Pass The Dutchie
Aaron Brown, Fitzroy Ogilvie Simpson, Headley Bennett, Huford Brown, Jackie Mittoo, Leroy Sibbles, Lloyd Anthony Ferguson, Robbie Lyn, Sharna Evelyn Bass, William Alaneme
This generation
Rules the nation
With version
Music happen to be the food of love
Sounds to really make you rub and scrub
I say
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
It was a cool and lonely breezy afternoon
(How does it feel when you got no food?)
You could feel it 'cause it was the month of June
(How does it feel when you got no food?)
So I left my gate and went out for a walk
(How does it feel when you got no food?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
(How does it feel when you got no food?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
So I stopped to find out what was going on
(How does it feel when you got no food?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
(How does it feel when you got no food?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
(How does it feel when you got no food?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
(How does it feel when you got no food?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist, I say
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
You play it on the radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
And so me know you a go play it on the disco
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
On the left hand side (I say, I say)
On the left hand side (I say)
On the left hand side
(We meet) On the left hand side (say man)
On the left hand side
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
This generation
Questa generazione
Rules the nation
Governa la nazione
With version
Con versione
Music happen to be the food of love
La musica è il cibo dell'amore
Sounds to really make you rub and scrub
Suoni che ti fanno strofinare e sfregare
I say
Dico
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passa la canna da sinistra (dico)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passa la canna da sinistra
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Brucerà, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Andrà giù, dammi la musica, fammi ballare al ballo (Dio sa)
It was a cool and lonely breezy afternoon
Era un pomeriggio ventilato fresco e solitario
(How does it feel when you got no food?)
(Come ci si sente quando non hai cibo?)
You could feel it 'cause it was the month of June
Potevi sentirlo perché era il mese di giugno
(How does it feel when you got no food?)
(Come ci si sente quando non hai cibo?)
So I left my gate and went out for a walk
Così ho lasciato il mio cancello e sono uscito a fare una passeggiata
(How does it feel when you got no food?)
(Come ci si sente quando non hai cibo?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
Mentre passo davanti all'accampamento dei dreadlock, li ho sentiti dire
(How does it feel when you got no food?)
(Come ci si sente quando non hai cibo?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passa la canna da sinistra (dico)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passa la canna da sinistra
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Brucerà, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Andrà giù, dammi la musica, fammi ballare al ballo (Dio sa)
So I stopped to find out what was going on
Quindi mi sono fermato per scoprire cosa stesse succedendo
(How does it feel when you got no food?)
(Come ci si sente quando non hai cibo?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
Perché lo spirito di Dio, sai che ti guida
(How does it feel when you got no food?)
(Come ci si sente quando non hai cibo?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
C'erano dei dreads in cerchio e c'era una sessione in corso
(How does it feel when you got no food?)
(Come ci si sente quando non hai cibo?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
Potevi provare un brivido mentre li vedevo e li sentivo dire
(How does it feel when you got no food?)
(Come ci si sente quando non hai cibo?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passa la canna da sinistra (dico)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passa la canna da sinistra
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Brucerà, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Andrà giù, dammi la musica, fammi ballare al ballo (Dio sa)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Perché io dico ascolta il batterista, io dico ascolta il basso
Give me little music make me wind up me waist
Dammi un po' di musica, fammi avvolgere la vita
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Io dico ascolta il batterista, io dico ascolta il basso
Give me little music make me wind up me waist, I say
Dammi un po' di musica, fammi avvolgere la vita, dico
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passa la canna da sinistra (dico)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passa la canna da sinistra
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Brucerà, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Andrà giù, dammi la musica, fammi ballare al ballo (Dio sa)
You play it on the radio
Lo suoni alla radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
E così dico, andiamo a sentirlo sullo stereo
And so me know you a go play it on the disco
E quindi so che ci vai a suonarlo in discoteca
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
E quindi dico che andiamo a sentirlo sullo stereo (bow)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passa la canna da sinistra (dico)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passa la canna da sinistra
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Brucerà, dammi la musica, fammi saltare e saltellare
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Andrà giù, dammi la musica, fammi ballare al ballo (Dio sa)
On the left hand side (I say, I say)
Sul lato sinistro (dico, dico)
On the left hand side (I say)
Sul lato sinistro (dico)
On the left hand side
Sul lato sinistro
(We meet) On the left hand side (say man)
(Ci incontriamo) sul lato sinistro (dillo amico)
On the left hand side
Sul lato sinistro
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Io dico est, dico ovest, dico nord e sud (sul lato sinistro)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
Questo ci farà davvero saltare e gridare (sul lato sinistro)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Io dico est, dico ovest, dico nord e sud (sul lato sinistro)
This generation
Essa geração
Rules the nation
Manda na nação
With version
Com a versão
Music happen to be the food of love
A música acontece para ser o alimento do amor
Sounds to really make you rub and scrub
Som para realmente te fazer dançar e remexer
I say
Eu digo
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe o baseado no lado esquerdo (eu digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe o baseado no lado esquerdo
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Vai queimar, manda música, me faz pular e dançar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Vai tragar, manda música, me faz balançar na dança (Jah sabe)
It was a cool and lonely breezy afternoon
Era uma brisa solitária e sozinha à tarde
(How does it feel when you got no food?)
(Como se sente quando não tem nenhuma comida?)
You could feel it 'cause it was the month of June
Você podia sentir porque era o mês de Junho
(How does it feel when you got no food?)
(Como se sente quando não tem nenhuma comida?)
So I left my gate and went out for a walk
Então deixei meu portão e fui dar uma volta
(How does it feel when you got no food?)
(Como se sente quando não tem nenhuma comida?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
Quando passei pelo acampamento dos dreadlocks ouvi eles dizendo
(How does it feel when you got no food?)
(Como se sente quando não tem nenhuma comida?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe o baseado no lado esquerdo (eu digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe o baseado no lado esquerdo
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Vai queimar, manda música, me faz pular e dançar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Vai tragar, manda música, me faz balançar na dança (Jah sabe)
So I stopped to find out what was going on
Então parei para descobrir o que estava acontecendo
(How does it feel when you got no food?)
(Como se sente quando não tem nenhuma comida?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
Porque o espírito de Jah, você sabe, Ele te guia
(How does it feel when you got no food?)
(Como se sente quando não tem nenhuma comida?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Havia um anel de dreads e a sessão estava em andamento
(How does it feel when you got no food?)
(Como se sente quando não tem nenhuma comida?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
Pude sentir relaxar conforme eu vi e ouvia eles dizerem
(How does it feel when you got no food?)
(Como se sente quando não tem nenhuma comida?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe o baseado no lado esquerdo (eu digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe o baseado no lado esquerdo
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Vai queimar, manda música, me faz pular e dançar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Vai tragar, manda música, me faz balançar na dança (Jah sabe)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Pois eu digo escutem os tambores, eu digo escute o baixo
Give me little music make me wind up me waist
Manda um pouco de música, me faça mexer o quadril
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Pois eu digo escutem os tambores, eu digo escute o baixo
Give me little music make me wind up me waist, I say
Manda um pouco de música, me faça mexer o quadril, eu digo
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe o baseado no lado esquerdo (eu digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe o baseado no lado esquerdo
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Vai queimar, manda música, me faz pular e dançar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Vai tragar, manda música, me faz balançar na dança (Jah sabe)
You play it on the radio
Você toca na rádio
And so me say, we a go hear it on the stereo
E eu digo que ouviremos no estéreo
And so me know you a go play it on the disco
E eu sei que você vai tocar nas festas
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
E eu digo que ouviremos no estéreo (bow)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe o baseado no lado esquerdo (eu digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe o baseado no lado esquerdo
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Vai queimar, manda música, me faz pular e dançar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Vai tragar, manda música, me faz balançar na dança (Jah sabe)
On the left hand side (I say, I say)
No lado esquerdo (eu digo, eu digo)
On the left hand side (I say)
No lado esquerdo (eu digo)
On the left hand side
No lado esquerdo
(We meet) On the left hand side (say man)
(Nos encontramos) no lado esquerdo (fala cara)
On the left hand side
No lado esquerdo
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Eu digo leste, digo oeste, digo norte e sul (no lado esquerdo)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
Isso nos fará pular e gritar pra valer (no lado esquerdo)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Eu digo leste, digo oeste, digo norte e sul (no lado esquerdo)
This generation
Esta generación
Rules the nation
Manda la nación
With version
Con version
Music happen to be the food of love
La música es la comida del amor
Sounds to really make you rub and scrub
Sonidos para hacerte rozar y fregar
I say
Digo
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el holandés hacia la izquierda (digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Pasa el holandés hacia la izquierda
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Tiene una moña, dame la música, que me hace bailar y brincar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Va hacia abajo, dame la música, que me hace gozar el baile (Jah sabe)
It was a cool and lonely breezy afternoon
Era una tarde cálida y solitaria
(How does it feel when you got no food?)
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
You could feel it 'cause it was the month of June
Podías sentirlo porque era el mes de Junio
(How does it feel when you got no food?)
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
So I left my gate and went out for a walk
Así que dejé mi portón y salí a caminar
(How does it feel when you got no food?)
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
Mientras pasé por el campamento de los rastas los escuché decir
(How does it feel when you got no food?)
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el holandés hacia la izquierda (digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Pasa el holandés hacia la izquierda
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Tiene una moña, dame la música, que me hace bailar y brincar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Va hacia abajo, dame la música, que me hace gozar el baile (Jah sabe)
So I stopped to find out what was going on
Así que me detuve para ver qué estaba pasando
(How does it feel when you got no food?)
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
Porque el espíritu de Jah, sabes que él te atrae
(How does it feel when you got no food?)
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Había un anillo de rastas y una sesión estaba en función
(How does it feel when you got no food?)
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
Podías sentir el escalofrío mientras los vi y escuché decir
(How does it feel when you got no food?)
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el holandés hacia la izquierda (digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Pasa el holandés hacia la izquierda
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Tiene una moña, dame la música, que me hace bailar y brincar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Va hacia abajo, dame la música, que me hace gozar el baile (Jah sabe)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Porque digo escuchen al baterista, digo escuchen al bajista
Give me little music make me wind up me waist
Dame un poquito de música hazme menear la cadera
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Porque digo escuchen al baterista, digo escuchen al bajista
Give me little music make me wind up me waist, I say
Dame un poquito de música hazme menear la cadera, digo
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el holandés hacia la izquierda (digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Pasa el holandés hacia la izquierda
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Tiene una moña, dame la música, que me hace bailar y brincar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Va hacia abajo, dame la música, que me hace gozar el baile (Jah sabe)
You play it on the radio
La pones en la radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
Y así digo, vamos a escucharla en el estéreo
And so me know you a go play it on the disco
Y así yo sé que vas a ir tocarla en la disco
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
Y así digo vamos a escucharla en el estéreo (arrodíllate)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Pasa el holandés hacia la izquierda (digo)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Pasa el holandés hacia la izquierda
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Tiene una moña, dame la música, que me hace bailar y brincar
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Va hacia abajo, dame la música, que me hace gozar el baile (Jah sabe)
On the left hand side (I say, I say)
A la izquierda (digo, digo)
On the left hand side (I say)
A la izquierda (digo)
On the left hand side
A la izquierda
(We meet) On the left hand side (say man)
(Nos conocemos) A la izquierda (hombre digo)
On the left hand side
A la izquierda
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Digo este, digo oeste, digo norte y sur (a la izquierda)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
Esto va a hacernos brincar y gritar (a la izquierda)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Digo este, digo oeste, digo norte y sur (a la izquierda)
This generation
Cette génération
Rules the nation
Gouverne la nation
With version
Avec une version
Music happen to be the food of love
La musique est la nourriture de l'amour
Sounds to really make you rub and scrub
Des sons qui te font frotter et récurer
I say
Je dis
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe le joint sur le côté gauche (je dis)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe le joint sur le côté gauche
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
C'est parti mon lapin, donne-moi la musique, fais-moi sauter et me pavaner
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
C'est de la merde, donne-moi la musique, fais-moi danser au bal (Jah sait)
It was a cool and lonely breezy afternoon
C'était une après-midi de brise fraîche et solitaire
(How does it feel when you got no food?)
(Comment on se sent quand on n'a pas de nourriture?)
You could feel it 'cause it was the month of June
Tu peux le sentir car c'était le mois de juin
(How does it feel when you got no food?)
(Comment on se sent quand on n'a pas de nourriture?)
So I left my gate and went out for a walk
Alors j'ai quitté mon portail et je suis sorti pour me promener
(How does it feel when you got no food?)
(Comment on se sent quand on n'a pas de nourriture?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
En passant devant le camp des dreadlocks, je les ai entendus dire
(How does it feel when you got no food?)
(Comment on se sent quand on n'a pas de nourriture?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe le joint sur le côté gauche (je dis)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe le joint sur le côté gauche
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
C'est parti mon lapin, donne-moi la musique, fais-moi sauter et me pavaner
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
C'est de la merde, donne-moi la musique, fais-moi danser au bal (Jah sait)
So I stopped to find out what was going on
Je me suis donc arrêté pour voir ce qui se passait
(How does it feel when you got no food?)
(Comment on se sent quand on n'a pas de nourriture?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
Car l'esprit de Jah, tu sais qu'il te mène en avant
(How does it feel when you got no food?)
(Comment on se sent quand on n'a pas de nourriture?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Il y avait une ronde de dreads et les personnes swinguaient
(How does it feel when you got no food?)
(Comment on se sent quand on n'a pas de nourriture?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
Tu pouvais sentir le froid quand je les ai vus et entendus dire
(How does it feel when you got no food?)
(Comment on se sent quand on n'a pas de nourriture?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe le joint sur le côté gauche (je dis)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe le joint sur le côté gauche
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
C'est parti mon lapin, donne-moi la musique, fais-moi sauter et me pavaner
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
C'est de la merde, donne-moi la musique, fais-moi danser au bal (Jah sait)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Car moi je dis écoutez le batteur, moi je dis écoutez la basse
Give me little music make me wind up me waist
Donne-moi un peu de musique, fais-moi bouger ma taille
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Je dis écoutez le batteur, moi je dis écoutez la basse
Give me little music make me wind up me waist, I say
Donne-moi un peu de musique, fais-moi bouger ma taille, j'ai dit
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe le joint sur le côté gauche (je dis)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe le joint sur le côté gauche
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
C'est parti mon lapin, donne-moi la musique, fais-moi sauter et me pavaner
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
C'est de la merde, donne-moi la musique, fais-moi danser au bal (Jah sait)
You play it on the radio
Tu le passes à la radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
Et donc je dis, nous allons l'écouter sur la stéréo
And so me know you a go play it on the disco
Et je sais que tu la joues en discothèque
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
Et donc je dis que nous allons l'écouter sur la stéréo (salut)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Passe le joint sur le côté gauche (je dis)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Passe le joint sur le côté gauche
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
C'est parti mon lapin, donne-moi la musique, fais-moi sauter et me pavaner
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
C'est de la merde, donne-moi la musique, fais-moi danser au bal (Jah sait)
On the left hand side (I say, I say)
Sur le côté gauche (je dis, je dis)
On the left hand side (I say)
Sur le côté gauche (je dis)
On the left hand side
Sur le côté gauche
(We meet) On the left hand side (say man)
(On se rencontre) sur le côté gauche (dis mec)
On the left hand side
Sur le côté gauche
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Je dis est, dis ouest, dis nord et sud (sur le côté gauche)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
Cela va vraiment nous faire sauter et crier (sur le côté gauche)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Je dis est, dis ouest, dis nord et sud (sur le côté gauche)
This generation
Diese Generation
Rules the nation
Regiert die Nation
With version
Mit Version
Music happen to be the food of love
Musik ist zufällig die Nahrung der Liebe
Sounds to really make you rub and scrub
Klänge, die dich wirklich reiben und schrubben lassen
I say
Ich sag'
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter (ich sag')
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Bin berauscht, gib mir die Musik, lass mich springen und tanzen
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Es geht los, gib mir die Musik, lass mich beim Tanzen rocken (Gott weiß)
It was a cool and lonely breezy afternoon
Es war ein kühler und einsamer, windiger Nachmittag
(How does it feel when you got no food?)
(Wie fühlt es sich an, wenn man nichts zu essen hat?)
You could feel it 'cause it was the month of June
Man konnte es spüren, denn es war der Monat Juni
(How does it feel when you got no food?)
(Wie fühlt es sich an, wenn man nichts zu essen hat?)
So I left my gate and went out for a walk
Also verließ ich mein Tor und ging spazieren
(How does it feel when you got no food?)
(Wie fühlt es sich an, wenn man nichts zu essen hat?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
Als ich am Lager der Dreadlocks vorbeikam, hörte ich sie sagen
(How does it feel when you got no food?)
(Wie fühlt es sich an, wenn man nichts zu essen hat?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter (ich sag')
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Bin berauscht, gib mir die Musik, lass mich springen und tanzen
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Es geht los, gib mir die Musik, lass mich beim Tanzen rocken (Gott weiß)
So I stopped to find out what was going on
Also hielt ich an, um herauszufinden, was los war
(How does it feel when you got no food?)
(Wie fühlt es sich an, wenn man nichts zu essen hat?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
Denn der Geist Gottes, du weißt, er führt dich weiter
(How does it feel when you got no food?)
(Wie fühlt es sich an, wenn man nichts zu essen hat?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Es gab einen Ring von Dreads und eine Sitzung war im Gange
(How does it feel when you got no food?)
(Wie fühlt es sich an, wenn man nichts zu essen hat?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
Man konnte die Kälte spüren, wie ich sie sagen sah und hörte
(How does it feel when you got no food?)
(Wie fühlt es sich an, wenn man nichts zu essen hat?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter (ich sag')
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Bin berauscht, gib mir die Musik, lass mich springen und tanzen
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Es geht los, gib mir die Musik, lass mich beim Tanzen rocken (Gott weiß)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Denn ich sag', hört auf den Schlagzeuger, ich sag', hört auf den Bass
Give me little music make me wind up me waist
Gebt mir ein wenig Musik, damit ich meine Hüfte schwingen kann
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Ich sag', hört auf den Schlagzeuger, ich sag', hört auf den Bass
Give me little music make me wind up me waist, I say
Gebt mir ein wenig Musik, damit ich meine Hüfte schwingen kann, ich sag'
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter (ich sag')
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Bin berauscht, gib mir die Musik, lass mich springen und tanzen
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Es geht los, gib mir die Musik, lass mich beim Tanzen rocken (Gott weiß)
You play it on the radio
Du spielst es im Radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
Und ich sag', wir hören ihn in der Stereoanlage
And so me know you a go play it on the disco
Und ich weiß, du spielst ihn in der Disco
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
Und ich sag', wir hören es in der Stereoanlage (bow)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter (ich sag')
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Reich den Blunt auf der linken Seite weiter
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Bin berauscht, gib mir die Musik, lass mich springen und tanzen
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Es geht los, gib mir die Musik, lass mich beim Tanzen rocken (Gott weiß)
On the left hand side (I say, I say)
Auf der linken Seite (ich sag', ich sag')
On the left hand side (I say)
Auf der linken Seite (ich sag')
On the left hand side
Auf der linken Seite
(We meet) On the left hand side (say man)
(Wir treffen uns) Auf der linken Seite (sag' Mann)
On the left hand side
Auf der linken Seite
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Ich sag' Osten, sag Westen, sag Norden und Süden (auf der linken Seite)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
Das wird uns wirklich zum Springen und Schreien bringen (auf der linken Seite)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Ich sag' Osten, sage Westen, sage Norden und Süden (auf der linken Seite)
This generation
Generasi ini
Rules the nation
Menguasai bangsa
With version
Dengan versi
Music happen to be the food of love
Musik ternyata adalah makanan cinta
Sounds to really make you rub and scrub
Suara yang benar-benar membuatmu menggosok dan menggosok
I say
Aku berkata
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Berikan dutchie di sisi kiri (Aku berkata)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Berikan dutchie di sisi kiri
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Ini akan terbakar, berikan aku musik, buat aku melompat dan menari
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Ini akan turun, berikan aku musik, buat aku bergoyang di pesta (Jah tahu)
It was a cool and lonely breezy afternoon
Itu adalah sore yang sejuk dan sepi
(How does it feel when you got no food?)
(Bagaimana rasanya saat kamu tidak punya makanan?)
You could feel it 'cause it was the month of June
Kamu bisa merasakannya karena itu adalah bulan Juni
(How does it feel when you got no food?)
(Bagaimana rasanya saat kamu tidak punya makanan?)
So I left my gate and went out for a walk
Jadi aku meninggalkan gerbangku dan pergi berjalan-jalan
(How does it feel when you got no food?)
(Bagaimana rasanya saat kamu tidak punya makanan?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
Saat aku lewat kamp dreadlocks aku mendengar mereka berkata
(How does it feel when you got no food?)
(Bagaimana rasanya saat kamu tidak punya makanan?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Berikan dutchie di sisi kiri (Aku berkata)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Berikan dutchie di sisi kiri
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Ini akan terbakar, berikan aku musik, buat aku melompat dan menari
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Ini akan turun, berikan aku musik, buat aku bergoyang di pesta (Jah tahu)
So I stopped to find out what was going on
Jadi aku berhenti untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi
(How does it feel when you got no food?)
(Bagaimana rasanya saat kamu tidak punya makanan?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
Karena roh Jah, kamu tahu dia membimbingmu
(How does it feel when you got no food?)
(Bagaimana rasanya saat kamu tidak punya makanan?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Ada lingkaran dread dan sesi sedang berlangsung
(How does it feel when you got no food?)
(Bagaimana rasanya saat kamu tidak punya makanan?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
Kamu bisa merasakan dinginnya saat aku melihat dan mendengar mereka berkata
(How does it feel when you got no food?)
(Bagaimana rasanya saat kamu tidak punya makanan?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Berikan dutchie di sisi kiri (Aku berkata)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Berikan dutchie di sisi kiri
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Ini akan terbakar, berikan aku musik, buat aku melompat dan menari
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Ini akan turun, berikan aku musik, buat aku bergoyang di pesta (Jah tahu)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Karena aku berkata dengarkan drummer, aku berkata dengarkan bass
Give me little music make me wind up me waist
Berikan aku sedikit musik buat aku menggoyangkan pinggangku
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Aku berkata dengarkan drummer, aku berkata dengarkan bass
Give me little music make me wind up me waist, I say
Berikan aku sedikit musik buat aku menggoyangkan pinggangku, aku berkata
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Berikan dutchie di sisi kiri (Aku berkata)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Berikan dutchie di sisi kiri
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Ini akan terbakar, berikan aku musik, buat aku melompat dan menari
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Ini akan turun, berikan aku musik, buat aku bergoyang di pesta (Jah tahu)
You play it on the radio
Kamu memutarnya di radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
Dan jadi aku berkata, kita akan mendengarnya di stereo
And so me know you a go play it on the disco
Dan jadi aku tahu kamu akan memutarnya di diskotik
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
Dan jadi aku berkata kita akan mendengarnya di stereo (bow)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
Berikan dutchie di sisi kiri (Aku berkata)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
Berikan dutchie di sisi kiri
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
Ini akan terbakar, berikan aku musik, buat aku melompat dan menari
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
Ini akan turun, berikan aku musik, buat aku bergoyang di pesta (Jah tahu)
On the left hand side (I say, I say)
Di sisi kiri (Aku berkata, aku berkata)
On the left hand side (I say)
Di sisi kiri (Aku berkata)
On the left hand side
Di sisi kiri
(We meet) On the left hand side (say man)
(Kita bertemu) Di sisi kiri (katakanlah, manusia)
On the left hand side
Di sisi kiri
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Aku berkata timur, berkata barat, berkata utara dan selatan (di sisi kiri)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
Ini benar-benar akan membuat kita melompat dan berteriak (di sisi kiri)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
Aku berkata timur, berkata barat, berkata utara dan selatan (di sisi kiri)
This generation
この世代が
Rules the nation
国を支配する
With version
このバージョンで
Music happen to be the food of love
音楽は期せずして愛の糧となる
Sounds to really make you rub and scrub
君を擦って磨く音
I say
つまり
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
左手のポットを渡して (つまり)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
左手のポットを渡して
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
それは燃えるよ、音楽を流して、僕を飛び跳ねさせる
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
吸い込んで、音楽を流して、僕はダンスでノリに乗る (神は知る)
It was a cool and lonely breezy afternoon
それは涼しくて寂しいそよ風の吹く午後だった
(How does it feel when you got no food?)
(食べ物がない時、どんな気分だ?)
You could feel it 'cause it was the month of June
6月だったから、感じただろ
(How does it feel when you got no food?)
(食べ物がない時、どんな気分だ?)
So I left my gate and went out for a walk
だから僕はゲートを出て散歩に出かけた
(How does it feel when you got no food?)
(食べ物がない時、どんな気分だ?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
ドレッドヘアのキャンプを通り過ぎる時、彼らの声を聞いた
(How does it feel when you got no food?)
(食べ物がない時、どんな気分だ?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
左手のポットを渡して (つまり)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
左手のポットを渡して
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
それは燃えるよ、音楽を流して、僕を飛び跳ねさせる
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
吸い込んで、音楽を流して、僕はダンスでノリに乗る (神は知る)
So I stopped to find out what was going on
だから何が起きているのか知ろうとして止まった
(How does it feel when you got no food?)
(食べ物がない時、どんな気分だ?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
神の精神のおかげで、彼が導いているのが分かるだろ
(How does it feel when you got no food?)
(食べ物がない時、どんな気分だ?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
ドレッドヘアたちがセッションを開いていた
(How does it feel when you got no food?)
(食べ物がない時、どんな気分だ?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
彼らが語るのを聞いて、落ち着くんだ
(How does it feel when you got no food?)
(食べ物がない時、どんな気分だ?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
左手のポットを渡して (つまり)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
左手のポットを渡して
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
それは燃えるよ、音楽を流して、僕を飛び跳ねさせる
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
吸い込んで、音楽を流して、僕はダンスでノリに乗る (神は知る)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
だって僕はドラムを聴けというから、ベースを聴けと言うんだ
Give me little music make me wind up me waist
少しの音楽で僕は腰を振って踊りたくなる
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
だって僕はドラムを聴けというから、ベースを聴けと言うんだ
Give me little music make me wind up me waist, I say
少しの音楽で僕は腰を振って踊りたくなる、つまり
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
左手のポットを渡して (つまり)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
左手のポットを渡して
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
それは燃えるよ、音楽を流して、僕を飛び跳ねさせる
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
吸い込んで、音楽を流して、僕はダンスでノリに乗る (神は知る)
You play it on the radio
君はラジオで流す
And so me say, we a go hear it on the stereo
だから僕は言う、僕たちはステレオで聴くと
And so me know you a go play it on the disco
だから分かってる、君はディスコで流すと
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
だから僕は言う、僕たちはステレオで聴くと (バン)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
左手のポットを渡して (つまり)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
左手のポットを渡して
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
それは燃えるよ、音楽を流して、僕を飛び跳ねさせる
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
吸い込んで、音楽を流して、僕はダンスでノリに乗る (神は知る)
On the left hand side (I say, I say)
左手の (つまり、つまり)
On the left hand side (I say)
左手の (つまり)
On the left hand side
左手の
(We meet) On the left hand side (say man)
(僕たちは会う) 左手の (なあ)
On the left hand side
左手の
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
僕は東だと言う、西だと言う、北だと南だと言う (左手の)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
これで僕たちは飛び跳ね叫ぶ (左手の)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
僕は東だと言う、西だと言う、北だと南だと言う (左手の)
This generation
รุ่นนี้
Rules the nation
ครองชาติ
With version
ด้วยเวอร์ชั่น
Music happen to be the food of love
ดนตรีเป็นอาหารแห่งความรัก
Sounds to really make you rub and scrub
เสียงที่ทำให้คุณต้องเต้นและขัด
I say
ฉันพูดว่า
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย (ฉันพูด)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
มันจะเผาผลาญ, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันกระโดดและเต้น
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
มันจะลง, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันเต้นรำที่งานเต้น (พระเจ้ารู้)
It was a cool and lonely breezy afternoon
มันเป็นบ่ายที่เย็นสบายและโดดเดี่ยว
(How does it feel when you got no food?)
(รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณไม่มีอาหาร?)
You could feel it 'cause it was the month of June
คุณสามารถรู้สึกได้เพราะมันเป็นเดือนมิถุนายน
(How does it feel when you got no food?)
(รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณไม่มีอาหาร?)
So I left my gate and went out for a walk
ดังนั้นฉันจึงออกจากประตูและไปเดินเล่น
(How does it feel when you got no food?)
(รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณไม่มีอาหาร?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
เมื่อฉันผ่านค่าย dreadlocks ฉันได้ยินพวกเขาพูด
(How does it feel when you got no food?)
(รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณไม่มีอาหาร?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย (ฉันพูด)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
มันจะเผาผลาญ, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันกระโดดและเต้น
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
มันจะลง, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันเต้นรำที่งานเต้น (พระเจ้ารู้)
So I stopped to find out what was going on
ดังนั้นฉันจึงหยุดเพื่อหาว่าเกิดอะไรขึ้น
(How does it feel when you got no food?)
(รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณไม่มีอาหาร?)
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
เพราะวิญญาณของพระเจ้า, คุณรู้ว่าเขานำคุณไป
(How does it feel when you got no food?)
(รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณไม่มีอาหาร?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
มีวงแหวนของ dreadlocks และมีการประชุมกันอยู่
(How does it feel when you got no food?)
(รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณไม่มีอาหาร?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
คุณสามารถรู้สึกถึงความหนาวเย็นเมื่อฉันเห็นและได้ยินพวกเขาพูด
(How does it feel when you got no food?)
(รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณไม่มีอาหาร?)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย (ฉันพูด)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
มันจะเผาผลาญ, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันกระโดดและเต้น
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
มันจะลง, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันเต้นรำที่งานเต้น (พระเจ้ารู้)
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
เพราะฉันบอกให้ฟังนักกลอง, ฉันบอกให้ฟังเบส
Give me little music make me wind up me waist
ให้ดนตรีเล็กๆ ทำให้ฉันขยับเอวของฉัน
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
ฉันบอกให้ฟังนักกลอง, ฉันบอกให้ฟังเบส
Give me little music make me wind up me waist, I say
ให้ดนตรีเล็กๆ ทำให้ฉันขยับเอวของฉัน, ฉันพูด
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย (ฉันพูด)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
มันจะเผาผลาญ, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันกระโดดและเต้น
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
มันจะลง, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันเต้นรำที่งานเต้น (พระเจ้ารู้)
You play it on the radio
คุณเล่นมันบนวิทยุ
And so me say, we a go hear it on the stereo
และดังนั้นฉันจึงบอกว่าเราจะได้ยินมันบนสเตอริโอ
And so me know you a go play it on the disco
และดังนั้นฉันจึงรู้ว่าคุณจะเล่นมันในดิสโก้
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
และดังนั้นฉันจึงบอกว่าเราจะได้ยินมันบนสเตอริโอ (โบว์)
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย (ฉันพูด)
Pass the dutchie 'pon the left hand side
ส่งดัชชี่มาทางซ้าย
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
มันจะเผาผลาญ, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันกระโดดและเต้น
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
มันจะลง, ให้ดนตรีฉัน, ทำให้ฉันเต้นรำที่งานเต้น (พระเจ้ารู้)
On the left hand side (I say, I say)
ทางซ้าย (ฉันพูด, ฉันพูด)
On the left hand side (I say)
ทางซ้าย (ฉันพูด)
On the left hand side
ทางซ้าย
(We meet) On the left hand side (say man)
(เราพบกัน) ทางซ้าย (พูดคน)
On the left hand side
ทางซ้าย
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
ฉันบอกว่าตะวันออก, บอกว่าตะวันตก, บอกว่าเหนือและใต้ (ทางซ้าย)
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
สิ่งนี้จะทำให้เรากระโดดและตะโกนจริงๆ (ทางซ้าย)
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
ฉันบอกว่าตะวันออก, บอกว่าตะวันตก, บอกว่าเหนือและใต้ (ทางซ้าย)
This generation
这一代
Rules the nation
统治这个国家
With version
用新版本
Music happen to be the food of love
音乐恰似爱情的食粮
Sounds to really make you rub and scrub
声音真的让你摩擦和擦洗
I say
我说
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
把杜奇传到左手边（我说）
Pass the dutchie 'pon the left hand side
把杜奇传到左手边
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
它会燃烧，给我音乐，让我跳跃和欢腾
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
它会下沉，给我音乐，让我在舞会上摇摆（上帝知道）
It was a cool and lonely breezy afternoon
那是一个凉爽而孤独的微风午后
(How does it feel when you got no food?)
（当你没有食物时感觉如何？）
You could feel it 'cause it was the month of June
你能感觉到因为那是六月
(How does it feel when you got no food?)
（当你没有食物时感觉如何？）
So I left my gate and went out for a walk
所以我离开我的门去散步
(How does it feel when you got no food?)
（当你没有食物时感觉如何？）
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
当我经过雷鬼头巾营地时，我听到他们说
(How does it feel when you got no food?)
（当你没有食物时感觉如何？）
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
把杜奇传到左手边（我说）
Pass the dutchie 'pon the left hand side
把杜奇传到左手边
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
它会燃烧，给我音乐，让我跳跃和欢腾
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
它会下沉，给我音乐，让我在舞会上摇摆（上帝知道）
So I stopped to find out what was going on
所以我停下来找出发生了什么事
(How does it feel when you got no food?)
（当你没有食物时感觉如何？）
'Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
因为上帝的精神，你知道他会引导你前行
(How does it feel when you got no food?)
（当你没有食物时感觉如何？）
There was a ring of dreads and a session was there in swing
那里有一圈头巾和一场聚会正在进行中
(How does it feel when you got no food?)
（当你没有食物时感觉如何？）
You could feel the chill as I seen and heard them say
你可以感受到寒意，当我看到并听到他们说
(How does it feel when you got no food?)
（当你没有食物时感觉如何？）
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
把杜奇传到左手边（我说）
Pass the dutchie 'pon the left hand side
把杜奇传到左手边
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
它会燃烧，给我音乐，让我跳跃和欢腾
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
它会下沉，给我音乐，让我在舞会上摇摆（上帝知道）
'Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
因为我说听鼓手，我说听低音
Give me little music make me wind up me waist
给我一点音乐让我摆动我的腰
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
我说听鼓手，我说听低音
Give me little music make me wind up me waist, I say
给我一点音乐让我摆动我的腰，我说
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
把杜奇传到左手边（我说）
Pass the dutchie 'pon the left hand side
把杜奇传到左手边
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
它会燃烧，给我音乐，让我跳跃和欢腾
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
它会下沉，给我音乐，让我在舞会上摇摆（上帝知道）
You play it on the radio
你在收音机上播放它
And so me say, we a go hear it on the stereo
所以我说，我们会在立体声上听到它
And so me know you a go play it on the disco
所以我知道你会在迪斯科上播放它
And so me say we a go hear it on the stereo (bow)
所以我说我们会在立体声上听到它（鞠躬）
Pass the dutchie 'pon the left hand side (I say)
把杜奇传到左手边（我说）
Pass the dutchie 'pon the left hand side
把杜奇传到左手边
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
它会燃烧，给我音乐，让我跳跃和欢腾
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance (Jah know)
它会下沉，给我音乐，让我在舞会上摇摆（上帝知道）
On the left hand side (I say, I say)
在左手边（我说，我说）
On the left hand side (I say)
在左手边（我说）
On the left hand side
在左手边
(We meet) On the left hand side (say man)
（我们相遇）在左手边（说吧）
On the left hand side
在左手边
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
我说东，说西，说北和南（在左手边）
This is gonna really make us jump and shout (on the left hand side)
这真的会让我们跳跃和欢呼（在左手边）
Me say east, say west, say north and south (on the left hand side)
我说东，说西，说北和南（在左手边）