres amigos
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
Ella revisa mi Facebook, ni te cuento mi teléfono
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
Se crea cuentas falsas para tenderme trampas, creo que se está volviendo loca
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
Busca al príncipe azul pero creo que se ha equivocado
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après
Solo la engaño y pienso en los que la persiguen
Qui s'raient tous prêts à me pomper
Que estarían dispuestos a chupármela
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je t'aime
Se enfada cuando me descubre pero todo se soluciona con un te amo
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
Mis amigos me dicen que soy un cabrón y que acabaré siendo echado
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
Y de vez en cuando, sus palabras me hacen reír mucho
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
Cuando me habla de tener hijos y casarnos
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
Cuando me atrapa, la señora siempre quiere irse
C'est une de perdue l'infini de retrouvé, donc
Es una perdida, el infinito por encontrar, así que
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Me importa un carajo, voy a por otra (me importa un carajo, voy a por otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Me importa un carajo, voy a por otra (voy a por otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Me importa un carajo, voy a por otra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
En el fondo no es mi culpa, otro nombre más en mi bloc de notas (en mi bloc de notas)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Me importa un carajo, voy a por otra (me importa un carajo, voy a por otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Me importa un carajo, voy a por otra (voy a por otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Me importa un carajo, voy a por otra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
En el fondo no es mi culpa, otro nombre más en mi bloc de notas (en mi bloc de notas)
J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
Te admito que es estúpido, pero las chicas buenas ya no son para mí
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
He hecho las cuentas, no soy suficientemente hombre, solo un guaperas
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Solo ahorrando amor, destinado a convertirme en un hombre guapo
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Díganle a las chicas fáciles que no estoy aquí para juzgar
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
Que no son putas porque no necesito pagarlas
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai
Necesito un beso, solo quiero hablar, eso es lo que te diría si te mintiera
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
Una perdida, diez encontradas, ella tenía a su chico pero yo lo desvié
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
Lo devolví, lo volví a devolver, con su chico volvió
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Luego dirán que soy un bastardo, sí, admito que los chicos son unos bastardos
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
Pero mira, yo no forcé a nadie a que se abriera
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours
Y en Facebook pondrán estados de amor
Commentés par pleins d'putes aux gros boules
Comentados por un montón de putas con grandes traseros
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup, j'me marre beaucoup
A mí me gusta, te admito que me río mucho, me río mucho
Mais là j'me casse j'vais voir ma go
Pero ahora me voy, voy a ver a mi chica
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Me importa un carajo, voy a por otra (me importa un carajo, voy a por otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Me importa un carajo, voy a por otra (voy a por otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Me importa un carajo, voy a por otra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
En el fondo no es mi culpa, otro nombre más en mi bloc de notas (en mi bloc de notas)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Me importa un carajo, voy a por otra (me importa un carajo, voy a por otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Me importa un carajo, voy a por otra (voy a por otra)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Me importa un carajo, voy a por otra
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
En el fondo no es mi culpa, otro nombre más en mi bloc de notas (en mi bloc de notas)
Devant mes potes j'dis que c'est ma pute
Vor meinen Kumpels sage ich, dass sie meine Schlampe ist
Sous les draps j'l'appelle ma puce
Unter den Laken nenne ich sie meine Süße
Je lui mens depuis le début
Ich habe ihr von Anfang an gelogen
Honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
Ehrlich gesagt, finde ich, dass ich es übertreibe
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
Jedes Mal, wenn ich sie ficke, wird es härter, ich hänge immer mehr an ihr
En plus elle traîne une sale réput', à la base ce n'était qu'un plan cul
Außerdem hat sie einen schlechten Ruf, ursprünglich war es nur ein One-Night-Stand
Ce n'est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu'il faut là où il faut
Sie ist keine Schönheit, aber sie hat, was es braucht, wo es gebraucht wird
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux
Ihr Charakter ist ihr einziger Fehler, die "Ich liebe dich" werden immer weniger falsch
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
Sie fängt an, mein Facebook zu durchsuchen, mein Handy, wird verrückt, spioniert mich aus
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais qu'on me détache de cette p'tite conne
Sie klebt an mir, sie ist verliebt, aber man soll mich von dieser kleinen Dummen losbinden
Dans la rue, elle veut qu'on se tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
Auf der Straße will sie, dass wir Händchen halten, in den öffentlichen Verkehrsmitteln, dass wir uns küssen
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
Sie ist mir peinlich, ich muss sie loswerden
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
Bis zu dem Tag, an dem diese Schlampe mich verlässt, in der Hoffnung, mir weh zu tun
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc
Das Einzige, was ich vermissen werde, war ihr oraler Abschluss, also
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Mir ist es egal, ich nehme eine andere (Mir ist es egal, ich nehme eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Mir ist es egal, ich nehme eine andere (Ich nehme eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Mir ist es egal, ich nehme eine andere
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein weiterer Name auf meinem Notizblock (auf meinem Notizblock)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Mir ist es egal, ich nehme eine andere (Mir ist es egal, ich nehme eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Mir ist es egal, ich nehme eine andere (Ich nehme eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Mir ist es egal, ich nehme eine andere
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein weiterer Name auf meinem Notizblock (auf meinem Notizblock)
Elle dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zarre-bi
Sie sagt, sie liebt mich wahnsinnig, aber sie findet mich sehr seltsam
En effet quand elle est pas là j'ambiance des 'tasses avec deux-trois Sahbi
Tatsächlich, wenn sie nicht da ist, habe ich Spaß mit ein paar Mädels und ein paar Kumpels
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
Sie überprüft mein Facebook, ich spreche nicht einmal von meinem Handy
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
Sie erstellt falsche Konten für Hinterhalte, ich glaube, sie wird verrückt
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
Sie sucht den Prinzen Charming, aber ich glaube, sie hat sich geirrt
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après
Ich betrüge sie nur und denke an die, die ihr nachlaufen
Qui s'raient tous prêts à me pomper
Die alle bereit wären, mich zu blasen
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je t'aime
Sie ist sauer, wenn sie mich erwischt, aber all das kann durch "Ich liebe dich" repariert werden
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
Meine Jungs sagen mir, dass ich ein Bastard bin und dass ich schließlich rausgeschmissen werde
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
Und ab und zu bringen mich ihre Worte zum Lachen
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
Wenn sie von Babys und Heirat spricht
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
Wenn sie mich erwischt, will Madame immer weglaufen
C'est une de perdue l'infini de retrouvé, donc
Eine verloren, unendlich viele zu finden, also
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere (es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere (ich schnappe mir eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein weiterer Name auf meinem Notizblock (auf meinem Notizblock)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere (es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere (ich schnappe mir eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein weiterer Name auf meinem Notizblock (auf meinem Notizblock)
J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
Ich gebe zu, es ist dumm, aber gute Mädchen sind nicht mehr für mich gemacht
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
Dass ich gezählt habe, dass ich nicht Mann genug bin, nur ein hübscher Kerl
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Nur sparsam mit Liebe, bestimmt, um ein gutaussehender Mann zu werden
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Sagt den leicht zu habenden Mädchen, dass ich nicht hier bin, um zu urteilen
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
Dass sie keine Huren sind, da ich nicht bezahlen muss
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai
Brauche einen Kuss, will nur reden, das würde ich euch sagen, wenn ich euch anlügen würde
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
Eine verloren, zehn wiedergefunden, sie hatte ihren Kerl, aber ich habe sie abgeworben
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
Ich habe sie umgedreht, wieder umgedreht, sie ist zu ihrem Kerl zurückgekehrt
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Dann werden sie sagen, dass ich ein Bastard bin, ja, ich gebe zu, dass die Kerle Bastarde sind
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
Aber siehst du, ich habe niemanden gezwungen, sich zu öffnen
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours
Und auf Facebook werden sie Liebesstatus posten
Commentés par pleins d'putes aux gros boules
Kommentiert von vielen Huren mit großen Hintern
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup, j'me marre beaucoup
Ich mag es, ich gebe zu, dass ich viel lache, ich lache viel
Mais là j'me casse j'vais voir ma go
Aber jetzt gehe ich, ich gehe zu meiner Freundin
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere (es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere (ich schnappe mir eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein weiterer Name auf meinem Notizblock (auf meinem Notizblock)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere (es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere (ich schnappe mir eine andere)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Es ist mir egal, ich schnappe mir eine andere
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Im Grunde ist es nicht meine Schuld, ein weiterer Name auf meinem Notizblock (auf meinem Notizblock)
Devant mes potes j'dis que c'est ma pute
Di depan teman-temanku aku bilang dia pelacurku
Sous les draps j'l'appelle ma puce
Di bawah selimut aku panggil dia sayangku
Je lui mens depuis le début
Aku berbohong padanya sejak awal
Honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
Jujur, aku merasa aku terlalu menyalahgunakannya
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
Setiap kali aku tidur dengannya, semakin kasar, aku semakin terikat
En plus elle traîne une sale réput', à la base ce n'était qu'un plan cul
Lagi pula, dia memiliki reputasi buruk, pada dasarnya itu hanya rencana seks
Ce n'est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu'il faut là où il faut
Dia bukan wanita cantik, tapi dia memiliki apa yang dibutuhkan di tempat yang tepat
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux
Kepribadiannya adalah satu-satunya kekurangannya, "aku cinta kamu" semakin jarang palsu
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
Dia mulai menggali Facebookku, ponselku, menjadi gila, mengawasiku
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais qu'on me détache de cette p'tite conne
Dia sangat melekat padaku, dia jatuh cinta, tapi lepaskan aku dari gadis bodoh ini
Dans la rue, elle veut qu'on se tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
Di jalan, dia ingin kita berpegangan tangan, di transportasi umum kita berciuman
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
Dia membuatku malu, aku harus menyingkirkannya
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
Sampai suatu hari, jalang itu memutuskanku dengan harapan bisa menyakitiku
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc
Satu-satunya hal yang akan aku sesali adalah oral seksnya, jadi
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Pada dasarnya bukan salahku, satu nama lagi di catatanku (di catatanku)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Pada dasarnya bukan salahku, satu nama lagi di catatanku (di catatanku)
Elle dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zarre-bi
Dia bilang dia mencintaiku sampai gila tapi dia merasa aku sangat aneh
En effet quand elle est pas là j'ambiance des 'tasses avec deux-trois Sahbi
Memang, ketika dia tidak ada, aku menghibur wanita-wanita dengan dua atau tiga Sahbi
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
Dia memeriksa Facebookku, aku bahkan tidak membicarakan ponselku
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
Dia membuat akun palsu untuk menjebak, aku pikir dia menjadi gila
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
Dia mencari pangeran tampan tapi aku pikir dia salah
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après
Aku hanya selingkuh dan berpikir tentang mereka yang mengejarnya
Qui s'raient tous prêts à me pomper
Siapa yang akan siap untuk menghisapku
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je t'aime
Dia marah ketika dia menangkapku tapi semua itu bisa diperbaiki dengan kata-kata "aku cinta kamu"
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
Teman-temanku bilang aku bajingan dan aku akan diusir
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
Dan kadang-kadang, kata-katanya membuatku tertawa
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
Ketika dia berbicara tentang memiliki anak dan menikah
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
Ketika dia menangkapku, dia selalu ingin pergi
C'est une de perdue l'infini de retrouvé, donc
Satu hilang, tak terhingga ditemukan, jadi
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Pada dasarnya bukan salahku, satu nama lagi di catatanku (di catatanku)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Pada dasarnya bukan salahku, satu nama lagi di catatanku (di catatanku)
J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
Aku mengakui bahwa itu bodoh tapi wanita baik tidak lagi cocok untukku
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
Aku sudah menghitung bahwa aku bukan pria yang cukup baik, hanya tampan
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Hanya hemat cinta, ditakdirkan untuk menjadi pria yang baik
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Katakan pada gadis-gadis mudah bahwa aku tidak di sini untuk menilai
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
Mereka bukan pelacur karena aku tidak perlu membayar mereka
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai
Butuh ciuman, hanya ingin bicara, itu yang akan aku katakan jika aku berbohong padamu
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
Satu hilang 10 ditemukan, dia punya pacar tapi aku mengalihkannya
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
Aku membalikkannya, membalikkan lagi, dia kembali ke pacarnya
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Setelah itu mereka akan bilang aku bajingan, ya aku mengakui bahwa pria itu bajingan
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
Tapi kamu lihat, aku tidak memaksa siapa pun untuk membuka
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours
Dan di Facebook mereka akan memposting status cinta
Commentés par pleins d'putes aux gros boules
Dikomentari oleh banyak pelacur dengan pantat besar
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup, j'me marre beaucoup
Aku suka, aku mengakui bahwa aku tertawa banyak, aku tertawa banyak
Mais là j'me casse j'vais voir ma go
Tapi sekarang aku pergi, aku akan menemui pacarku
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Pada dasarnya bukan salahku, satu nama lagi di catatanku (di catatanku)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain (aku akan mendapatkan yang lain)
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
Aku tidak peduli, aku akan mendapatkan yang lain
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
Pada dasarnya bukan salahku, satu nama lagi di catatanku (di catatanku)
Devant mes potes j'dis que c'est ma pute
在我的朋友面前，我说她是我的婊子
Sous les draps j'l'appelle ma puce
在床单下，我叫她我的宝贝
Je lui mens depuis le début
从一开始我就对她撒谎
Honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
老实说，我觉得我越来越过分了
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
每次我和她做爱，都变得很粗鲁，我越来越依赖她
En plus elle traîne une sale réput', à la base ce n'était qu'un plan cul
而且她的名声很糟糕，本来只是一次性的事
Ce n'est pas une be-bom, mais bon, elle a ce qu'il faut là où il faut
她不是个美女，但她在需要的地方有所作为
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux
她的性格是她唯一的缺点，"我爱你"越来越假
Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
她开始翻看我的Facebook，我的手机，变得疯狂，监视我
Elle me colle à mort, elle est tombée love, mais qu'on me détache de cette p'tite conne
她紧紧地跟着我，她爱上了我，但让我从这个小傻瓜身边解脱出来
Dans la rue, elle veut qu'on se tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
在街上，她想我们牵手，在公共交通工具上我们亲吻
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
她让我尴尬，我需要摆脱她
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
直到有一天，这个贱人抛弃我，希望能伤害我
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc
我唯一会后悔的就是她的口交，所以
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我不在乎，我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
我不在乎，我会找另一个
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
其实这不是我的错，我的笔记本上又多了一个名字（在我的笔记本上）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我不在乎，我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
我不在乎，我会找另一个
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
其实这不是我的错，我的笔记本上又多了一个名字（在我的笔记本上）
Elle dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zarre-bi
她说她疯狂地爱我，但她觉得我很奇怪
En effet quand elle est pas là j'ambiance des 'tasses avec deux-trois Sahbi
事实上，当她不在的时候，我会和两三个朋友一起玩
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
她查看我的Facebook，我甚至不用说我的手机
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
她创建假账户来设陷阱，我觉得她疯了
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
她在找寻白马王子，但我觉得她找错了
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après
我一直在欺骗她，我在想那些追求她的人
Qui s'raient tous prêts à me pomper
他们都愿意吹捧我
Elle me fait la gueule quand elle me crame mais tous ça se répare par des je t'aime
当她发现我时，她会生气，但所有这些都可以通过我爱你来修复
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
我的朋友们告诉我我是个混蛋，我最终会被甩掉
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
有时候，她的话让我觉得很好笑
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
当她谈论生孩子和结婚的时候
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
当她抓住我时，她总是想离开
C'est une de perdue l'infini de retrouvé, donc
失去一个，无穷无尽的找到，所以
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我不在乎，我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
我不在乎，我会找另一个
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
其实这不是我的错，我的笔记本上又多了一个名字（在我的笔记本上）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我不在乎，我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
我不在乎，我会找另一个
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
其实这不是我的错，我的笔记本上又多了一个名字（在我的笔记本上）
J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
我承认这很愚蠢，但好女人不再适合我
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
我已经算过了，我不够男人，只是个帅哥
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
只是对爱情吝啬，注定要成为一个好男人
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
告诉那些容易的女孩，我不在这里评判
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
她们不是妓女，因为我不需要付钱
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai
需要一个吻，只是想说话，这是我会对你说的谎言
Une de perdue 10 de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
失去一个，找到十个，她有男朋友，但我把她带走了
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
我把她翻过来，再翻过来，她又回到了她的男朋友身边
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
然后他们会说我是个混蛋，是的，我承认男人都是混蛋
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
但你看，我没有强迫任何人分开
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours
在Facebook上，我们会发表爱情状态
Commentés par pleins d'putes aux gros boules
被很多大屁股的妓女评论
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup, j'me marre beaucoup
我很喜欢，我承认我笑得很开心，我笑得很开心
Mais là j'me casse j'vais voir ma go
但现在我要走了，我要去看我的女朋友
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我不在乎，我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
我不在乎，我会找另一个
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
其实这不是我的错，我的笔记本上又多了一个名字（在我的笔记本上）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'm'en bats les couilles j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我不在乎，我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre (j'en serre une autre)
我不在乎，我会找另一个（我会找另一个）
J'm'en bats les couilles j'en serre une autre
我不在乎，我会找另一个
Au fond ce n'est pas de ma faute un blaze de plus sur mon bloc note (sur mon bloc note)
其实这不是我的错，我的笔记本上又多了一个名字（在我的笔记本上）