Elle (pt.1) هي [Arabic Version]
Mickael Zola, Mohamed Alt El Kaid
Oh oh, oh oh oh
Aïe-aïe, aïe-aïe, aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe
Elle t'a donné son cœur
Elle t'a donné son corps
Elle t'a donné son amour
Mais toi, t'es qu'un bâtard
T'es parti voir ailleurs
Tu pense trouver meilleur
Aujourd'hui t'es perdu
T'arrives pas à l'oublier
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
ما عمري نخليك اللور
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
ما عندي زهر l'amour ف
بغيت نطير نديك للقمر، آه
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
خليته passé ال
آه اللي نساني نسيته
كيما خلاني خليته
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
Elle t'a donné son cœur
Elle t'a donné son corps
Elle t'a donné son amour
Mais toi, t'es qu'un bâtard
T'es parti voir ailleurs
Tu pense trouver meilleur
Aujourd'hui t'es perdu
T'arrives pas à l'oublier
Elle t'a donné son cœur
Elle t'a donné son corps
Elle t'a donné son amour
Mais toi, t'es qu'un bâtard
T'es parti voir ailleurs
Tu pense trouver meilleur
Aujourd'hui t'es perdu
T'arrives pas à l'oublier
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
ديني معاك، عمري ديني معاك
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين
وأنا نفكر فيك
Parti de rien, j'avais pas un
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Parti de rien, j'avais pas un
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Moha K, Mike One
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Aïe-aïe, aïe-aïe, aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe, aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe
Aïe-aïe
Elle t'a donné son cœur
Lei ti ha dato il suo cuore
Elle t'a donné son corps
Lei ti ha dato il suo corpo
Elle t'a donné son amour
Lei ti ha dato il suo amore
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Ma tu, sei solo un bastardo
T'es parti voir ailleurs
Sei andato a cercare altrove
Tu pense trouver meilleur
Pensi di trovare di meglio
Aujourd'hui t'es perdu
Oggi sei perso
T'arrives pas à l'oublier
Non riesci a dimenticarla
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
ما عمري نخليك اللور
ما عمري نخليك اللور
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
ما عندي زهر l'amour ف
ما عندي زهر l'amour ف
بغيت نطير نديك للقمر، آه
بغيت نطير نديك للقمر، آه
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
خليته passé ال
خليته passé ال
آه اللي نساني نسيته
آه اللي نساني نسيته
كيما خلاني خليته
كيما خلاني خليته
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
Elle t'a donné son cœur
Lei ti ha dato il suo cuore
Elle t'a donné son corps
Lei ti ha dato il suo corpo
Elle t'a donné son amour
Lei ti ha dato il suo amore
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Ma tu, sei solo un bastardo
T'es parti voir ailleurs
Sei andato a cercare altrove
Tu pense trouver meilleur
Pensi di trovare di meglio
Aujourd'hui t'es perdu
Oggi sei perso
T'arrives pas à l'oublier
Non riesci a dimenticarla
Elle t'a donné son cœur
Lei ti ha dato il suo cuore
Elle t'a donné son corps
Lei ti ha dato il suo corpo
Elle t'a donné son amour
Lei ti ha dato il suo amore
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Ma tu, sei solo un bastardo
T'es parti voir ailleurs
Sei andato a cercare altrove
Tu pense trouver meilleur
Pensi di trovare di meglio
Aujourd'hui t'es perdu
Oggi sei perso
T'arrives pas à l'oublier
Non riesci a dimenticarla
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
ديني معاك، عمري ديني معاك
ديني معاك، عمري ديني معاك
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe
Aïe-aïe
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين
خوات الدار، ضيعت سنين
وأنا نفكر فيك
وأنا نفكر فيك
Parti de rien, j'avais pas un
Partito dal nulla, non avevo niente
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Cavolo, che bella storia
Parti de rien, j'avais pas un
Partito dal nulla, non avevo niente
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Cavolo, che bella storia
Moha K, Mike One
Moha K, Mike One
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Aïe-aïe, aïe-aïe, aïe
Ai-ai, ai-ai, ai
Aïe-aïe, aïe-aïe
Ai-ai, ai-ai
Aïe-aïe
Ai-ai
Elle t'a donné son cœur
Ela te deu o coração
Elle t'a donné son corps
Ela te deu o corpo
Elle t'a donné son amour
Ela te deu o amor dela
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Mas você, você é apenas um bastardo
T'es parti voir ailleurs
Você foi procurar em outro lugar
Tu pense trouver meilleur
Você acha que vai encontrar algo melhor
Aujourd'hui t'es perdu
Hoje você está perdido
T'arrives pas à l'oublier
Você não consegue esquecê-la
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
ما عمري نخليك اللور
ما عمري نخليك اللور
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
ما عندي زهر l'amour ف
ما عندي زهر l'amour ف
بغيت نطير نديك للقمر، آه
بغيت نطير نديك للقمر، آه
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
خليته passé ال
خليته passé ال
آه اللي نساني نسيته
آه اللي نساني نسيته
كيما خلاني خليته
كيما خلاني خليته
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
Elle t'a donné son cœur
Ela te deu o coração
Elle t'a donné son corps
Ela te deu o corpo
Elle t'a donné son amour
Ela te deu o amor dela
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Mas você, você é apenas um bastardo
T'es parti voir ailleurs
Você foi procurar em outro lugar
Tu pense trouver meilleur
Você acha que vai encontrar algo melhor
Aujourd'hui t'es perdu
Hoje você está perdido
T'arrives pas à l'oublier
Você não consegue esquecê-la
Elle t'a donné son cœur
Ela te deu o coração
Elle t'a donné son corps
Ela te deu o corpo
Elle t'a donné son amour
Ela te deu o amor dela
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Mas você, você é apenas um bastardo
T'es parti voir ailleurs
Você foi procurar em outro lugar
Tu pense trouver meilleur
Você acha que vai encontrar algo melhor
Aujourd'hui t'es perdu
Hoje você está perdido
T'arrives pas à l'oublier
Você não consegue esquecê-la
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
ديني معاك، عمري ديني معاك
ديني معاك، عمري ديني معاك
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
Aïe-aïe, aïe-aïe
Ai-ai, ai-ai
Aïe-aïe
Ai-ai
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين
خوات الدار، ضيعت سنين
وأنا نفكر فيك
وأنا نفكر فيك
Parti de rien, j'avais pas un
Começou do nada, eu não tinha nada
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Caramba, a história é tão bonita
Parti de rien, j'avais pas un
Começou do nada, eu não tinha nada
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Caramba, a história é tão bonita
Moha K, Mike One
Moha K, Mike One
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Aïe-aïe, aïe-aïe, aïe
Ouch-ouch, ouch-ouch, ouch
Aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch-ouch, ouch-ouch
Aïe-aïe
Ouch-ouch
Elle t'a donné son cœur
She gave you her heart
Elle t'a donné son corps
She gave you her body
Elle t'a donné son amour
She gave you her love
Mais toi, t'es qu'un bâtard
But you, you're just a bastard
T'es parti voir ailleurs
You went to see elsewhere
Tu pense trouver meilleur
You think to find better
Aujourd'hui t'es perdu
Today you're lost
T'arrives pas à l'oublier
You can't forget her
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
Oh my life, the world turns (Oh my life, the world turns)
ما عمري نخليك اللور
I will never leave you
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
Oh daughter of people) look at me)
يا بنت الناس) حني فيّ)
Oh daughter of people) feel me)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
Oh daughter of people) feel me, you are for me and I am for you)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
Oh daughter of people) Ah, ah, if my heart could speak)
ما عندي زهر l'amour ف
I don't have luck in love
بغيت نطير نديك للقمر، آه
I wanted to fly you to the moon, ah
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
Everything is written (written)
خليته passé ال
I let it pass
آه اللي نساني نسيته
Ah, the one who forgot me, I forgot him
كيما خلاني خليته
As he left me, I left him
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
(Lalalala) it's over, don't tell me
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
My life, don't leave me (Ah lalalala)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
My love, give me your hands (Ah my love, give me your hands)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
My life, I love you (My life, my life)
Elle t'a donné son cœur
She gave you her heart
Elle t'a donné son corps
She gave you her body
Elle t'a donné son amour
She gave you her love
Mais toi, t'es qu'un bâtard
But you, you're just a bastard
T'es parti voir ailleurs
You went to see elsewhere
Tu pense trouver meilleur
You think to find better
Aujourd'hui t'es perdu
Today you're lost
T'arrives pas à l'oublier
You can't forget her
Elle t'a donné son cœur
She gave you her heart
Elle t'a donné son corps
She gave you her body
Elle t'a donné son amour
She gave you her love
Mais toi, t'es qu'un bâtard
But you, you're just a bastard
T'es parti voir ailleurs
You went to see elsewhere
Tu pense trouver meilleur
You think to find better
Aujourd'hui t'es perdu
Today you're lost
T'arrives pas à l'oublier
You can't forget her
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
They don't know the story, let them make noise
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
Let them go, I won't leave her alone
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
Understand me, don't leave me, without you I can't
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
What can I do with my hands? Love is dangerous
ديني معاك، عمري ديني معاك
My religion is with you, my life is with you
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
Don't leave me, I can't stand two like you (like you)
Aïe-aïe, aïe-aïe
Ouch-ouch, ouch-ouch
Aïe-aïe
Ouch-ouch
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
Oh I'm tired, what can I do with my hands?
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
When I think of you, my heart cries
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
I lost my home, I wasted years thinking of you
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
Oh I'm tired, what can I do with my hands?
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
When I think of you, my heart cries
خوات الدار، ضيعت سنين
I lost my home, I wasted years
وأنا نفكر فيك
And I'm thinking of you
Parti de rien, j'avais pas un
Started from nothing, I didn't have one
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Damn, the story is so beautiful
Parti de rien, j'avais pas un
Started from nothing, I didn't have one
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Damn, the story is so beautiful
Moha K, Mike One
Moha K, Mike One
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Aïe-aïe, aïe-aïe, aïe
Ay-ay, ay-ay, ay
Aïe-aïe, aïe-aïe
Ay-ay, ay-ay
Aïe-aïe
Ay-ay
Elle t'a donné son cœur
Ella te dio su corazón
Elle t'a donné son corps
Ella te dio su cuerpo
Elle t'a donné son amour
Ella te dio su amor
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Pero tú, eres un bastardo
T'es parti voir ailleurs
Te fuiste a buscar en otro lugar
Tu pense trouver meilleur
Piensas encontrar algo mejor
Aujourd'hui t'es perdu
Hoy estás perdido
T'arrives pas à l'oublier
No puedes olvidarla
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
ما عمري نخليك اللور
ما عمري نخليك اللور
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
ما عندي زهر l'amour ف
ما عندي زهر l'amour ف
بغيت نطير نديك للقمر، آه
بغيت نطير نديك للقمر، آه
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
خليته passé ال
خليته passé ال
آه اللي نساني نسيته
آه اللي نساني نسيته
كيما خلاني خليته
كيما خلاني خليته
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
Elle t'a donné son cœur
Ella te dio su corazón
Elle t'a donné son corps
Ella te dio su cuerpo
Elle t'a donné son amour
Ella te dio su amor
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Pero tú, eres un bastardo
T'es parti voir ailleurs
Te fuiste a buscar en otro lugar
Tu pense trouver meilleur
Piensas encontrar algo mejor
Aujourd'hui t'es perdu
Hoy estás perdido
T'arrives pas à l'oublier
No puedes olvidarla
Elle t'a donné son cœur
Ella te dio su corazón
Elle t'a donné son corps
Ella te dio su cuerpo
Elle t'a donné son amour
Ella te dio su amor
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Pero tú, eres un bastardo
T'es parti voir ailleurs
Te fuiste a buscar en otro lugar
Tu pense trouver meilleur
Piensas encontrar algo mejor
Aujourd'hui t'es perdu
Hoy estás perdido
T'arrives pas à l'oublier
No puedes olvidarla
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
ديني معاك، عمري ديني معاك
ديني معاك، عمري ديني معاك
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
Aïe-aïe, aïe-aïe
Ay-ay, ay-ay
Aïe-aïe
Ay-ay
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين
خوات الدار، ضيعت سنين
وأنا نفكر فيك
وأنا نفكر فيك
Parti de rien, j'avais pas un
Partido de nada, no tenía uno
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Maldita sea, la historia es tan hermosa
Parti de rien, j'avais pas un
Partido de nada, no tenía uno
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Maldita sea, la historia es tan hermosa
Moha K, Mike One
Moha K, Mike One
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Aïe-aïe, aïe-aïe, aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe, aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe
Aïe-aïe
Elle t'a donné son cœur
Sie hat dir ihr Herz gegeben
Elle t'a donné son corps
Sie hat dir ihren Körper gegeben
Elle t'a donné son amour
Sie hat dir ihre Liebe gegeben
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Aber du, du bist nur ein Bastard
T'es parti voir ailleurs
Du bist woanders hingegangen
Tu pense trouver meilleur
Du denkst, du findest etwas Besseres
Aujourd'hui t'es perdu
Heute bist du verloren
T'arrives pas à l'oublier
Du kannst sie nicht vergessen
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
يا عمري الدنيا تدور (يا عمري الدنيا تدور)
ما عمري نخليك اللور
ما عمري نخليك اللور
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) شوفي فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حني فيّ)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) حسي بيّ إنت ليّ وأنا ليك)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
يا بنت الناس) آه، آه، لو كان قلبي يهضر)
ما عندي زهر l'amour ف
ما عندي زهر l'amour ف
بغيت نطير نديك للقمر، آه
بغيت نطير نديك للقمر، آه
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
كل شي بالمكتوب (المكتوب)
خليته passé ال
خليته passé ال
آه اللي نساني نسيته
آه اللي نساني نسيته
كيما خلاني خليته
كيما خلاني خليته
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
(لالالالا) c'est fini ما تقوليش لي
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
أعمري، ما تخليني (آه لالالالا)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
حبي، عطيني يديك (آ حبي، عطيني يديك)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
عمري، أنا نبغيك (عمري، عمري)
Elle t'a donné son cœur
Sie hat dir ihr Herz gegeben
Elle t'a donné son corps
Sie hat dir ihren Körper gegeben
Elle t'a donné son amour
Sie hat dir ihre Liebe gegeben
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Aber du, du bist nur ein Bastard
T'es parti voir ailleurs
Du bist woanders hingegangen
Tu pense trouver meilleur
Du denkst, du findest etwas Besseres
Aujourd'hui t'es perdu
Heute bist du verloren
T'arrives pas à l'oublier
Du kannst sie nicht vergessen
Elle t'a donné son cœur
Sie hat dir ihr Herz gegeben
Elle t'a donné son corps
Sie hat dir ihren Körper gegeben
Elle t'a donné son amour
Sie hat dir ihre Liebe gegeben
Mais toi, t'es qu'un bâtard
Aber du, du bist nur ein Bastard
T'es parti voir ailleurs
Du bist woanders hingegangen
Tu pense trouver meilleur
Du denkst, du findest etwas Besseres
Aujourd'hui t'es perdu
Heute bist du verloren
T'arrives pas à l'oublier
Du kannst sie nicht vergessen
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
ما يعرفوهاش l'histoire خليهم يدويوا
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
خليهم يمشيوا، أنا حداها ما نخليهاش
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
فهميني، ما تخلينيش بلا بِك ما نقدر
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
آش بإيدي ندير؟ الحب خطار
ديني معاك، عمري ديني معاك
ديني معاك، عمري ديني معاك
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
ما تخلينيش، ما نصيبشي جوج بحالك (بحالك)
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe, aïe-aïe
Aïe-aïe
Aïe-aïe
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
يا راني عييت، آش بإيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
خوات الدار، ضيعت سنين وأنا نفكر فيك
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
يا راني عييت، آش بيدي ندير؟
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
كي نفكر فيك أنا قلبي يبكي
خوات الدار، ضيعت سنين
خوات الدار، ضيعت سنين
وأنا نفكر فيك
وأنا نفكر فيك
Parti de rien, j'avais pas un
Aus dem Nichts, ich hatte nichts
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Verdammt, die Geschichte, wie schön sie ist
Parti de rien, j'avais pas un
Aus dem Nichts, ich hatte nichts
Putain, l'histoire qu'est-ce qu'elle est belle
Verdammt, die Geschichte, wie schön sie ist
Moha K, Mike One
Moha K, Mike One