Una Y Mil Veces
Agustin Bernasconi, Esteban Noguera, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortes, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Maximiliano Eduardo Espindola, Ricardo Andres Reglero Rodriguez
Suena MYA, oh-oh
Mau y Ricky
Una, una, una y mil veces
Tu siempre me llamas
Pa' decir que estás pensando en mi
Y si me reclamas
Sé que en el fondo yo te hago feliz
A veces peleamos, pero eso no importa
Tengo mis manías, pero las soportas
Y si no me llamas (y no lo grabo)
Yo no dejo de pensar en ti
Aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces
Si a ratos quiero tenerte
Y otras no quiero verte
Nos quedamos juntos una y mil veces
Yow
Una, una, una y mil veces
Otra vez y otra vez y otra vez
Una, una, una y mil veces (si, si)
Me quedo con las cosas lindas que me das
Y si esta brava la distancia duele mas
Pa' que pensar que te hago mal (que te hago mal)
Si tú eres la mujer con la que quiero estar
Yo te mataría
A punta 'e beso' todo el día te mataría (mataíra)
Para borrar todo el enojo que tenia
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía
Yo te comería (yow)
A punta 'e beso' todo el día te comería
Para borrar todo el enojo que tenia
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía (nonono-nono)
Aunque lleguemos a amarnos
Y otra' veces odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces
Si a ratos quiero tenerte
Y otras no quiero verte
Nos quedamos juntos una y mil veces (ya)
Una, una, una y mil veces
Otra vez mamá y otra vez mamá
Una, una, una y mil veces
A veces peleamos pero eso no importa (no)
Tengo mis manías pero las soporta'
Y si las palabras se nos quedan corta' (yeah)
Tu y yo resolvemo' con besos de sobra
Y aunque lleguemos amarnos (yeah-oh)
Y otras veces odiarnos (¡wuh!)
Nos quedamos juntos una y mil veces
(Nos quedamos juntos de una vez mamá)
Si a ratos quiero tenerte (otra vez)
Y otras no quiero verte (no quiero verte más)
Nos quedamos juntos una y mil veces
(Una y mil veces ma, una y mil veces mamá) (yow)
Una, una, una y mil veces
(Una vez más mamá, una vez mamá)
Una, una, una y mil veces
(Ya no te quiero dejar)
Una mil vece', una mil vece'
Mau y Ricky
Una mil vece'
MYA y Mau y Ricky, yeah
Suena MYA, oh-oh
Suena MYA, oh-oh
Mau y Ricky
Mau e Ricky
Una, una, una y mil veces
Una, una, una e mille volte
Tu siempre me llamas
Tu mi chiami sempre
Pa' decir que estás pensando en mi
Per dire che stai pensando a me
Y si me reclamas
E se mi rimproveri
Sé que en el fondo yo te hago feliz
So che in fondo ti rendo felice
A veces peleamos, pero eso no importa
A volte litighiamo, ma non importa
Tengo mis manías, pero las soportas
Ho le mie manie, ma le sopporti
Y si no me llamas (y no lo grabo)
E se non mi chiami (e non lo registro)
Yo no dejo de pensar en ti
Non smetto di pensare a te
Aunque lleguemos a amarnos
Anche se arriviamo ad amarci
Y otras veces odiarnos
E altre volte a odiarci
Nos quedamos juntos una y mil veces
Restiamo insieme una e mille volte
Si a ratos quiero tenerte
Se a volte voglio averti
Y otras no quiero verte
E altre non voglio vederti
Nos quedamos juntos una y mil veces
Restiamo insieme una e mille volte
Yow
Yow
Una, una, una y mil veces
Una, una, una e mille volte
Otra vez y otra vez y otra vez
Ancora e ancora e ancora
Una, una, una y mil veces (si, si)
Una, una, una e mille volte (si, si)
Me quedo con las cosas lindas que me das
Mi tengo le cose belle che mi dai
Y si esta brava la distancia duele mas
E se la distanza è dura fa più male
Pa' que pensar que te hago mal (que te hago mal)
Perché pensare che ti faccio del male (che ti faccio del male)
Si tú eres la mujer con la que quiero estar
Se tu sei la donna con cui voglio stare
Yo te mataría
Ti ucciderei
A punta 'e beso' todo el día te mataría (mataíra)
A forza di baci tutto il giorno ti ucciderei (ucciderei)
Para borrar todo el enojo que tenia
Per cancellare tutta la rabbia che avevo
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía
Anche se passiamo brutti momenti tu sei mia, mia
Yo te comería (yow)
Ti mangerei (yow)
A punta 'e beso' todo el día te comería
A forza di baci tutto il giorno ti mangerei
Para borrar todo el enojo que tenia
Per cancellare tutta la rabbia che avevo
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía (nonono-nono)
Anche se passiamo brutti momenti tu sei mia, mia (nonono-nono)
Aunque lleguemos a amarnos
Anche se arriviamo ad amarci
Y otra' veces odiarnos
E altre volte a odiarci
Nos quedamos juntos una y mil veces
Restiamo insieme una e mille volte
Si a ratos quiero tenerte
Se a volte voglio averti
Y otras no quiero verte
E altre non voglio vederti
Nos quedamos juntos una y mil veces (ya)
Restiamo insieme una e mille volte (già)
Una, una, una y mil veces
Una, una, una e mille volte
Otra vez mamá y otra vez mamá
Ancora mamma e ancora mamma
Una, una, una y mil veces
Una, una, una e mille volte
A veces peleamos pero eso no importa (no)
A volte litighiamo ma non importa (no)
Tengo mis manías pero las soporta'
Ho le mie manie ma le sopporta'
Y si las palabras se nos quedan corta' (yeah)
E se le parole non bastano (yeah)
Tu y yo resolvemo' con besos de sobra
Tu ed io risolviamo con baci a volontà
Y aunque lleguemos amarnos (yeah-oh)
E anche se arriviamo ad amarci (yeah-oh)
Y otras veces odiarnos (¡wuh!)
E altre volte a odiarci (¡wuh!)
Nos quedamos juntos una y mil veces
Restiamo insieme una e mille volte
(Nos quedamos juntos de una vez mamá)
(Restiamo insieme una volta mamma)
Si a ratos quiero tenerte (otra vez)
Se a volte voglio averti (ancora)
Y otras no quiero verte (no quiero verte más)
E altre non voglio vederti (non voglio vederti più)
Nos quedamos juntos una y mil veces
Restiamo insieme una e mille volte
(Una y mil veces ma, una y mil veces mamá) (yow)
(Una e mille volte ma, una e mille volte mamma) (yow)
Una, una, una y mil veces
Una, una, una e mille volte
(Una vez más mamá, una vez mamá)
(Una volta di più mamma, una volta mamma)
Una, una, una y mil veces
Una, una, una e mille volte
(Ya no te quiero dejar)
(Non voglio più lasciarti)
Una mil vece', una mil vece'
Una mille volte', una mille volte'
Mau y Ricky
Mau e Ricky
Una mil vece'
Una mille volte'
MYA y Mau y Ricky, yeah
MYA e Mau e Ricky, yeah
Suena MYA, oh-oh
Toca MYA, oh-oh
Mau y Ricky
Mau e Ricky
Una, una, una y mil veces
Uma, uma, uma e mil vezes
Tu siempre me llamas
Você sempre me liga
Pa' decir que estás pensando en mi
Para dizer que está pensando em mim
Y si me reclamas
E se você reclama
Sé que en el fondo yo te hago feliz
Sei que no fundo eu te faço feliz
A veces peleamos, pero eso no importa
Às vezes brigamos, mas isso não importa
Tengo mis manías, pero las soportas
Tenho minhas manias, mas você as suporta
Y si no me llamas (y no lo grabo)
E se você não me liga (e não grava)
Yo no dejo de pensar en ti
Eu não paro de pensar em você
Aunque lleguemos a amarnos
Mesmo que chegamos a nos amar
Y otras veces odiarnos
E outras vezes nos odiar
Nos quedamos juntos una y mil veces
Ficamos juntos uma e mil vezes
Si a ratos quiero tenerte
Se às vezes quero te ter
Y otras no quiero verte
E outras não quero te ver
Nos quedamos juntos una y mil veces
Ficamos juntos uma e mil vezes
Yow
Yow
Una, una, una y mil veces
Uma, uma, uma e mil vezes
Otra vez y otra vez y otra vez
Outra vez e outra vez e outra vez
Una, una, una y mil veces (si, si)
Uma, uma, uma e mil vezes (sim, sim)
Me quedo con las cosas lindas que me das
Fico com as coisas bonitas que você me dá
Y si esta brava la distancia duele mas
E se a distância está brava, dói mais
Pa' que pensar que te hago mal (que te hago mal)
Para que pensar que te faço mal (que te faço mal)
Si tú eres la mujer con la que quiero estar
Se você é a mulher com quem quero estar
Yo te mataría
Eu te mataria
A punta 'e beso' todo el día te mataría (mataíra)
Com beijos o dia todo te mataria (mataria)
Para borrar todo el enojo que tenia
Para apagar toda a raiva que tinha
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía
Mesmo que passemos maus momentos, você é minha, minha
Yo te comería (yow)
Eu te comeria (yow)
A punta 'e beso' todo el día te comería
Com beijos o dia todo te comeria
Para borrar todo el enojo que tenia
Para apagar toda a raiva que tinha
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía (nonono-nono)
Mesmo que passemos maus momentos, você é minha, minha (nonono-nono)
Aunque lleguemos a amarnos
Mesmo que chegamos a nos amar
Y otra' veces odiarnos
E outras vezes nos odiar
Nos quedamos juntos una y mil veces
Ficamos juntos uma e mil vezes
Si a ratos quiero tenerte
Se às vezes quero te ter
Y otras no quiero verte
E outras não quero te ver
Nos quedamos juntos una y mil veces (ya)
Ficamos juntos uma e mil vezes (já)
Una, una, una y mil veces
Uma, uma, uma e mil vezes
Otra vez mamá y otra vez mamá
Outra vez mamãe e outra vez mamãe
Una, una, una y mil veces
Uma, uma, uma e mil vezes
A veces peleamos pero eso no importa (no)
Às vezes brigamos, mas isso não importa (não)
Tengo mis manías pero las soporta'
Tenho minhas manias, mas você as suporta
Y si las palabras se nos quedan corta' (yeah)
E se as palavras nos faltam (yeah)
Tu y yo resolvemo' con besos de sobra
Você e eu resolvemos com beijos de sobra
Y aunque lleguemos amarnos (yeah-oh)
E mesmo que chegamos a nos amar (yeah-oh)
Y otras veces odiarnos (¡wuh!)
E outras vezes nos odiar (¡wuh!)
Nos quedamos juntos una y mil veces
Ficamos juntos uma e mil vezes
(Nos quedamos juntos de una vez mamá)
(Ficamos juntos de uma vez mamãe)
Si a ratos quiero tenerte (otra vez)
Se às vezes quero te ter (outra vez)
Y otras no quiero verte (no quiero verte más)
E outras não quero te ver (não quero te ver mais)
Nos quedamos juntos una y mil veces
Ficamos juntos uma e mil vezes
(Una y mil veces ma, una y mil veces mamá) (yow)
(Uma e mil vezes mãe, uma e mil vezes mãe) (yow)
Una, una, una y mil veces
Uma, uma, uma e mil vezes
(Una vez más mamá, una vez mamá)
(Mais uma vez mãe, uma vez mãe)
Una, una, una y mil veces
Uma, uma, uma e mil vezes
(Ya no te quiero dejar)
(Já não quero te deixar)
Una mil vece', una mil vece'
Uma mil vezes, uma mil vezes
Mau y Ricky
Mau e Ricky
Una mil vece'
Uma mil vezes
MYA y Mau y Ricky, yeah
MYA e Mau e Ricky, yeah
Suena MYA, oh-oh
MYA is playing, oh-oh
Mau y Ricky
Mau and Ricky
Una, una, una y mil veces
One, one, one and a thousand times
Tu siempre me llamas
You always call me
Pa' decir que estás pensando en mi
To say that you're thinking of me
Y si me reclamas
And if you complain
Sé que en el fondo yo te hago feliz
I know deep down I make you happy
A veces peleamos, pero eso no importa
Sometimes we fight, but that doesn't matter
Tengo mis manías, pero las soportas
I have my quirks, but you put up with them
Y si no me llamas (y no lo grabo)
And if you don't call me (and I don't record it)
Yo no dejo de pensar en ti
I can't stop thinking about you
Aunque lleguemos a amarnos
Even though we come to love each other
Y otras veces odiarnos
And other times hate each other
Nos quedamos juntos una y mil veces
We stay together one and a thousand times
Si a ratos quiero tenerte
If at times I want to have you
Y otras no quiero verte
And others I don't want to see you
Nos quedamos juntos una y mil veces
We stay together one and a thousand times
Yow
Yow
Una, una, una y mil veces
One, one, one and a thousand times
Otra vez y otra vez y otra vez
Again and again and again
Una, una, una y mil veces (si, si)
One, one, one and a thousand times (yes, yes)
Me quedo con las cosas lindas que me das
I keep the beautiful things you give me
Y si esta brava la distancia duele mas
And if this distance is angry it hurts more
Pa' que pensar que te hago mal (que te hago mal)
Why think that I hurt you (that I hurt you)
Si tú eres la mujer con la que quiero estar
If you are the woman I want to be with
Yo te mataría
I would kill you
A punta 'e beso' todo el día te mataría (mataíra)
With kisses all day I would kill you (I would kill you)
Para borrar todo el enojo que tenia
To erase all the anger I had
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía
Even though we have bad times, you're mine, mine
Yo te comería (yow)
I would eat you (yow)
A punta 'e beso' todo el día te comería
With kisses all day I would eat you
Para borrar todo el enojo que tenia
To erase all the anger I had
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía (nonono-nono)
Even though we have bad times, you're mine, mine (nonono-nono)
Aunque lleguemos a amarnos
Even though we come to love each other
Y otra' veces odiarnos
And other times hate each other
Nos quedamos juntos una y mil veces
We stay together one and a thousand times
Si a ratos quiero tenerte
If at times I want to have you
Y otras no quiero verte
And others I don't want to see you
Nos quedamos juntos una y mil veces (ya)
We stay together one and a thousand times (already)
Una, una, una y mil veces
One, one, one and a thousand times
Otra vez mamá y otra vez mamá
Again mom and again mom
Una, una, una y mil veces
One, one, one and a thousand times
A veces peleamos pero eso no importa (no)
Sometimes we fight but that doesn't matter (no)
Tengo mis manías pero las soporta'
I have my quirks but you put up with them
Y si las palabras se nos quedan corta' (yeah)
And if words fall short for us (yeah)
Tu y yo resolvemo' con besos de sobra
You and I solve it with plenty of kisses
Y aunque lleguemos amarnos (yeah-oh)
And even though we come to love each other (yeah-oh)
Y otras veces odiarnos (¡wuh!)
And other times hate each other (wuh!)
Nos quedamos juntos una y mil veces
We stay together one and a thousand times
(Nos quedamos juntos de una vez mamá)
(We stay together once and for all mom)
Si a ratos quiero tenerte (otra vez)
If at times I want to have you (again)
Y otras no quiero verte (no quiero verte más)
And others I don't want to see you (I don't want to see you anymore)
Nos quedamos juntos una y mil veces
We stay together one and a thousand times
(Una y mil veces ma, una y mil veces mamá) (yow)
(One and a thousand times mom, one and a thousand times mom) (yow)
Una, una, una y mil veces
One, one, one and a thousand times
(Una vez más mamá, una vez mamá)
(One more time mom, one time mom)
Una, una, una y mil veces
One, one, one and a thousand times
(Ya no te quiero dejar)
(I don't want to leave you anymore)
Una mil vece', una mil vece'
One thousand times, one thousand times
Mau y Ricky
Mau and Ricky
Una mil vece'
One thousand times
MYA y Mau y Ricky, yeah
MYA and Mau and Ricky, yeah
Suena MYA, oh-oh
MYA sonne, oh-oh
Mau y Ricky
Mau et Ricky
Una, una, una y mil veces
Une, une, une et mille fois
Tu siempre me llamas
Tu m'appelles toujours
Pa' decir que estás pensando en mi
Pour dire que tu penses à moi
Y si me reclamas
Et si tu me réclames
Sé que en el fondo yo te hago feliz
Je sais qu'au fond je te rends heureuse
A veces peleamos, pero eso no importa
Parfois nous nous disputons, mais cela n'importe pas
Tengo mis manías, pero las soportas
J'ai mes manies, mais tu les supportes
Y si no me llamas (y no lo grabo)
Et si tu ne m'appelles pas (et je ne l'enregistre pas)
Yo no dejo de pensar en ti
Je ne cesse de penser à toi
Aunque lleguemos a amarnos
Même si nous arrivons à nous aimer
Y otras veces odiarnos
Et parfois à nous détester
Nos quedamos juntos una y mil veces
Nous restons ensemble une et mille fois
Si a ratos quiero tenerte
Si parfois je veux t'avoir
Y otras no quiero verte
Et parfois je ne veux pas te voir
Nos quedamos juntos una y mil veces
Nous restons ensemble une et mille fois
Yow
Yow
Una, una, una y mil veces
Une, une, une et mille fois
Otra vez y otra vez y otra vez
Encore et encore et encore
Una, una, una y mil veces (si, si)
Une, une, une et mille fois (oui, oui)
Me quedo con las cosas lindas que me das
Je garde les belles choses que tu me donnes
Y si esta brava la distancia duele mas
Et si la distance est dure, elle fait plus mal
Pa' que pensar que te hago mal (que te hago mal)
Pourquoi penser que je te fais du mal (que je te fais du mal)
Si tú eres la mujer con la que quiero estar
Si tu es la femme avec qui je veux être
Yo te mataría
Je te tuerais
A punta 'e beso' todo el día te mataría (mataíra)
Avec des baisers toute la journée je te tuerais (tuerai)
Para borrar todo el enojo que tenia
Pour effacer toute la colère que j'avais
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía
Même si nous passons de mauvais moments, tu es à moi, à moi
Yo te comería (yow)
Je te mangerais (yow)
A punta 'e beso' todo el día te comería
Avec des baisers toute la journée je te mangerais
Para borrar todo el enojo que tenia
Pour effacer toute la colère que j'avais
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía (nonono-nono)
Même si nous passons de mauvais moments, tu es à moi, à moi (nonono-nono)
Aunque lleguemos a amarnos
Même si nous arrivons à nous aimer
Y otra' veces odiarnos
Et parfois à nous détester
Nos quedamos juntos una y mil veces
Nous restons ensemble une et mille fois
Si a ratos quiero tenerte
Si parfois je veux t'avoir
Y otras no quiero verte
Et parfois je ne veux pas te voir
Nos quedamos juntos una y mil veces (ya)
Nous restons ensemble une et mille fois (déjà)
Una, una, una y mil veces
Une, une, une et mille fois
Otra vez mamá y otra vez mamá
Encore maman et encore maman
Una, una, una y mil veces
Une, une, une et mille fois
A veces peleamos pero eso no importa (no)
Parfois nous nous disputons mais cela n'importe pas (non)
Tengo mis manías pero las soporta'
J'ai mes manies mais tu les supportes
Y si las palabras se nos quedan corta' (yeah)
Et si les mots nous manquent (ouais)
Tu y yo resolvemo' con besos de sobra
Toi et moi, nous résolvons avec des baisers en surplus
Y aunque lleguemos amarnos (yeah-oh)
Et même si nous arrivons à nous aimer (ouais-oh)
Y otras veces odiarnos (¡wuh!)
Et parfois à nous détester (wuh!)
Nos quedamos juntos una y mil veces
Nous restons ensemble une et mille fois
(Nos quedamos juntos de una vez mamá)
(Nous restons ensemble une fois maman)
Si a ratos quiero tenerte (otra vez)
Si parfois je veux t'avoir (encore)
Y otras no quiero verte (no quiero verte más)
Et parfois je ne veux pas te voir (je ne veux plus te voir)
Nos quedamos juntos una y mil veces
Nous restons ensemble une et mille fois
(Una y mil veces ma, una y mil veces mamá) (yow)
(Une et mille fois ma, une et mille fois maman) (yow)
Una, una, una y mil veces
Une, une, une et mille fois
(Una vez más mamá, una vez mamá)
(Une fois de plus maman, une fois maman)
Una, una, una y mil veces
Une, une, une et mille fois
(Ya no te quiero dejar)
(Je ne veux plus te quitter)
Una mil vece', una mil vece'
Une mille fois, une mille fois
Mau y Ricky
Mau et Ricky
Una mil vece'
Une mille fois
MYA y Mau y Ricky, yeah
MYA et Mau et Ricky, ouais
Suena MYA, oh-oh
MYA klingt, oh-oh
Mau y Ricky
Mau und Ricky
Una, una, una y mil veces
Ein, ein, ein und tausend Mal
Tu siempre me llamas
Du rufst mich immer an
Pa' decir que estás pensando en mi
Um zu sagen, dass du an mich denkst
Y si me reclamas
Und wenn du dich beschwerst
Sé que en el fondo yo te hago feliz
Weiß ich, dass ich dich im Grunde glücklich mache
A veces peleamos, pero eso no importa
Manchmal streiten wir, aber das ist egal
Tengo mis manías, pero las soportas
Ich habe meine Macken, aber du erträgst sie
Y si no me llamas (y no lo grabo)
Und wenn du mich nicht anrufst (und ich es nicht aufnehme)
Yo no dejo de pensar en ti
Kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Aunque lleguemos a amarnos
Obwohl wir uns manchmal lieben
Y otras veces odiarnos
Und manchmal hassen
Nos quedamos juntos una y mil veces
Bleiben wir zusammen, ein und tausend Mal
Si a ratos quiero tenerte
Manchmal möchte ich dich bei mir haben
Y otras no quiero verte
Und manchmal möchte ich dich nicht sehen
Nos quedamos juntos una y mil veces
Bleiben wir zusammen, ein und tausend Mal
Yow
Yow
Una, una, una y mil veces
Ein, ein, ein und tausend Mal
Otra vez y otra vez y otra vez
Wieder und wieder und wieder
Una, una, una y mil veces (si, si)
Ein, ein, ein und tausend Mal (ja, ja)
Me quedo con las cosas lindas que me das
Ich behalte die schönen Dinge, die du mir gibst
Y si esta brava la distancia duele mas
Und wenn die Entfernung groß ist, tut es mehr weh
Pa' que pensar que te hago mal (que te hago mal)
Warum sollte ich denken, dass ich dir weh tue (dass ich dir weh tue)
Si tú eres la mujer con la que quiero estar
Wenn du die Frau bist, mit der ich sein will
Yo te mataría
Ich würde dich töten
A punta 'e beso' todo el día te mataría (mataíra)
Mit Küssen würde ich dich den ganzen Tag töten (töten)
Para borrar todo el enojo que tenia
Um all den Ärger, den ich hatte, zu löschen
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía
Obwohl wir schlechte Zeiten haben, bist du meine, meine
Yo te comería (yow)
Ich würde dich essen (yow)
A punta 'e beso' todo el día te comería
Mit Küssen würde ich dich den ganzen Tag essen
Para borrar todo el enojo que tenia
Um all den Ärger, den ich hatte, zu löschen
Aunque pasemo' malo' rato' tu ere' mía, mía (nonono-nono)
Obwohl wir schlechte Zeiten haben, bist du meine, meine (nonono-nono)
Aunque lleguemos a amarnos
Obwohl wir uns manchmal lieben
Y otra' veces odiarnos
Und manchmal hassen
Nos quedamos juntos una y mil veces
Bleiben wir zusammen, ein und tausend Mal
Si a ratos quiero tenerte
Manchmal möchte ich dich bei mir haben
Y otras no quiero verte
Und manchmal möchte ich dich nicht sehen
Nos quedamos juntos una y mil veces (ya)
Bleiben wir zusammen, ein und tausend Mal (ja)
Una, una, una y mil veces
Ein, ein, ein und tausend Mal
Otra vez mamá y otra vez mamá
Wieder Mama und wieder Mama
Una, una, una y mil veces
Ein, ein, ein und tausend Mal
A veces peleamos pero eso no importa (no)
Manchmal streiten wir, aber das ist egal (nein)
Tengo mis manías pero las soporta'
Ich habe meine Macken, aber du erträgst sie
Y si las palabras se nos quedan corta' (yeah)
Und wenn die Worte uns nicht ausreichen (ja)
Tu y yo resolvemo' con besos de sobra
Du und ich lösen es mit vielen Küssen
Y aunque lleguemos amarnos (yeah-oh)
Und obwohl wir uns manchmal lieben (ja-oh)
Y otras veces odiarnos (¡wuh!)
Und manchmal hassen (wuh!)
Nos quedamos juntos una y mil veces
Bleiben wir zusammen, ein und tausend Mal
(Nos quedamos juntos de una vez mamá)
(Wir bleiben zusammen, einmal Mama)
Si a ratos quiero tenerte (otra vez)
Manchmal möchte ich dich bei mir haben (wieder)
Y otras no quiero verte (no quiero verte más)
Und manchmal möchte ich dich nicht sehen (ich möchte dich nicht mehr sehen)
Nos quedamos juntos una y mil veces
Bleiben wir zusammen, ein und tausend Mal
(Una y mil veces ma, una y mil veces mamá) (yow)
(Ein und tausend Mal Mama, ein und tausend Mal Mama) (yow)
Una, una, una y mil veces
Ein, ein, ein und tausend Mal
(Una vez más mamá, una vez mamá)
(Noch einmal Mama, einmal Mama)
Una, una, una y mil veces
Ein, ein, ein und tausend Mal
(Ya no te quiero dejar)
(Ich will dich nicht mehr verlassen)
Una mil vece', una mil vece'
Ein tausend Mal, ein tausend Mal
Mau y Ricky
Mau und Ricky
Una mil vece'
Ein tausend Mal
MYA y Mau y Ricky, yeah
MYA und Mau und Ricky, ja