Broken Wings
John Ross Lang, Richard James Page, Steve George
Baby, don't understand
Why we can't just hold on
To each other's hands
This time might be the last
I fear, unless I make it all too clear
I need you so
Take these broken wings
And learn to fly again
Learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in
Take these broken wings
Baby, think tonight
We can take what was wrong
And make it right
Baby, it's all I know
That you're half of the flesh
And blood makes me whole
I need you so
So take these broken wings
And learn to fly again
Learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in
Take these broken wings
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in yeah, yeah
Let us in
Let us in
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
And blood that makes me whole
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
So take these broken wings
And learn to fly again
Learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in
Take these broken wings
You got to learn to fly
Learn to live and love so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up for us and let us in
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Baby, don't understand
Piccola, non capisco
Why we can't just hold on
Perché non possiamo semplicemente tenere
To each other's hands
Le mani di ciascuno
This time might be the last
Questa volta potrebbe essere l'ultima
I fear, unless I make it all too clear
Temo, a meno che non lo renda troppo chiaro
I need you so
Ho bisogno di te così tanto
Take these broken wings
Prendi queste ali spezzate
And learn to fly again
E impara a volare di nuovo
Learn to live so free
Impara a vivere così libera
When we hear the voices sing
Quando sentiamo le voci cantare
The book of love will open up
Il libro dell'amore si aprirà
And let us in
E ci lascerà entrare
Take these broken wings
Prendi queste ali spezzate
Baby, think tonight
Piccola, pensa stanotte
We can take what was wrong
Possiamo prendere ciò che era sbagliato
And make it right
E renderlo giusto
Baby, it's all I know
Piccola, è tutto ciò che so
That you're half of the flesh
Che tu sei metà della carne
And blood makes me whole
E il sangue mi rende intero
I need you so
Ho bisogno di te così tanto
So take these broken wings
Quindi prendi queste ali spezzate
And learn to fly again
E impara a volare di nuovo
Learn to live so free
Impara a vivere così libera
When we hear the voices sing
Quando sentiamo le voci cantare
The book of love will open up
Il libro dell'amore si aprirà
And let us in
E ci lascerà entrare
Take these broken wings
Prendi queste ali spezzate
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
Devi imparare a volare, imparare a vivere, amare così libera
When we hear the voices sing
Quando sentiamo le voci cantare
The book of love will open up and let us in yeah, yeah
Il libro dell'amore si aprirà e ci lascerà entrare sì, sì
Let us in
Lasciaci entrare
Let us in
Lasciaci entrare
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
Piccola, è tutto ciò che so che tu sei metà della carne
And blood that makes me whole
E il sangue che mi rende intero
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
So take these broken wings
Quindi prendi queste ali spezzate
And learn to fly again
E impara a volare di nuovo
Learn to live so free
Impara a vivere così libera
And when we hear the voices sing
E quando sentiamo le voci cantare
The book of love will open up
Il libro dell'amore si aprirà
And let us in
E ci lascerà entrare
Take these broken wings
Prendi queste ali spezzate
You got to learn to fly
Devi imparare a volare
Learn to live and love so free
Impara a vivere e amare così libera
And when we hear the voices sing
E quando sentiamo le voci cantare
The book of love will open up for us and let us in
Il libro dell'amore si aprirà per noi e ci lascerà entrare
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Baby, don't understand
Amor, não entendo
Why we can't just hold on
Por que não podemos apenas
To each other's hands
Dar as mãos
This time might be the last
Desta vez pode ser a última vez
I fear, unless I make it all too clear
Eu temo, a menos que eu deixe tudo muito claro
I need you so
Preciso tanto de você
Take these broken wings
Pegue essas asas feridas
And learn to fly again
E aprenda a voar de novo
Learn to live so free
Aprenda a viver assim, livre
When we hear the voices sing
Quando ouvirmos as vozes cantar
The book of love will open up
O livro do amor vai se abrir
And let us in
E nos deixará entrar
Take these broken wings
Pegue essas asas feridas
Baby, think tonight
Amor, eu acho que hoje à noite
We can take what was wrong
Podemos pegar o que estava errado
And make it right
E fazer o certo
Baby, it's all I know
Amor, isso é tudo que eu sei
That you're half of the flesh
Que você é metade da carne
And blood makes me whole
E o sangue, e me faz inteiro
I need you so
Eu preciso tanto de você
So take these broken wings
Pegue essas asas feridas
And learn to fly again
E aprenda a voar de novo
Learn to live so free
Aprenda a viver assim, livre
When we hear the voices sing
Quando ouvirmos as vozes cantar
The book of love will open up
O livro do amor vai se abrir
And let us in
E nos deixará entrar
Take these broken wings
Pegue essas asas feridas
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
Você tem que aprender a voar, aprender a viver, amar tão livremente
When we hear the voices sing
Quando ouvirmos as vozes cantar
The book of love will open up and let us in yeah, yeah
O livro do amor vai se abrir e nos deixará entrar sim, sim
Let us in
Nos deixará entrar
Let us in
Nos deixará entrar
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
Amor, isso é tudo que eu sei, que você é metade da carne
And blood that makes me whole
E sangue, e me faz inteiro
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
So take these broken wings
Então pegue essas asas feridas
And learn to fly again
E aprenda a voar de novo
Learn to live so free
Aprenda a viver assim, livre
And when we hear the voices sing
Quando ouvimos as vozes cantar
The book of love will open up
O livro do amor vai se abrir
And let us in
E nos deixará entrar
Take these broken wings
Pegue essas asas feridas
You got to learn to fly
Você tem que aprender a voar
Learn to live and love so free
Aprender a viver e amar tão livremente
And when we hear the voices sing
E quando ouvirmos as vozes cantar
The book of love will open up for us and let us in
O livro do amor vai se abrir e nos deixará entrar
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Baby, don't understand
Cielo, no entiendo
Why we can't just hold on
Por qué no podemos simplemente
To each other's hands
Agarrarnos de la mano
This time might be the last
Esta vez puede que sea la última
I fear, unless I make it all too clear
Me temo, a menos que yo deje en claro
I need you so
Que te necesito tanto
Take these broken wings
Toma estas alas rotas
And learn to fly again
Y aprende a volar de nuevo
Learn to live so free
Aprende a vivir libremente
When we hear the voices sing
Cuando oigamos a las voces cantar
The book of love will open up
El libro del amor se abrirá
And let us in
Y nos dejará entrar
Take these broken wings
Toma estas alas rotas
Baby, think tonight
Cielo, creo que esta noche
We can take what was wrong
Podemos ver lo que estaba mal
And make it right
Y arreglarlo
Baby, it's all I know
Cielo, eso es todo lo que sé
That you're half of the flesh
Que eres la mitad de la carne
And blood makes me whole
Y la sangre que me completa
I need you so
Te necesito tanto
So take these broken wings
Así que toma estas alas rotas
And learn to fly again
Y aprende a volar de nuevo
Learn to live so free
Aprende a vivir libremente
When we hear the voices sing
Cuando oigamos a las voces cantar
The book of love will open up
El libro del amor se abrirá
And let us in
Y nos dejará entrar
Take these broken wings
Toma estas alas rotas
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
Tienes que aprender a volar, aprender a vivir, amar libremente
When we hear the voices sing
Cuando oigamos a las voces cantar
The book of love will open up and let us in yeah, yeah
El libro del amor se abrirá y nos dejará entrar, sí, sí
Let us in
Nos dejará entrar
Let us in
Nos dejará entrar
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
Cielo, eso es todo lo que sé, que eres la mitad de la carne
And blood that makes me whole
Y la sangre que me completa
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí,
Yeah, yeah
Sí, sí
So take these broken wings
Así que toma estas alas rotas
And learn to fly again
Y aprende a volar de nuevo
Learn to live so free
Aprende a vivir libremente
And when we hear the voices sing
Y cuando oigamos a las voces cantar
The book of love will open up
El libro del amor se abrirá
And let us in
Y nos dejará entrar
Take these broken wings
Toma estas alas rotas
You got to learn to fly
Y aprende a volar de nuevo
Learn to live and love so free
Aprende a vivir libremente
And when we hear the voices sing
Y cuando oigamos a las voces cantar
The book of love will open up for us and let us in
El libro del amor se abrirá y nos dejará entrar
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Baby, don't understand
Bébé, je ne comprends pas
Why we can't just hold on
Pourquoi on ne peut pas simplement s'accrocher
To each other's hands
Aux mains de l'un et de l'autre
This time might be the last
Cette fois-ci pourrait être la dernière
I fear, unless I make it all too clear
Malheureusement, à moins que je le dise beaucoup trop clairement
I need you so
J'ai tellement besoin de toi
Take these broken wings
Prends ces ailes brisées
And learn to fly again
Et apprends à voler à nouveau
Learn to live so free
Apprends à vivre si librement
When we hear the voices sing
Quand nous entendrons les voix chanter
The book of love will open up
Le livre de l'amour s'ouvrira
And let us in
Et nous laissera à nouveau entrer
Take these broken wings
Prends ces ailes brisées
Baby, think tonight
Bébé, je pense que ce soir
We can take what was wrong
On peut prendre nos erreurs
And make it right
Et les corriger
Baby, it's all I know
Bébé, tout ce que je sais c'est
That you're half of the flesh
Que tu es faite à moitié de chair
And blood makes me whole
Et le sang me rend entier
I need you so
J'ai tellement besoin de toi
So take these broken wings
Alors prends ces ailes brisées
And learn to fly again
Et apprends à voler à nouveau
Learn to live so free
Apprends à vivre si librement
When we hear the voices sing
Quand nous entendrons les voix chanter
The book of love will open up
Le livre de l'amour s'ouvrira
And let us in
Et nous laissera à nouveau entrer
Take these broken wings
Prends ces ailes brisées
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
Tu dois apprendre à voler, apprendre à vivre, l'amour si libre
When we hear the voices sing
Quand nous entendons les voix chanter
The book of love will open up and let us in yeah, yeah
Le livre de l'amour s'ouvrira et nous laissera entrer ouais, ouais
Let us in
Laisse-nous entrer
Let us in
Laisse-nous entrer
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
Bébé, tout ce que je sais c'est que tu es faite à moitié de chair
And blood that makes me whole
Et le sang qui me rend entier
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
So take these broken wings
Prends ces ailes brisées
And learn to fly again
Et apprends à voler à nouveau
Learn to live so free
Apprends à vivre si librement
And when we hear the voices sing
Et quand nous entendrons les voix chanter
The book of love will open up
Le livre de l'amour s'ouvrira
And let us in
Et nous laissera à nouveau entrer
Take these broken wings
Prends ces ailes brisées
You got to learn to fly
Tu dois apprendre à voler
Learn to live and love so free
Apprendre à vivre et à aimer si librement
And when we hear the voices sing
Et quand nous entendons les voix chanter
The book of love will open up for us and let us in
Le livre de l'amour s'ouvrira pour nous et nous laissera entrer
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Baby, don't understand
Baby, verstehe nicht
Why we can't just hold on
Warum wir uns nicht weiter
To each other's hands
Gegenseitig die Hände halten können
This time might be the last
Dieses Mal ist vielleicht das letzte
I fear, unless I make it all too clear
Fürchte ich, außer ich mache es ganz klar
I need you so
Ich brauche dich so sehr
Take these broken wings
Nimm diese zerbrochenen Flügel
And learn to fly again
Und lerne wieder zu fliegen
Learn to live so free
Lerne so frei zu leben
When we hear the voices sing
Wenn wir die Stimmen singen hören
The book of love will open up
Wird sich das Buch der Liebe öffnen
And let us in
Und uns hereinlassen
Take these broken wings
Nimm diese zerbrochenen Flügel
Baby, think tonight
Baby, denke heute Nacht
We can take what was wrong
Können wir das nehmen, was falsch ist
And make it right
Und es richtig machen
Baby, it's all I know
Baby, alles, was ich weiss ist,
That you're half of the flesh
Dass du die Hälfte vom Fleisch
And blood makes me whole
Und Blut bist, das mich ganz macht
I need you so
Ich brauche dich so sehr
So take these broken wings
Also nimm diese zerbrochenen Flügel
And learn to fly again
Und lerne wieder zu fliegen
Learn to live so free
Lerne so frei zu leben
When we hear the voices sing
Wenn wir die Stimmen singen hören
The book of love will open up
Wird sich das Buch der Liebe öffnen
And let us in
Und uns hereinlassen
Take these broken wings
Nimm diese zerbrochenen Flügel
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
Du musst lernen, zu fliegen, lernen zu leben, so frei zu lieben
When we hear the voices sing
Wenn wir die Stimmen singen hören
The book of love will open up and let us in yeah, yeah
Wird sich das Buch der Liebe öffnen und uns hereinlassen
Let us in
Uns hereinlassen
Let us in
Uns hereinlassen
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
Baby, alles, was ich weiss ist, dass du die Hälfte vom Fleisch
And blood that makes me whole
Und Blut bist, das mich ganz macht
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
So take these broken wings
Also nimm diese zerbrochenen Flügel
And learn to fly again
Und lerne wieder zu fliegen
Learn to live so free
Lerne so frei zu leben
And when we hear the voices sing
Wenn wir die Stimmen singen hören
The book of love will open up
Wird sich das Buch der Liebe öffnen
And let us in
Und uns hereinlassen
Take these broken wings
Nimm diese zerbrochenen Flügel
You got to learn to fly
Du musst lernen zu fliegen
Learn to live and love so free
Lernen zu leben und zu lieben
And when we hear the voices sing
Und wenn wir die Stimmen singen hören
The book of love will open up for us and let us in
Wird sich das Buch der Liebe für uns öffnen und uns hereinlassen
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Baby, don't understand
Sayang, aku tidak mengerti
Why we can't just hold on
Mengapa kita tidak bisa hanya berpegangan
To each other's hands
Pada tangan masing-masing
This time might be the last
Kali ini mungkin yang terakhir
I fear, unless I make it all too clear
Aku takut, kecuali jika aku menjelaskannya dengan jelas
I need you so
Aku sangat membutuhkanmu
Take these broken wings
Ambillah sayap-sayap yang patah ini
And learn to fly again
Dan belajarlah untuk terbang lagi
Learn to live so free
Belajarlah untuk hidup begitu bebas
When we hear the voices sing
Ketika kita mendengar suara-suara bernyanyi
The book of love will open up
Buku cinta akan terbuka
And let us in
Dan membiarkan kita masuk
Take these broken wings
Ambillah sayap-sayap yang patah ini
Baby, think tonight
Sayang, pikirkanlah malam ini
We can take what was wrong
Kita bisa mengambil apa yang salah
And make it right
Dan membuatnya menjadi benar
Baby, it's all I know
Sayang, ini semua yang aku tahu
That you're half of the flesh
Bahwa kamu adalah setengah dari daging
And blood makes me whole
Dan darah yang membuatku utuh
I need you so
Aku sangat membutuhkanmu
So take these broken wings
Jadi ambillah sayap-sayap yang patah ini
And learn to fly again
Dan belajarlah untuk terbang lagi
Learn to live so free
Belajarlah untuk hidup begitu bebas
When we hear the voices sing
Ketika kita mendengar suara-suara bernyanyi
The book of love will open up
Buku cinta akan terbuka
And let us in
Dan membiarkan kita masuk
Take these broken wings
Ambillah sayap-sayap yang patah ini
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
Kamu harus belajar untuk terbang, belajar untuk hidup, cinta begitu bebas
When we hear the voices sing
Ketika kita mendengar suara-suara bernyanyi
The book of love will open up and let us in yeah, yeah
Buku cinta akan terbuka dan membiarkan kita masuk, ya, ya
Let us in
Biarkan kita masuk
Let us in
Biarkan kita masuk
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
Sayang, ini semua yang aku tahu bahwa kamu adalah setengah dari daging
And blood that makes me whole
Dan darah yang membuatku utuh
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
So take these broken wings
Jadi ambillah sayap-sayap yang patah ini
And learn to fly again
Dan belajarlah untuk terbang lagi
Learn to live so free
Belajarlah untuk hidup begitu bebas
And when we hear the voices sing
Dan ketika kita mendengar suara-suara bernyanyi
The book of love will open up
Buku cinta akan terbuka
And let us in
Dan membiarkan kita masuk
Take these broken wings
Ambillah sayap-sayap yang patah ini
You got to learn to fly
Kamu harus belajar untuk terbang
Learn to live and love so free
Belajar untuk hidup dan cinta begitu bebas
And when we hear the voices sing
Dan ketika kita mendengar suara-suara bernyanyi
The book of love will open up for us and let us in
Buku cinta akan terbuka untuk kita dan membiarkan kita masuk
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Baby, don't understand
เบบี้, ฉันไม่เข้าใจ
Why we can't just hold on
ทำไมเราไม่สามารถจับมือกันได้
To each other's hands
มือของเราทั้งสอง
This time might be the last
ครั้งนี้อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
I fear, unless I make it all too clear
ฉันกลัว, นอกจากฉันทำให้มันชัดเจนเกินไป
I need you so
ฉันต้องการคุณมาก
Take these broken wings
เอาปีกที่แตกหักนี้
And learn to fly again
แล้วเรียนรู้ที่จะบินอีกครั้ง
Learn to live so free
เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอย่างเสรี
When we hear the voices sing
เมื่อเราได้ยินเสียงร้อง
The book of love will open up
หนังสือแห่งความรักจะเปิดขึ้น
And let us in
และปล่อยเราเข้าไป
Take these broken wings
เอาปีกที่แตกหักนี้
Baby, think tonight
เบบี้, คิดในคืนนี้
We can take what was wrong
เราสามารถนำสิ่งที่ผิด
And make it right
และทำให้มันถูกต้อง
Baby, it's all I know
เบบี้, นี่คือทุกสิ่งที่ฉันรู้
That you're half of the flesh
ว่าคุณคือครึ่งหนึ่งของเนื้อและเลือด
And blood makes me whole
ที่ทำให้ฉันสมบูรณ์
I need you so
ฉันต้องการคุณมาก
So take these broken wings
ดังนั้นเอาปีกที่แตกหักนี้
And learn to fly again
แล้วเรียนรู้ที่จะบินอีกครั้ง
Learn to live so free
เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอย่างเสรี
When we hear the voices sing
เมื่อเราได้ยินเสียงร้อง
The book of love will open up
หนังสือแห่งความรักจะเปิดขึ้น
And let us in
และปล่อยเราเข้าไป
Take these broken wings
เอาปีกที่แตกหักนี้
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
คุณต้องเรียนรู้ที่จะบิน, เรียนรู้ที่จะมีชีวิต, รักอย่างเสรี
When we hear the voices sing
เมื่อเราได้ยินเสียงร้อง
The book of love will open up and let us in yeah, yeah
หนังสือแห่งความรักจะเปิดขึ้นและปล่อยเราเข้าไป ใช่, ใช่
Let us in
ปล่อยเราเข้าไป
Let us in
ปล่อยเราเข้าไป
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
เบบี้, นี่คือทุกสิ่งที่ฉันรู้ว่าคุณคือครึ่งหนึ่งของเนื้อ
And blood that makes me whole
และเลือดที่ทำให้ฉันสมบูรณ์
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
So take these broken wings
ดังนั้นเอาปีกที่แตกหักนี้
And learn to fly again
แล้วเรียนรู้ที่จะบินอีกครั้ง
Learn to live so free
เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอย่างเสรี
And when we hear the voices sing
และเมื่อเราได้ยินเสียงร้อง
The book of love will open up
หนังสือแห่งความรักจะเปิดขึ้น
And let us in
และปล่อยเราเข้าไป
Take these broken wings
เอาปีกที่แตกหักนี้
You got to learn to fly
คุณต้องเรียนรู้ที่จะบิน
Learn to live and love so free
เรียนรู้ที่จะมีชีวิตและรักอย่างเสรี
And when we hear the voices sing
และเมื่อเราได้ยินเสียงร้อง
The book of love will open up for us and let us in
หนังสือแห่งความรักจะเปิดขึ้นสำหรับเราและปล่อยเราเข้าไป
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่