Mathematik
DAVID RUOFF, ELIAS KLUGHAMMER, MOTRIP MOTRIP
ich komm' in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Kein Problem, ich fahr' mit
Panzer durch die City
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
Ich steh' ein für die Ideale
Zeichen und Signale
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
Ich steig' in die Pedale
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
Nein, ich bin kein Sklave
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt MP3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
Ich weiß nicht, ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
Glaub mir, nichts hat sich geändert
Frag die Leute, die mich kannten
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
Keine teuflischen Gedanken
sie fangen an zu reden, wenn es läuft
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich auf's Kreuz
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
ich komm' in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
Arrivo nella grande città, risplendo come un'aurora boreale
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Combattendo contro Golia da solo, come Davide
Kein Problem, ich fahr' mit
Nessun problema, vengo con te
Panzer durch die City
Carri armati attraverso la città
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
Semplicemente perché questo è l'hip-hop, come ballare e graffiti
Ich steh' ein für die Ideale
Mi batto per gli ideali
Zeichen und Signale
Segni e segnali
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
Non abbiamo molte idee, ma forse una geniale
Ich steig' in die Pedale
Salgo sui pedali
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
Mi impegno e scrivo con rabbia
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
Mi preoccupo da solo dell'equilibrio della bilancia
Nein, ich bin kein Sklave
No, non sono uno schiavo
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
L'ultimo della mia specie, non come il resto di loro
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
Dubito seriamente che passeranno il test
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
Non importa, portami i migliori dieci e aggiungi venti
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
Questi saputelli volano fuori a otto punte
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
Quando il dormiglione ritorna e distribuisce sei
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
Il quinto elemento apparirà nei suoi testi
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt MP3
Prima registratore a 4 tracce, fratello, ora MP3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
Il progetto numero due va direttamente al numero uno
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ho accettato molte differenze nel mio viaggio
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Sono la somma di tutte le particelle nello spazio
Und die Gleichung geht auf
E l'equazione funziona
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente pensa che sia tutto un trucco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Ma è semplice matematica, io sono l'uno
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ci è voluto un po' per scrivere la mia formula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Calcolo il nostro tempo con precisione e l'equazione funziona
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente pensa che sia tutto un trucco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Ma è semplice matematica, io sono l'uno
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
E all'improvviso l'invidia divenne il problema
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
Con me, la cosa ha preso una dinamica propria
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
Non facile da controllare, come un tsunami impetuoso
Ich weiß nicht, ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt
Non so se è colpa mia o semplicemente del contratto
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Perché ho firmato, i soldi sono arrivati
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
Eppure indosso ancora lo stesso di settimane fa
Glaub mir, nichts hat sich geändert
Credimi, nulla è cambiato
Frag die Leute, die mich kannten
Chiedi alle persone che mi conoscevano
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
Ancora lo stesso tra amici e parenti
Keine teuflischen Gedanken
Nessun pensiero diabolico
sie fangen an zu reden, wenn es läuft
Iniziano a parlare quando le cose vanno bene
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich auf's Kreuz
Sono nel tuo cerchio più stretto, ma ti mettono sulla croce
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Già a 10 anni ero cauto con i nuovi amici
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
Ho imparato a stare attento prima che ti setaccino
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
Se sei sepolto sei piedi sotto, puoi flirtare con la morte
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
E sei cinque secondi dopo nella quarta dimensione
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
Batti tre volte sul legno prima che spargano le tue ceneri
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
Meglio due veri nemici che un falso amico
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ho accettato molte differenze nel mio viaggio
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Sono la somma di tutte le particelle nello spazio
Und die Gleichung geht auf
E l'equazione funziona
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente pensa che sia tutto un trucco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Ma è semplice matematica, io sono l'uno
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ci è voluto un po' per scrivere la mia formula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Calcolo il nostro tempo con precisione e l'equazione funziona
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente pensa che sia tutto un trucco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Ma è semplice matematica, io sono l'uno
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
Ho imparato che una cicatrice non guarisce con i soldi
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
Che sia meno o più, ogni volta si divide
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
La parabola sale, e in modo esponenziale
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
Ciò significa in buon tedesco che cresce e velocemente
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
Anche se non capisco la matematica, faccio breve processo
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
Senza mai dimenticare le mie radici
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Fresco dalla nascita, Trip, faccio un breve viaggio
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
Senza un piano o un corso di recupero per il test
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
Faccio dieci su nove punti, che successo
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
Sulla nuvola sette, il sesto senso porta a un barile pieno d'oro
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
Ero la quinta ruota, oggi trionfo da solo
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
Anche se sono audaci e dubitano, qui sta l'uno
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Ho accettato molte differenze nel mio viaggio
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Sono la somma di tutte le particelle nello spazio
Und die Gleichung geht auf
E l'equazione funziona
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente pensa che sia tutto un trucco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Ma è semplice matematica, io sono l'uno
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Ci è voluto un po' per scrivere la mia formula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Calcolo il nostro tempo con precisione e l'equazione funziona
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente pensa che sia tutto un trucco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Ma è semplice matematica, io sono l'uno
ich komm' in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
Chego na grande cidade, brilho como uma luz polar
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Luto contra Golias sozinho, como David
Kein Problem, ich fahr' mit
Sem problema, eu vou junto
Panzer durch die City
Tanques pela cidade
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
Simplesmente porque isso é hip-hop, como dança e grafite
Ich steh' ein für die Ideale
Eu defendo os ideais
Zeichen und Signale
Sinais e sinais
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
Não temos muitas ideias, mas talvez uma genial
Ich steig' in die Pedale
Eu pedalo
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
Eu me envolvo e escrevo com raiva
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
Cuido sozinho do equilíbrio da balança
Nein, ich bin kein Sklave
Não, eu não sou um escravo
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
O último da minha espécie, não como o resto deles
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
Eu duvido muito que eles passem no teste
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
Não importa, traga-me os dez melhores e adicione vinte
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
Esses caras sabichões são jogados para fora
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
Quando o dorminhoco retorna e distribui seis
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
O quinto elemento aparecerá em seus textos
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt MP3
Antes era um dispositivo de 4 pistas, irmão, agora MP3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
Projeto número dois vai direto para o número um
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Aceitei muitas diferenças na jornada
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Eu sou a soma de todas as partículas no espaço
Und die Gleichung geht auf
E a equação se equilibra
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
As pessoas pensam que é tudo um truque
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mas é matemática simples, eu sou o número um
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Levou um tempo para escrever minha fórmula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Eu calculo nosso tempo exatamente e a equação se equilibra
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
As pessoas pensam que é tudo um truque
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mas é matemática simples, eu sou o número um
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
E de repente a inveja se tornou o problema
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
Comigo, a coisa ganhou sua própria dinâmica
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
Não é fácil de controlar, como um tsunami furioso
Ich weiß nicht, ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt
Não sei se é por minha causa ou simplesmente por causa do contrato
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Porque eu assinei, o dinheiro fluiu
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
E ainda assim, eu ainda uso o mesmo que há semanas
Glaub mir, nichts hat sich geändert
Acredite em mim, nada mudou
Frag die Leute, die mich kannten
Pergunte às pessoas que me conheciam
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
Ainda o mesmo entre amigos e parentes
Keine teuflischen Gedanken
Sem pensamentos diabólicos
sie fangen an zu reden, wenn es läuft
eles começam a falar quando as coisas estão indo bem
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich auf's Kreuz
Estão no seu círculo mais íntimo, mas te crucificam
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Já aos 10 anos, fui cauteloso com novos amigos
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
Aprendi a ter cuidado antes de serem peneirados
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
Se você está seis pés abaixo, pode flertar com a morte
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
E cinco segundos depois você está na quarta dimensão
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
Bata três vezes na madeira antes de espalharem suas cinzas
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
Melhor dois inimigos reais do que um falso amigo
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Aceitei muitas diferenças na jornada
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Eu sou a soma de todas as partículas no espaço
Und die Gleichung geht auf
E a equação se equilibra
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
As pessoas pensam que é tudo um truque
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mas é matemática simples, eu sou o número um
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Levou um tempo para escrever minha fórmula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Eu calculo nosso tempo exatamente e a equação se equilibra
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
As pessoas pensam que é tudo um truque
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mas é matemática simples, eu sou o número um
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
Aprendi que uma cicatriz não cura com dinheiro
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
Seja menos ou mais, sempre é dividido
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
A parábola sobe, e exponencialmente
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
Isso significa em bom português, que cresce e rápido
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
Mesmo que eu não entenda matemática, eu faço um processo rápido
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
Sem nunca esquecer minhas raízes
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Fresco desde o nascimento, Trip, eu dou uma rápida partida
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
Sem plano ou aula de reforço para o teste
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
Faço dez de nove pontos, que é um sucesso
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
Na nuvem sete, o sexto sentido leva ao barril cheio de ouro
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
Era a quinta roda, hoje triunfo sozinho
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
Mesmo que sejam audaciosos e duvidem, aqui está o número um
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Aceitei muitas diferenças na jornada
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Eu sou a soma de todas as partículas no espaço
Und die Gleichung geht auf
E a equação se equilibra
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
As pessoas pensam que é tudo um truque
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mas é matemática simples, eu sou o número um
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Levou um tempo para escrever minha fórmula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Eu calculo nosso tempo exatamente e a equação se equilibra
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
As pessoas pensam que é tudo um truque
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mas é matemática simples, eu sou o número um
ich komm' in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
I'm coming to the big city, shining like a polar light
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Fighting against Goliath alone, just like David
Kein Problem, ich fahr' mit
No problem, I'm going with
Panzer durch die City
Tanks through the city
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
Simply because that's hip-hop, like dancing and graffiti
Ich steh' ein für die Ideale
I stand up for the ideals
Zeichen und Signale
Signs and signals
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
We don't have many ideas, but maybe a brilliant one
Ich steig' in die Pedale
I step on the pedals
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
I get into it and write myself into a rage
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
I alone ensure the balance of the scales
Nein, ich bin kein Sklave
No, I'm not a slave
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
The last of my kind, not like the rest of them
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
I now seriously doubt that they will pass the test
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
No matter, bring me the best ten and add twenty
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
These smart alecks are thrown out eightfold
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
When the dormouse comes back and hands out sixes
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
The fifth element will appear in his texts
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt MP3
Used to be a 4-track device, brother, now MP3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
Project number two moves directly to one
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
I took many differences into account on the journey
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
I am the sum of all particles in space
Und die Gleichung geht auf
And the equation adds up
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
People think it's all a trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
But it's just simple math, I'm the one
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
It took a while to write down my formula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
I calculate our timing exactly and the equation adds up
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
People think it's all a trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
But it's just simple math, I'm the one
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
And suddenly envy became the problem
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
With me, the thing got its own dynamics
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
Not easy to control, like a raging tsunami
Ich weiß nicht, ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt
I don't know if it's me or just the contract
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Because I signed, the money flowed
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
And still I wear the same as weeks ago
Glaub mir, nichts hat sich geändert
Believe me, nothing has changed
Frag die Leute, die mich kannten
Ask the people who knew me
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
Still the same among friends and relatives
Keine teuflischen Gedanken
No devilish thoughts
sie fangen an zu reden, wenn es läuft
They start talking when it's going well
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich auf's Kreuz
Stand in your inner circle, but crucify you
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Already at 10 I remained cautious with new friends
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
I learned to be careful before they sieve you
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
If you're six feet under, you can flirt with death
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
And five seconds later you're in the fourth dimension
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
Knock three times on wood before they scatter your ashes
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
Better two real enemies than one false friend
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
I took many differences into account on the journey
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
I am the sum of all particles in space
Und die Gleichung geht auf
And the equation adds up
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
People think it's all a trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
But it's just simple math, I'm the one
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
It took a while to write down my formula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
I calculate our timing exactly and the equation adds up
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
People think it's all a trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
But it's just simple math, I'm the one
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
I've learned that a scar doesn't heal with money
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
Whether minus or plus, every time it's shared
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
The parabola rises, and exponentially
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
That means in plain English, it grows and fast
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
Even if I don't understand math, I make it short process
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
Without ever forgetting my roots
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Fresh from birth, Trip, I take a short break
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
Without a plan or tutoring course for the test
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
I make ten out of nine points, what a success
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
On cloud seven, the sixth sense leads to a barrel full of gold
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
Was the fifth wheel, today I triumph alone
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
Even if they are brazen and doubt, here stands the one
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
I took many differences into account on the journey
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
I am the sum of all particles in space
Und die Gleichung geht auf
And the equation adds up
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
People think it's all a trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
But it's just simple math, I'm the one
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
It took a while to write down my formula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
I calculate our timing exactly and the equation adds up
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
People think it's all a trick
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
But it's just simple math, I'm the one
ich komm' in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
Llego a la gran ciudad, brillo como una aurora boreal
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Luchando solo contra Goliat, como David
Kein Problem, ich fahr' mit
No hay problema, voy contigo
Panzer durch die City
Tanques por la ciudad
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
Simplemente porque esto es hip-hop, como bailar y graffiti
Ich steh' ein für die Ideale
Defiendo los ideales
Zeichen und Signale
Signos y señales
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
No tenemos muchas ideas, pero quizás una genial
Ich steig' in die Pedale
Piso los pedales
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
Me sumerjo en ello y me enfurezco escribiendo
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
Soy el único responsable del equilibrio de la balanza
Nein, ich bin kein Sklave
No, no soy un esclavo
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
El último de mi especie, no como el resto
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
Dudo mucho que pasen la prueba
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
No importa, tráeme los diez mejores y añade veinte
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
Estos tipos sabiondos salen volando
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
Cuando el dormilón regresa y reparte seises
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
El quinto elemento aparecerá en sus textos
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt MP3
Antes era un dispositivo de 4 pistas, hermano, ahora MP3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
El proyecto número dos se dirige directamente al uno
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Acepté muchas diferencias en el viaje
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Soy la suma de todas las partículas en el espacio
Und die Gleichung geht auf
Y la ecuación se resuelve
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente piensa que todo es un truco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Pero es matemática simple, soy el uno
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Tomó un tiempo escribir mi fórmula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Calculo nuestro tiempo exactamente y la ecuación se resuelve
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente piensa que todo es un truco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Pero es matemática simple, soy el uno
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
Y de repente, la envidia se convirtió en el problema
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
En mi caso, la situación tomó su propia dinámica
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
No es fácil de controlar, como un tsunami desbocado
Ich weiß nicht, ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt
No sé si es por mí o simplemente por el contrato
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Porque firmé, el dinero fluyó
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
Y aún así, sigo vistiendo lo mismo que hace semanas
Glaub mir, nichts hat sich geändert
Créeme, nada ha cambiado
Frag die Leute, die mich kannten
Pregunta a la gente que me conocía
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
Sigo siendo el mismo entre amigos y familiares
Keine teuflischen Gedanken
No hay pensamientos diabólicos
sie fangen an zu reden, wenn es läuft
Comienzan a hablar cuando las cosas van bien
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich auf's Kreuz
Están en tu círculo más cercano, pero te crucifican
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Desde los 10, siempre he sido cauteloso con los nuevos amigos
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
Aprendí a tener cuidado antes de que te criben
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
Si estás seis pies bajo tierra, puedes coquetear con la muerte
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
Y cinco segundos después estás en la cuarta dimensión
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
Golpea tres veces en madera antes de que esparzan tus cenizas
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
Prefiero dos enemigos reales que un falso amigo
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Acepté muchas diferencias en el viaje
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Soy la suma de todas las partículas en el espacio
Und die Gleichung geht auf
Y la ecuación se resuelve
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente piensa que todo es un truco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Pero es matemática simple, soy el uno
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Tomó un tiempo escribir mi fórmula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Calculo nuestro tiempo exactamente y la ecuación se resuelve
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente piensa que todo es un truco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Pero es matemática simple, soy el uno
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
Aprendí que una cicatriz no se cura con dinero
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
Ya sea menos o más, siempre se divide
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
La parábola sube, y de manera exponencial
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
Eso significa en buen español, que crece y rápido
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
Aunque no entiendo matemáticas, hago un proceso rápido
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
Sin olvidar nunca mis raíces
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Desde el nacimiento ya fresco, Trip, hago un breve recorrido
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
Sin plan o curso de repaso para el examen
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
Hago diez de nueve puntos, lo que es un éxito notable
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
En la nube siete, el sexto sentido lleva al barril lleno de oro
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
Era la quinta rueda, hoy triunfo solo
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
Aunque sean descarados y duden, aquí está el uno
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Acepté muchas diferencias en el viaje
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Soy la suma de todas las partículas en el espacio
Und die Gleichung geht auf
Y la ecuación se resuelve
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente piensa que todo es un truco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Pero es matemática simple, soy el uno
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Tomó un tiempo escribir mi fórmula
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Calculo nuestro tiempo exactamente y la ecuación se resuelve
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
La gente piensa que todo es un truco
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Pero es matemática simple, soy el uno
ich komm' in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
Je viens dans la grande ville, je brille comme une aurore boréale
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Je lutte seul contre Goliath, comme David
Kein Problem, ich fahr' mit
Pas de problème, je suis de la partie
Panzer durch die City
Des chars dans la ville
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
Juste parce que c'est du hip-hop, comme la danse et le graffiti
Ich steh' ein für die Ideale
Je défends les idéaux
Zeichen und Signale
Signes et signaux
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
Nous n'avons pas beaucoup d'idées, mais peut-être une géniale
Ich steig' in die Pedale
Je pédale
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
Je m'implique et m'écris en rage
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
Je m'occupe seul de l'équilibre de la balance
Nein, ich bin kein Sklave
Non, je ne suis pas un esclave
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
Le dernier de mon espèce, pas comme le reste d'entre eux
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
Je doute fortement qu'ils réussissent le test
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
Peu importe, apportez-moi les dix meilleurs et ajoutez-en vingt
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
Ces types prétentieux sont jetés dehors
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
Quand le dormeur revient et distribue des six
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
Le cinquième élément apparaîtra dans ses textes
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt MP3
Autrefois un appareil à 4 pistes, frère, maintenant MP3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
Le projet numéro deux passe directement à la première place
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
J'ai accepté beaucoup de différences lors de mon voyage
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Je suis la somme de toutes les particules dans l'espace
Und die Gleichung geht auf
Et l'équation est juste
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Les gens pensent que c'est un tour de passe-passe
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mais c'est de la mathématique simple, je suis le numéro un
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Il a fallu un certain temps pour écrire ma formule
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Je calcule notre timing avec précision et l'équation est juste
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Les gens pensent que c'est un tour de passe-passe
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mais c'est de la mathématique simple, je suis le numéro un
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
Et tout à coup, la jalousie est devenue le problème
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
Chez moi, la situation a pris sa propre dynamique
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
Pas facile à contrôler, comme un tsunami déchaîné
Ich weiß nicht, ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt
Je ne sais pas si c'est à cause de moi ou simplement à cause du contrat
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Parce que j'ai signé, l'argent a coulé
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
Et pourtant, je porte toujours la même chose qu'il y a quelques semaines
Glaub mir, nichts hat sich geändert
Croyez-moi, rien n'a changé
Frag die Leute, die mich kannten
Demandez aux gens qui me connaissaient
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
Toujours le même parmi les amis et la famille
Keine teuflischen Gedanken
Pas de pensées diaboliques
sie fangen an zu reden, wenn es läuft
Ils commencent à parler quand ça marche
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich auf's Kreuz
Ils sont dans votre cercle le plus proche, mais ils vous crucifient
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Déjà à 10 ans, j'étais prudent avec les nouveaux amis
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
J'ai appris à faire attention avant qu'ils ne me criblent de balles
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
Si tu es six pieds sous terre, tu peux flirter avec la mort
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
Et cinq secondes plus tard, tu es dans la quatrième dimension
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
Frappe trois fois sur du bois avant qu'ils ne dispersent tes cendres
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
Mieux vaut deux vrais ennemis qu'un faux ami
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
J'ai accepté beaucoup de différences lors de mon voyage
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Je suis la somme de toutes les particules dans l'espace
Und die Gleichung geht auf
Et l'équation est juste
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Les gens pensent que c'est un tour de passe-passe
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mais c'est de la mathématique simple, je suis le numéro un
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Il a fallu un certain temps pour écrire ma formule
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Je calcule notre timing avec précision et l'équation est juste
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Les gens pensent que c'est un tour de passe-passe
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mais c'est de la mathématique simple, je suis le numéro un
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
J'ai appris qu'une cicatrice ne guérit pas avec de l'argent
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
Que ce soit en moins ou en plus, chaque fois on partage
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
La parabole monte, et de manière exponentielle
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
Cela signifie en bon français qu'elle grandit et vite
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
Même si je ne comprends pas les maths, je fais court
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
Sans jamais oublier mes racines
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Frais depuis la naissance, Trip, je fais une courte pause
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
Sans plan ou cours de soutien pour le test
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
Je fais dix sur neuf points, quel succès
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
Sur le nuage sept, le sixième sens mène au baril d'or
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
J'étais la cinquième roue, aujourd'hui je triomphe seul
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
Même s'ils sont audacieux et doutent, voici le numéro un
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
J'ai accepté beaucoup de différences lors de mon voyage
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Je suis la somme de toutes les particules dans l'espace
Und die Gleichung geht auf
Et l'équation est juste
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Les gens pensent que c'est un tour de passe-passe
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mais c'est de la mathématique simple, je suis le numéro un
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Il a fallu un certain temps pour écrire ma formule
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Je calcule notre timing avec précision et l'équation est juste
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Les gens pensent que c'est un tour de passe-passe
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Mais c'est de la mathématique simple, je suis le numéro un
ich komm' in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
Saya datang ke kota besar, bersinar, seperti cahaya kutub
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
Berpertarungan melawan Goliath sendirian, seperti Daud
Kein Problem, ich fahr' mit
Tidak masalah, saya ikut
Panzer durch die City
Tank melalui kota
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
Hanya karena ini Hip-Hop, seperti menari dan grafiti
Ich steh' ein für die Ideale
Saya berdiri untuk ide-ide
Zeichen und Signale
Simbol dan sinyal
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
Kami tidak memiliki banyak ide, tetapi mungkin satu yang jenius
Ich steig' in die Pedale
Saya menginjak pedal
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
Meningkatkan diri dan menulis dengan marah
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
Menyediakan keseimbangan sendiri
Nein, ich bin kein Sklave
Tidak, saya bukan budak
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
Yang terakhir dari jenis saya, tidak seperti yang lain
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
Saya sangat meragukan bahwa mereka akan lulus tes
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
Tidak masalah, bawakan saya sepuluh terbaik dan tambahkan dua puluh
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
Orang-orang pintar ini akan terbang keluar
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
Ketika hibernator kembali dan membagikan enam
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
Elemen kelima akan muncul dalam teksnya
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt MP3
Dulu 4-track, sekarang MP3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
Proyek nomor dua langsung menuju satu
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Saya menerima banyak perbedaan dalam perjalanan
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Saya adalah jumlah semua partikel di ruang
Und die Gleichung geht auf
Dan persamaannya benar
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Orang-orang berpikir ini semua adalah trik
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Tapi ini adalah matematika sederhana, saya adalah satu
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Menulis rumus saya membutuhkan waktu
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Saya menghitung waktu kita dengan tepat dan persamaannya benar
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Orang-orang berpikir ini semua adalah trik
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Tapi ini adalah matematika sederhana, saya adalah satu
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
Dan tiba-tiba iri menjadi masalah
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
Bagi saya, hal ini memiliki dinamika sendiri
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
Tidak mudah dikendalikan, seperti tsunami yang mengamuk
Ich weiß nicht, ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt
Saya tidak tahu apakah ini karena saya atau kontrak
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
Karena saya telah menandatangani, uang telah mengalir
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
Dan meskipun demikian, saya masih memakai yang sama seperti beberapa minggu lalu
Glaub mir, nichts hat sich geändert
Percayalah, tidak ada yang berubah
Frag die Leute, die mich kannten
Tanya orang-orang yang mengenal saya
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
Masih sama di antara teman dan kerabat
Keine teuflischen Gedanken
Tidak ada pikiran jahat
sie fangen an zu reden, wenn es läuft
mereka mulai berbicara ketika berjalan
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich auf's Kreuz
Berdiri di lingkaran terdekatmu, tapi mereka menyalibmu
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
Sejak berusia 10 tahun, saya berhati-hati dengan teman baru
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
Saya belajar untuk berhati-hati sebelum mereka menyaringmu
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
Jika kamu enam kaki di bawah, kamu bisa merayu kematian
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
Dan lima detik kemudian di dimensi keempat
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
Ketuk tiga kali pada kayu, sebelum mereka menaburkan abumu
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
Lebih baik dua musuh sejati, daripada satu teman palsu
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Saya menerima banyak perbedaan dalam perjalanan
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Saya adalah jumlah semua partikel di ruang
Und die Gleichung geht auf
Dan persamaannya benar
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Orang-orang berpikir ini semua adalah trik
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Tapi ini adalah matematika sederhana, saya adalah satu
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Menulis rumus saya membutuhkan waktu
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Saya menghitung waktu kita dengan tepat dan persamaannya benar
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Orang-orang berpikir ini semua adalah trik
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Tapi ini adalah matematika sederhana, saya adalah satu
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
Saya belajar bahwa luka tidak bisa disembuhkan dengan uang
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
Tidak peduli minus atau plus, setiap kali dibagi
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
Parabola naik, dan itu eksponensial
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
Ini berarti dalam bahasa Jerman, itu tumbuh dan cepat
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
Meskipun saya tidak mengerti matematika, saya membuat proses singkat
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
Tanpa pernah melupakan akar saya
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
Segar sejak lahir, Trip, saya mulai singkat
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
Tanpa rencana atau kursus tambahan untuk tes
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
Membuat sepuluh dari sembilan poin, apa sukses yang mengesankan
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
Di awan tujuh, indera keenam mengarah ke tong emas
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
Adalah roda kelima, hari ini saya merayakan sendiri
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
Meskipun mereka berani dan meragukan, di sini berdiri satu
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
Saya menerima banyak perbedaan dalam perjalanan
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
Saya adalah jumlah semua partikel di ruang
Und die Gleichung geht auf
Dan persamaannya benar
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Orang-orang berpikir ini semua adalah trik
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Tapi ini adalah matematika sederhana, saya adalah satu
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
Menulis rumus saya membutuhkan waktu
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
Saya menghitung waktu kita dengan tepat dan persamaannya benar
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
Orang-orang berpikir ini semua adalah trik
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
Tapi ini adalah matematika sederhana, saya adalah satu
ich komm' in die große Stadt, schein', wie ein Polarlicht
我来到大城市，像极光一样闪耀
Kämpfe gegen Goliath alleine, so wie David
像大卫一样独自与歌利亚战斗
Kein Problem, ich fahr' mit
没问题，我会跟上
Panzer durch die City
坦克穿过城市
Einfach weil das Hip-Hop ist, wie Tanzen und Graffiti
就因为这就是嘻哈，就像舞蹈和涂鸦
Ich steh' ein für die Ideale
我坚持理想
Zeichen und Signale
符号和信号
Ideen haben wir nicht viele, doch vielleicht eine geniale
我们的想法不多，但可能有一个天才的
Ich steig' in die Pedale
我踩上脚踏板
Steiger' mich da rein und schreibe mich in Rage
我投入其中，写得愤怒
Sorg' alleine für das Gleichgewicht der Waage
我独自保持天平的平衡
Nein, ich bin kein Sklave
不，我不是奴隶
Der letzte meiner Art, nicht wie der Rest von den'
我是最后一种，不像他们的其余部分
Ich bezweifle mittlerweile hart, dass sie den Test bestehen
我现在强烈怀疑他们能通过测试
Egal, bring mir die besten zehn und pack zwanzig drauf
无所谓，给我最好的十个，再加上二十个
Diese neunmalklugen Typen fliegen achtkantig raus
这些自以为是的家伙会被扔出去
Wenn der Siebenschläfer wiederkommt und Sechsen verteilt
当七睡鼠回来并分发六个
Wird das fünfte Element in seinen Texten erscheinen
第五元素将出现在他的文本中
Früher 4-Spur-Gerät, Bruder, jetzt MP3
以前是4轨设备，兄弟，现在是MP3
Projekt Nummer Zwei zieht direkt auf die Eins
第二个项目直接升到第一
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
我在旅途中接受了许多差异
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
我是空间中所有粒子的总和
Und die Gleichung geht auf
等式成立
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
人们认为这都是一个骗局
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
但这只是简单的数学，我是一
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
写下我的公式花了一段时间
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
我精确计算我们的时间，等式成立
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
人们认为这都是一个骗局
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
但这只是简单的数学，我是一
Und auf einmal wurde Neid die Problematik
突然之间，嫉妒成为了问题
Bei mir bekam die Sache ihre eigene Dynamik
在我这里，事情有了自己的动力
Nicht leicht zu kontrollieren, wie ein reißender Tsunami
像狂暴的海啸一样难以控制
Ich weiß nicht, ob's an mir oder einfach am Vertrag liegt
我不知道这是因为我还是合同
Denn ich hab unterschrieben, die Gelder sind geflossen
因为我已经签了，钱已经流了
Und trotzdem trag' ich immer noch das selbe wie vor Wochen
尽管如此，我仍然穿着几周前的同样的衣服
Glaub mir, nichts hat sich geändert
相信我，没有什么改变
Frag die Leute, die mich kannten
问问认识我的人
Immer noch der Gleiche unter Freunden und Verwandten
在朋友和亲戚中仍然是同一个人
Keine teuflischen Gedanken
没有恶魔的想法
sie fangen an zu reden, wenn es läuft
当事情进行时，他们开始谈论
Stehen in deinem engsten Kreis, aber legen dich auf's Kreuz
他们在你的最亲密的圈子里，但是把你钉在十字架上
Schon mit 10 bin ich bei neuen Freunden vorsichtig geblieben
十岁时，我对新朋友保持谨慎
Ich lernte, dass man Acht gibt, bevor sie dich durchsieben
我学会了在他们筛选你之前要小心
Liegst du sechs Fuß tief, kannst du flirten mit dem Tod
如果你深埋六英尺，你可以和死神调情
Und bist fünf Sekunden später in der vierten Dimension
五秒钟后，你就在第四维度
Klopfe drei mal auf Holz, bevor sie deine Asche streuen
在他们撒你的灰烬之前，敲三下木头
Lieber zwei echte Feinde, als einen falschen Freund
宁愿有两个真正的敌人，也不要有一个假朋友
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
我在旅途中接受了许多差异
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
我是空间中所有粒子的总和
Und die Gleichung geht auf
等式成立
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
人们认为这都是一个骗局
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
但这只是简单的数学，我是一
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
写下我的公式花了一段时间
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
我精确计算我们的时间，等式成立
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
人们认为这都是一个骗局
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
但这只是简单的数学，我是一
Ich hab gelernt, dass eine Narbe auch durch Bargeld nicht heilt
我学到，伤疤不能通过金钱治愈
Egal ob Minus oder Plus, jedes mal wird geteilt
无论是负还是正，每次都会被分开
Die Parabel sie steigt, und zwar exponentiell
抛物线上升，而且是指数级的
Das bedeutet auf gut deutsch, dass sie wächst und zwar schnell
这在德语中意味着它正在增长，而且速度很快
Auch wenn ich Mathe nicht versteh', ich mach kurzen Prozess
即使我不懂数学，我也会迅速处理
Ohne, dass ich dabei je meine Wurzeln vergess'
我从未忘记我的根源
Von Geburt an schon fresh, Trip, ich starte kurz durch
从出生开始就很新鲜，旅行，我短暂启动
Ohne Plan oder Nachhilfe-Kurs für den Test
没有计划或补习课程进行测试
Mache zehn von neun Punkten, was ein Achtungserfolg
我得到九分中的十分，这是一个警告的成功
Auf Wolke Sieben führt der sechste Sinn zum Fass voller Gold
在云端的第七感引导我到满是金子的桶
War das fünfte Rad, heute triumphier' ich allein
我是第五个轮子，今天我独自胜利
Auch wenn sie dreist sind und zweifeln, hier steht die Eins
即使他们大胆并怀疑，这里是一
Ich nahm viele Differenzen auf der Reise in Kauf
我在旅途中接受了许多差异
Ich bin die Summe aller Teilchen im Raum
我是空间中所有粒子的总和
Und die Gleichung geht auf
等式成立
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
人们认为这都是一个骗局
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
但这只是简单的数学，我是一
Meine Formel aufzuschreiben hat 'ne Weile gebraucht
写下我的公式花了一段时间
Ich berechne unser Timing genau und die Gleichung geht auf
我精确计算我们的时间，等式成立
Die Leute denken, das ist alles ein Trick
人们认为这都是一个骗局
Doch das ist ganz simple Mathematik, ich bin die Eins
但这只是简单的数学，我是一