Monkey Me
Laurent Boutonnat, Mylene Farmer
Aucune déraison
Je suis
Dans la peau d'une autre
Si, je suis en prison
Et j'y suis
Pourquoi pas une autre?
Et si, je perds la raison
Il y a de ça
Moi je paroxysme
Délivrez-moi
Tap ta da
Je suis pas là
Suis pas de ce monde
Là, c'est un autre moi
C'est monkey me (C'est monkey me)
L'animal
Là, c'est bien ici-bas
Je manque ici (Je manque ici)
De facéties
Là, c'est un autre moi
C'est monkey me (C'est monkey me)
L'animal
Là, je connais ces pas
Un monkey moi
Je suis monkey, me
Aucune déraison
Je suis
Dans la peau d'une autre
Si, je suis sans guidon
Et j'y suis
Et ben, je me vautre
Et si, je perds l'audition
Pense "au-delà"
C'est une sagesse
Adoptez-moi
Tap ta da
Je reste coi
Je singe les ombres
Là, c'est un autre moi
C'est monkey me (C'est monkey me)
L'animal
Là, c'est bien ici-bas
Je manque ici (Je manque ici)
De facéties
Là, c'est un autre moi
C'est monkey me (C'est monkey me)
L'animal
Là, je connais ces pas
Un monkey moi
Je suis monkey, me
Là, c'est un autre moi
C'est monkey me (C'est monkey me)
L'animal
Là, c'est bien ici-bas
Je manque ici (Je manque ici)
De facéties
Là, c'est un autre moi
C'est monkey me (C'est monkey me)
L'animal
Là, je connais ces pas
Un monkey moi
Je suis monkey, me
Là, c'est un autre moi
C'est monkey me (C'est monkey me)
L'animal
Là, c'est bien ici-bas
Je manque ici (Je manque ici)
De facéties
Là, c'est un autre moi
C'est monkey me (C'est monkey me)
L'animal
Là, je connais ces pas
Un monkey moi
Je suis monkey, me
Aucune déraison
Nessuna irragionevolezza
Je suis
Io sono
Dans la peau d'une autre
Nella pelle di un'altra
Si, je suis en prison
Sì, sono in prigione
Et j'y suis
E ci sono
Pourquoi pas une autre?
Perché non un'altra?
Et si, je perds la raison
E se, perdo la ragione
Il y a de ça
C'è di questo
Moi je paroxysme
Io sono il parossismo
Délivrez-moi
Liberatemi
Tap ta da
Tap ta da
Je suis pas là
Non ci sono
Suis pas de ce monde
Non sono di questo mondo
Là, c'est un autre moi
Lì, è un altro me
C'est monkey me (C'est monkey me)
È monkey me (È monkey me)
L'animal
L'animale
Là, c'est bien ici-bas
Lì, è proprio qui
Je manque ici (Je manque ici)
Mi manco qui (Mi manco qui)
De facéties
Di facezie
Là, c'est un autre moi
Lì, è un altro me
C'est monkey me (C'est monkey me)
È monkey me (È monkey me)
L'animal
L'animale
Là, je connais ces pas
Lì, conosco questi passi
Un monkey moi
Un monkey me
Je suis monkey, me
Io sono monkey, me
Aucune déraison
Nessuna irragionevolezza
Je suis
Io sono
Dans la peau d'une autre
Nella pelle di un'altra
Si, je suis sans guidon
Sì, sono senza manubrio
Et j'y suis
E ci sono
Et ben, je me vautre
E beh, mi rovino
Et si, je perds l'audition
E se, perdo l'udito
Pense "au-delà"
Pensa "oltre"
C'est une sagesse
È una saggezza
Adoptez-moi
Adottatemi
Tap ta da
Tap ta da
Je reste coi
Rimango senza parole
Je singe les ombres
Imito le ombre
Là, c'est un autre moi
Lì, è un altro me
C'est monkey me (C'est monkey me)
È monkey me (È monkey me)
L'animal
L'animale
Là, c'est bien ici-bas
Lì, è proprio qui
Je manque ici (Je manque ici)
Mi manco qui (Mi manco qui)
De facéties
Di facezie
Là, c'est un autre moi
Lì, è un altro me
C'est monkey me (C'est monkey me)
È monkey me (È monkey me)
L'animal
L'animale
Là, je connais ces pas
Lì, conosco questi passi
Un monkey moi
Un monkey me
Je suis monkey, me
Io sono monkey, me
Là, c'est un autre moi
Lì, è un altro me
C'est monkey me (C'est monkey me)
È monkey me (È monkey me)
L'animal
L'animale
Là, c'est bien ici-bas
Lì, è proprio qui
Je manque ici (Je manque ici)
Mi manco qui (Mi manco qui)
De facéties
Di facezie
Là, c'est un autre moi
Lì, è un altro me
C'est monkey me (C'est monkey me)
È monkey me (È monkey me)
L'animal
L'animale
Là, je connais ces pas
Lì, conosco questi passi
Un monkey moi
Un monkey me
Je suis monkey, me
Io sono monkey, me
Là, c'est un autre moi
Lì, è un altro me
C'est monkey me (C'est monkey me)
È monkey me (È monkey me)
L'animal
L'animale
Là, c'est bien ici-bas
Lì, è proprio qui
Je manque ici (Je manque ici)
Mi manco qui (Mi manco qui)
De facéties
Di facezie
Là, c'est un autre moi
Lì, è un altro me
C'est monkey me (C'est monkey me)
È monkey me (È monkey me)
L'animal
L'animale
Là, je connais ces pas
Lì, conosco questi passi
Un monkey moi
Un monkey me
Je suis monkey, me
Io sono monkey, me
Aucune déraison
Nenhuma irracionalidade
Je suis
Eu sou
Dans la peau d'une autre
Na pele de outra
Si, je suis en prison
Sim, estou na prisão
Et j'y suis
E estou lá
Pourquoi pas une autre?
Por que não outra?
Et si, je perds la raison
E se, eu perder a razão
Il y a de ça
Há isso
Moi je paroxysme
Eu sou o paroxismo
Délivrez-moi
Liberte-me
Tap ta da
Tap ta da
Je suis pas là
Eu não estou aqui
Suis pas de ce monde
Não sou deste mundo
Là, c'est un autre moi
Lá, é um outro eu
C'est monkey me (C'est monkey me)
É monkey me (É monkey me)
L'animal
O animal
Là, c'est bien ici-bas
Lá, é bem aqui
Je manque ici (Je manque ici)
Eu falto aqui (Eu falto aqui)
De facéties
De travessuras
Là, c'est un autre moi
Lá, é um outro eu
C'est monkey me (C'est monkey me)
É monkey me (É monkey me)
L'animal
O animal
Là, je connais ces pas
Lá, eu conheço esses passos
Un monkey moi
Um monkey eu
Je suis monkey, me
Eu sou monkey, me
Aucune déraison
Nenhuma irracionalidade
Je suis
Eu sou
Dans la peau d'une autre
Na pele de outra
Si, je suis sans guidon
Sim, estou sem guidão
Et j'y suis
E estou lá
Et ben, je me vautre
Bem, eu me esborracho
Et si, je perds l'audition
E se, eu perder a audição
Pense "au-delà"
Pense "além"
C'est une sagesse
É uma sabedoria
Adoptez-moi
Adote-me
Tap ta da
Tap ta da
Je reste coi
Eu fico calado
Je singe les ombres
Eu imito as sombras
Là, c'est un autre moi
Lá, é um outro eu
C'est monkey me (C'est monkey me)
É monkey me (É monkey me)
L'animal
O animal
Là, c'est bien ici-bas
Lá, é bem aqui
Je manque ici (Je manque ici)
Eu falto aqui (Eu falto aqui)
De facéties
De travessuras
Là, c'est un autre moi
Lá, é um outro eu
C'est monkey me (C'est monkey me)
É monkey me (É monkey me)
L'animal
O animal
Là, je connais ces pas
Lá, eu conheço esses passos
Un monkey moi
Um monkey eu
Je suis monkey, me
Eu sou monkey, me
Là, c'est un autre moi
Lá, é um outro eu
C'est monkey me (C'est monkey me)
É monkey me (É monkey me)
L'animal
O animal
Là, c'est bien ici-bas
Lá, é bem aqui
Je manque ici (Je manque ici)
Eu falto aqui (Eu falto aqui)
De facéties
De travessuras
Là, c'est un autre moi
Lá, é um outro eu
C'est monkey me (C'est monkey me)
É monkey me (É monkey me)
L'animal
O animal
Là, je connais ces pas
Lá, eu conheço esses passos
Un monkey moi
Um monkey eu
Je suis monkey, me
Eu sou monkey, me
Là, c'est un autre moi
Lá, é um outro eu
C'est monkey me (C'est monkey me)
É monkey me (É monkey me)
L'animal
O animal
Là, c'est bien ici-bas
Lá, é bem aqui
Je manque ici (Je manque ici)
Eu falto aqui (Eu falto aqui)
De facéties
De travessuras
Là, c'est un autre moi
Lá, é um outro eu
C'est monkey me (C'est monkey me)
É monkey me (É monkey me)
L'animal
O animal
Là, je connais ces pas
Lá, eu conheço esses passos
Un monkey moi
Um monkey eu
Je suis monkey, me
Eu sou monkey, me
Aucune déraison
No unreasonableness
Je suis
I am
Dans la peau d'une autre
In someone else's skin
Si, je suis en prison
Yes, I am in prison
Et j'y suis
And I am there
Pourquoi pas une autre?
Why not another?
Et si, je perds la raison
And if, I lose my mind
Il y a de ça
There is that
Moi je paroxysme
I am the paroxysm
Délivrez-moi
Free me
Tap ta da
Tap ta da
Je suis pas là
I'm not here
Suis pas de ce monde
I'm not from this world
Là, c'est un autre moi
There, it's another me
C'est monkey me (C'est monkey me)
It's monkey me (It's monkey me)
L'animal
The animal
Là, c'est bien ici-bas
There, it's right here
Je manque ici (Je manque ici)
I lack here (I lack here)
De facéties
Of facetiousness
Là, c'est un autre moi
There, it's another me
C'est monkey me (C'est monkey me)
It's monkey me (It's monkey me)
L'animal
The animal
Là, je connais ces pas
There, I know these steps
Un monkey moi
A monkey me
Je suis monkey, me
I am monkey, me
Aucune déraison
No unreasonableness
Je suis
I am
Dans la peau d'une autre
In someone else's skin
Si, je suis sans guidon
Yes, I am without a handlebar
Et j'y suis
And I am there
Et ben, je me vautre
Well, I wallow
Et si, je perds l'audition
And if, I lose my hearing
Pense "au-delà"
Think "beyond"
C'est une sagesse
It's wisdom
Adoptez-moi
Adopt me
Tap ta da
Tap ta da
Je reste coi
I remain silent
Je singe les ombres
I mimic the shadows
Là, c'est un autre moi
There, it's another me
C'est monkey me (C'est monkey me)
It's monkey me (It's monkey me)
L'animal
The animal
Là, c'est bien ici-bas
There, it's right here
Je manque ici (Je manque ici)
I lack here (I lack here)
De facéties
Of facetiousness
Là, c'est un autre moi
There, it's another me
C'est monkey me (C'est monkey me)
It's monkey me (It's monkey me)
L'animal
The animal
Là, je connais ces pas
There, I know these steps
Un monkey moi
A monkey me
Je suis monkey, me
I am monkey, me
Là, c'est un autre moi
There, it's another me
C'est monkey me (C'est monkey me)
It's monkey me (It's monkey me)
L'animal
The animal
Là, c'est bien ici-bas
There, it's right here
Je manque ici (Je manque ici)
I lack here (I lack here)
De facéties
Of facetiousness
Là, c'est un autre moi
There, it's another me
C'est monkey me (C'est monkey me)
It's monkey me (It's monkey me)
L'animal
The animal
Là, je connais ces pas
There, I know these steps
Un monkey moi
A monkey me
Je suis monkey, me
I am monkey, me
Là, c'est un autre moi
There, it's another me
C'est monkey me (C'est monkey me)
It's monkey me (It's monkey me)
L'animal
The animal
Là, c'est bien ici-bas
There, it's right here
Je manque ici (Je manque ici)
I lack here (I lack here)
De facéties
Of facetiousness
Là, c'est un autre moi
There, it's another me
C'est monkey me (C'est monkey me)
It's monkey me (It's monkey me)
L'animal
The animal
Là, je connais ces pas
There, I know these steps
Un monkey moi
A monkey me
Je suis monkey, me
I am monkey, me
Aucune déraison
Ninguna irracionalidad
Je suis
Yo soy
Dans la peau d'une autre
En la piel de otra
Si, je suis en prison
Sí, estoy en prisión
Et j'y suis
Y estoy allí
Pourquoi pas une autre?
¿Por qué no otra?
Et si, je perds la raison
Y si, pierdo la razón
Il y a de ça
Hay algo de eso
Moi je paroxysme
Yo soy el paroxismo
Délivrez-moi
Libérame
Tap ta da
Tap ta da
Je suis pas là
No estoy aquí
Suis pas de ce monde
No soy de este mundo
Là, c'est un autre moi
Ahí, es otro yo
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es monkey me (Es monkey me)
L'animal
El animal
Là, c'est bien ici-bas
Ahí, es aquí abajo
Je manque ici (Je manque ici)
Falto aquí (Falto aquí)
De facéties
De travesuras
Là, c'est un autre moi
Ahí, es otro yo
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es monkey me (Es monkey me)
L'animal
El animal
Là, je connais ces pas
Ahí, conozco esos pasos
Un monkey moi
Un monkey yo
Je suis monkey, me
Soy monkey, me
Aucune déraison
Ninguna irracionalidad
Je suis
Yo soy
Dans la peau d'une autre
En la piel de otra
Si, je suis sans guidon
Sí, estoy sin manillar
Et j'y suis
Y estoy allí
Et ben, je me vautre
Y bueno, me caigo
Et si, je perds l'audition
Y si, pierdo la audición
Pense "au-delà"
Piensa "más allá"
C'est une sagesse
Es una sabiduría
Adoptez-moi
Adóptame
Tap ta da
Tap ta da
Je reste coi
Me quedo mudo
Je singe les ombres
Imito las sombras
Là, c'est un autre moi
Ahí, es otro yo
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es monkey me (Es monkey me)
L'animal
El animal
Là, c'est bien ici-bas
Ahí, es aquí abajo
Je manque ici (Je manque ici)
Falto aquí (Falto aquí)
De facéties
De travesuras
Là, c'est un autre moi
Ahí, es otro yo
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es monkey me (Es monkey me)
L'animal
El animal
Là, je connais ces pas
Ahí, conozco esos pasos
Un monkey moi
Un monkey yo
Je suis monkey, me
Soy monkey, me
Là, c'est un autre moi
Ahí, es otro yo
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es monkey me (Es monkey me)
L'animal
El animal
Là, c'est bien ici-bas
Ahí, es aquí abajo
Je manque ici (Je manque ici)
Falto aquí (Falto aquí)
De facéties
De travesuras
Là, c'est un autre moi
Ahí, es otro yo
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es monkey me (Es monkey me)
L'animal
El animal
Là, je connais ces pas
Ahí, conozco esos pasos
Un monkey moi
Un monkey yo
Je suis monkey, me
Soy monkey, me
Là, c'est un autre moi
Ahí, es otro yo
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es monkey me (Es monkey me)
L'animal
El animal
Là, c'est bien ici-bas
Ahí, es aquí abajo
Je manque ici (Je manque ici)
Falto aquí (Falto aquí)
De facéties
De travesuras
Là, c'est un autre moi
Ahí, es otro yo
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es monkey me (Es monkey me)
L'animal
El animal
Là, je connais ces pas
Ahí, conozco esos pasos
Un monkey moi
Un monkey yo
Je suis monkey, me
Soy monkey, me
Aucune déraison
Kein Irrsinn
Je suis
Ich bin
Dans la peau d'une autre
In der Haut einer anderen
Si, je suis en prison
Ja, ich bin im Gefängnis
Et j'y suis
Und ich bin dort
Pourquoi pas une autre?
Warum nicht eine andere?
Et si, je perds la raison
Und wenn ich den Verstand verliere
Il y a de ça
Es gibt das
Moi je paroxysme
Ich bin der Höhepunkt
Délivrez-moi
Befreie mich
Tap ta da
Tap ta da
Je suis pas là
Ich bin nicht da
Suis pas de ce monde
Bin nicht von dieser Welt
Là, c'est un autre moi
Da ist ein anderes Ich
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es ist Affe ich (Es ist Affe ich)
L'animal
Das Tier
Là, c'est bien ici-bas
Da, es ist hier unten
Je manque ici (Je manque ici)
Ich fehle hier (Ich fehle hier)
De facéties
An Scherzen
Là, c'est un autre moi
Da ist ein anderes Ich
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es ist Affe ich (Es ist Affe ich)
L'animal
Das Tier
Là, je connais ces pas
Da, ich kenne diese Schritte
Un monkey moi
Ein Affe ich
Je suis monkey, me
Ich bin Affe, ich
Aucune déraison
Kein Irrsinn
Je suis
Ich bin
Dans la peau d'une autre
In der Haut einer anderen
Si, je suis sans guidon
Ja, ich bin ohne Lenker
Et j'y suis
Und ich bin dort
Et ben, je me vautre
Nun, ich stürze
Et si, je perds l'audition
Und wenn ich das Gehör verliere
Pense "au-delà"
Denke „darüber hinaus“
C'est une sagesse
Es ist eine Weisheit
Adoptez-moi
Adoptiere mich
Tap ta da
Tap ta da
Je reste coi
Ich bleibe stumm
Je singe les ombres
Ich ahme die Schatten nach
Là, c'est un autre moi
Da ist ein anderes Ich
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es ist Affe ich (Es ist Affe ich)
L'animal
Das Tier
Là, c'est bien ici-bas
Da, es ist hier unten
Je manque ici (Je manque ici)
Ich fehle hier (Ich fehle hier)
De facéties
An Scherzen
Là, c'est un autre moi
Da ist ein anderes Ich
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es ist Affe ich (Es ist Affe ich)
L'animal
Das Tier
Là, je connais ces pas
Da, ich kenne diese Schritte
Un monkey moi
Ein Affe ich
Je suis monkey, me
Ich bin Affe, ich
Là, c'est un autre moi
Da ist ein anderes Ich
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es ist Affe ich (Es ist Affe ich)
L'animal
Das Tier
Là, c'est bien ici-bas
Da, es ist hier unten
Je manque ici (Je manque ici)
Ich fehle hier (Ich fehle hier)
De facéties
An Scherzen
Là, c'est un autre moi
Da ist ein anderes Ich
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es ist Affe ich (Es ist Affe ich)
L'animal
Das Tier
Là, je connais ces pas
Da, ich kenne diese Schritte
Un monkey moi
Ein Affe ich
Je suis monkey, me
Ich bin Affe, ich
Là, c'est un autre moi
Da ist ein anderes Ich
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es ist Affe ich (Es ist Affe ich)
L'animal
Das Tier
Là, c'est bien ici-bas
Da, es ist hier unten
Je manque ici (Je manque ici)
Ich fehle hier (Ich fehle hier)
De facéties
An Scherzen
Là, c'est un autre moi
Da ist ein anderes Ich
C'est monkey me (C'est monkey me)
Es ist Affe ich (Es ist Affe ich)
L'animal
Das Tier
Là, je connais ces pas
Da, ich kenne diese Schritte
Un monkey moi
Ein Affe ich
Je suis monkey, me
Ich bin Affe, ich
Aucune déraison
Tidak ada ketidakrasionalan
Je suis
Aku adalah
Dans la peau d'une autre
Di dalam kulit orang lain
Si, je suis en prison
Jika, aku di penjara
Et j'y suis
Dan aku di sana
Pourquoi pas une autre?
Mengapa tidak orang lain?
Et si, je perds la raison
Dan jika, aku kehilangan akal
Il y a de ça
Itu ada
Moi je paroxysme
Aku adalah puncaknya
Délivrez-moi
Bebaskan aku
Tap ta da
Tap ta da
Je suis pas là
Aku tidak di sini
Suis pas de ce monde
Aku bukan dari dunia ini
Là, c'est un autre moi
Di sana, itu adalah aku yang lain
C'est monkey me (C'est monkey me)
Itu monkey me (Itu monkey me)
L'animal
Binatang itu
Là, c'est bien ici-bas
Di sana, memang di sini
Je manque ici (Je manque ici)
Aku kekurangan di sini (Aku kekurangan di sini)
De facéties
Kekurangan akal
Là, c'est un autre moi
Di sana, itu adalah aku yang lain
C'est monkey me (C'est monkey me)
Itu monkey me (Itu monkey me)
L'animal
Binatang itu
Là, je connais ces pas
Di sana, aku mengenal langkah ini
Un monkey moi
Seorang monkey aku
Je suis monkey, me
Aku adalah monkey, aku
Aucune déraison
Tidak ada ketidakrasionalan
Je suis
Aku adalah
Dans la peau d'une autre
Di dalam kulit orang lain
Si, je suis sans guidon
Jika, aku tanpa kemudi
Et j'y suis
Dan aku di sana
Et ben, je me vautre
Ya, aku terjatuh
Et si, je perds l'audition
Dan jika, aku kehilangan pendengaran
Pense "au-delà"
Pikirkan "lebih jauh"
C'est une sagesse
Itu adalah kebijaksanaan
Adoptez-moi
Adopsi aku
Tap ta da
Tap ta da
Je reste coi
Aku tetap diam
Je singe les ombres
Aku meniru bayangan
Là, c'est un autre moi
Di sana, itu adalah aku yang lain
C'est monkey me (C'est monkey me)
Itu monkey me (Itu monkey me)
L'animal
Binatang itu
Là, c'est bien ici-bas
Di sana, memang di sini
Je manque ici (Je manque ici)
Aku kekurangan di sini (Aku kekurangan di sini)
De facéties
Kekurangan akal
Là, c'est un autre moi
Di sana, itu adalah aku yang lain
C'est monkey me (C'est monkey me)
Itu monkey me (Itu monkey me)
L'animal
Binatang itu
Là, je connais ces pas
Di sana, aku mengenal langkah ini
Un monkey moi
Seorang monkey aku
Je suis monkey, me
Aku adalah monkey, aku
Là, c'est un autre moi
Di sana, itu adalah aku yang lain
C'est monkey me (C'est monkey me)
Itu monkey me (Itu monkey me)
L'animal
Binatang itu
Là, c'est bien ici-bas
Di sana, memang di sini
Je manque ici (Je manque ici)
Aku kekurangan di sini (Aku kekurangan di sini)
De facéties
Kekurangan akal
Là, c'est un autre moi
Di sana, itu adalah aku yang lain
C'est monkey me (C'est monkey me)
Itu monkey me (Itu monkey me)
L'animal
Binatang itu
Là, je connais ces pas
Di sana, aku mengenal langkah ini
Un monkey moi
Seorang monkey aku
Je suis monkey, me
Aku adalah monkey, aku
Là, c'est un autre moi
Di sana, itu adalah aku yang lain
C'est monkey me (C'est monkey me)
Itu monkey me (Itu monkey me)
L'animal
Binatang itu
Là, c'est bien ici-bas
Di sana, memang di sini
Je manque ici (Je manque ici)
Aku kekurangan di sini (Aku kekurangan di sini)
De facéties
Kekurangan akal
Là, c'est un autre moi
Di sana, itu adalah aku yang lain
C'est monkey me (C'est monkey me)
Itu monkey me (Itu monkey me)
L'animal
Binatang itu
Là, je connais ces pas
Di sana, aku mengenal langkah ini
Un monkey moi
Seorang monkey aku
Je suis monkey, me
Aku adalah monkey, aku
Aucune déraison
ไม่มีเหตุผลใดๆ
Je suis
ฉันเป็น
Dans la peau d'une autre
อยู่ในร่างของคนอื่น
Si, je suis en prison
ถ้า, ฉันอยู่ในคุก
Et j'y suis
และฉันอยู่ที่นั่น
Pourquoi pas une autre?
ทำไมไม่เป็นคนอื่น?
Et si, je perds la raison
และถ้า, ฉันเสียสติ
Il y a de ça
มันเป็นเช่นนั้น
Moi je paroxysme
ฉันคือจุดสุดยอด
Délivrez-moi
ปลดปล่อยฉัน
Tap ta da
ตั๊บ ตา ดา
Je suis pas là
ฉันไม่อยู่ที่นี่
Suis pas de ce monde
ฉันไม่ได้มาจากโลกนี้
Là, c'est un autre moi
ที่นั่น, เป็นตัวฉันอีกคนหนึ่ง
C'est monkey me (C'est monkey me)
มันคือ monkey me (มันคือ monkey me)
L'animal
สัตว์
Là, c'est bien ici-bas
ที่นั่น, มันดีอยู่ที่นี่
Je manque ici (Je manque ici)
ฉันขาดที่นี่ (ฉันขาดที่นี่)
De facéties
ของเล่น
Là, c'est un autre moi
ที่นั่น, เป็นตัวฉันอีกคนหนึ่ง
C'est monkey me (C'est monkey me)
มันคือ monkey me (มันคือ monkey me)
L'animal
สัตว์
Là, je connais ces pas
ที่นั่น, ฉันรู้จักก้าวเหล่านี้
Un monkey moi
monkey ของฉัน
Je suis monkey, me
ฉันเป็น monkey, me
Aucune déraison
ไม่มีเหตุผลใดๆ
Je suis
ฉันเป็น
Dans la peau d'une autre
อยู่ในร่างของคนอื่น
Si, je suis sans guidon
ถ้า, ฉันไม่มีทิศทาง
Et j'y suis
และฉันอยู่ที่นั่น
Et ben, je me vautre
แล้ว, ฉันก็ล้มลง
Et si, je perds l'audition
และถ้า, ฉันสูญเสียการได้ยิน
Pense "au-delà"
คิด "เหนือกว่า"
C'est une sagesse
มันเป็นปัญญา
Adoptez-moi
รับฉันเข้ามา
Tap ta da
ตั๊บ ตา ดา
Je reste coi
ฉันยังคงเงียบ
Je singe les ombres
ฉันเลียนแบบเงา
Là, c'est un autre moi
ที่นั่น, เป็นตัวฉันอีกคนหนึ่ง
C'est monkey me (C'est monkey me)
มันคือ monkey me (มันคือ monkey me)
L'animal
สัตว์
Là, c'est bien ici-bas
ที่นั่น, มันดีอยู่ที่นี่
Je manque ici (Je manque ici)
ฉันขาดที่นี่ (ฉันขาดที่นี่)
De facéties
ของเล่น
Là, c'est un autre moi
ที่นั่น, เป็นตัวฉันอีกคนหนึ่ง
C'est monkey me (C'est monkey me)
มันคือ monkey me (มันคือ monkey me)
L'animal
สัตว์
Là, je connais ces pas
ที่นั่น, ฉันรู้จักก้าวเหล่านี้
Un monkey moi
monkey ของฉัน
Je suis monkey, me
ฉันเป็น monkey, me
Là, c'est un autre moi
ที่นั่น, เป็นตัวฉันอีกคนหนึ่ง
C'est monkey me (C'est monkey me)
มันคือ monkey me (มันคือ monkey me)
L'animal
สัตว์
Là, c'est bien ici-bas
ที่นั่น, มันดีอยู่ที่นี่
Je manque ici (Je manque ici)
ฉันขาดที่นี่ (ฉันขาดที่นี่)
De facéties
ของเล่น
Là, c'est un autre moi
ที่นั่น, เป็นตัวฉันอีกคนหนึ่ง
C'est monkey me (C'est monkey me)
มันคือ monkey me (มันคือ monkey me)
L'animal
สัตว์
Là, je connais ces pas
ที่นั่น, ฉันรู้จักก้าวเหล่านี้
Un monkey moi
monkey ของฉัน
Je suis monkey, me
ฉันเป็น monkey, me
Là, c'est un autre moi
ที่นั่น, เป็นตัวฉันอีกคนหนึ่ง
C'est monkey me (C'est monkey me)
มันคือ monkey me (มันคือ monkey me)
L'animal
สัตว์
Là, c'est bien ici-bas
ที่นั่น, มันดีอยู่ที่นี่
Je manque ici (Je manque ici)
ฉันขาดที่นี่ (ฉันขาดที่นี่)
De facéties
ของเล่น
Là, c'est un autre moi
ที่นั่น, เป็นตัวฉันอีกคนหนึ่ง
C'est monkey me (C'est monkey me)
มันคือ monkey me (มันคือ monkey me)
L'animal
สัตว์
Là, je connais ces pas
ที่นั่น, ฉันรู้จักก้าวเหล่านี้
Un monkey moi
monkey ของฉัน
Je suis monkey, me
ฉันเป็น monkey, me
Aucune déraison
没有任何不合理
Je suis
我是
Dans la peau d'une autre
在另一个人的皮肤里
Si, je suis en prison
是的，我在监狱里
Et j'y suis
而且我在这里
Pourquoi pas une autre?
为什么不是另一个人呢？
Et si, je perds la raison
如果，我失去理智
Il y a de ça
就是这样
Moi je paroxysme
我达到极点
Délivrez-moi
解救我
Tap ta da
Tap ta da
Je suis pas là
我不在这里
Suis pas de ce monde
我不属于这个世界
Là, c'est un autre moi
这里，是另一个我
C'est monkey me (C'est monkey me)
这是猴子我（这是猴子我）
L'animal
动物
Là, c'est bien ici-bas
这里，确实是这个地方
Je manque ici (Je manque ici)
我在这里缺少（我在这里缺少）
De facéties
玩笑
Là, c'est un autre moi
这里，是另一个我
C'est monkey me (C'est monkey me)
这是猴子我（这是猴子我）
L'animal
动物
Là, je connais ces pas
这里，我认识这些步伐
Un monkey moi
一个猴子我
Je suis monkey, me
我是猴子，我
Aucune déraison
没有任何不合理
Je suis
我是
Dans la peau d'une autre
在另一个人的皮肤里
Si, je suis sans guidon
是的，我没有方向盘
Et j'y suis
而且我在这里
Et ben, je me vautre
那么，我就摔倒了
Et si, je perds l'audition
如果，我失去听力
Pense "au-delà"
想想“超越”
C'est une sagesse
这是一种智慧
Adoptez-moi
收养我
Tap ta da
Tap ta da
Je reste coi
我保持沉默
Je singe les ombres
我模仿阴影
Là, c'est un autre moi
这里，是另一个我
C'est monkey me (C'est monkey me)
这是猴子我（这是猴子我）
L'animal
动物
Là, c'est bien ici-bas
这里，确实是这个地方
Je manque ici (Je manque ici)
我在这里缺少（我在这里缺少）
De facéties
玩笑
Là, c'est un autre moi
这里，是另一个我
C'est monkey me (C'est monkey me)
这是猴子我（这是猴子我）
L'animal
动物
Là, je connais ces pas
这里，我认识这些步伐
Un monkey moi
一个猴子我
Je suis monkey, me
我是猴子，我
Là, c'est un autre moi
这里，是另一个我
C'est monkey me (C'est monkey me)
这是猴子我（这是猴子我）
L'animal
动物
Là, c'est bien ici-bas
这里，确实是这个地方
Je manque ici (Je manque ici)
我在这里缺少（我在这里缺少）
De facéties
玩笑
Là, c'est un autre moi
这里，是另一个我
C'est monkey me (C'est monkey me)
这是猴子我（这是猴子我）
L'animal
动物
Là, je connais ces pas
这里，我认识这些步伐
Un monkey moi
一个猴子我
Je suis monkey, me
我是猴子，我
Là, c'est un autre moi
这里，是另一个我
C'est monkey me (C'est monkey me)
这是猴子我（这是猴子我）
L'animal
动物
Là, c'est bien ici-bas
这里，确实是这个地方
Je manque ici (Je manque ici)
我在这里缺少（我在这里缺少）
De facéties
玩笑
Là, c'est un autre moi
这里，是另一个我
C'est monkey me (C'est monkey me)
这是猴子我（这是猴子我）
L'animal
动物
Là, je connais ces pas
这里，我认识这些步伐
Un monkey moi
一个猴子我
Je suis monkey, me
我是猴子，我