Firefly
Alexander Crossan, Neo Jessica Joshua
Pavement's burning into gold
Embers risin' up into night flights
Up on my back, I feel the static and awe
Tripping the wire, surrounded in time
I see this is mystical, I'm sure that you know
See this is mystical, I'm sure that you know
Just say you'll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say you'll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say, "Yes"
Just say, "Yes"
Just say
"I'd rather have everything than nothing at all"
Just say, "Yes"
Starry-eyed and under folds
Images I pictured in skies
Trickling, I tried to close
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
Tripping the wire, surrounded in time
I see this is mystical, I'm sure that you know
See this is mystical, I'm sure that you know
Just say you'll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say you'll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say, "Yes"
Just say, "Yes"
Just say
"I'd rather have everything than nothing at all"
Just say, "Yes"
Pavement's burning into gold
Il marciapiede si sta trasformando in oro
Embers risin' up into night flights
Braci che si alzano in voli notturni
Up on my back, I feel the static and awe
Sulla mia schiena, sento lo statico e lo stupore
Tripping the wire, surrounded in time
Inciampando nel filo, circondato nel tempo
I see this is mystical, I'm sure that you know
Vedo che questo è mistico, sono sicuro che tu lo sappia
See this is mystical, I'm sure that you know
Vedi che questo è mistico, sono sicuro che tu lo sappia
Just say you'll be my firefly
Basta dire che sarai la mia lucciola
Take everything or nothing at all
Prendi tutto o niente affatto
Just say you'll be my firefly
Basta dire che sarai la mia lucciola
Take everything or nothing at all
Prendi tutto o niente affatto
Just say, "Yes"
Basta dire, "Sì"
Just say, "Yes"
Basta dire, "Sì"
Just say
Basta dire
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Preferirei avere tutto piuttosto che niente affatto"
Just say, "Yes"
Basta dire, "Sì"
Starry-eyed and under folds
Con gli occhi stellati e sotto le pieghe
Images I pictured in skies
Immagini che ho immaginato nei cieli
Trickling, I tried to close
Gocciolando, ho cercato di chiudere
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
Peso negativo sulla mia schiena, sento lo statico e lo stupore
Tripping the wire, surrounded in time
Inciampando nel filo, circondato nel tempo
I see this is mystical, I'm sure that you know
Vedo che questo è mistico, sono sicuro che tu lo sappia
See this is mystical, I'm sure that you know
Vedi che questo è mistico, sono sicuro che tu lo sappia
Just say you'll be my firefly
Basta dire che sarai la mia lucciola
Take everything or nothing at all
Prendi tutto o niente affatto
Just say you'll be my firefly
Basta dire che sarai la mia lucciola
Take everything or nothing at all
Prendi tutto o niente affatto
Just say, "Yes"
Basta dire, "Sì"
Just say, "Yes"
Basta dire, "Sì"
Just say
Basta dire
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Preferirei avere tutto piuttosto che niente affatto"
Just say, "Yes"
Basta dire, "Sì"
Pavement's burning into gold
O pavimento está se transformando em ouro
Embers risin' up into night flights
Brasas subindo em voos noturnos
Up on my back, I feel the static and awe
Em minhas costas, sinto o estático e o espanto
Tripping the wire, surrounded in time
Trocando o fio, cercado no tempo
I see this is mystical, I'm sure that you know
Vejo que isso é místico, tenho certeza que você sabe
See this is mystical, I'm sure that you know
Vejo que isso é místico, tenho certeza que você sabe
Just say you'll be my firefly
Apenas diga que você será meu vaga-lume
Take everything or nothing at all
Pegue tudo ou nada
Just say you'll be my firefly
Apenas diga que você será meu vaga-lume
Take everything or nothing at all
Pegue tudo ou nada
Just say, "Yes"
Apenas diga, "Sim"
Just say, "Yes"
Apenas diga, "Sim"
Just say
Apenas diga
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Eu prefiro ter tudo do que nada"
Just say, "Yes"
Apenas diga, "Sim"
Starry-eyed and under folds
Com olhos estrelados e sob dobras
Images I pictured in skies
Imagens que imaginei nos céus
Trickling, I tried to close
Gotejando, tentei fechar
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
Peso negativo nas minhas costas, sinto o estático e o espanto
Tripping the wire, surrounded in time
Trocando o fio, cercado no tempo
I see this is mystical, I'm sure that you know
Vejo que isso é místico, tenho certeza que você sabe
See this is mystical, I'm sure that you know
Vejo que isso é místico, tenho certeza que você sabe
Just say you'll be my firefly
Apenas diga que você será meu vaga-lume
Take everything or nothing at all
Pegue tudo ou nada
Just say you'll be my firefly
Apenas diga que você será meu vaga-lume
Take everything or nothing at all
Pegue tudo ou nada
Just say, "Yes"
Apenas diga, "Sim"
Just say, "Yes"
Apenas diga, "Sim"
Just say
Apenas diga
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Eu prefiro ter tudo do que nada"
Just say, "Yes"
Apenas diga, "Sim"
Pavement's burning into gold
El pavimento se está convirtiendo en oro
Embers risin' up into night flights
Ascua subiendo en vuelos nocturnos
Up on my back, I feel the static and awe
Sobre mi espalda, siento la estática y el asombro
Tripping the wire, surrounded in time
Tropezando con el cable, rodeado en el tiempo
I see this is mystical, I'm sure that you know
Veo que esto es místico, estoy seguro de que lo sabes
See this is mystical, I'm sure that you know
Veo que esto es místico, estoy seguro de que lo sabes
Just say you'll be my firefly
Solo di que serás mi luciérnaga
Take everything or nothing at all
Toma todo o nada en absoluto
Just say you'll be my firefly
Solo di que serás mi luciérnaga
Take everything or nothing at all
Toma todo o nada en absoluto
Just say, "Yes"
Solo di, "Sí"
Just say, "Yes"
Solo di, "Sí"
Just say
Solo di
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Preferiría tener todo que nada en absoluto"
Just say, "Yes"
Solo di, "Sí"
Starry-eyed and under folds
Con los ojos llenos de estrellas y bajo pliegues
Images I pictured in skies
Imágenes que imaginé en los cielos
Trickling, I tried to close
Goteando, intenté cerrar
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
Peso negativo en mi espalda, siento la estática y el asombro
Tripping the wire, surrounded in time
Tropezando con el cable, rodeado en el tiempo
I see this is mystical, I'm sure that you know
Veo que esto es místico, estoy seguro de que lo sabes
See this is mystical, I'm sure that you know
Veo que esto es místico, estoy seguro de que lo sabes
Just say you'll be my firefly
Solo di que serás mi luciérnaga
Take everything or nothing at all
Toma todo o nada en absoluto
Just say you'll be my firefly
Solo di que serás mi luciérnaga
Take everything or nothing at all
Toma todo o nada en absoluto
Just say, "Yes"
Solo di, "Sí"
Just say, "Yes"
Solo di, "Sí"
Just say
Solo di
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Preferiría tener todo que nada en absoluto"
Just say, "Yes"
Solo di, "Sí"
Pavement's burning into gold
Le trottoir se transforme en or
Embers risin' up into night flights
Les braises s'élèvent en vols nocturnes
Up on my back, I feel the static and awe
Sur mon dos, je ressens le statique et l'émerveillement
Tripping the wire, surrounded in time
Trébuchant sur le fil, entouré dans le temps
I see this is mystical, I'm sure that you know
Je vois que c'est mystique, je suis sûr que tu le sais
See this is mystical, I'm sure that you know
Voir c'est mystique, je suis sûr que tu le sais
Just say you'll be my firefly
Dis juste que tu seras ma luciole
Take everything or nothing at all
Prends tout ou rien du tout
Just say you'll be my firefly
Dis juste que tu seras ma luciole
Take everything or nothing at all
Prends tout ou rien du tout
Just say, "Yes"
Dis juste, "Oui"
Just say, "Yes"
Dis juste, "Oui"
Just say
Dis juste
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Je préférerais tout avoir plutôt que rien du tout"
Just say, "Yes"
Dis juste, "Oui"
Starry-eyed and under folds
Les yeux étoilés et sous les plis
Images I pictured in skies
Images que j'ai imaginées dans le ciel
Trickling, I tried to close
Coulant, j'ai essayé de fermer
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
Poids négatif sur mon dos, je ressens le statique et l'émerveillement
Tripping the wire, surrounded in time
Trébuchant sur le fil, entouré dans le temps
I see this is mystical, I'm sure that you know
Je vois que c'est mystique, je suis sûr que tu le sais
See this is mystical, I'm sure that you know
Voir c'est mystique, je suis sûr que tu le sais
Just say you'll be my firefly
Dis juste que tu seras ma luciole
Take everything or nothing at all
Prends tout ou rien du tout
Just say you'll be my firefly
Dis juste que tu seras ma luciole
Take everything or nothing at all
Prends tout ou rien du tout
Just say, "Yes"
Dis juste, "Oui"
Just say, "Yes"
Dis juste, "Oui"
Just say
Dis juste
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Je préférerais tout avoir plutôt que rien du tout"
Just say, "Yes"
Dis juste, "Oui"
Pavement's burning into gold
Der Gehweg brennt zu Gold
Embers risin' up into night flights
Glut steigt auf in nächtliche Flüge
Up on my back, I feel the static and awe
Auf meinem Rücken spüre ich die Statik und Ehrfurcht
Tripping the wire, surrounded in time
Stolpern über den Draht, umgeben von Zeit
I see this is mystical, I'm sure that you know
Ich sehe, das ist mystisch, ich bin sicher, du weißt es
See this is mystical, I'm sure that you know
Sieh, das ist mystisch, ich bin sicher, du weißt es
Just say you'll be my firefly
Sag einfach, du wirst mein Glühwürmchen sein
Take everything or nothing at all
Nimm alles oder gar nichts
Just say you'll be my firefly
Sag einfach, du wirst mein Glühwürmchen sein
Take everything or nothing at all
Nimm alles oder gar nichts
Just say, "Yes"
Sag einfach „Ja“
Just say, "Yes"
Sag einfach „Ja“
Just say
Sag einfach
"I'd rather have everything than nothing at all"
„Ich hätte lieber alles als gar nichts“
Just say, "Yes"
Sag einfach „Ja“
Starry-eyed and under folds
Sternäugig und unter Falten
Images I pictured in skies
Bilder, die ich am Himmel gesehen habe
Trickling, I tried to close
Tröpfelnd, ich versuchte zu schließen
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
Negatives Gewicht auf meinem Rücken, ich spüre die Statik und Ehrfurcht
Tripping the wire, surrounded in time
Stolpern über den Draht, umgeben von Zeit
I see this is mystical, I'm sure that you know
Ich sehe, das ist mystisch, ich bin sicher, du weißt es
See this is mystical, I'm sure that you know
Sieh, das ist mystisch, ich bin sicher, du weißt es
Just say you'll be my firefly
Sag einfach, du wirst mein Glühwürmchen sein
Take everything or nothing at all
Nimm alles oder gar nichts
Just say you'll be my firefly
Sag einfach, du wirst mein Glühwürmchen sein
Take everything or nothing at all
Nimm alles oder gar nichts
Just say, "Yes"
Sag einfach „Ja“
Just say, "Yes"
Sag einfach „Ja“
Just say
Sag einfach
"I'd rather have everything than nothing at all"
„Ich hätte lieber alles als gar nichts“
Just say, "Yes"
Sag einfach „Ja“
Pavement's burning into gold
Pavement berubah menjadi emas
Embers risin' up into night flights
Bara api naik menjadi penerbangan malam
Up on my back, I feel the static and awe
Di punggungku, aku merasakan statis dan kagum
Tripping the wire, surrounded in time
Menjebak kawat, dikelilingi waktu
I see this is mystical, I'm sure that you know
Aku melihat ini adalah mistis, aku yakin kamu tahu
See this is mystical, I'm sure that you know
Lihat ini adalah mistis, aku yakin kamu tahu
Just say you'll be my firefly
Cukup katakan kau akan menjadi kunang-kunangku
Take everything or nothing at all
Ambil semua atau tidak sama sekali
Just say you'll be my firefly
Cukup katakan kau akan menjadi kunang-kunangku
Take everything or nothing at all
Ambil semua atau tidak sama sekali
Just say, "Yes"
Cukup katakan, "Ya"
Just say, "Yes"
Cukup katakan, "Ya"
Just say
Cukup katakan
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Aku lebih memilih memiliki segalanya daripada tidak sama sekali"
Just say, "Yes"
Cukup katakan, "Ya"
Starry-eyed and under folds
Bermata bintang dan di bawah lipatan
Images I pictured in skies
Gambar yang aku bayangkan di langit
Trickling, I tried to close
Menetes, aku mencoba menutup
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
Berat negatif di punggungku, aku merasakan statis dan kagum
Tripping the wire, surrounded in time
Menjebak kawat, dikelilingi waktu
I see this is mystical, I'm sure that you know
Aku melihat ini adalah mistis, aku yakin kamu tahu
See this is mystical, I'm sure that you know
Lihat ini adalah mistis, aku yakin kamu tahu
Just say you'll be my firefly
Cukup katakan kau akan menjadi kunang-kunangku
Take everything or nothing at all
Ambil semua atau tidak sama sekali
Just say you'll be my firefly
Cukup katakan kau akan menjadi kunang-kunangku
Take everything or nothing at all
Ambil semua atau tidak sama sekali
Just say, "Yes"
Cukup katakan, "Ya"
Just say, "Yes"
Cukup katakan, "Ya"
Just say
Cukup katakan
"I'd rather have everything than nothing at all"
"Aku lebih memilih memiliki segalanya daripada tidak sama sekali"
Just say, "Yes"
Cukup katakan, "Ya"
Pavement's burning into gold
ทางเท้ากำลังเปลี่ยนเป็นทอง
Embers risin' up into night flights
เถ้าที่กำลังขึ้นไปในเที่ยวบินกลางคืน
Up on my back, I feel the static and awe
บนหลังของฉัน, ฉันรู้สึกถึงความสถิตและความอัศจรรย์
Tripping the wire, surrounded in time
ทำให้สายไฟล้ม, ล้อมรอบด้วยเวลา
I see this is mystical, I'm sure that you know
ฉันเห็นว่านี่เป็นสิ่งลึกลับ, ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
See this is mystical, I'm sure that you know
เห็นว่านี่เป็นสิ่งลึกลับ, ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
Just say you'll be my firefly
เพียงบอกว่าคุณจะเป็นหิ่งห้อยของฉัน
Take everything or nothing at all
เอาทุกอย่างหรือไม่เอาอะไรเลย
Just say you'll be my firefly
เพียงบอกว่าคุณจะเป็นหิ่งห้อยของฉัน
Take everything or nothing at all
เอาทุกอย่างหรือไม่เอาอะไรเลย
Just say, "Yes"
เพียงบอกว่า "ใช่"
Just say, "Yes"
เพียงบอกว่า "ใช่"
Just say
เพียงบอก
"I'd rather have everything than nothing at all"
"ฉันยอมรับทุกอย่างมากกว่าไม่มีอะไรเลย"
Just say, "Yes"
เพียงบอกว่า "ใช่"
Starry-eyed and under folds
มองด้วยตาที่เต็มไปด้วยดวงดาวและอยู่ใต้พับ
Images I pictured in skies
ภาพที่ฉันวาดในท้องฟ้า
Trickling, I tried to close
ฉันพยายามปิด
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
น้ำหนักลบบนหลังของฉัน, ฉันรู้สึกถึงความสถิตและความอัศจรรย์
Tripping the wire, surrounded in time
ทำให้สายไฟล้ม, ล้อมรอบด้วยเวลา
I see this is mystical, I'm sure that you know
ฉันเห็นว่านี่เป็นสิ่งลึกลับ, ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
See this is mystical, I'm sure that you know
เห็นว่านี่เป็นสิ่งลึกลับ, ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
Just say you'll be my firefly
เพียงบอกว่าคุณจะเป็นหิ่งห้อยของฉัน
Take everything or nothing at all
เอาทุกอย่างหรือไม่เอาอะไรเลย
Just say you'll be my firefly
เพียงบอกว่าคุณจะเป็นหิ่งห้อยของฉัน
Take everything or nothing at all
เอาทุกอย่างหรือไม่เอาอะไรเลย
Just say, "Yes"
เพียงบอกว่า "ใช่"
Just say, "Yes"
เพียงบอกว่า "ใช่"
Just say
เพียงบอก
"I'd rather have everything than nothing at all"
"ฉันยอมรับทุกอย่างมากกว่าไม่มีอะไรเลย"
Just say, "Yes"
เพียงบอกว่า "ใช่"
Pavement's burning into gold
人行道正在燃烧成金色
Embers risin' up into night flights
余烬升腾成夜间的飞行
Up on my back, I feel the static and awe
我背上感觉到静电和敬畏
Tripping the wire, surrounded in time
触动电线，被时间包围
I see this is mystical, I'm sure that you know
我看到这是神秘的，我确定你知道
See this is mystical, I'm sure that you know
看到这是神秘的，我确定你知道
Just say you'll be my firefly
只要你说你会成为我的萤火虫
Take everything or nothing at all
拿走一切或者什么都不要
Just say you'll be my firefly
只要你说你会成为我的萤火虫
Take everything or nothing at all
拿走一切或者什么都不要
Just say, "Yes"
只要说，“是的”
Just say, "Yes"
只要说，“是的”
Just say
只要说
"I'd rather have everything than nothing at all"
“我宁愿拥有一切，也不愿一无所有”
Just say, "Yes"
只要说，“是的”
Starry-eyed and under folds
星眼望着折叠之下
Images I pictured in skies
我在天空中想象的图像
Trickling, I tried to close
我试图关闭的滴落
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
我背上的负重，我感觉到静电和敬畏
Tripping the wire, surrounded in time
触动电线，被时间包围
I see this is mystical, I'm sure that you know
我看到这是神秘的，我确定你知道
See this is mystical, I'm sure that you know
看到这是神秘的，我确定你知道
Just say you'll be my firefly
只要你说你会成为我的萤火虫
Take everything or nothing at all
拿走一切或者什么都不要
Just say you'll be my firefly
只要你说你会成为我的萤火虫
Take everything or nothing at all
拿走一切或者什么都不要
Just say, "Yes"
只要说，“是的”
Just say, "Yes"
只要说，“是的”
Just say
只要说
"I'd rather have everything than nothing at all"
“我宁愿拥有一切，也不愿一无所有”
Just say, "Yes"
只要说，“是的”