Guiding Light
Matt Bellamy
Pure hearts and stumble
In my hands they crumble
And fragile and stripped to the core
I can't hurt you anymore
Loved by numbers
You loosing life's wonder
And touch like strangers detached
I can't feel you anymore
The sunshine, trapped in our hearts
It could rise again, but I'm lost
And crushed
I'm cold and confused with no guiding light left inside
You were my guiding light, mhm yeah
Oh-oh, oh-oh
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
But I'm lost and crushed
I'm cold and confused with no guiding light left inside
You're my guiding light
You're my guiding light
When there's no guiding light left inside
When there's no guiding light in our lives
Pure hearts and stumble
Cuori puri e inciampo
In my hands they crumble
Nelle mie mani si sbriciolano
And fragile and stripped to the core
E fragili e spogliati fino al nucleo
I can't hurt you anymore
Non posso più farti del male
Loved by numbers
Amato dai numeri
You loosing life's wonder
Stai perdendo la meraviglia della vita
And touch like strangers detached
E toccare come estranei distaccati
I can't feel you anymore
Non riesco più a sentirti
The sunshine, trapped in our hearts
Il sole, intrappolato nei nostri cuori
It could rise again, but I'm lost
Potrebbe risorgere, ma sono perso
And crushed
E schiacciato
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Sono freddo e confuso senza più una luce guida dentro
You were my guiding light, mhm yeah
Tu eri la mia luce guida, mhm sì
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
Quando non si può trovare conforto e calore, ti cerco ancora
But I'm lost and crushed
Ma sono perso e schiacciato
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Sono freddo e confuso senza più una luce guida dentro
You're my guiding light
Sei la mia luce guida
You're my guiding light
Sei la mia luce guida
When there's no guiding light left inside
Quando non c'è più una luce guida dentro
When there's no guiding light in our lives
Quando non c'è più una luce guida nelle nostre vite
Pure hearts and stumble
Corações puros e tropeço
In my hands they crumble
Nas minhas mãos eles desmoronam
And fragile and stripped to the core
E frágil e despido até o núcleo
I can't hurt you anymore
Eu não posso mais te machucar
Loved by numbers
Amado por números
You loosing life's wonder
Você está perdendo a maravilha da vida
And touch like strangers detached
E toque como estranhos desapegados
I can't feel you anymore
Eu não posso mais te sentir
The sunshine, trapped in our hearts
O sol, preso em nossos corações
It could rise again, but I'm lost
Poderia nascer novamente, mas estou perdido
And crushed
E esmagado
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Estou frio e confuso sem luz guia restante dentro
You were my guiding light, mhm yeah
Você era minha luz guia, mhm sim
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
Quando o conforto e o calor não podem ser encontrados, ainda procuro por você
But I'm lost and crushed
Mas estou perdido e esmagado
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Estou frio e confuso sem luz guia restante dentro
You're my guiding light
Você é minha luz guia
You're my guiding light
Você é minha luz guia
When there's no guiding light left inside
Quando não há luz guia restante dentro
When there's no guiding light in our lives
Quando não há luz guia em nossas vidas
Pure hearts and stumble
Corazones puros y tropiezo
In my hands they crumble
En mis manos se desmoronan
And fragile and stripped to the core
Y frágiles y desnudos hasta el núcleo
I can't hurt you anymore
Ya no puedo hacerte más daño
Loved by numbers
Amado por números
You loosing life's wonder
Estás perdiendo la maravilla de la vida
And touch like strangers detached
Y tocas como extraños desapegados
I can't feel you anymore
Ya no puedo sentirte más
The sunshine, trapped in our hearts
El sol, atrapado en nuestros corazones
It could rise again, but I'm lost
Podría resurgir, pero estoy perdido
And crushed
Y aplastado
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Estoy frío y confundido sin luz guía en mi interior
You were my guiding light, mhm yeah
Tú eras mi luz guía, mhm sí
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
Cuando no se puede encontrar confort y calor, todavía te busco
But I'm lost and crushed
Pero estoy perdido y aplastado
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Estoy frío y confundido sin luz guía en mi interior
You're my guiding light
Eres mi luz guía
You're my guiding light
Eres mi luz guía
When there's no guiding light left inside
Cuando no hay luz guía en mi interior
When there's no guiding light in our lives
Cuando no hay luz guía en nuestras vidas
Pure hearts and stumble
Des coeurs purs et trébuchants
In my hands they crumble
Dans mes mains, ils s'effritent
And fragile and stripped to the core
Et fragiles et dépouillés jusqu'au noyau
I can't hurt you anymore
Je ne peux plus te faire de mal
Loved by numbers
Aimé par les chiffres
You loosing life's wonder
Tu perds l'émerveillement de la vie
And touch like strangers detached
Et toucher comme des étrangers détachés
I can't feel you anymore
Je ne peux plus te sentir
The sunshine, trapped in our hearts
Le soleil, piégé dans nos coeurs
It could rise again, but I'm lost
Il pourrait se lever à nouveau, mais je suis perdu
And crushed
Et écrasé
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Je suis froid et confus sans lumière guide à l'intérieur
You were my guiding light, mhm yeah
Tu étais ma lumière guide, mhm oui
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
Quand le confort et la chaleur ne peuvent être trouvés, je te cherche encore
But I'm lost and crushed
Mais je suis perdu et écrasé
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Je suis froid et confus sans lumière guide à l'intérieur
You're my guiding light
Tu es ma lumière guide
You're my guiding light
Tu es ma lumière guide
When there's no guiding light left inside
Quand il n'y a plus de lumière guide à l'intérieur
When there's no guiding light in our lives
Quand il n'y a plus de lumière guide dans nos vies
Pure hearts and stumble
Reine Herzen und Stolpern
In my hands they crumble
In meinen Händen zerbröckeln sie
And fragile and stripped to the core
Und zerbrechlich und bis auf den Kern entblößt
I can't hurt you anymore
Ich kann dir nicht mehr wehtun
Loved by numbers
Geliebt von Zahlen
You loosing life's wonder
Du verlierst das Wunder des Lebens
And touch like strangers detached
Und Berührungen wie fremde, losgelöst
I can't feel you anymore
Ich kann dich nicht mehr fühlen
The sunshine, trapped in our hearts
Die Sonne, gefangen in unseren Herzen
It could rise again, but I'm lost
Sie könnte wieder aufgehen, aber ich bin verloren
And crushed
Und zerdrückt
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Ich bin kalt und verwirrt ohne verbleibendes Leitlicht in mir
You were my guiding light, mhm yeah
Du warst mein Leitlicht, mhm ja
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
Wenn Trost und Wärme nicht zu finden sind, strecke ich immer noch nach dir aus
But I'm lost and crushed
Aber ich bin verloren und zerdrückt
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Ich bin kalt und verwirrt ohne verbleibendes Leitlicht in mir
You're my guiding light
Du bist mein Leitlicht
You're my guiding light
Du bist mein Leitlicht
When there's no guiding light left inside
Wenn es kein Leitlicht mehr in uns gibt
When there's no guiding light in our lives
Wenn es kein Leitlicht mehr in unserem Leben gibt
Pure hearts and stumble
Hati yang murni dan tersandung
In my hands they crumble
Di tanganku mereka hancur
And fragile and stripped to the core
Dan rapuh serta terkelupas hingga ke inti
I can't hurt you anymore
Aku tidak bisa menyakitimu lagi
Loved by numbers
Dicintai oleh banyak orang
You loosing life's wonder
Kamu kehilangan keajaiban hidup
And touch like strangers detached
Dan sentuhan seperti orang asing yang terpisah
I can't feel you anymore
Aku tidak bisa merasakanmu lagi
The sunshine, trapped in our hearts
Sinar matahari, terperangkap di dalam hati kita
It could rise again, but I'm lost
Itu bisa terbit lagi, tapi aku tersesat
And crushed
Dan hancur
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Aku dingin dan bingung tanpa cahaya pemandu di dalam diri
You were my guiding light, mhm yeah
Kamu adalah cahaya pemanduku, mhm ya
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
Ketika kenyamanan dan kehangatan tidak bisa ditemukan, aku masih mencari kamu
But I'm lost and crushed
Tapi aku tersesat dan hancur
I'm cold and confused with no guiding light left inside
Aku dingin dan bingung tanpa cahaya pemandu di dalam diri
You're my guiding light
Kamu adalah cahaya pemanduku
You're my guiding light
Kamu adalah cahaya pemanduku
When there's no guiding light left inside
Ketika tidak ada cahaya pemandu di dalam diri
When there's no guiding light in our lives
Ketika tidak ada cahaya pemandu dalam hidup kita
Pure hearts and stumble
หัวใจบริสุทธิ์และสะดุด
In my hands they crumble
ในมือของฉันพวกมันพังทลาย
And fragile and stripped to the core
และเปราะบางถูกปลดเปลื้องจนถึงแก่น
I can't hurt you anymore
ฉันไม่สามารถทำร้ายคุณได้อีกต่อไป
Loved by numbers
รักโดยตัวเลข
You loosing life's wonder
คุณกำลังสูญเสียความมหัศจรรย์ของชีวิต
And touch like strangers detached
และสัมผัสเหมือนคนแปลกหน้าที่ถูกแยกออกจากกัน
I can't feel you anymore
ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงคุณได้อีกต่อไป
The sunshine, trapped in our hearts
แสงแดดถูกจับกักอยู่ในหัวใจของเรา
It could rise again, but I'm lost
มันอาจจะกลับมาขึ้นอีกครั้ง แต่ฉันหลงทาง
And crushed
และถูกทำลาย
I'm cold and confused with no guiding light left inside
ฉันหนาวและสับสนโดยไม่มีแสงนำทางที่เหลืออยู่ข้างใน
You were my guiding light, mhm yeah
คุณคือแสงนำทางของฉัน มึม ใช่
Oh-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
เมื่อความสบายและความอบอุ่นไม่สามารถหาได้ ฉันยังคงเอื้อมมือหาคุณ
But I'm lost and crushed
แต่ฉันหลงทางและถูกทำลาย
I'm cold and confused with no guiding light left inside
ฉันหนาวและสับสนโดยไม่มีแสงนำทางที่เหลืออยู่ข้างใน
You're my guiding light
คุณคือแสงนำทางของฉัน
You're my guiding light
คุณคือแสงนำทางของฉัน
When there's no guiding light left inside
เมื่อไม่มีแสงนำทางที่เหลืออยู่ข้างใน
When there's no guiding light in our lives
เมื่อไม่มีแสงนำทางในชีวิตของเรา
Pure hearts and stumble
纯净的心灵和跌倒
In my hands they crumble
在我手中它们崩溃
And fragile and stripped to the core
又脆弱又被剥离至核心
I can't hurt you anymore
我再也不能伤害你了
Loved by numbers
被数字所爱
You loosing life's wonder
你失去了生命的奇迹
And touch like strangers detached
触摸像陌生人般脱节
I can't feel you anymore
我再也感觉不到你了
The sunshine, trapped in our hearts
我们心中被困的阳光
It could rise again, but I'm lost
它可以再次升起，但我迷失了
And crushed
并且被压垮
I'm cold and confused with no guiding light left inside
我感到寒冷和困惑，内心没有了指引之光
You were my guiding light, mhm yeah
你曾是我的指引之光，嗯是的
Oh-oh, oh-oh
哦-哦，哦-哦
When comfort and warmth can't be found, I still reach for you
当找不到舒适和温暖时，我仍然向你伸出手
But I'm lost and crushed
但我迷失并被压垮
I'm cold and confused with no guiding light left inside
我感到寒冷和困惑，内心没有了指引之光
You're my guiding light
你是我的指引之光
You're my guiding light
你是我的指引之光
When there's no guiding light left inside
当内心没有指引之光时
When there's no guiding light in our lives
当我们的生活中没有指引之光时