New Born
Matthew James Bellamy
Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like a birth squeeze
The love for what you hide
The bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen
Too much too young, young
Soulless is everywhere
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth?
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
'Cause you've seen, seen
Too much too young, young
Soulless is everywhere
Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away
Just break the silence
'Cause I'm drifting away
Away from you
Yeah, link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like it's a birth squeeze
And the love for what you hide
And the bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen
Too much too young, young
Soulless is everywhere
Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away
Just break the silence
'Cause I'm drifting away
Away from you
Oh, oh, woah
Link it to the world
Collegalo al mondo
Link it to yourself
Collegalo a te stesso
Stretch it like a birth squeeze
Allungalo come una compressione alla nascita
The love for what you hide
L'amore per ciò che nascondi
The bitterness inside
L'amarezza dentro
Is growing like the new born
Sta crescendo come il nuovo nato
When you've seen, seen
Quando hai visto, visto
Too much too young, young
Troppo troppo giovane, giovane
Soulless is everywhere
La crudeltà è ovunque
Hopeless time to roam
Tempo senza speranza per vagare
The distance to your home
La distanza da casa tua
Fades away to nowhere
Svanisce nel nulla
How much are you worth?
Quanto vali?
You can't come down to earth
Non puoi venire con i piedi per terra
You're swelling up, you're unstoppable
Ti stai gonfiando, sei inarrestabile
'Cause you've seen, seen
Perché hai visto, visto
Too much too young, young
Troppo troppo giovane, giovane
Soulless is everywhere
La crudeltà è ovunque
Destroy the spineless
Distruggi gli smidollati
Show me it's real
Mostrami che è reale
Wasting our last chance
Sprecare la nostra ultima possibilità
To come away
Per venire via
Just break the silence
Basta rompere il silenzio
'Cause I'm drifting away
Perché sto andando alla deriva
Away from you
Via da te
Yeah, link it to the world
Sì, collegalo al mondo
Link it to yourself
Collegalo a te stesso
Stretch it like it's a birth squeeze
Allungalo come una compressione alla nascita
And the love for what you hide
L'amore per ciò che nascondi
And the bitterness inside
L'amarezza dentro
Is growing like the new born
Sta crescendo come il nuovo nato
When you've seen, seen
Quando hai visto, visto
Too much too young, young
Troppo troppo giovane, giovane
Soulless is everywhere
La crudeltà è ovunque
Destroy the spineless
Distruggi gli smidollati
Show me it's real
Mostrami che è reale
Wasting our last chance
Sprecare la nostra ultima possibilità
To come away
Per venire via
Just break the silence
Basta rompere il silenzio
'Cause I'm drifting away
Perché sto andando alla deriva
Away from you
Via da te
Oh, oh, woah
Oh, oh, uoah
Link it to the world
Ligue ao mundo
Link it to yourself
Ligue a vocę mesmo
Stretch it like a birth squeeze
Estique como uma contraçăo de parto
The love for what you hide
O amor pelo que vocę esconde
The bitterness inside
A amargura por dentro
Is growing like the new born
Está crescendo como o recém-nascido
When you've seen, seen
Quando vocę tiver visto, visto
Too much too young, young
Jovem demais, demais
Soulless is everywhere
Sem alma por todo lado
Hopeless time to roam
Tempo desesperançoso para perambular
The distance to your home
A distância para a sua casa
Fades away to nowhere
Some para lugar nenhum
How much are you worth?
Quanto vocę vale?
You can't come down to earth
Năo pode voltar ŕ Terra
You're swelling up, you're unstoppable
Vocę está inchando, é incontrolável
'Cause you've seen, seen
Porque vocę já viu, viu
Too much too young, young
Jovem demais, demais
Soulless is everywhere
Sem alma por todo lado
Destroy the spineless
Destrua os invertebrados
Show me it's real
Me mostre que é real
Wasting our last chance
Desperdiçando nossa última chance
To come away
De ir embora
Just break the silence
Só quebre o silęncio
'Cause I'm drifting away
Porque estou ŕ deriva
Away from you
Longe de vocę
Yeah, link it to the world
É, ligue com o mundo
Link it to yourself
Ligue a vocę mesmo
Stretch it like it's a birth squeeze
Estique como uma contraçăo de parto
And the love for what you hide
O amor pelo que vocę esconde
And the bitterness inside
A amargura por dentro
Is growing like the new born
Está crescendo como o recém-nascido
When you've seen, seen
Quando vocę tiver visto, visto
Too much too young, young
Jovem demais, demais
Soulless is everywhere
Sem alma por todo lado
Destroy the spineless
Destrua os invertebrados
Show me it's real
Me mostre que é real
Wasting our last chance
Desperdiçando nossa última chance
To come away
De ir embora
Just break the silence
Só quebre o silęncio
'Cause I'm drifting away
Porque estou ŕ deriva
Away from you
Longe de vocę
Oh, oh, woah
Oh, oh, ah
Link it to the world
Relaciónalo con el mundo
Link it to yourself
Relaciónalo contigo mismo
Stretch it like a birth squeeze
Estíralo como una contracción
The love for what you hide
El amor por lo que escondes
The bitterness inside
La amargura en el interior
Is growing like the new born
Está creciendo como el recién nacido
When you've seen, seen
Cuando has visto, visto
Too much too young, young
Demasiado demasiado joven, joven
Soulless is everywhere
Los sin alma están en todas partes
Hopeless time to roam
Tiempo desesperanzador para vagar
The distance to your home
La distancia a tu casa
Fades away to nowhere
Se desvanece a ninguna parte
How much are you worth?
¿Cuánto vales?
You can't come down to earth
No puedes bajar a la tierra
You're swelling up, you're unstoppable
Te estás hinchando, eres imparable
'Cause you've seen, seen
Porque has visto, visto
Too much too young, young
Demasiado demasiado joven, joven
Soulless is everywhere
Los sin alma están en todas partes
Destroy the spineless
Destruye a los débiles
Show me it's real
Muéstrame que es real
Wasting our last chance
Desperdiciar nuestra última oportunidad
To come away
Para llegar lejos
Just break the silence
Solo rompe el silencio
'Cause I'm drifting away
Porque me estoy alejando
Away from you
Lejos de ti
Yeah, link it to the world
Sí, relaciónalo con el mundo
Link it to yourself
Relaciónalo contigo mismo
Stretch it like it's a birth squeeze
Estíralo como si fuera una contracción
And the love for what you hide
Y el amor por lo que escondes
And the bitterness inside
Y la amargura dentro
Is growing like the new born
Está creciendo como el recién nacido
When you've seen, seen
Cuando has visto, visto
Too much too young, young
Demasiado demasiado joven, joven
Soulless is everywhere
Los sin alma están en todas partes
Destroy the spineless
Destruye a los débiles
Show me it's real
Muéstrame que es real
Wasting our last chance
Desperdiciar nuestra última oportunidad
To come away
Para llegar lejos
Just break the silence
Solo rompe el silencio
'Cause I'm drifting away
Porque me estoy alejando
Away from you
Lejos de ti
Oh, oh, woah
Oh, oh, guau
Link it to the world
Relie-le au monde
Link it to yourself
Relie-le à toi-même
Stretch it like a birth squeeze
Etire-le comme un souffle de naissance
The love for what you hide
L'amour pour ce que tu caches
The bitterness inside
L'amertume à l'intérieur
Is growing like the new born
grandit comme un nouveau-né
When you've seen, seen
Quand tu as vu, vu
Too much too young, young
Trop, trop jeune, jeune
Soulless is everywhere
L'absence d'âme est partout
Hopeless time to roam
Un temps sans espoir pour errer
The distance to your home
La distance qui te sépare de ta maison
Fades away to nowhere
S'efface pour ne mener nulle part
How much are you worth?
Peu importe ce que tu vaux
You can't come down to earth
Tu ne peux pas redescendre sur terre
You're swelling up, you're unstoppable
Tu enfles, on ne peut pas t'arrêter
'Cause you've seen, seen
Parce que tu as vu, vu
Too much too young, young
Trop, trop jeune, jeune
Soulless is everywhere
L'absence d'âme est partout
Destroy the spineless
Détruire les faibles
Show me it's real
Montre-moi que c'est réel
Wasting our last chance
Gâcher notre dernière chance
To come away
De s'en sortir
Just break the silence
Brise simplement
'Cause I'm drifting away
Car je m'éloigne
Away from you
Loin de toi
Yeah, link it to the world
Relie-le au monde
Link it to yourself
Relie-le à toi-même
Stretch it like it's a birth squeeze
Etire-le comme un souffle de naissance
And the love for what you hide
L'amour pour ce que tu caches
And the bitterness inside
L'amertume à l'intérieur
Is growing like the new born
grandit comme un nouveau-né
When you've seen, seen
Quand tu as vu, vu
Too much too young, young
Trop, trop jeune, jeune
Soulless is everywhere
L'absence d'âme est partout
Destroy the spineless
Détruir les faibles
Show me it's real
Montre-moi que c'est réel
Wasting our last chance
Gâcher notre dernière chance
To come away
De s'en sortir
Just break the silence
Brise simplement
'Cause I'm drifting away
Car je m'éloigne
Away from you
Loin de toi
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Link it to the world
Verzweige es mit der Welt
Link it to yourself
Verzweige es mit dir selbst
Stretch it like a birth squeeze
Dehne es aus wie eine Presswehe
The love for what you hide
Die Liebe für das, was du versteckst
The bitterness inside
Die innere Verbitterung
Is growing like the new born
Wächst wie ein Neugeborenes
When you've seen, seen
Wenn du gesehen hast, gesehen hast
Too much too young, young
Zu viel zu jung, jung
Soulless is everywhere
Seelenlos ist überall
Hopeless time to roam
Hoffnungslose Zeit um zu wandern
The distance to your home
Die Entfernung zu deinem Zuhause
Fades away to nowhere
Verschwindet ins Nichts
How much are you worth?
Wie viel bist du wert?
You can't come down to earth
Du kannst nicht auf den Boden kommen
You're swelling up, you're unstoppable
Du schwillst auf, du bist nicht aufzuhalten
'Cause you've seen, seen
Denn du hast gesehen, hast gesehen
Too much too young, young
Zu viel zu jung, jung
Soulless is everywhere
Seelenlos ist überall
Destroy the spineless
Zerstöre die Willenlosen
Show me it's real
Zeige mir, dass es echt ist
Wasting our last chance
Unsere letzte Chance verschwenden
To come away
Um wegzugehen
Just break the silence
Breche einfach die Stille
'Cause I'm drifting away
Denn ich treibe weg
Away from you
Weg von dir
Yeah, link it to the world
Ja, verzweige es mit der Welt
Link it to yourself
Verzweige es mit dir selbst
Stretch it like it's a birth squeeze
Dehne es aus, als wäre es eine Presswehe
And the love for what you hide
Und die Liebe für das, was du versteckst
And the bitterness inside
Und die innere Verbitterung
Is growing like the new born
Wächst wie das Neugeborene
When you've seen, seen
Wenn du zu viel gesehen hast, gesehen hast
Too much too young, young
Zu viel zu jung, jung
Soulless is everywhere
Seelenlos ist überall
Destroy the spineless
Zerstöre die Willenlosen
Show me it's real
Zeige mir, dass es echt ist
Wasting our last chance
Unsere letzte Chance verschwenden
To come away
Um wegzugehen
Just break the silence
Breche einfach die Stille
'Cause I'm drifting away
Denn ich treibe weg
Away from you
Weg von dir
Oh, oh, woah
Oh, oh, whoa
Link it to the world
世界と繋げるんだ
Link it to yourself
自分と結び付けてみて
Stretch it like a birth squeeze
赤子を生み出すようにいっぱいに広げるんだ
The love for what you hide
君が覆い隠す物への愛
The bitterness inside
内に秘める苦しみが
Is growing like the new born
赤子のように大きくなってゆくわ
When you've seen, seen
君は見てしまった、見てしまった
Too much too young, young
あまりに多く、あまりに若くして、若くにして
Soulless is everywhere
至る所で残酷な物を
Hopeless time to roam
さまよう時間は果てしない
The distance to your home
家への距離は
Fades away to nowhere
何処へも消えていくことなく
How much are you worth?
君にはどれだけの価値があるんだろう?
You can't come down to earth
現実に戻って来れずにいて
You're swelling up, you're unstoppable
どんどん大きくなり、止められなくなってしまう
'Cause you've seen, seen
君は見てしまった、見てしまった
Too much too young, young
あまりに多く、あまりに若くして、若くにして
Soulless is everywhere
至る所で残酷な物を
Destroy the spineless
いくじのないものを打ち破り
Show me it's real
真実だと示してくれ
Wasting our last chance
最後のチャンスを捨ててまで
To come away
離れられことのできる
Just break the silence
沈黙を打ち破れ
'Cause I'm drifting away
僕は彷徨い
Away from you
君から離れてゆくから
Yeah, link it to the world
そうさ、世界と繋げるんだ
Link it to yourself
自分と結び付けてみて
Stretch it like it's a birth squeeze
赤子を生み出すようにいっぱいに広げるんだ
And the love for what you hide
君が覆い隠す物への愛
And the bitterness inside
内に秘める苦しみが
Is growing like the new born
赤子のように大きくなってゆくわ
When you've seen, seen
君は見てしまった、見てしまった
Too much too young, young
あまりに多く、あまりに若くして、若くにして
Soulless is everywhere
至る所で残酷な物を
Destroy the spineless
いくじのないものを打ち破り
Show me it's real
真実だと示してくれ
Wasting our last chance
最後のチャンスを捨ててまで
To come away
離れられことのできる
Just break the silence
沈黙を打ち破れ
'Cause I'm drifting away
僕は彷徨い
Away from you
君から離れてゆくから
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah