Judy Is a Punk [Live]
Douglas Colvin, Jeff Hyman, John Cummings, Thomas Erdelyi
Jackie is a punk
Judy is a runt
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
And oh, I don't know why
Oh, I don't know why
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
Second verse, same as the first
Jackie is a punk
Judy is a runt
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
And oh, I don't know why
Oh, I don't know why
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
Third verse, different from the first
Jackie is a punk
Judy is a runt
They both went down to Frisco, joined the SLA, whoa ooh
Oh, I don't know why
Oh, I don't know why
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
Perhaps they'll die, oh yeah
(Goodbye)
Jackie is a punk
Jackie è un punk
Judy is a runt
Judy è una nullità
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Entrambi sono andati a Berlino, si sono uniti agli Ice Capades, whoa ooh
And oh, I don't know why
E oh, non so perché
Oh, I don't know why
Oh, non so perché
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Second verse, same as the first
Seconda strofa, uguale alla prima
Jackie is a punk
Jackie è un punk
Judy is a runt
Judy è una nullità
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Entrambi sono andati a Berlino, si sono uniti agli Ice Capades, whoa ooh
And oh, I don't know why
E oh, non so perché
Oh, I don't know why
Oh, non so perché
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Third verse, different from the first
Terza strofa, diversa dalla prima
Jackie is a punk
Jackie è un punk
Judy is a runt
Judy è una nullità
They both went down to Frisco, joined the SLA, whoa ooh
Entrambi sono andati a Frisco, si sono uniti alla SLA, whoa ooh
Oh, I don't know why
Oh, non so perché
Oh, I don't know why
Oh, non so perché
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
Perhaps they'll die, oh yeah
Forse moriranno, oh sì
(Goodbye)
(Addio)
Jackie is a punk
O Jackie é um punk
Judy is a runt
A Judy é uma fracote
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Ambos foram para Berlim, entraram no Ice Capades, uoh uh
And oh, I don't know why
E oh, eu não sei por quê
Oh, I don't know why
Oh, eu não sei por quê
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Second verse, same as the first
Segundo verso, igual ao primeiro
Jackie is a punk
O Jackie é um punk
Judy is a runt
A Judy é uma fracote
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Ambos foram para Berlim, entraram no Ice Capades, uoh uh
And oh, I don't know why
E oh, eu não sei por quê
Oh, I don't know why
Oh, eu não sei por quê
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Third verse, different from the first
Terceiro verso, diferente do primeiro
Jackie is a punk
O Jackie é um punk
Judy is a runt
A Judy é uma fracote
They both went down to Frisco, joined the SLA, whoa ooh
Ambos foram para Frisco, entraram na SLA, uoh uh
Oh, I don't know why
Oh, eu não sei por quê
Oh, I don't know why
Oh, eu não sei por quê
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
Perhaps they'll die, oh yeah
Pode ser que eles morram, oh sim
(Goodbye)
(Adeus)
Jackie is a punk
Jackie es un punk
Judy is a runt
Judy es una enana
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Ambos bajaron a Berlín, se unieron a los Ice Capades, whoa ooh
And oh, I don't know why
Y oh, no sé por qué
Oh, I don't know why
Oh, no sé por qué
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Second verse, same as the first
Segunda estrofa, igual que la primera
Jackie is a punk
Jackie es un punk
Judy is a runt
Judy es una enana
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Ambos bajaron a Berlín, se unieron a los Ice Capades, whoa ooh
And oh, I don't know why
Y oh, no sé por qué
Oh, I don't know why
Oh, no sé por qué
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Third verse, different from the first
Tercera estrofa, diferente de la primera
Jackie is a punk
Jackie es un punk
Judy is a runt
Judy es una enana
They both went down to Frisco, joined the SLA, whoa ooh
Ambos bajaron a Frisco, se unieron a la SLA, whoa ooh
Oh, I don't know why
Oh, no sé por qué
Oh, I don't know why
Oh, no sé por qué
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
Perhaps they'll die, oh yeah
Quizás morirán, oh sí
(Goodbye)
(Adiós)
Jackie is a punk
Jackie est un punk
Judy is a runt
Judy est un gringalet
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Ils sont tous les deux descendus à Berlin, ont rejoint les Ice Capades, whoa ooh
And oh, I don't know why
Et oh, je ne sais pas pourquoi
Oh, I don't know why
Oh, je ne sais pas pourquoi
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Second verse, same as the first
Deuxième couplet, identique au premier
Jackie is a punk
Jackie est un punk
Judy is a runt
Judy est un gringalet
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Ils sont tous les deux descendus à Berlin, ont rejoint les Ice Capades, whoa ooh
And oh, I don't know why
Et oh, je ne sais pas pourquoi
Oh, I don't know why
Oh, je ne sais pas pourquoi
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Third verse, different from the first
Troisième couplet, différent du premier
Jackie is a punk
Jackie est un punk
Judy is a runt
Judy est un gringalet
They both went down to Frisco, joined the SLA, whoa ooh
Ils sont tous les deux descendus à Frisco, ont rejoint le SLA, whoa ooh
Oh, I don't know why
Oh, je ne sais pas pourquoi
Oh, I don't know why
Oh, je ne sais pas pourquoi
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
Perhaps they'll die, oh yeah
Peut-être qu'ils mourront, oh ouais
(Goodbye)
(Au revoir)
Jackie is a punk
Jackie ist ein Punk
Judy is a runt
Judy ist ein Zwerg
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Sie gingen beide nach Berlin, traten den Ice Capades bei, whoa ooh
And oh, I don't know why
Und oh, ich weiß nicht warum
Oh, I don't know why
Oh, ich weiß nicht warum
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Second verse, same as the first
Zweite Strophe, gleich wie die erste
Jackie is a punk
Jackie ist ein Punk
Judy is a runt
Judy ist ein Zwerg
They both went down to Berlin, joined the Ice Capades, whoa ooh
Sie gingen beide nach Berlin, traten den Ice Capades bei, whoa ooh
And oh, I don't know why
Und oh, ich weiß nicht warum
Oh, I don't know why
Oh, ich weiß nicht warum
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Third verse, different from the first
Dritte Strophe, anders als die erste
Jackie is a punk
Jackie ist ein Punk
Judy is a runt
Judy ist ein Zwerg
They both went down to Frisco, joined the SLA, whoa ooh
Sie gingen beide nach Frisco, traten der SLA bei, whoa ooh
Oh, I don't know why
Oh, ich weiß nicht warum
Oh, I don't know why
Oh, ich weiß nicht warum
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
Perhaps they'll die, oh yeah
Vielleicht werden sie sterben, oh ja
(Goodbye)
(Auf Wiedersehen)