lately
Gareth Tong, Moon Tang
Lately, I'm feeling like
Part of me is drifting away
I'm drifting away
From what I wanna be
It hurts me every time I see your name on shinning lights
You see, I'm not worth the wait
I've got nothing left to show
All of me is what you know
Not as good as I've been told
You said you found me but I'm lost
In every word, you said I'm not
You're being honest with your thoughts, ah
Yeah, you hated everything I love the most (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Oh
Yeah, you hated everything I love the most
You're so damn hard to impress
But baby you
Are what I love the most
Lately, went out of ways to be as cool as you
Want me to (hm)
Maybe it's time for me to rethink the things you say
Are they really that true?
I've got nothing more to show
All of me is what you own
Not as good as I've been told (told)
You said you found me but I'm lost
In every word you said I'm not
You're being honest with your thoughts (ugh, I can't do this anymore)
Yeah, you hated everything I like the most (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Yeah, you hated everything I love the most
You're so damn hard to impress
But baby you
Are what I love the most
Lately, I'm feeling like
Ultimamente, mi sento come
Part of me is drifting away
Se una parte di me stia andando alla deriva
I'm drifting away
Sto andando alla deriva
From what I wanna be
Da quello che voglio essere
It hurts me every time I see your name on shinning lights
Mi fa male ogni volta che vedo il tuo nome in luci brillanti
You see, I'm not worth the wait
Vedi, non valgo l'attesa
I've got nothing left to show
Non ho più nulla da mostrare
All of me is what you know
Tutto di me è ciò che conosci
Not as good as I've been told
Non sono bravo come mi hanno detto
You said you found me but I'm lost
Hai detto di avermi trovato ma sono perso
In every word, you said I'm not
In ogni parola, hai detto che non lo sono
You're being honest with your thoughts, ah
Sei onesto con i tuoi pensieri, ah
Yeah, you hated everything I love the most (ah-ah-ah)
Sì, odiavi tutto ciò che amo di più (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Tutti i miei colori e i difetti che non potevi gestire
Oh
Oh
Yeah, you hated everything I love the most
Sì, odiavi tutto ciò che amo di più
You're so damn hard to impress
Sei così dannatamente difficile da impressionare
But baby you
Ma baby tu
Are what I love the most
Sei ciò che amo di più
Lately, went out of ways to be as cool as you
Ultimamente, ho esaurito i modi per essere cool come vuoi tu
Want me to (hm)
Che io sia (hm)
Maybe it's time for me to rethink the things you say
Forse è il momento per me di ripensare alle cose che dici
Are they really that true?
Sono davvero così vere?
I've got nothing more to show
Non ho più nulla da mostrare
All of me is what you own
Tutto di me è ciò che possiedi
Not as good as I've been told (told)
Non sono bravo come mi hanno detto (detto)
You said you found me but I'm lost
Hai detto di avermi trovato ma sono perso
In every word you said I'm not
In ogni parola hai detto che non lo sono
You're being honest with your thoughts (ugh, I can't do this anymore)
Sei onesto con i tuoi pensieri (ugh, non ce la faccio più)
Yeah, you hated everything I like the most (ah-ah-ah)
Sì, odiavi tutto ciò che mi piace di più (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Tutti i miei colori e i difetti che non potevi gestire
Yeah, you hated everything I love the most
Sì, odiavi tutto ciò che amo di più
You're so damn hard to impress
Sei così dannatamente difficile da impressionare
But baby you
Ma baby tu
Are what I love the most
Sei ciò che amo di più
Lately, I'm feeling like
Ultimamente, estou sentindo que
Part of me is drifting away
Parte de mim está se afastando
I'm drifting away
Estou me afastando
From what I wanna be
Do que eu quero ser
It hurts me every time I see your name on shinning lights
Dói em mim toda vez que vejo seu nome em luzes brilhantes
You see, I'm not worth the wait
Veja, eu não valho a pena esperar
I've got nothing left to show
Não tenho mais nada para mostrar
All of me is what you know
Tudo de mim é o que você conhece
Not as good as I've been told
Não tão bom quanto me disseram
You said you found me but I'm lost
Você disse que me encontrou, mas estou perdido
In every word, you said I'm not
Em cada palavra, você disse que eu não sou
You're being honest with your thoughts, ah
Você está sendo honesto com seus pensamentos, ah
Yeah, you hated everything I love the most (ah-ah-ah)
Sim, você odiava tudo que eu mais amo (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Todas as minhas cores e os defeitos que você não conseguia lidar
Oh
Oh
Yeah, you hated everything I love the most
Sim, você odiava tudo que eu mais amo
You're so damn hard to impress
Você é tão difícil de impressionar
But baby you
Mas baby você
Are what I love the most
É o que eu mais amo
Lately, went out of ways to be as cool as you
Ultimamente, saí do meu caminho para ser tão legal quanto você
Want me to (hm)
Quer que eu seja (hm)
Maybe it's time for me to rethink the things you say
Talvez seja hora de eu repensar as coisas que você diz
Are they really that true?
Elas são realmente verdadeiras?
I've got nothing more to show
Não tenho mais nada para mostrar
All of me is what you own
Tudo de mim é o que você possui
Not as good as I've been told (told)
Não tão bom quanto me disseram (disseram)
You said you found me but I'm lost
Você disse que me encontrou, mas estou perdido
In every word you said I'm not
Em cada palavra que você disse que eu não sou
You're being honest with your thoughts (ugh, I can't do this anymore)
Você está sendo honesto com seus pensamentos (ugh, não consigo mais fazer isso)
Yeah, you hated everything I like the most (ah-ah-ah)
Sim, você odiava tudo que eu mais gosto (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Todas as minhas cores e os defeitos que você não conseguia lidar
Yeah, you hated everything I love the most
Sim, você odiava tudo que eu mais amo
You're so damn hard to impress
Você é tão difícil de impressionar
But baby you
Mas baby você
Are what I love the most
É o que eu mais amo
Lately, I'm feeling like
Últimamente, siento que
Part of me is drifting away
Parte de mí se está alejando
I'm drifting away
Me estoy alejando
From what I wanna be
De lo que quiero ser
It hurts me every time I see your name on shinning lights
Me duele cada vez que veo tu nombre en luces brillantes
You see, I'm not worth the wait
Ves, no valgo la espera
I've got nothing left to show
No me queda nada que mostrar
All of me is what you know
Todo de mí es lo que conoces
Not as good as I've been told
No tan bueno como me han dicho
You said you found me but I'm lost
Dijiste que me encontraste pero estoy perdido
In every word, you said I'm not
En cada palabra, dijiste que no soy
You're being honest with your thoughts, ah
Estás siendo honesto con tus pensamientos, ah
Yeah, you hated everything I love the most (ah-ah-ah)
Sí, odiaste todo lo que más amo (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Todos mis colores y los defectos que no pudiste manejar
Oh
Oh
Yeah, you hated everything I love the most
Sí, odiaste todo lo que más amo
You're so damn hard to impress
Eres tan malditamente difícil de impresionar
But baby you
Pero cariño tú
Are what I love the most
Eres lo que más amo
Lately, went out of ways to be as cool as you
Últimamente, se me acabaron las formas de ser tan genial como tú
Want me to (hm)
Quieres que sea (hm)
Maybe it's time for me to rethink the things you say
Quizás es hora de que reconsidere las cosas que dices
Are they really that true?
¿Son realmente tan ciertas?
I've got nothing more to show
No tengo nada más que mostrar
All of me is what you own
Todo de mí es lo que posees
Not as good as I've been told (told)
No tan bueno como me han dicho (dicho)
You said you found me but I'm lost
Dijiste que me encontraste pero estoy perdido
In every word you said I'm not
En cada palabra que dijiste que no soy
You're being honest with your thoughts (ugh, I can't do this anymore)
Estás siendo honesto con tus pensamientos (ugh, ya no puedo hacer esto)
Yeah, you hated everything I like the most (ah-ah-ah)
Sí, odiaste todo lo que más me gusta (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Todos mis colores y los defectos que no pudiste manejar
Yeah, you hated everything I love the most
Sí, odiaste todo lo que más amo
You're so damn hard to impress
Eres tan malditamente difícil de impresionar
But baby you
Pero cariño tú
Are what I love the most
Eres lo que más amo
Lately, I'm feeling like
Dernièrement, j'ai l'impression que
Part of me is drifting away
Une partie de moi s'éloigne
I'm drifting away
Je m'éloigne
From what I wanna be
De ce que je veux être
It hurts me every time I see your name on shinning lights
Ça me fait mal chaque fois que je vois ton nom en lumières brillantes
You see, I'm not worth the wait
Tu vois, je ne vaux pas la peine d'attendre
I've got nothing left to show
Je n'ai plus rien à montrer
All of me is what you know
Tout de moi est ce que tu connais
Not as good as I've been told
Pas aussi bon que ce qu'on m'a dit
You said you found me but I'm lost
Tu as dit que tu m'as trouvé mais je suis perdu
In every word, you said I'm not
Dans chaque mot, tu as dit que je ne suis pas
You're being honest with your thoughts, ah
Tu es honnête avec tes pensées, ah
Yeah, you hated everything I love the most (ah-ah-ah)
Oui, tu détestais tout ce que j'aime le plus (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Toutes mes couleurs et les défauts que tu ne pouvais pas gérer
Oh
Oh
Yeah, you hated everything I love the most
Oui, tu détestais tout ce que j'aime le plus
You're so damn hard to impress
Tu es si difficile à impressionner
But baby you
Mais bébé tu
Are what I love the most
Es ce que j'aime le plus
Lately, went out of ways to be as cool as you
Dernièrement, j'ai épuisé les moyens d'être aussi cool que tu
Want me to (hm)
Veux que je sois (hm)
Maybe it's time for me to rethink the things you say
Peut-être qu'il est temps pour moi de repenser les choses que tu dis
Are they really that true?
Sont-elles vraiment si vraies ?
I've got nothing more to show
Je n'ai plus rien à montrer
All of me is what you own
Tout de moi est ce que tu possèdes
Not as good as I've been told (told)
Pas aussi bon que ce qu'on m'a dit (dit)
You said you found me but I'm lost
Tu as dit que tu m'as trouvé mais je suis perdu
In every word you said I'm not
Dans chaque mot que tu as dit que je ne suis pas
You're being honest with your thoughts (ugh, I can't do this anymore)
Tu es honnête avec tes pensées (ugh, je ne peux plus faire ça)
Yeah, you hated everything I like the most (ah-ah-ah)
Oui, tu détestais tout ce que j'aime le plus (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Toutes mes couleurs et les défauts que tu ne pouvais pas gérer
Yeah, you hated everything I love the most
Oui, tu détestais tout ce que j'aime le plus
You're so damn hard to impress
Tu es si difficile à impressionner
But baby you
Mais bébé tu
Are what I love the most
Es ce que j'aime le plus
Lately, I'm feeling like
In letzter Zeit fühle ich mich so,
Part of me is drifting away
als ob ein Teil von mir wegtreibt.
I'm drifting away
Ich treibe weg,
From what I wanna be
von dem, was ich sein möchte.
It hurts me every time I see your name on shinning lights
Es tut mir jedes Mal weh, wenn ich deinen Namen in leuchtenden Lichtern sehe.
You see, I'm not worth the wait
Du siehst, ich bin die Wartezeit nicht wert.
I've got nothing left to show
Ich habe nichts mehr zu zeigen,
All of me is what you know
alles von mir ist, was du kennst.
Not as good as I've been told
Nicht so gut, wie mir gesagt wurde.
You said you found me but I'm lost
Du sagtest, du hast mich gefunden, aber ich bin verloren.
In every word, you said I'm not
In jedem Wort, sagtest du, ich bin es nicht.
You're being honest with your thoughts, ah
Du bist ehrlich mit deinen Gedanken, ah.
Yeah, you hated everything I love the most (ah-ah-ah)
Ja, du hasst alles, was ich am meisten liebe (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Alle meine Farben und die Fehler, die du nicht ertragen konntest.
Oh
Oh
Yeah, you hated everything I love the most
Ja, du hasst alles, was ich am meisten liebe.
You're so damn hard to impress
Du bist so verdammt schwer zu beeindrucken.
But baby you
Aber Baby, du
Are what I love the most
bist das, was ich am meisten liebe.
Lately, went out of ways to be as cool as you
In letzter Zeit, habe ich aufgehört, so cool zu sein wie du
Want me to (hm)
möchtest, dass ich es bin (hm)
Maybe it's time for me to rethink the things you say
Vielleicht ist es an der Zeit für mich, die Dinge, die du sagst,
Are they really that true?
sind sie wirklich so wahr?
I've got nothing more to show
Ich habe nichts mehr zu zeigen,
All of me is what you own
alles von mir gehört dir.
Not as good as I've been told (told)
Nicht so gut, wie mir gesagt wurde (gesagt)
You said you found me but I'm lost
Du sagtest, du hast mich gefunden, aber ich bin verloren.
In every word you said I'm not
In jedem Wort, sagtest du, ich bin es nicht.
You're being honest with your thoughts (ugh, I can't do this anymore)
Du bist ehrlich mit deinen Gedanken (ugh, ich kann das nicht mehr)
Yeah, you hated everything I like the most (ah-ah-ah)
Ja, du hasst alles, was ich am meisten mag (ah-ah-ah)
All my colors and the flaws you couldn't handle
Alle meine Farben und die Fehler, die du nicht ertragen konntest.
Yeah, you hated everything I love the most
Ja, du hasst alles, was ich am meisten liebe.
You're so damn hard to impress
Du bist so verdammt schwer zu beeindrucken.
But baby you
Aber Baby, du
Are what I love the most
bist das, was ich am meisten liebe.