Cave
MATTHEW JAMES BELLAMY
Leave me alone, it's nothing serious
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
And there's nothing that you can do
You can see it and you can almost hear it too
You can almost taste it, it's nothing to do with you
And there's still nothing that you can do
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Come in my cave and I'll burn your hearts away
Please close your ears and try to look away
So you'll never hear a single word I say
And don't ever come my way
Leave me alone, it's nothing serious
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
And there's still nothing that you can do
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
Leave me alone, it's nothing serious
Lasciami solo, non è niente di serio
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Lo farò da solo, non ha niente a che fare con te
And there's nothing that you can do
E non c'è niente che tu possa fare
You can see it and you can almost hear it too
Puoi vederlo e quasi sentirlo anche tu
You can almost taste it, it's nothing to do with you
Puoi quasi assaggiarlo, non ha niente a che fare con te
And there's still nothing that you can do
E non c'è ancora niente che tu possa fare
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Quindi entra nella mia caverna, e brucerò via i tuoi cuori
Come in my cave and I'll burn your hearts away
Entra nella mia caverna e brucerò via i tuoi cuori
Please close your ears and try to look away
Per favore chiudi le orecchie e prova a guardare altrove
So you'll never hear a single word I say
Così non sentirai mai una sola parola che dico
And don't ever come my way
E non venire mai da me
Leave me alone, it's nothing serious
Lasciami solo, non è niente di serio
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Lo farò da solo, non ha niente a che fare con te
And there's still nothing that you can do
E non c'è ancora niente che tu possa fare
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Quindi entra nella mia caverna, e brucerò via i tuoi cuori
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
Entra nella mia caverna, e arrestami per i miei errori
Leave me alone, it's nothing serious
Deixe-me em paz, não é nada sério
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Eu farei isso sozinho, não tem nada a ver com você
And there's nothing that you can do
E não há nada que você possa fazer
You can see it and you can almost hear it too
Você pode ver e quase ouvir também
You can almost taste it, it's nothing to do with you
Você quase pode provar, não tem nada a ver com você
And there's still nothing that you can do
E ainda não há nada que você possa fazer
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Então entre na minha caverna, e eu queimarei seus corações
Come in my cave and I'll burn your hearts away
Entre na minha caverna e eu queimarei seus corações
Please close your ears and try to look away
Por favor, feche seus ouvidos e tente desviar o olhar
So you'll never hear a single word I say
Então você nunca ouvirá uma única palavra que eu digo
And don't ever come my way
E nunca venha ao meu encontro
Leave me alone, it's nothing serious
Deixe-me em paz, não é nada sério
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Eu farei isso sozinho, não tem nada a ver com você
And there's still nothing that you can do
E ainda não há nada que você possa fazer
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Então entre na minha caverna, e eu queimarei seus corações
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
Entre na minha caverna, e me prenda pelos meus erros
Leave me alone, it's nothing serious
Déjame solo, no es nada serio
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Lo haré yo mismo, no tiene nada que ver contigo
And there's nothing that you can do
Y no hay nada que puedas hacer
You can see it and you can almost hear it too
Puedes verlo y casi puedes oírlo también
You can almost taste it, it's nothing to do with you
Casi puedes saborearlo, no tiene nada que ver contigo
And there's still nothing that you can do
Y todavía no hay nada que puedas hacer
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Así que entra en mi cueva, y quemaré tus corazones
Come in my cave and I'll burn your hearts away
Entra en mi cueva y quemaré tus corazones
Please close your ears and try to look away
Por favor, cierra tus oídos e intenta mirar hacia otro lado
So you'll never hear a single word I say
Así nunca escucharás una sola palabra que diga
And don't ever come my way
Y nunca vengas por mi camino
Leave me alone, it's nothing serious
Déjame solo, no es nada serio
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Lo haré yo mismo, no tiene nada que ver contigo
And there's still nothing that you can do
Y todavía no hay nada que puedas hacer
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Así que entra en mi cueva, y quemaré tus corazones
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
Entra en mi cueva, y arréstame por mis errores
Leave me alone, it's nothing serious
Laisse-moi tranquille, ce n'est rien de sérieux
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Je le ferai moi-même, ça n'a rien à voir avec toi
And there's nothing that you can do
Et il n'y a rien que tu puisses faire
You can see it and you can almost hear it too
Tu peux le voir et tu peux presque l'entendre aussi
You can almost taste it, it's nothing to do with you
Tu peux presque le goûter, ça n'a rien à voir avec toi
And there's still nothing that you can do
Et il n'y a toujours rien que tu puisses faire
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Alors entre dans ma grotte, et je brûlerai vos cœurs
Come in my cave and I'll burn your hearts away
Entre dans ma grotte et je brûlerai vos cœurs
Please close your ears and try to look away
Ferme tes oreilles et essaie de détourner le regard
So you'll never hear a single word I say
Ainsi tu n'entendras jamais un seul mot que je dis
And don't ever come my way
Et ne viens jamais sur mon chemin
Leave me alone, it's nothing serious
Laisse-moi tranquille, ce n'est rien de sérieux
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Je le ferai moi-même, ça n'a rien à voir avec toi
And there's still nothing that you can do
Et il n'y a toujours rien que tu puisses faire
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Alors entre dans ma grotte, et je brûlerai vos cœurs
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
Entre dans ma grotte, et arrête-moi pour mes erreurs
Leave me alone, it's nothing serious
Lass mich in Ruhe, es ist nichts Ernstes
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Ich mache es selbst, es hat nichts mit dir zu tun
And there's nothing that you can do
Und es gibt nichts, was du tun kannst
You can see it and you can almost hear it too
Du kannst es sehen und du kannst es fast hören
You can almost taste it, it's nothing to do with you
Du kannst es fast schmecken, es hat nichts mit dir zu tun
And there's still nothing that you can do
Und es gibt immer noch nichts, was du tun kannst
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Also komm in meine Höhle, und ich werde deine Herzen verbrennen
Come in my cave and I'll burn your hearts away
Komm in meine Höhle und ich werde deine Herzen verbrennen
Please close your ears and try to look away
Bitte schließe deine Ohren und versuche wegzuschauen
So you'll never hear a single word I say
So wirst du nie ein einziges Wort hören, das ich sage
And don't ever come my way
Und komm mir nie in die Quere
Leave me alone, it's nothing serious
Lass mich in Ruhe, es ist nichts Ernstes
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Ich mache es selbst, es hat nichts mit dir zu tun
And there's still nothing that you can do
Und es gibt immer noch nichts, was du tun kannst
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Also komm in meine Höhle, und ich werde deine Herzen verbrennen
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
Komm in meine Höhle und verhafte mich für meine Fehler
Leave me alone, it's nothing serious
Tinggalkan aku sendiri, ini bukan masalah serius
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Aku akan melakukannya sendiri, ini tidak ada hubungannya denganmu
And there's nothing that you can do
Dan tidak ada yang bisa kamu lakukan
You can see it and you can almost hear it too
Kamu bisa melihatnya dan hampir bisa mendengarnya juga
You can almost taste it, it's nothing to do with you
Kamu hampir bisa merasakannya, ini tidak ada hubungannya denganmu
And there's still nothing that you can do
Dan masih tidak ada yang bisa kamu lakukan
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Jadi masuklah ke gua ku, dan aku akan membakar hatimu
Come in my cave and I'll burn your hearts away
Masuklah ke gua ku dan aku akan membakar hatimu
Please close your ears and try to look away
Tolong tutup telingamu dan coba untuk tidak melihat
So you'll never hear a single word I say
Jadi kamu tidak akan pernah mendengar satu kata pun yang aku katakan
And don't ever come my way
Dan jangan pernah datang ke jalanku
Leave me alone, it's nothing serious
Tinggalkan aku sendiri, ini bukan masalah serius
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
Aku akan melakukannya sendiri, ini tidak ada hubungannya denganmu
And there's still nothing that you can do
Dan masih tidak ada yang bisa kamu lakukan
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
Jadi masuklah ke gua ku, dan aku akan membakar hatimu
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
Masuklah ke gua ku, dan tangkaplah aku karena kesalahanku
Leave me alone, it's nothing serious
ทิ้งฉันไว้คนเดียว, มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
ฉันจะทำมันเอง, มันไม่เกี่ยวข้องกับคุณ
And there's nothing that you can do
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
You can see it and you can almost hear it too
คุณสามารถเห็นมันและคุณสามารถได้ยินมันเกือบจะได้
You can almost taste it, it's nothing to do with you
คุณสามารถชิมมันได้เกือบจะได้, มันไม่เกี่ยวข้องกับคุณ
And there's still nothing that you can do
และยังไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
ดังนั้นมาในถ้ำของฉัน, และฉันจะเผาหัวใจของคุณไป
Come in my cave and I'll burn your hearts away
มาในถ้ำของฉันและฉันจะเผาหัวใจของคุณไป
Please close your ears and try to look away
โปรดปิดหูของคุณและพยายามมองไปทางอื่น
So you'll never hear a single word I say
ดังนั้นคุณจะไม่ได้ยินคำพูดของฉันเลย
And don't ever come my way
และอย่าเคยมาทางของฉัน
Leave me alone, it's nothing serious
ทิ้งฉันไว้คนเดียว, มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
ฉันจะทำมันเอง, มันไม่เกี่ยวข้องกับคุณ
And there's still nothing that you can do
และยังไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
ดังนั้นมาในถ้ำของฉัน, และฉันจะเผาหัวใจของคุณไป
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
มาในถ้ำของฉัน, และจับฉันเพราะความผิดของฉัน
Leave me alone, it's nothing serious
让我一个人呆着，这没什么大不了的
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
我自己会做，这和你无关
And there's nothing that you can do
而且你也无能为力
You can see it and you can almost hear it too
你可以看到，你几乎也能听到
You can almost taste it, it's nothing to do with you
你几乎能尝到，这和你无关
And there's still nothing that you can do
而且你仍然无能为力
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
所以进入我的洞穴，我会烧掉你的心
Come in my cave and I'll burn your hearts away
进入我的洞穴，我会烧掉你的心
Please close your ears and try to look away
请闭上你的耳朵，试着别看我
So you'll never hear a single word I say
这样你就永远听不到我说的任何话
And don't ever come my way
也别再来找我
Leave me alone, it's nothing serious
让我一个人呆着，这没什么大不了的
I'll do it myself, it's got nothing to do with you
我自己会做，这和你无关
And there's still nothing that you can do
而且你仍然无能为力
So come in my cave, and I'll burn your hearts away
所以进入我的洞穴，我会烧掉你的心
Come in my cave, and arrest me for my mistakes
进入我的洞穴，为我所犯的错误逮捕我