Otherwise [Un-Cut Dub]
PAUL DAVID GODFREY, ROSS GODFREY, SKYE EDWARDS
They wanted me here
Just to show you my face
But when it comes to the crunch
I just hide in disgrace
You're calling me mad
But I know you're the same
Cause you got to be seen to be playing the game
Yes we got to be seen to be playing, the game
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise
A specimen like you
I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
I'd love to impress you
With a back somersault
I want to take out your love
But it's locked in a vault
I want to take up your love
But it's locked in a vault
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise
When I open my mouth
I'm so brutally honest
And I can't expect that kind of love from you
When you open your mouth
Your teeth are beautifully polished
And I can't extract the pain you're going through
No I can't explain
The pain you're going through
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you womanise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I'm under your curse
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise
They wanted me here
Volevano che fossi qui
Just to show you my face
Solo per mostrarti il mio volto
But when it comes to the crunch
Ma quando arriva il momento cruciale
I just hide in disgrace
Mi nascondo in disgrazia
You're calling me mad
Mi stai chiamando pazzo
But I know you're the same
Ma so che sei lo stesso
Cause you got to be seen to be playing the game
Perché devi essere visto per giocare il gioco
Yes we got to be seen to be playing, the game
Sì, dobbiamo essere visti per giocare, il gioco
It ain't gonna hurt now
Non farà male ora
If you open up your eyes
Se apri i tuoi occhi
You're making it worse now
Lo stai peggiorando ora
Everytime you criticise
Ogni volta che critichi
I'm under your curse now
Sono sotto la tua maledizione ora
But I call it compromise
Ma lo chiamo compromesso
I thought that you were wise
Pensavo che tu fossi saggio
But you were otherwise
Ma eri altrimenti
A specimen like you
Un esemplare come te
I would love to obtain
Mi piacerebbe ottenere
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
Ho chiesto a un tipo noioso se mi dirà il tuo nome
I'd love to impress you
Mi piacerebbe impressionarti
With a back somersault
Con un salto mortale all'indietro
I want to take out your love
Voglio prendere il tuo amore
But it's locked in a vault
Ma è chiuso in una cassaforte
I want to take up your love
Voglio prendere il tuo amore
But it's locked in a vault
Ma è chiuso in una cassaforte
It ain't gonna hurt now
Non farà male ora
If you open up your eyes
Se apri i tuoi occhi
You're making it worse now
Lo stai peggiorando ora
Everytime you criticise
Ogni volta che critichi
I'm under your curse now
Sono sotto la tua maledizione ora
But I call it compromise
Ma lo chiamo compromesso
I thought that you were wise
Pensavo che tu fossi saggio
But you were otherwise
Ma eri altrimenti
When I open my mouth
Quando apro la mia bocca
I'm so brutally honest
Sono così brutalmente onesto
And I can't expect that kind of love from you
E non posso aspettarmi quel tipo di amore da te
When you open your mouth
Quando apri la tua bocca
Your teeth are beautifully polished
I tuoi denti sono splendidamente lucidati
And I can't extract the pain you're going through
E non riesco a estrarre il dolore che stai attraversando
No I can't explain
No, non riesco a spiegare
The pain you're going through
Il dolore che stai attraversando
It ain't gonna hurt now
Non farà male ora
If you open up your eyes
Se apri i tuoi occhi
You're making it worse now
Lo stai peggiorando ora
Everytime you womanise
Ogni volta che fai il donnaiolo
I'm under your curse now
Sono sotto la tua maledizione ora
But I call it compromise
Ma lo chiamo compromesso
I'm under your curse
Sono sotto la tua maledizione
It ain't gonna hurt now
Non farà male ora
If you open up your eyes
Se apri i tuoi occhi
You're making it worse now
Lo stai peggiorando ora
Everytime you criticise
Ogni volta che critichi
I'm under your curse now
Sono sotto la tua maledizione ora
But I call it compromise
Ma lo chiamo compromesso
I thought that you were wise
Pensavo che tu fossi saggio
But you were otherwise
Ma eri altrimenti
They wanted me here
Eles queriam que eu estivesse aqui
Just to show you my face
Apenas para mostrar meu rosto
But when it comes to the crunch
Mas quando chega a hora da verdade
I just hide in disgrace
Eu apenas me escondo em desgraça
You're calling me mad
Você está me chamando de louco
But I know you're the same
Mas eu sei que você é o mesmo
Cause you got to be seen to be playing the game
Porque você tem que ser visto para estar jogando o jogo
Yes we got to be seen to be playing, the game
Sim, temos que ser vistos para estar jogando, o jogo
It ain't gonna hurt now
Não vai doer agora
If you open up your eyes
Se você abrir seus olhos
You're making it worse now
Você está piorando as coisas agora
Everytime you criticise
Toda vez que você critica
I'm under your curse now
Estou sob sua maldição agora
But I call it compromise
Mas eu chamo isso de compromisso
I thought that you were wise
Eu pensei que você fosse sábio
But you were otherwise
Mas você era o contrário
A specimen like you
Um espécime como você
I would love to obtain
Eu adoraria obter
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
Perguntei a um cara tedioso se ele me diria seu nome
I'd love to impress you
Eu adoraria impressionar você
With a back somersault
Com um salto mortal para trás
I want to take out your love
Eu quero tirar o seu amor
But it's locked in a vault
Mas está trancado em um cofre
I want to take up your love
Eu quero pegar o seu amor
But it's locked in a vault
Mas está trancado em um cofre
It ain't gonna hurt now
Não vai doer agora
If you open up your eyes
Se você abrir seus olhos
You're making it worse now
Você está piorando as coisas agora
Everytime you criticise
Toda vez que você critica
I'm under your curse now
Estou sob sua maldição agora
But I call it compromise
Mas eu chamo isso de compromisso
I thought that you were wise
Eu pensei que você fosse sábio
But you were otherwise
Mas você era o contrário
When I open my mouth
Quando eu abro minha boca
I'm so brutally honest
Sou brutalmente honesto
And I can't expect that kind of love from you
E não posso esperar esse tipo de amor de você
When you open your mouth
Quando você abre sua boca
Your teeth are beautifully polished
Seus dentes são lindamente polidos
And I can't extract the pain you're going through
E eu não consigo extrair a dor que você está passando
No I can't explain
Não, eu não consigo explicar
The pain you're going through
A dor que você está passando
It ain't gonna hurt now
Não vai doer agora
If you open up your eyes
Se você abrir seus olhos
You're making it worse now
Você está piorando as coisas agora
Everytime you womanise
Toda vez que você mulherengo
I'm under your curse now
Estou sob sua maldição agora
But I call it compromise
Mas eu chamo isso de compromisso
I'm under your curse
Estou sob sua maldição
It ain't gonna hurt now
Não vai doer agora
If you open up your eyes
Se você abrir seus olhos
You're making it worse now
Você está piorando as coisas agora
Everytime you criticise
Toda vez que você critica
I'm under your curse now
Estou sob sua maldição agora
But I call it compromise
Mas eu chamo isso de compromisso
I thought that you were wise
Eu pensei que você fosse sábio
But you were otherwise
Mas você era o contrário
They wanted me here
Querían que estuviera aquí
Just to show you my face
Solo para mostrarte mi rostro
But when it comes to the crunch
Pero cuando llega el momento crucial
I just hide in disgrace
Solo me escondo en desgracia
You're calling me mad
Me llamas loco
But I know you're the same
Pero sé que eres igual
Cause you got to be seen to be playing the game
Porque tienes que ser visto para estar jugando el juego
Yes we got to be seen to be playing, the game
Sí, tenemos que ser vistos para estar jugando, el juego
It ain't gonna hurt now
No va a doler ahora
If you open up your eyes
Si abres tus ojos
You're making it worse now
Lo estás empeorando ahora
Everytime you criticise
Cada vez que criticas
I'm under your curse now
Estoy bajo tu maldición ahora
But I call it compromise
Pero lo llamo compromiso
I thought that you were wise
Pensé que eras sabio
But you were otherwise
Pero eras lo contrario
A specimen like you
Un espécimen como tú
I would love to obtain
Me encantaría obtener
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
Le pregunté a un tipo tedioso si me diría tu nombre
I'd love to impress you
Me encantaría impresionarte
With a back somersault
Con un salto mortal hacia atrás
I want to take out your love
Quiero sacar tu amor
But it's locked in a vault
Pero está encerrado en una bóveda
I want to take up your love
Quiero tomar tu amor
But it's locked in a vault
Pero está encerrado en una bóveda
It ain't gonna hurt now
No va a doler ahora
If you open up your eyes
Si abres tus ojos
You're making it worse now
Lo estás empeorando ahora
Everytime you criticise
Cada vez que criticas
I'm under your curse now
Estoy bajo tu maldición ahora
But I call it compromise
Pero lo llamo compromiso
I thought that you were wise
Pensé que eras sabio
But you were otherwise
Pero eras lo contrario
When I open my mouth
Cuando abro mi boca
I'm so brutally honest
Soy tan brutalmente honesto
And I can't expect that kind of love from you
Y no puedo esperar ese tipo de amor de ti
When you open your mouth
Cuando abres tu boca
Your teeth are beautifully polished
Tus dientes están bellamente pulidos
And I can't extract the pain you're going through
Y no puedo extraer el dolor que estás pasando
No I can't explain
No, no puedo explicar
The pain you're going through
El dolor que estás pasando
It ain't gonna hurt now
No va a doler ahora
If you open up your eyes
Si abres tus ojos
You're making it worse now
Lo estás empeorando ahora
Everytime you womanise
Cada vez que te comportas como un mujeriego
I'm under your curse now
Estoy bajo tu maldición ahora
But I call it compromise
Pero lo llamo compromiso
I'm under your curse
Estoy bajo tu maldición
It ain't gonna hurt now
No va a doler ahora
If you open up your eyes
Si abres tus ojos
You're making it worse now
Lo estás empeorando ahora
Everytime you criticise
Cada vez que criticas
I'm under your curse now
Estoy bajo tu maldición ahora
But I call it compromise
Pero lo llamo compromiso
I thought that you were wise
Pensé que eras sabio
But you were otherwise
Pero eras lo contrario
They wanted me here
Ils voulaient que je sois ici
Just to show you my face
Juste pour te montrer mon visage
But when it comes to the crunch
Mais quand vient le moment crucial
I just hide in disgrace
Je me cache simplement en disgrâce
You're calling me mad
Tu me traites de fou
But I know you're the same
Mais je sais que tu es pareil
Cause you got to be seen to be playing the game
Car tu dois être vu en train de jouer le jeu
Yes we got to be seen to be playing, the game
Oui, nous devons être vus en train de jouer, le jeu
It ain't gonna hurt now
Ça ne va pas faire mal maintenant
If you open up your eyes
Si tu ouvres tes yeux
You're making it worse now
Tu ne fais qu'empirer les choses maintenant
Everytime you criticise
Chaque fois que tu critiques
I'm under your curse now
Je suis sous ton sort maintenant
But I call it compromise
Mais je l'appelle compromis
I thought that you were wise
Je pensais que tu étais sage
But you were otherwise
Mais tu étais autrement
A specimen like you
Un spécimen comme toi
I would love to obtain
J'aimerais obtenir
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
J'ai demandé à un gars ennuyeux s'il me dirait ton nom
I'd love to impress you
J'aimerais t'impressionner
With a back somersault
Avec un salto arrière
I want to take out your love
Je veux prendre ton amour
But it's locked in a vault
Mais il est enfermé dans un coffre
I want to take up your love
Je veux prendre ton amour
But it's locked in a vault
Mais il est enfermé dans un coffre
It ain't gonna hurt now
Ça ne va pas faire mal maintenant
If you open up your eyes
Si tu ouvres tes yeux
You're making it worse now
Tu ne fais qu'empirer les choses maintenant
Everytime you criticise
Chaque fois que tu critiques
I'm under your curse now
Je suis sous ton sort maintenant
But I call it compromise
Mais je l'appelle compromis
I thought that you were wise
Je pensais que tu étais sage
But you were otherwise
Mais tu étais autrement
When I open my mouth
Quand j'ouvre ma bouche
I'm so brutally honest
Je suis si brutalement honnête
And I can't expect that kind of love from you
Et je ne peux pas attendre ce genre d'amour de toi
When you open your mouth
Quand tu ouvres ta bouche
Your teeth are beautifully polished
Tes dents sont magnifiquement polies
And I can't extract the pain you're going through
Et je ne peux pas extraire la douleur que tu traverses
No I can't explain
Non, je ne peux pas expliquer
The pain you're going through
La douleur que tu traverses
It ain't gonna hurt now
Ça ne va pas faire mal maintenant
If you open up your eyes
Si tu ouvres tes yeux
You're making it worse now
Tu ne fais qu'empirer les choses maintenant
Everytime you womanise
Chaque fois que tu séduis les femmes
I'm under your curse now
Je suis sous ton sort maintenant
But I call it compromise
Mais je l'appelle compromis
I'm under your curse
Je suis sous ton sort
It ain't gonna hurt now
Ça ne va pas faire mal maintenant
If you open up your eyes
Si tu ouvres tes yeux
You're making it worse now
Tu ne fais qu'empirer les choses maintenant
Everytime you criticise
Chaque fois que tu critiques
I'm under your curse now
Je suis sous ton sort maintenant
But I call it compromise
Mais je l'appelle compromis
I thought that you were wise
Je pensais que tu étais sage
But you were otherwise
Mais tu étais autrement
They wanted me here
Sie wollten mich hier
Just to show you my face
Nur um dir mein Gesicht zu zeigen
But when it comes to the crunch
Aber wenn es darauf ankommt
I just hide in disgrace
Verstecke ich mich nur in Schande
You're calling me mad
Du nennst mich verrückt
But I know you're the same
Aber ich weiß, du bist genauso
Cause you got to be seen to be playing the game
Denn man muss gesehen werden, um das Spiel zu spielen
Yes we got to be seen to be playing, the game
Ja, wir müssen gesehen werden, um das Spiel zu spielen
It ain't gonna hurt now
Es wird jetzt nicht wehtun
If you open up your eyes
Wenn du deine Augen öffnest
You're making it worse now
Du machst es jetzt schlimmer
Everytime you criticise
Jedes Mal, wenn du kritisierst
I'm under your curse now
Ich bin jetzt unter deinem Fluch
But I call it compromise
Aber ich nenne es Kompromiss
I thought that you were wise
Ich dachte, du wärst weise
But you were otherwise
Aber du warst anders
A specimen like you
Ein Exemplar wie dich
I would love to obtain
Würde ich gerne erlangen
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
Ich fragte einen langweiligen Kerl, ob er mir deinen Namen sagt
I'd love to impress you
Ich würde dich gerne beeindrucken
With a back somersault
Mit einem Rückwärtssalto
I want to take out your love
Ich möchte deine Liebe herausnehmen
But it's locked in a vault
Aber sie ist in einem Tresor eingeschlossen
I want to take up your love
Ich möchte deine Liebe aufnehmen
But it's locked in a vault
Aber sie ist in einem Tresor eingeschlossen
It ain't gonna hurt now
Es wird jetzt nicht wehtun
If you open up your eyes
Wenn du deine Augen öffnest
You're making it worse now
Du machst es jetzt schlimmer
Everytime you criticise
Jedes Mal, wenn du kritisierst
I'm under your curse now
Ich bin jetzt unter deinem Fluch
But I call it compromise
Aber ich nenne es Kompromiss
I thought that you were wise
Ich dachte, du wärst weise
But you were otherwise
Aber du warst anders
When I open my mouth
Wenn ich meinen Mund öffne
I'm so brutally honest
Bin ich so brutal ehrlich
And I can't expect that kind of love from you
Und ich kann diese Art von Liebe nicht von dir erwarten
When you open your mouth
Wenn du deinen Mund öffnest
Your teeth are beautifully polished
Sind deine Zähne wunderschön poliert
And I can't extract the pain you're going through
Und ich kann den Schmerz, den du durchmachst, nicht lindern
No I can't explain
Nein, ich kann nicht erklären
The pain you're going through
Den Schmerz, den du durchmachst
It ain't gonna hurt now
Es wird jetzt nicht wehtun
If you open up your eyes
Wenn du deine Augen öffnest
You're making it worse now
Du machst es jetzt schlimmer
Everytime you womanise
Jedes Mal, wenn du Frauen betrügst
I'm under your curse now
Ich bin jetzt unter deinem Fluch
But I call it compromise
Aber ich nenne es Kompromiss
I'm under your curse
Ich bin unter deinem Fluch
It ain't gonna hurt now
Es wird jetzt nicht wehtun
If you open up your eyes
Wenn du deine Augen öffnest
You're making it worse now
Du machst es jetzt schlimmer
Everytime you criticise
Jedes Mal, wenn du kritisierst
I'm under your curse now
Ich bin jetzt unter deinem Fluch
But I call it compromise
Aber ich nenne es Kompromiss
I thought that you were wise
Ich dachte, du wärst weise
But you were otherwise
Aber du warst anders
They wanted me here
Mereka menginginkan saya di sini
Just to show you my face
Hanya untuk menunjukkan wajah saya
But when it comes to the crunch
Tapi saat tiba saatnya
I just hide in disgrace
Saya hanya bersembunyi dalam rasa malu
You're calling me mad
Kamu menyebut saya gila
But I know you're the same
Tapi saya tahu kamu sama saja
Cause you got to be seen to be playing the game
Karena kamu harus terlihat sedang bermain permainan
Yes we got to be seen to be playing, the game
Ya, kita harus terlihat sedang bermain, permainan
It ain't gonna hurt now
Ini tidak akan sakit sekarang
If you open up your eyes
Jika kamu membuka matamu
You're making it worse now
Kamu membuatnya semakin buruk sekarang
Everytime you criticise
Setiap kali kamu mengkritik
I'm under your curse now
Saya berada di bawah kutukanmu sekarang
But I call it compromise
Tapi saya menyebutnya kompromi
I thought that you were wise
Saya pikir kamu bijaksana
But you were otherwise
Tapi ternyata sebaliknya
A specimen like you
Seorang spesimen seperti kamu
I would love to obtain
Saya ingin mendapatkan
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
Saya bertanya pada seorang pria membosankan jika dia akan memberi tahu saya namamu
I'd love to impress you
Saya ingin mengesankanmu
With a back somersault
Dengan salto ke belakang
I want to take out your love
Saya ingin mengambil cintamu
But it's locked in a vault
Tapi itu terkunci di dalam brankas
I want to take up your love
Saya ingin mengambil cintamu
But it's locked in a vault
Tapi itu terkunci di dalam brankas
It ain't gonna hurt now
Ini tidak akan sakit sekarang
If you open up your eyes
Jika kamu membuka matamu
You're making it worse now
Kamu membuatnya semakin buruk sekarang
Everytime you criticise
Setiap kali kamu mengkritik
I'm under your curse now
Saya berada di bawah kutukanmu sekarang
But I call it compromise
Tapi saya menyebutnya kompromi
I thought that you were wise
Saya pikir kamu bijaksana
But you were otherwise
Tapi ternyata sebaliknya
When I open my mouth
Ketika saya membuka mulut saya
I'm so brutally honest
Saya sangat jujur
And I can't expect that kind of love from you
Dan saya tidak bisa mengharapkan jenis cinta itu dari kamu
When you open your mouth
Ketika kamu membuka mulutmu
Your teeth are beautifully polished
Gigimu sangat bersih
And I can't extract the pain you're going through
Dan saya tidak bisa menghilangkan rasa sakit yang kamu alami
No I can't explain
Tidak, saya tidak bisa menjelaskan
The pain you're going through
Rasa sakit yang kamu alami
It ain't gonna hurt now
Ini tidak akan sakit sekarang
If you open up your eyes
Jika kamu membuka matamu
You're making it worse now
Kamu membuatnya semakin buruk sekarang
Everytime you womanise
Setiap kali kamu berlaku seperti perempuan
I'm under your curse now
Saya berada di bawah kutukanmu sekarang
But I call it compromise
Tapi saya menyebutnya kompromi
I'm under your curse
Saya berada di bawah kutukanmu
It ain't gonna hurt now
Ini tidak akan sakit sekarang
If you open up your eyes
Jika kamu membuka matamu
You're making it worse now
Kamu membuatnya semakin buruk sekarang
Everytime you criticise
Setiap kali kamu mengkritik
I'm under your curse now
Saya berada di bawah kutukanmu sekarang
But I call it compromise
Tapi saya menyebutnya kompromi
I thought that you were wise
Saya pikir kamu bijaksana
But you were otherwise
Tapi ternyata sebaliknya
They wanted me here
พวกเขาต้องการให้ฉันอยู่ที่นี่
Just to show you my face
เพียงเพื่อให้คุณเห็นหน้าของฉัน
But when it comes to the crunch
แต่เมื่อถึงจุดสำคัญ
I just hide in disgrace
ฉันเพียงแค่ซ่อนตัวในความอับอาย
You're calling me mad
คุณเรียกฉันว่าบ้า
But I know you're the same
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็เหมือนกัน
Cause you got to be seen to be playing the game
เพราะคุณต้องถูกเห็นว่ากำลังเล่นเกม
Yes we got to be seen to be playing, the game
ใช่ เราต้องถูกเห็นว่ากำลังเล่นเกม
It ain't gonna hurt now
มันจะไม่ทำให้เจ็บตอนนี้
If you open up your eyes
ถ้าคุณเปิดตาขึ้น
You're making it worse now
คุณทำให้มันแย่ลงตอนนี้
Everytime you criticise
ทุกครั้งที่คุณวิจารณ์
I'm under your curse now
ฉันอยู่ภายใต้คำสาปของคุณตอนนี้
But I call it compromise
แต่ฉันเรียกมันว่าการทำความสะอาด
I thought that you were wise
ฉันคิดว่าคุณนั้นฉลาด
But you were otherwise
แต่คุณไม่ใช่
A specimen like you
ตัวอย่างเช่นคุณ
I would love to obtain
ฉันอยากได้
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
ฉันถามคนที่น่าเบื่อว่าเขาจะบอกชื่อของคุณหรือไม่
I'd love to impress you
ฉันอยากทำให้คุณประทับใจ
With a back somersault
ด้วยการกลับหลัง
I want to take out your love
ฉันอยากได้รักของคุณ
But it's locked in a vault
แต่มันถูกล็อคในตู้นิรภัย
I want to take up your love
ฉันอยากได้รักของคุณ
But it's locked in a vault
แต่มันถูกล็อคในตู้นิรภัย
It ain't gonna hurt now
มันจะไม่ทำให้เจ็บตอนนี้
If you open up your eyes
ถ้าคุณเปิดตาขึ้น
You're making it worse now
คุณทำให้มันแย่ลงตอนนี้
Everytime you criticise
ทุกครั้งที่คุณวิจารณ์
I'm under your curse now
ฉันอยู่ภายใต้คำสาปของคุณตอนนี้
But I call it compromise
แต่ฉันเรียกมันว่าการทำความสะอาด
I thought that you were wise
ฉันคิดว่าคุณนั้นฉลาด
But you were otherwise
แต่คุณไม่ใช่
When I open my mouth
เมื่อฉันเปิดปาก
I'm so brutally honest
ฉันซื่อสัตย์อย่างโหดร้าย
And I can't expect that kind of love from you
และฉันไม่คาดหวังความรักแบบนั้นจากคุณ
When you open your mouth
เมื่อคุณเปิดปาก
Your teeth are beautifully polished
ฟันของคุณขัดจังหวะอย่างสวยงาม
And I can't extract the pain you're going through
และฉันไม่สามารถดึงความเจ็บปวดที่คุณกำลังผ่านมา
No I can't explain
ไม่ ฉันไม่สามารถอธิบายได้
The pain you're going through
ความเจ็บปวดที่คุณกำลังผ่านมา
It ain't gonna hurt now
มันจะไม่ทำให้เจ็บตอนนี้
If you open up your eyes
ถ้าคุณเปิดตาขึ้น
You're making it worse now
คุณทำให้มันแย่ลงตอนนี้
Everytime you womanise
ทุกครั้งที่คุณเป็นผู้หญิง
I'm under your curse now
ฉันอยู่ภายใต้คำสาปของคุณตอนนี้
But I call it compromise
แต่ฉันเรียกมันว่าการทำความสะอาด
I'm under your curse
ฉันอยู่ภายใต้คำสาปของคุณ
It ain't gonna hurt now
มันจะไม่ทำให้เจ็บตอนนี้
If you open up your eyes
ถ้าคุณเปิดตาขึ้น
You're making it worse now
คุณทำให้มันแย่ลงตอนนี้
Everytime you criticise
ทุกครั้งที่คุณวิจารณ์
I'm under your curse now
ฉันอยู่ภายใต้คำสาปของคุณตอนนี้
But I call it compromise
แต่ฉันเรียกมันว่าการทำความสะอาด
I thought that you were wise
ฉันคิดว่าคุณนั้นฉลาด
But you were otherwise
แต่คุณไม่ใช่
They wanted me here
他们想让我来这里
Just to show you my face
只是为了让你看看我的面孔
But when it comes to the crunch
但当事情紧要关头
I just hide in disgrace
我只会羞愧地躲藏
You're calling me mad
你说我疯了
But I know you're the same
但我知道你也一样
Cause you got to be seen to be playing the game
因为你得被人看见，才算是在玩游戏
Yes we got to be seen to be playing, the game
是的，我们得被人看见，才算是在玩游戏
It ain't gonna hurt now
现在不会受伤
If you open up your eyes
如果你睁开眼睛
You're making it worse now
你现在只是在让事情变得更糟
Everytime you criticise
每次你批评
I'm under your curse now
我现在在你的诅咒之下
But I call it compromise
但我称之为妥协
I thought that you were wise
我以为你很明智
But you were otherwise
但你却完全相反
A specimen like you
像你这样的样本
I would love to obtain
我很想得到
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
我问了一个乏味的家伙他是否会告诉我你的名字
I'd love to impress you
我很想给你留下深刻印象
With a back somersault
用一个后空翻
I want to take out your love
我想要得到你的爱
But it's locked in a vault
但它被锁在一个保险柜里
I want to take up your love
我想要得到你的爱
But it's locked in a vault
但它被锁在一个保险柜里
It ain't gonna hurt now
现在不会受伤
If you open up your eyes
如果你睁开眼睛
You're making it worse now
你现在只是在让事情变得更糟
Everytime you criticise
每次你批评
I'm under your curse now
我现在在你的诅咒之下
But I call it compromise
但我称之为妥协
I thought that you were wise
我以为你很明智
But you were otherwise
但你却完全相反
When I open my mouth
当我张开嘴
I'm so brutally honest
我是如此地坦率
And I can't expect that kind of love from you
我不能期待你给予同样的爱
When you open your mouth
当你张开嘴
Your teeth are beautifully polished
你的牙齿闪闪发光
And I can't extract the pain you're going through
我无法抽出你正在经历的痛苦
No I can't explain
不，我无法解释
The pain you're going through
你正在经历的痛苦
It ain't gonna hurt now
现在不会受伤
If you open up your eyes
如果你睁开眼睛
You're making it worse now
你现在只是在让事情变得更糟
Everytime you womanise
每次你对女性不端
I'm under your curse now
我现在在你的诅咒之下
But I call it compromise
但我称之为妥协
I'm under your curse
我在你的诅咒之下
It ain't gonna hurt now
现在不会受伤
If you open up your eyes
如果你睁开眼睛
You're making it worse now
你现在只是在让事情变得更糟
Everytime you criticise
每次你批评
I'm under your curse now
我现在在你的诅咒之下
But I call it compromise
但我称之为妥协
I thought that you were wise
我以为你很明智
But you were otherwise
但你却完全相反