Ghost
LUIS ALBERTO DUBUC
'Cause the world might do me in
It's all right cause I'm with friends
Cause I'm giving up again
It doesn't matter
And I'm feeling like a ghost
And it's what I hate the most
'Cause I'm giving up again
And this time (this time, this time)
This time I might just disappear
This time I might just dis
This time I might just disappear
This time I might just dis
Try and hear me then I'm done
'Cause I might just say this once
Seen this played out in my dream
It doesn't matter
Time for givin' up the ghost
Fuck, it's you I hate the most
And there is no guarantee
It doesn't matter
This time I might just disappear
This time I might just dis
This time I might just disappear
This time I might just dis
'Cause the world might do me in
Perché il mondo potrebbe farmi fuori
It's all right cause I'm with friends
Va tutto bene perché sono con gli amici
Cause I'm giving up again
Perché sto rinunciando di nuovo
It doesn't matter
Non importa
And I'm feeling like a ghost
E mi sento come un fantasma
And it's what I hate the most
Ed è quello che odio di più
'Cause I'm giving up again
Perché sto rinunciando di nuovo
And this time (this time, this time)
E questa volta (questa volta, questa volta)
This time I might just disappear
Questa volta potrei semplicemente scomparire
This time I might just dis
Questa volta potrei semplicemente
This time I might just disappear
Questa volta potrei semplicemente scomparire
This time I might just dis
Questa volta potrei semplicemente
Try and hear me then I'm done
Prova a sentirmi poi ho finito
'Cause I might just say this once
Perché potrei dire questo solo una volta
Seen this played out in my dream
Ho visto questo svolgersi nei miei sogni
It doesn't matter
Non importa
Time for givin' up the ghost
È il momento di rinunciare al fantasma
Fuck, it's you I hate the most
Cazzo, sei tu che odio di più
And there is no guarantee
E non c'è garanzia
It doesn't matter
Non importa
This time I might just disappear
Questa volta potrei semplicemente scomparire
This time I might just dis
Questa volta potrei semplicemente
This time I might just disappear
Questa volta potrei semplicemente scomparire
This time I might just dis
Questa volta potrei semplicemente
'Cause the world might do me in
'Porque o mundo pode me derrubar
It's all right cause I'm with friends
Tudo bem, porque estou com amigos
Cause I'm giving up again
Porque estou desistindo de novo
It doesn't matter
Não importa
And I'm feeling like a ghost
E estou me sentindo como um fantasma
And it's what I hate the most
E é o que eu mais odeio
'Cause I'm giving up again
Porque estou desistindo de novo
And this time (this time, this time)
E desta vez (desta vez, desta vez)
This time I might just disappear
Desta vez eu posso simplesmente desaparecer
This time I might just dis
Desta vez eu posso simplesmente des
This time I might just disappear
Desta vez eu posso simplesmente desaparecer
This time I might just dis
Desta vez eu posso simplesmente des
Try and hear me then I'm done
Tente me ouvir, então eu termino
'Cause I might just say this once
Porque eu posso dizer isso apenas uma vez
Seen this played out in my dream
Vi isso acontecer em meu sonho
It doesn't matter
Não importa
Time for givin' up the ghost
Hora de desistir do fantasma
Fuck, it's you I hate the most
Droga, é você que eu mais odeio
And there is no guarantee
E não há garantia
It doesn't matter
Não importa
This time I might just disappear
Desta vez eu posso simplesmente desaparecer
This time I might just dis
Desta vez eu posso simplesmente des
This time I might just disappear
Desta vez eu posso simplesmente desaparecer
This time I might just dis
Desta vez eu posso simplesmente des
'Cause the world might do me in
Porque el mundo podría acabar conmigo
It's all right cause I'm with friends
Está bien porque estoy con amigos
Cause I'm giving up again
Porque estoy renunciando de nuevo
It doesn't matter
No importa
And I'm feeling like a ghost
Y me siento como un fantasma
And it's what I hate the most
Y es lo que más odio
'Cause I'm giving up again
Porque estoy renunciando de nuevo
And this time (this time, this time)
Y esta vez (esta vez, esta vez)
This time I might just disappear
Esta vez podría simplemente desaparecer
This time I might just dis
Esta vez podría simplemente des
This time I might just disappear
Esta vez podría simplemente desaparecer
This time I might just dis
Esta vez podría simplemente des
Try and hear me then I'm done
Intenta escucharme entonces termino
'Cause I might just say this once
Porque podría decir esto solo una vez
Seen this played out in my dream
He visto esto representado en mi sueño
It doesn't matter
No importa
Time for givin' up the ghost
Tiempo para renunciar al fantasma
Fuck, it's you I hate the most
Maldición, eres a quien más odio
And there is no guarantee
Y no hay garantía
It doesn't matter
No importa
This time I might just disappear
Esta vez podría simplemente desaparecer
This time I might just dis
Esta vez podría simplemente des
This time I might just disappear
Esta vez podría simplemente desaparecer
This time I might just dis
Esta vez podría simplemente des
'Cause the world might do me in
Parce que le monde pourrait m'en finir
It's all right cause I'm with friends
Ce n'est pas grave car je suis avec des amis
Cause I'm giving up again
Parce que j'abandonne encore
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
And I'm feeling like a ghost
Et je me sens comme un fantôme
And it's what I hate the most
Et c'est ce que je déteste le plus
'Cause I'm giving up again
Parce que j'abandonne encore
And this time (this time, this time)
Et cette fois (cette fois, cette fois)
This time I might just disappear
Cette fois, je pourrais juste disparaître
This time I might just dis
Cette fois, je pourrais juste dis
This time I might just disappear
Cette fois, je pourrais juste disparaître
This time I might just dis
Cette fois, je pourrais juste dis
Try and hear me then I'm done
Essaie de m'entendre alors que j'en ai fini
'Cause I might just say this once
Parce que je pourrais juste dire ça une fois
Seen this played out in my dream
J'ai vu cela se jouer dans mon rêve
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
Time for givin' up the ghost
Il est temps d'abandonner le fantôme
Fuck, it's you I hate the most
Merde, c'est toi que je déteste le plus
And there is no guarantee
Et il n'y a aucune garantie
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
This time I might just disappear
Cette fois, je pourrais juste disparaître
This time I might just dis
Cette fois, je pourrais juste dis
This time I might just disappear
Cette fois, je pourrais juste disparaître
This time I might just dis
Cette fois, je pourrais juste dis
'Cause the world might do me in
'Denn die Welt könnte mich fertig machen
It's all right cause I'm with friends
Es ist in Ordnung, denn ich bin mit Freunden
Cause I'm giving up again
Denn ich gebe wieder auf
It doesn't matter
Es ist egal
And I'm feeling like a ghost
Und ich fühle mich wie ein Geist
And it's what I hate the most
Und das ist, was ich am meisten hasse
'Cause I'm giving up again
Denn ich gebe wieder auf
And this time (this time, this time)
Und dieses Mal (dieses Mal, dieses Mal)
This time I might just disappear
Dieses Mal könnte ich einfach verschwinden
This time I might just dis
Dieses Mal könnte ich einfach
This time I might just disappear
Dieses Mal könnte ich einfach verschwinden
This time I might just dis
Dieses Mal könnte ich einfach
Try and hear me then I'm done
Versuche mich zu hören, dann bin ich fertig
'Cause I might just say this once
Denn ich könnte das nur einmal sagen
Seen this played out in my dream
Habe das in meinem Traum gesehen
It doesn't matter
Es ist egal
Time for givin' up the ghost
Zeit, den Geist aufzugeben
Fuck, it's you I hate the most
Verdammt, du bist es, den ich am meisten hasse
And there is no guarantee
Und es gibt keine Garantie
It doesn't matter
Es ist egal
This time I might just disappear
Dieses Mal könnte ich einfach verschwinden
This time I might just dis
Dieses Mal könnte ich einfach
This time I might just disappear
Dieses Mal könnte ich einfach verschwinden
This time I might just dis
Dieses Mal könnte ich einfach
'Cause the world might do me in
Karena dunia mungkin akan menghabisiku
It's all right cause I'm with friends
Tidak apa-apa karena aku bersama teman-teman
Cause I'm giving up again
Karena aku menyerah lagi
It doesn't matter
Tidak masalah
And I'm feeling like a ghost
Dan aku merasa seperti hantu
And it's what I hate the most
Dan itu yang paling aku benci
'Cause I'm giving up again
Karena aku menyerah lagi
And this time (this time, this time)
Dan kali ini (kali ini, kali ini)
This time I might just disappear
Kali ini aku mungkin akan menghilang
This time I might just dis
Kali ini aku mungkin hanya akan menghilang
This time I might just disappear
Kali ini aku mungkin akan menghilang
This time I might just dis
Kali ini aku mungkin hanya akan menghilang
Try and hear me then I'm done
Coba dengarkan aku lalu aku selesai
'Cause I might just say this once
Karena aku mungkin hanya akan mengatakan ini sekali
Seen this played out in my dream
Telah kulihat ini terjadi dalam mimpiku
It doesn't matter
Tidak masalah
Time for givin' up the ghost
Waktunya untuk menyerah pada hantu
Fuck, it's you I hate the most
Sial, kamu yang paling aku benci
And there is no guarantee
Dan tidak ada jaminan
It doesn't matter
Tidak masalah
This time I might just disappear
Kali ini aku mungkin akan menghilang
This time I might just dis
Kali ini aku mungkin hanya akan menghilang
This time I might just disappear
Kali ini aku mungkin akan menghilang
This time I might just dis
Kali ini aku mungkin hanya akan menghilang
'Cause the world might do me in
เพราะโลกอาจจะทำให้ฉันหมดไป
It's all right cause I'm with friends
ไม่เป็นไรเพราะฉันอยู่กับเพื่อน
Cause I'm giving up again
เพราะฉันกำลังยอมแพ้อีกครั้ง
It doesn't matter
มันไม่สำคัญ
And I'm feeling like a ghost
และฉันรู้สึกเหมือนผี
And it's what I hate the most
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเกลียดมากที่สุด
'Cause I'm giving up again
เพราะฉันกำลังยอมแพ้อีกครั้ง
And this time (this time, this time)
และคราวนี้ (คราวนี้, คราวนี้)
This time I might just disappear
คราวนี้ฉันอาจจะหายไป
This time I might just dis
คราวนี้ฉันอาจจะหาย
This time I might just disappear
คราวนี้ฉันอาจจะหายไป
This time I might just dis
คราวนี้ฉันอาจจะหาย
Try and hear me then I'm done
พยายามฟังฉันแล้วฉันจะเสร็จ
'Cause I might just say this once
เพราะฉันอาจจะพูดแค่ครั้งเดียว
Seen this played out in my dream
เห็นเรื่องนี้เล่นในฝันของฉัน
It doesn't matter
มันไม่สำคัญ
Time for givin' up the ghost
ถึงเวลายอมแพ้ผี
Fuck, it's you I hate the most
เชี่ย, มันคือเธอที่ฉันเกลียดมากที่สุด
And there is no guarantee
และไม่มีการรับประกัน
It doesn't matter
มันไม่สำคัญ
This time I might just disappear
คราวนี้ฉันอาจจะหายไป
This time I might just dis
คราวนี้ฉันอาจจะหาย
This time I might just disappear
คราวนี้ฉันอาจจะหายไป
This time I might just dis
คราวนี้ฉันอาจจะหาย
'Cause the world might do me in
因为这个世界可能会把我击垮
It's all right cause I'm with friends
没关系，因为我和朋友们在一起
Cause I'm giving up again
因为我又一次放弃了
It doesn't matter
这并不重要
And I'm feeling like a ghost
我感觉自己像个幽灵
And it's what I hate the most
这是我最讨厌的感觉
'Cause I'm giving up again
因为我又一次放弃了
And this time (this time, this time)
这一次（这一次，这一次）
This time I might just disappear
这一次我可能就会消失
This time I might just dis
这一次我可能就会消失
This time I might just disappear
这一次我可能就会消失
This time I might just dis
这一次我可能就会消失
Try and hear me then I'm done
试着听我说然后我就结束了
'Cause I might just say this once
因为我可能只说这一次
Seen this played out in my dream
在我的梦中看到这一幕
It doesn't matter
这并不重要
Time for givin' up the ghost
是时候放弃幽灵了
Fuck, it's you I hate the most
该死，是你我最讨厌的
And there is no guarantee
没有任何保证
It doesn't matter
这并不重要
This time I might just disappear
这一次我可能就会消失
This time I might just dis
这一次我可能就会消失
This time I might just disappear
这一次我可能就会消失
This time I might just dis
这一次我可能就会消失