Space Dementia
MATTHEW JAMES BELLAMY
H-8
Is the one for me
It gives me all I need
And helps me coexist
With the chill
You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play
On me
Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again
You'll make us want to die
I'd cut your name in my heart
We'll destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain
Space dementia in your eyes and
Venus will arise
And tear us apart
And make us meaningless again
H-8
H-8
Is the one for me
È quello per me
It gives me all I need
Mi dà tutto ciò di cui ho bisogno
And helps me coexist
E mi aiuta a coesistere
With the chill
Con il freddo
You make me sick
Mi fai stare male
Because I adore you so
Perché ti adoro così tanto
I love all the dirty tricks
Amo tutti i tuoi sporchi trucchi
And twisted games you play
E i giochi contorti che giochi
On me
Su di me
Space dementia in your eyes and
Demenza spaziale nei tuoi occhi e
Peace will arise
La pace sorgerà
And tear us apart
E ci strapperà a pezzi
And make us meaningless again
E ci renderà insignificanti di nuovo
You'll make us want to die
Ci farai desiderare di morire
I'd cut your name in my heart
Inciderò il tuo nome nel mio cuore
We'll destroy this world for you
Distruggeremo questo mondo per te
I know you want me to
So che vuoi che io
Feel your pain
Senta il tuo dolore
Space dementia in your eyes and
Demenza spaziale nei tuoi occhi e
Venus will arise
Venere sorgerà
And tear us apart
E ci strapperà a pezzi
And make us meaningless again
E ci renderà insignificanti di nuovo
H-8
H-8
Is the one for me
É o único para mim
It gives me all I need
Dá-me tudo o que preciso
And helps me coexist
E ajuda-me a coexistir
With the chill
Com o frio
You make me sick
Tu me deixas doente
Because I adore you so
Porque eu te adoro tanto
I love all the dirty tricks
Amo todos os teus truques sujos
And twisted games you play
E os jogos torcidos que jogas
On me
Comigo
Space dementia in your eyes and
Demência espacial nos teus olhos e
Peace will arise
A paz surgirá
And tear us apart
E nos separará
And make us meaningless again
E nos tornará sem sentido novamente
You'll make us want to die
Você nos fará querer morrer
I'd cut your name in my heart
Eu gravaria o teu nome no meu coração
We'll destroy this world for you
Nós destruiremos este mundo por ti
I know you want me to
Eu sei que queres que eu
Feel your pain
Sinta a tua dor
Space dementia in your eyes and
Demência espacial nos teus olhos e
Venus will arise
Vênus surgirá
And tear us apart
E nos separará
And make us meaningless again
E nos tornará sem sentido novamente
H-8
H-8
Is the one for me
Es el indicado para mí
It gives me all I need
Me da todo lo que necesito
And helps me coexist
Y me ayuda a coexistir
With the chill
Con el frío
You make me sick
Me haces sentir enfermo
Because I adore you so
Porque te adoro tanto
I love all the dirty tricks
Amo todos tus trucos sucios
And twisted games you play
Y los juegos retorcidos que juegas
On me
Conmigo
Space dementia in your eyes and
Demencia espacial en tus ojos y
Peace will arise
La paz surgirá
And tear us apart
Y nos separará
And make us meaningless again
Y nos volverá insignificantes de nuevo
You'll make us want to die
Nos harás querer morir
I'd cut your name in my heart
Grabaría tu nombre en mi corazón
We'll destroy this world for you
Destruiremos este mundo por ti
I know you want me to
Sé que quieres que
Feel your pain
Sienta tu dolor
Space dementia in your eyes and
Demencia espacial en tus ojos y
Venus will arise
Venus surgirá
And tear us apart
Y nos separará
And make us meaningless again
Y nos volverá insignificantes de nuevo
H-8
H-8
Is the one for me
Est celui pour moi
It gives me all I need
Il me donne tout ce dont j'ai besoin
And helps me coexist
Et m'aide à coexister
With the chill
Avec le froid
You make me sick
Tu me rends malade
Because I adore you so
Parce que je t'adore tellement
I love all the dirty tricks
J'aime tous les tours sales
And twisted games you play
Et les jeux tordus que tu joues
On me
Sur moi
Space dementia in your eyes and
Démence spatiale dans tes yeux et
Peace will arise
La paix surgira
And tear us apart
Et nous déchirera
And make us meaningless again
Et nous rendra insignifiants à nouveau
You'll make us want to die
Tu nous donneras envie de mourir
I'd cut your name in my heart
Je graverai ton nom dans mon cœur
We'll destroy this world for you
Nous détruirons ce monde pour toi
I know you want me to
Je sais que tu veux que je
Feel your pain
Ressente ta douleur
Space dementia in your eyes and
Démence spatiale dans tes yeux et
Venus will arise
Vénus surgira
And tear us apart
Et nous déchirera
And make us meaningless again
Et nous rendra insignifiants à nouveau
H-8
H-8
Is the one for me
Ist derjenige für mich
It gives me all I need
Es gibt mir alles, was ich brauche
And helps me coexist
Und hilft mir zu koexistieren
With the chill
Mit der Kälte
You make me sick
Du machst mich krank
Because I adore you so
Weil ich dich so sehr verehre
I love all the dirty tricks
Ich liebe all die schmutzigen Tricks
And twisted games you play
Und verdrehten Spiele, die du spielst
On me
Mit mir
Space dementia in your eyes and
Weltraum-Demenz in deinen Augen und
Peace will arise
Frieden wird entstehen
And tear us apart
Und uns auseinander reißen
And make us meaningless again
Und uns wieder bedeutungslos machen
You'll make us want to die
Du wirst uns zum Sterben bringen wollen
I'd cut your name in my heart
Ich würde deinen Namen in mein Herz schneiden
We'll destroy this world for you
Wir werden diese Welt für dich zerstören
I know you want me to
Ich weiß, du willst, dass ich
Feel your pain
Deinen Schmerz fühle
Space dementia in your eyes and
Weltraum-Demenz in deinen Augen und
Venus will arise
Venus wird entstehen
And tear us apart
Und uns auseinander reißen
And make us meaningless again
Und uns wieder bedeutungslos machen
H-8
H-8
Is the one for me
Adalah satu-satunya untukku
It gives me all I need
Memberiku semua yang kubutuhkan
And helps me coexist
Dan membantuku hidup berdampingan
With the chill
Dengan kesejukan
You make me sick
Kau membuatku sakit
Because I adore you so
Karena aku sangat mengagumimu
I love all the dirty tricks
Aku mencintai semua trik kotor
And twisted games you play
Dan permainan terpelintir yang kau mainkan
On me
Padaku
Space dementia in your eyes and
Demensia ruang angkasa dalam matamu dan
Peace will arise
Damai akan muncul
And tear us apart
Dan merobek kita
And make us meaningless again
Dan membuat kita tidak berarti lagi
You'll make us want to die
Kau akan membuat kita ingin mati
I'd cut your name in my heart
Aku akan mengukir namamu di hatiku
We'll destroy this world for you
Kita akan menghancurkan dunia ini untukmu
I know you want me to
Aku tahu kau ingin aku
Feel your pain
Merasakan rasa sakitmu
Space dementia in your eyes and
Demensia ruang angkasa dalam matamu dan
Venus will arise
Venus akan muncul
And tear us apart
Dan merobek kita
And make us meaningless again
Dan membuat kita tidak berarti lagi
H-8
H-8
Is the one for me
เป็นคนที่สำหรับฉัน
It gives me all I need
มันให้ฉันทุกอย่างที่ฉันต้องการ
And helps me coexist
และช่วยฉันอยู่ร่วมกัน
With the chill
กับความหนาว
You make me sick
คุณทำให้ฉันป่วย
Because I adore you so
เพราะฉันรักคุณมากเกินไป
I love all the dirty tricks
ฉันรักทุกเทคนิคที่สกปรก
And twisted games you play
และเกมที่คุณเล่น
On me
บนฉัน
Space dementia in your eyes and
ความบ้าของอวกาศในสายตาของคุณและ
Peace will arise
ความสงบจะเกิดขึ้น
And tear us apart
และแยกเราออกจากกัน
And make us meaningless again
และทำให้เราไม่มีความหมายอีกครั้ง
You'll make us want to die
คุณจะทำให้เราต้องการตาย
I'd cut your name in my heart
ฉันจะสลักชื่อคุณในหัวใจของฉัน
We'll destroy this world for you
เราจะทำลายโลกนี้เพื่อคุณ
I know you want me to
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
Feel your pain
รู้สึกความเจ็บปวดของคุณ
Space dementia in your eyes and
ความบ้าของอวกาศในสายตาของคุณและ
Venus will arise
ดาวเวนัสจะเกิดขึ้น
And tear us apart
และแยกเราออกจากกัน
And make us meaningless again
และทำให้เราไม่มีความหมายอีกครั้ง