Brincadeira De Criança [Ao Vivo]
Wagner Dias Bastos, Delcio Luiz Da Silveira, Wagner Bastos, Delcio Luiz
Brincadeira de criança, galera
Anderson Leonardo
Fala Marquinho
Acorda essa criançada aí, vai
Vou acordar, ou quero dizer, vamos acordar
Mo-le-jo
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar
Brincar de pique-esconde,pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Amarelinha pra quem gosta de pular
E aquela brincadeira de beijar
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (oba)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Amarelinha pra quem gosta de pular
Ô Marquete
Fala Anderson Leonardo
Sabe que a brincadeira que eu mais gosto?
Claro que não
Aquela brincadeira de beijar
É essa? Não
É essa? Não
É essa? Não
É essa? Eu já falei que não
É essa? Não
É essa? É
Poxa, até que enfim, hein
Pera, uva, maçã ou salada mista, hein?
Salada Mista
Beija beija
(Uh)
Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com Molejão
Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com Molejão
Vamos juntinho, então
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (OBA)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Amarelinha pra quem gosta de pular
Andrezinho
Marquinhos Pato
Fala Anderson Leonardo
Sabe qual é a brincadeira que eu mais gosto?
É claro que não
Aquela brincadeira de beijar
É essa? Não
É essa? Não
É essa? Num qué, num qué, num qué
É essa? Não
É essa? Já falei que não
É essa? É
Poxa Leonardo, até que enfim
Tu chora pra beijar, hein?
E como, né?
Com dica ou sem dica?
Com muita dica, claro né
Rapaz, diretamente, é a princesa do Ébano
Da onde?
Olha o que 'to te falando
Princesa do Ébano
Ai, meu Deus, que delícia
Pera, uva, maçã ou salada mista?
A galera, peraí, tu vai furar meu olho
Pega mais leve
'Tá pegando no meu nariz
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Salada mista
Então, salada mista
Beija Beija
Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com Molejão
Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com Molejão
Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com Molejão
Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com Molejão
Brincadeira de criança, galera
Gioco di bambini, ragazzi
Anderson Leonardo
Anderson Leonardo
Fala Marquinho
Parla Marquinho
Acorda essa criançada aí, vai
Sveglia quei bambini lì, vai
Vou acordar, ou quero dizer, vamos acordar
Mi sveglierò, o voglio dire, ci sveglieremo
Mo-le-jo
Mo-le-jo
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar
Sveglia bambini, è ora di giocare
Brincar de pique-esconde,pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Giocare a nascondino, pique-colla e a pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Questo gioco ha anche pique-bandiera
Amarelinha pra quem gosta de pular
Amarelinha per chi ama saltare
E aquela brincadeira de beijar
E quel gioco del bacio
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (oba)
Sveglia bambini, è ora di giocare (oba)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Giocare a nascondino, pique-colla e a pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Questo gioco ha anche pique-bandiera
Amarelinha pra quem gosta de pular
Amarelinha per chi ama saltare
Ô Marquete
Oh Marquete
Fala Anderson Leonardo
Parla Anderson Leonardo
Sabe que a brincadeira que eu mais gosto?
Sai qual è il gioco che mi piace di più?
Claro que não
Certo che no
Aquela brincadeira de beijar
Quel gioco del bacio
É essa? Não
È questo? No
É essa? Não
È questo? No
É essa? Não
È questo? No
É essa? Eu já falei que não
È questo? Ho già detto di no
É essa? Não
È questo? No
É essa? É
È questo? Sì
Poxa, até que enfim, hein
Cavolo, finalmente, eh
Pera, uva, maçã ou salada mista, hein?
Pera, uva, mela o insalata mista, eh?
Salada Mista
Insalata Mista
Beija beija
Bacia bacia
(Uh)
(Uh)
Brincadeira de criança
Gioco di bambini
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Guardo ainda na lembrança
Lo conservo ancora nella memoria
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Paz, amor e esperança
Pace, amore e speranza
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Bom é ser feliz com Molejão
È bello essere felici con Molejao
Brincadeira de criança
Gioco di bambini
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Guardo ainda na lembrança
Lo conservo ancora nella memoria
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Paz, amor e esperança
Pace, amore e speranza
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Bom é ser feliz com Molejão
È bello essere felici con Molejao
Vamos juntinho, então
Andiamo insieme, allora
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (OBA)
Sveglia bambini, è ora di giocare (OBA)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Giocare a nascondino, pique-colla e a pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Questo gioco ha anche pique-bandiera
Amarelinha pra quem gosta de pular
Amarelinha per chi ama saltare
Andrezinho
Andrezinho
Marquinhos Pato
Marquinhos Pato
Fala Anderson Leonardo
Parla Anderson Leonardo
Sabe qual é a brincadeira que eu mais gosto?
Sai qual è il gioco che mi piace di più?
É claro que não
Certo che no
Aquela brincadeira de beijar
Quel gioco del bacio
É essa? Não
È questo? No
É essa? Não
È questo? No
É essa? Num qué, num qué, num qué
È questo? Non vuole, non vuole, non vuole
É essa? Não
È questo? No
É essa? Já falei que não
È questo? Ho già detto di no
É essa? É
È questo? Sì
Poxa Leonardo, até que enfim
Cavolo Leonardo, finalmente
Tu chora pra beijar, hein?
Piangi per un bacio, eh?
E como, né?
E come, eh?
Com dica ou sem dica?
Con suggerimento o senza?
Com muita dica, claro né
Con molti suggerimenti, certo
Rapaz, diretamente, é a princesa do Ébano
Ragazzo, direttamente, è la principessa dell'Ebano
Da onde?
Da dove?
Olha o que 'to te falando
Guarda cosa ti sto dicendo
Princesa do Ébano
Principessa dell'Ebano
Ai, meu Deus, que delícia
Oh mio Dio, che delizia
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Pera, uva, mela o insalata mista?
A galera, peraí, tu vai furar meu olho
Ragazzi, aspettate, mi stai per forare l'occhio
Pega mais leve
Prendila più leggera
'Tá pegando no meu nariz
Stai toccando il mio naso
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Pera, uva, mela o insalata mista?
Salada mista
Insalata mista
Então, salada mista
Allora, insalata mista
Beija Beija
Bacia Bacia
Brincadeira de criança
Gioco di bambini
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Guardo ainda na lembrança
Lo conservo ancora nella memoria
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Paz, amor e esperança
Pace, amore e speranza
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Bom é ser feliz com Molejão
È bello essere felici con Molejao
Brincadeira de criança
Gioco di bambini
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Guardo ainda na lembrança
Lo conservo ancora nella memoria
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Paz, amor e esperança
Pace, amore e speranza
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Bom é ser feliz com Molejão
È bello essere felici con Molejao
Brincadeira de criança
Gioco di bambini
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Guardo ainda na lembrança
Lo conservo ancora nella memoria
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Paz, amor e esperança
Pace, amore e speranza
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Bom é ser feliz com Molejão
È bello essere felici con Molejao
Brincadeira de criança
Gioco di bambini
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Guardo ainda na lembrança
Lo conservo ancora nella memoria
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Paz, amor e esperança
Pace, amore e speranza
Como é bom, como é bom
Com'è bello, com'è bello
Bom é ser feliz com Molejão
È bello essere felici con Molejao
Brincadeira de criança, galera
Child's play, guys
Anderson Leonardo
Anderson Leonardo
Fala Marquinho
Speak up, Marquinho
Acorda essa criançada aí, vai
Wake up these kids, go
Vou acordar, ou quero dizer, vamos acordar
I'm going to wake up, or I mean, we're going to wake up
Mo-le-jo
Mo-le-jo
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar
Wake up kids, it's time for us to play
Brincar de pique-esconde,pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Play hide and seek, tag and catch, catch, catch, catch
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
This game also has capture the flag
Amarelinha pra quem gosta de pular
Hopscotch for those who like to jump
E aquela brincadeira de beijar
And that kissing game
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (oba)
Wake up kids, it's time for us to play (yay)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Play hide and seek, tag and catch, catch, catch, catch
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
This game also has capture the flag
Amarelinha pra quem gosta de pular
Hopscotch for those who like to jump
Ô Marquete
Hey Marquete
Fala Anderson Leonardo
Speak up, Anderson Leonardo
Sabe que a brincadeira que eu mais gosto?
Do you know what game I like the most?
Claro que não
Of course not
Aquela brincadeira de beijar
That kissing game
É essa? Não
Is it this one? No
É essa? Não
Is it this one? No
É essa? Não
Is it this one? No
É essa? Eu já falei que não
Is it this one? I already said no
É essa? Não
Is it this one? No
É essa? É
Is it this one? Yes
Poxa, até que enfim, hein
Wow, finally, huh
Pera, uva, maçã ou salada mista, hein?
Pear, grape, apple or fruit salad, huh?
Salada Mista
Fruit Salad
Beija beija
Kiss, kiss
(Uh)
(Uh)
Brincadeira de criança
Child's play
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Guardo ainda na lembrança
I still keep it in my memory
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Paz, amor e esperança
Peace, love and hope
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Bom é ser feliz com Molejão
It's good to be happy with Molejao
Brincadeira de criança
Child's play
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Guardo ainda na lembrança
I still keep it in my memory
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Paz, amor e esperança
Peace, love and hope
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Bom é ser feliz com Molejão
It's good to be happy with Molejao
Vamos juntinho, então
Let's go together, then
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (OBA)
Wake up kids, it's time for us to play (YAY)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Play hide and seek, tag and catch, catch, catch, catch
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
This game also has capture the flag
Amarelinha pra quem gosta de pular
Hopscotch for those who like to jump
Andrezinho
Andrezinho
Marquinhos Pato
Marquinhos Pato
Fala Anderson Leonardo
Speak up, Anderson Leonardo
Sabe qual é a brincadeira que eu mais gosto?
Do you know what game I like the most?
É claro que não
Of course not
Aquela brincadeira de beijar
That kissing game
É essa? Não
Is it this one? No
É essa? Não
Is it this one? No
É essa? Num qué, num qué, num qué
Is it this one? Don't want, don't want, don't want
É essa? Não
Is it this one? No
É essa? Já falei que não
Is it this one? I already said no
É essa? É
Is it this one? Yes
Poxa Leonardo, até que enfim
Wow Leonardo, finally
Tu chora pra beijar, hein?
You cry to kiss, huh?
E como, né?
And how, right?
Com dica ou sem dica?
With a hint or without a hint?
Com muita dica, claro né
With a lot of hints, of course
Rapaz, diretamente, é a princesa do Ébano
Man, directly, it's the Ebony Princess
Da onde?
From where?
Olha o que 'to te falando
Look what I'm telling you
Princesa do Ébano
Ebony Princess
Ai, meu Deus, que delícia
Oh, my God, how delicious
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Pear, grape, apple or fruit salad?
A galera, peraí, tu vai furar meu olho
The crowd, wait, you're going to poke my eye
Pega mais leve
Take it easy
'Tá pegando no meu nariz
You're touching my nose
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Pear, grape, apple or fruit salad?
Salada mista
Fruit salad
Então, salada mista
So, fruit salad
Beija Beija
Kiss, kiss
Brincadeira de criança
Child's play
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Guardo ainda na lembrança
I still keep it in my memory
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Paz, amor e esperança
Peace, love and hope
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Bom é ser feliz com Molejão
It's good to be happy with Molejao
Brincadeira de criança
Child's play
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Guardo ainda na lembrança
I still keep it in my memory
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Paz, amor e esperança
Peace, love and hope
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Bom é ser feliz com Molejão
It's good to be happy with Molejao
Brincadeira de criança
Child's play
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Guardo ainda na lembrança
I still keep it in my memory
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Paz, amor e esperança
Peace, love and hope
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Bom é ser feliz com Molejão
It's good to be happy with Molejao
Brincadeira de criança
Child's play
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Guardo ainda na lembrança
I still keep it in my memory
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Paz, amor e esperança
Peace, love and hope
Como é bom, como é bom
How good it is, how good it is
Bom é ser feliz com Molejão
It's good to be happy with Molejao
Brincadeira de criança, galera
Juego de niños, chicos
Anderson Leonardo
Anderson Leonardo
Fala Marquinho
Habla Marquinho
Acorda essa criançada aí, vai
Despierta a esos niños, vamos
Vou acordar, ou quero dizer, vamos acordar
Voy a despertar, o quiero decir, vamos a despertar
Mo-le-jo
Mo-le-jo
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar
Despierta niños, es hora de jugar
Brincar de pique-esconde,pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Jugar al escondite, al pega-pega y al pilla-pilla
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Este juego también tiene captura la bandera
Amarelinha pra quem gosta de pular
Rayuela para quien le gusta saltar
E aquela brincadeira de beijar
Y ese juego de besar
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (oba)
Despierta niños, es hora de jugar (¡hurra!)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Jugar al escondite, al pega-pega y al pilla-pilla
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Este juego también tiene captura la bandera
Amarelinha pra quem gosta de pular
Rayuela para quien le gusta saltar
Ô Marquete
Oh Marquete
Fala Anderson Leonardo
Habla Anderson Leonardo
Sabe que a brincadeira que eu mais gosto?
¿Sabes cuál es el juego que más me gusta?
Claro que não
Por supuesto que no
Aquela brincadeira de beijar
Ese juego de besar
É essa? Não
¿Es este? No
É essa? Não
¿Es este? No
É essa? Não
¿Es este? No
É essa? Eu já falei que não
¿Es este? Ya dije que no
É essa? Não
¿Es este? No
É essa? É
¿Es este? Sí
Poxa, até que enfim, hein
Vaya, por fin, ¿eh?
Pera, uva, maçã ou salada mista, hein?
¿Pera, uva, manzana o ensalada mixta, eh?
Salada Mista
Ensalada mixta
Beija beija
Besa, besa
(Uh)
(Uh)
Brincadeira de criança
Juego de niños
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Guardo ainda na lembrança
Aún lo guardo en la memoria
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Paz, amor e esperança
Paz, amor y esperanza
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Bom é ser feliz com Molejão
Es bueno ser feliz con Molejao
Brincadeira de criança
Juego de niños
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Guardo ainda na lembrança
Aún lo guardo en la memoria
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Paz, amor e esperança
Paz, amor y esperanza
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Bom é ser feliz com Molejão
Es bueno ser feliz con Molejao
Vamos juntinho, então
Vamos juntos, entonces
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (OBA)
Despierta niños, es hora de jugar (¡HURRA!)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Jugar al escondite, al pega-pega y al pilla-pilla
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Este juego también tiene captura la bandera
Amarelinha pra quem gosta de pular
Rayuela para quien le gusta saltar
Andrezinho
Andrezinho
Marquinhos Pato
Marquinhos Pato
Fala Anderson Leonardo
Habla Anderson Leonardo
Sabe qual é a brincadeira que eu mais gosto?
¿Sabes cuál es el juego que más me gusta?
É claro que não
Por supuesto que no
Aquela brincadeira de beijar
Ese juego de besar
É essa? Não
¿Es este? No
É essa? Não
¿Es este? No
É essa? Num qué, num qué, num qué
¿Es este? No quiere, no quiere, no quiere
É essa? Não
¿Es este? No
É essa? Já falei que não
¿Es este? Ya dije que no
É essa? É
¿Es este? Sí
Poxa Leonardo, até que enfim
Vaya Leonardo, por fin
Tu chora pra beijar, hein?
Lloras para besar, ¿eh?
E como, né?
Y cómo, ¿verdad?
Com dica ou sem dica?
¿Con pista o sin pista?
Com muita dica, claro né
Con mucha pista, claro
Rapaz, diretamente, é a princesa do Ébano
Chico, directamente, es la princesa del Ébano
Da onde?
¿De dónde?
Olha o que 'to te falando
Mira lo que te estoy diciendo
Princesa do Ébano
Princesa del Ébano
Ai, meu Deus, que delícia
Ay, Dios mío, qué delicia
Pera, uva, maçã ou salada mista?
¿Pera, uva, manzana o ensalada mixta?
A galera, peraí, tu vai furar meu olho
Chicos, espera, vas a pincharme el ojo
Pega mais leve
Ve más suave
'Tá pegando no meu nariz
Estás tocando mi nariz
Pera, uva, maçã ou salada mista?
¿Pera, uva, manzana o ensalada mixta?
Salada mista
Ensalada mixta
Então, salada mista
Entonces, ensalada mixta
Beija Beija
Besa, besa
Brincadeira de criança
Juego de niños
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Guardo ainda na lembrança
Aún lo guardo en la memoria
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Paz, amor e esperança
Paz, amor y esperanza
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Bom é ser feliz com Molejão
Es bueno ser feliz con Molejao
Brincadeira de criança
Juego de niños
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Guardo ainda na lembrança
Aún lo guardo en la memoria
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Paz, amor e esperança
Paz, amor y esperanza
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Bom é ser feliz com Molejão
Es bueno ser feliz con Molejao
Brincadeira de criança
Juego de niños
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Guardo ainda na lembrança
Aún lo guardo en la memoria
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Paz, amor e esperança
Paz, amor y esperanza
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Bom é ser feliz com Molejão
Es bueno ser feliz con Molejao
Brincadeira de criança
Juego de niños
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Guardo ainda na lembrança
Aún lo guardo en la memoria
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Paz, amor e esperança
Paz, amor y esperanza
Como é bom, como é bom
Qué bien, qué bien
Bom é ser feliz com Molejão
Es bueno ser feliz con Molejao
Brincadeira de criança, galera
Jeux d'enfants, les gars
Anderson Leonardo
Anderson Leonardo
Fala Marquinho
Parle Marquinho
Acorda essa criançada aí, vai
Réveille ces enfants là, vas-y
Vou acordar, ou quero dizer, vamos acordar
Je vais les réveiller, ou plutôt, nous allons les réveiller
Mo-le-jo
Mo-le-jo
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar
Réveillez-vous les enfants, il est temps pour nous de jouer
Brincar de pique-esconde,pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Jouer à cache-cache, à coller et à pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Ce jeu a aussi un pique-drapeau
Amarelinha pra quem gosta de pular
Marelle pour ceux qui aiment sauter
E aquela brincadeira de beijar
Et ce jeu de bisous
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (oba)
Réveillez-vous les enfants, il est temps pour nous de jouer (chouette)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Jouer à cache-cache, à coller et à pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Ce jeu a aussi un pique-drapeau
Amarelinha pra quem gosta de pular
Marelle pour ceux qui aiment sauter
Ô Marquete
Ô Marquete
Fala Anderson Leonardo
Parle Anderson Leonardo
Sabe que a brincadeira que eu mais gosto?
Sais-tu quel est le jeu que je préfère ?
Claro que não
Bien sûr que non
Aquela brincadeira de beijar
Ce jeu de bisous
É essa? Não
Est-ce celui-ci ? Non
É essa? Não
Est-ce celui-ci ? Non
É essa? Não
Est-ce celui-ci ? Non
É essa? Eu já falei que não
Est-ce celui-ci ? J'ai déjà dit que non
É essa? Não
Est-ce celui-ci ? Non
É essa? É
Est-ce celui-ci ? Oui
Poxa, até que enfim, hein
Enfin, hein
Pera, uva, maçã ou salada mista, hein?
Poire, raisin, pomme ou salade de fruits, hein ?
Salada Mista
Salade de fruits
Beija beija
Bisous bisous
(Uh)
(Uh)
Brincadeira de criança
Jeux d'enfants
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Guardo ainda na lembrança
Je garde encore en mémoire
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paz, amor e esperança
Paix, amour et espoir
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Bom é ser feliz com Molejão
C'est bon d'être heureux avec Molejao
Brincadeira de criança
Jeux d'enfants
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Guardo ainda na lembrança
Je garde encore en mémoire
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paz, amor e esperança
Paix, amour et espoir
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Bom é ser feliz com Molejão
C'est bon d'être heureux avec Molejao
Vamos juntinho, então
Allons ensemble, alors
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (OBA)
Réveillez-vous les enfants, il est temps pour nous de jouer (CHOUETTE)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Jouer à cache-cache, à coller et à pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Ce jeu a aussi un pique-drapeau
Amarelinha pra quem gosta de pular
Marelle pour ceux qui aiment sauter
Andrezinho
Andrezinho
Marquinhos Pato
Marquinhos Pato
Fala Anderson Leonardo
Parle Anderson Leonardo
Sabe qual é a brincadeira que eu mais gosto?
Sais-tu quel est le jeu que je préfère ?
É claro que não
Bien sûr que non
Aquela brincadeira de beijar
Ce jeu de bisous
É essa? Não
Est-ce celui-ci ? Non
É essa? Não
Est-ce celui-ci ? Non
É essa? Num qué, num qué, num qué
Est-ce celui-ci ? Non, non, non
É essa? Não
Est-ce celui-ci ? Non
É essa? Já falei que não
Est-ce celui-ci ? J'ai déjà dit que non
É essa? É
Est-ce celui-ci ? Oui
Poxa Leonardo, até que enfim
Enfin Leonardo, enfin
Tu chora pra beijar, hein?
Tu pleures pour un baiser, hein ?
E como, né?
Et comment, hein ?
Com dica ou sem dica?
Avec indice ou sans indice ?
Com muita dica, claro né
Avec beaucoup d'indices, bien sûr
Rapaz, diretamente, é a princesa do Ébano
Mon gars, directement, c'est la princesse d'Ébène
Da onde?
D'où ?
Olha o que 'to te falando
Regarde ce que je te dis
Princesa do Ébano
Princesse d'Ébène
Ai, meu Deus, que delícia
Oh mon Dieu, quel délice
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Poire, raisin, pomme ou salade de fruits ?
A galera, peraí, tu vai furar meu olho
Les gars, attendez, tu vas me crever l'œil
Pega mais leve
Sois plus doux
'Tá pegando no meu nariz
Tu touches mon nez
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Poire, raisin, pomme ou salade de fruits ?
Salada mista
Salade de fruits
Então, salada mista
Alors, salade de fruits
Beija Beija
Bisous Bisous
Brincadeira de criança
Jeux d'enfants
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Guardo ainda na lembrança
Je garde encore en mémoire
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paz, amor e esperança
Paix, amour et espoir
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Bom é ser feliz com Molejão
C'est bon d'être heureux avec Molejao
Brincadeira de criança
Jeux d'enfants
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Guardo ainda na lembrança
Je garde encore en mémoire
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paz, amor e esperança
Paix, amour et espoir
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Bom é ser feliz com Molejão
C'est bon d'être heureux avec Molejao
Brincadeira de criança
Jeux d'enfants
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Guardo ainda na lembrança
Je garde encore en mémoire
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paz, amor e esperança
Paix, amour et espoir
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Bom é ser feliz com Molejão
C'est bon d'être heureux avec Molejao
Brincadeira de criança
Jeux d'enfants
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Guardo ainda na lembrança
Je garde encore en mémoire
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paz, amor e esperança
Paix, amour et espoir
Como é bom, como é bom
Comme c'est bon, comme c'est bon
Bom é ser feliz com Molejão
C'est bon d'être heureux avec Molejao
Brincadeira de criança, galera
Kinderspiel, Leute
Anderson Leonardo
Anderson Leonardo
Fala Marquinho
Sag Marquinho
Acorda essa criançada aí, vai
Weck diese Kinder auf, los
Vou acordar, ou quero dizer, vamos acordar
Ich werde aufwachen, oder ich meine, wir werden aufwachen
Mo-le-jo
Mo-le-jo
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar
Wach auf Kinder, es ist Zeit für uns zu spielen
Brincar de pique-esconde,pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Spielen Sie Verstecken und Suchen, kleben Sie und spielen Sie pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Dieses Spiel hat auch pique-flag
Amarelinha pra quem gosta de pular
Himmel und Hölle für diejenigen, die gerne springen
E aquela brincadeira de beijar
Und dieses Kussspiel
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (oba)
Wach auf Kinder, es ist Zeit für uns zu spielen (Hurra)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Spielen Sie Verstecken und Suchen, kleben Sie und spielen Sie pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Dieses Spiel hat auch pique-flag
Amarelinha pra quem gosta de pular
Himmel und Hölle für diejenigen, die gerne springen
Ô Marquete
Oh, Marquete
Fala Anderson Leonardo
Sag Anderson Leonardo
Sabe que a brincadeira que eu mais gosto?
Weißt du, welches Spiel ich am liebsten mag?
Claro que não
Natürlich nicht
Aquela brincadeira de beijar
Dieses Kussspiel
É essa? Não
Ist es das? Nein
É essa? Não
Ist es das? Nein
É essa? Não
Ist es das? Nein
É essa? Eu já falei que não
Ist es das? Ich habe schon gesagt, dass nicht
É essa? Não
Ist es das? Nein
É essa? É
Ist es das? Ja
Poxa, até que enfim, hein
Mann, endlich, huh
Pera, uva, maçã ou salada mista, hein?
Birne, Traube, Apfel oder gemischter Salat, huh?
Salada Mista
Gemischter Salat
Beija beija
Küss küss
(Uh)
(Uh)
Brincadeira de criança
Kinderspiel
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Guardo ainda na lembrança
Ich erinnere mich immer noch
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Paz, amor e esperança
Frieden, Liebe und Hoffnung
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Bom é ser feliz com Molejão
Es ist gut, mit Molejao glücklich zu sein
Brincadeira de criança
Kinderspiel
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Guardo ainda na lembrança
Ich erinnere mich immer noch
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Paz, amor e esperança
Frieden, Liebe und Hoffnung
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Bom é ser feliz com Molejão
Es ist gut, mit Molejao glücklich zu sein
Vamos juntinho, então
Lass uns zusammen gehen, dann
Acorda criançada 'tá na hora da gente brincar (OBA)
Wach auf Kinder, es ist Zeit für uns zu spielen (Hurra)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá,tá,tá,tá
Spielen Sie Verstecken und Suchen, kleben Sie und spielen Sie pique-ta,ta,ta,ta
Essa brincadeira também tem pique-bandeira
Dieses Spiel hat auch pique-flag
Amarelinha pra quem gosta de pular
Himmel und Hölle für diejenigen, die gerne springen
Andrezinho
Andrezinho
Marquinhos Pato
Marquinhos Pato
Fala Anderson Leonardo
Sag Anderson Leonardo
Sabe qual é a brincadeira que eu mais gosto?
Weißt du, welches Spiel ich am liebsten mag?
É claro que não
Natürlich nicht
Aquela brincadeira de beijar
Dieses Kussspiel
É essa? Não
Ist es das? Nein
É essa? Não
Ist es das? Nein
É essa? Num qué, num qué, num qué
Ist es das? Nein, nein, nein
É essa? Não
Ist es das? Nein
É essa? Já falei que não
Ist es das? Ich habe schon gesagt, dass nicht
É essa? É
Ist es das? Ja
Poxa Leonardo, até que enfim
Mann Leonardo, endlich
Tu chora pra beijar, hein?
Du weinst um zu küssen, huh?
E como, né?
Und wie, oder?
Com dica ou sem dica?
Mit Hinweis oder ohne Hinweis?
Com muita dica, claro né
Mit vielen Hinweisen, natürlich
Rapaz, diretamente, é a princesa do Ébano
Mann, direkt, es ist die Prinzessin von Ebenholz
Da onde?
Woher?
Olha o que 'to te falando
Schau, was ich dir sage
Princesa do Ébano
Prinzessin von Ebenholz
Ai, meu Deus, que delícia
Oh mein Gott, was für eine Freude
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Birne, Traube, Apfel oder gemischter Salat?
A galera, peraí, tu vai furar meu olho
Die Leute, warte mal, du wirst mein Auge durchbohren
Pega mais leve
Sei sanfter
'Tá pegando no meu nariz
Du berührst meine Nase
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Birne, Traube, Apfel oder gemischter Salat?
Salada mista
Gemischter Salat
Então, salada mista
Also, gemischter Salat
Beija Beija
Küss Küss
Brincadeira de criança
Kinderspiel
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Guardo ainda na lembrança
Ich erinnere mich immer noch
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Paz, amor e esperança
Frieden, Liebe und Hoffnung
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Bom é ser feliz com Molejão
Es ist gut, mit Molejao glücklich zu sein
Brincadeira de criança
Kinderspiel
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Guardo ainda na lembrança
Ich erinnere mich immer noch
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Paz, amor e esperança
Frieden, Liebe und Hoffnung
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Bom é ser feliz com Molejão
Es ist gut, mit Molejao glücklich zu sein
Brincadeira de criança
Kinderspiel
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Guardo ainda na lembrança
Ich erinnere mich immer noch
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Paz, amor e esperança
Frieden, Liebe und Hoffnung
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Bom é ser feliz com Molejão
Es ist gut, mit Molejao glücklich zu sein
Brincadeira de criança
Kinderspiel
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Guardo ainda na lembrança
Ich erinnere mich immer noch
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Paz, amor e esperança
Frieden, Liebe und Hoffnung
Como é bom, como é bom
Wie gut, wie gut
Bom é ser feliz com Molejão
Es ist gut, mit Molejao glücklich zu sein