M'effondre
Mylene Farmer, Richard Melville Hall
Je fais tout un peu
Rien n'est comme je veux
Me dissous un peu
Me divise en deux
Mais là
M'effondre
M'effondre
Tout vole en éclats
Mes sens et puis mon choix
Pas d'existence
Mais vivre ma transparence
Et là
M'effondre
M'effondre
M'effondre
M'effondre
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Je fais tout un peu
Faccio un po' di tutto
Rien n'est comme je veux
Niente è come voglio
Me dissous un peu
Mi dissolvo un po'
Me divise en deux
Mi divido in due
Mais là
Ma lì
M'effondre
Mi crollo
M'effondre
Mi crollo
Tout vole en éclats
Tutto vola in frantumi
Mes sens et puis mon choix
I miei sensi e poi la mia scelta
Pas d'existence
Nessuna esistenza
Mais vivre ma transparence
Ma vivere la mia trasparenza
Et là
E lì
M'effondre
Mi crollo
M'effondre
Mi crollo
M'effondre
Mi crollo
M'effondre
Mi crollo
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Fino a qui tutto va, fino a qui tutto va bene
Je fais tout un peu
Eu faço um pouco de tudo
Rien n'est comme je veux
Nada é como eu quero
Me dissous un peu
Me dissolvo um pouco
Me divise en deux
Me divido em dois
Mais là
Mas aí
M'effondre
Desmorono
M'effondre
Desmorono
Tout vole en éclats
Tudo voa em pedaços
Mes sens et puis mon choix
Meus sentidos e então minha escolha
Pas d'existence
Sem existência
Mais vivre ma transparence
Mas viver minha transparência
Et là
E aí
M'effondre
Desmorono
M'effondre
Desmorono
M'effondre
Desmorono
M'effondre
Desmorono
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Até agora tudo vai, até agora tudo está bem
Je fais tout un peu
I do a bit of everything
Rien n'est comme je veux
Nothing is as I want it
Me dissous un peu
I dissolve a bit
Me divise en deux
I split in two
Mais là
But there
M'effondre
I collapse
M'effondre
I collapse
Tout vole en éclats
Everything shatters
Mes sens et puis mon choix
My senses and then my choice
Pas d'existence
No existence
Mais vivre ma transparence
But to live my transparency
Et là
And there
M'effondre
I collapse
M'effondre
I collapse
M'effondre
I collapse
M'effondre
I collapse
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
So far so good, so far everything is fine
Je fais tout un peu
Hago un poco de todo
Rien n'est comme je veux
Nada es como quiero
Me dissous un peu
Me disuelvo un poco
Me divise en deux
Me divido en dos
Mais là
Pero ahí
M'effondre
Me derrumbo
M'effondre
Me derrumbo
Tout vole en éclats
Todo vuela en pedazos
Mes sens et puis mon choix
Mis sentidos y luego mi elección
Pas d'existence
No hay existencia
Mais vivre ma transparence
Pero vivir mi transparencia
Et là
Y ahí
M'effondre
Me derrumbo
M'effondre
Me derrumbo
M'effondre
Me derrumbo
M'effondre
Me derrumbo
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien
Je fais tout un peu
Ich mache alles ein bisschen
Rien n'est comme je veux
Nichts ist so, wie ich es will
Me dissous un peu
Ich löse mich ein wenig auf
Me divise en deux
Teile mich in zwei
Mais là
Aber da
M'effondre
Breche zusammen
M'effondre
Breche zusammen
Tout vole en éclats
Alles fliegt in Stücke
Mes sens et puis mon choix
Meine Sinne und dann meine Wahl
Pas d'existence
Keine Existenz
Mais vivre ma transparence
Aber mein Durchsichtigsein leben
Et là
Und da
M'effondre
Breche zusammen
M'effondre
Breche zusammen
M'effondre
Breche zusammen
M'effondre
Breche zusammen
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Bis hierhin ist alles gut, bis hierhin ist alles in Ordnung
Je fais tout un peu
Saya melakukan segalanya sedikit
Rien n'est comme je veux
Tidak ada yang seperti yang saya inginkan
Me dissous un peu
Saya larut sedikit
Me divise en deux
Saya terbagi menjadi dua
Mais là
Tapi di sana
M'effondre
Saya runtuh
M'effondre
Saya runtuh
Tout vole en éclats
Semuanya hancur berkeping-keping
Mes sens et puis mon choix
Indra saya dan kemudian pilihan saya
Pas d'existence
Tidak ada keberadaan
Mais vivre ma transparence
Tapi hidup dalam ketidakjelasan saya
Et là
Dan di sana
M'effondre
Saya runtuh
M'effondre
Saya runtuh
M'effondre
Saya runtuh
M'effondre
Saya runtuh
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
Sampai saat ini semua baik-baik saja, sampai saat ini semua baik-baik saja
Je fais tout un peu
ฉันทำทุกอย่างเล็กน้อย
Rien n'est comme je veux
ไม่มีอะไรเป็นไปตามที่ฉันต้องการ
Me dissous un peu
ฉันละลายไปเล็กน้อย
Me divise en deux
ฉันแบ่งตัวเป็นสอง
Mais là
แต่ตอนนี้
M'effondre
ฉันพังทลาย
M'effondre
ฉันพังทลาย
Tout vole en éclats
ทุกอย่างแตกสลาย
Mes sens et puis mon choix
ประสาทสัมผัสของฉันและแล้วก็การเลือกของฉัน
Pas d'existence
ไม่มีการดำรงอยู่
Mais vivre ma transparence
แต่ใช้ชีวิตในความโปร่งใสของฉัน
Et là
และตอนนี้
M'effondre
ฉันพังทลาย
M'effondre
ฉันพังทลาย
M'effondre
ฉันพังทลาย
M'effondre
ฉันพังทลาย
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี, จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดี
Je fais tout un peu
我做一切都只是一点点
Rien n'est comme je veux
没有什么是我想要的
Me dissous un peu
我有点溶解
Me divise en deux
我分成两半
Mais là
但在那里
M'effondre
我崩溃
M'effondre
我崩溃
Tout vole en éclats
一切都破碎了
Mes sens et puis mon choix
我的感觉然后是我的选择
Pas d'existence
没有存在
Mais vivre ma transparence
但活出我的透明
Et là
而在那里
M'effondre
我崩溃
M'effondre
我崩溃
M'effondre
我崩溃
M'effondre
我崩溃
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好
Jusque là tout va, jusque là tout va bien
到目前为止一切都好，到目前为止一切都好