Caía la Noche
Ale Sergi, Cachorro Lopez, Juliana Gattas
Nunca volvimos a hablarnos
Luego de estar juntos algo se cerró
Fue simplemente un impulso
El deseo de pronto se manifesto
Lo que ha pasado ha pasado
Y se me hizo difícil poder olvidar
Porque pensándolo bien
No lo pasamos tan mal
Caía la noche cuando te besé
Me enamoré, me enamoré
Sabias a menta, tabaco y café
Te devoré, te devoré
Estoy atrevido mensajeándote
Sonrójate, sonrójate
Tan solo una cosa yo quiero saber
Si voy a volverte a ver
Quiero que sepas que monitoreo cada movimiento que das
Hago sondeos, pregunto esto que o me apunto adonde tú vas
Pero lo hago oculto y callado porque no te quiero asustar
Tan solo quiero saber tu disponibilidad
Caía la noche cuando te besé
Me enamoré, me enamoré
Sabías a menta, tabaco y café
Te devore, te devoré
Estoy atrevido mensajeándote
Sonrójate, sonrójate
Tan solo una cosa yo quiero saber
Si voy a volverte a ver
Una vez más dime que sí
Lo estoy necesitando
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Darte placer, dártelo bien
Es lo que estoy buscando
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Caía la noche cuando te besé
Me enamoré, me enamoré
Sabías a menta, tabaco y café
Te devoré, te devoré
Estoy atrevido mensajeándote
Sonrójate, sonrójate
Tan solo una cosa yo quiero saber
Si voy a volverte a ver
Caía la noche cuando te besé
Me enamoré, me enamoré
Tan solo una cosa yo quiero saber
Si voy a volverte a ver
Caía la noche cuando te besé
Me enamoré, me enamoré
Tan solo una cosa yo quiero saber
Si voy a volverte a ver
Si voy a volverte a ver
Nunca volvimos a hablarnos
Non ci siamo mai più parlati
Luego de estar juntos algo se cerró
Dopo essere stati insieme qualcosa si è chiuso
Fue simplemente un impulso
È stato semplicemente un impulso
El deseo de pronto se manifesto
Il desiderio all'improvviso si è manifestato
Lo que ha pasado ha pasado
Quello che è passato è passato
Y se me hizo difícil poder olvidar
E mi è stato difficile dimenticare
Porque pensándolo bien
Perché pensandoci bene
No lo pasamos tan mal
Non ci siamo divertiti così male
Caía la noche cuando te besé
Era notte quando ti ho baciato
Me enamoré, me enamoré
Mi sono innamorato, mi sono innamorato
Sabias a menta, tabaco y café
Sapevi di menta, tabacco e caffè
Te devoré, te devoré
Ti ho divorato, ti ho divorato
Estoy atrevido mensajeándote
Sono audace messaggiandoti
Sonrójate, sonrójate
Arrossisci, arrossisci
Tan solo una cosa yo quiero saber
C'è solo una cosa che voglio sapere
Si voy a volverte a ver
Se ti rivedrò
Quiero que sepas que monitoreo cada movimiento que das
Voglio che tu sappia che monitoro ogni tuo movimento
Hago sondeos, pregunto esto que o me apunto adonde tú vas
Faccio sondaggi, chiedo questo o quello o seguo dove vai
Pero lo hago oculto y callado porque no te quiero asustar
Ma lo faccio in segreto e in silenzio perché non voglio spaventarti
Tan solo quiero saber tu disponibilidad
Voglio solo sapere la tua disponibilità
Caía la noche cuando te besé
Era notte quando ti ho baciato
Me enamoré, me enamoré
Mi sono innamorato, mi sono innamorato
Sabías a menta, tabaco y café
Sapevi di menta, tabacco e caffè
Te devore, te devoré
Ti ho divorato, ti ho divorato
Estoy atrevido mensajeándote
Sono audace messaggiandoti
Sonrójate, sonrójate
Arrossisci, arrossisci
Tan solo una cosa yo quiero saber
C'è solo una cosa che voglio sapere
Si voy a volverte a ver
Se ti rivedrò
Una vez más dime que sí
Ancora una volta dimmi di sì
Lo estoy necesitando
Ne ho bisogno
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Voglio solo rivederti stasera
Darte placer, dártelo bien
Darti piacere, dartelo bene
Es lo que estoy buscando
È quello che sto cercando
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Voglio solo rivederti stasera
Caía la noche cuando te besé
Era notte quando ti ho baciato
Me enamoré, me enamoré
Mi sono innamorato, mi sono innamorato
Sabías a menta, tabaco y café
Sapevi di menta, tabacco e caffè
Te devoré, te devoré
Ti ho divorato, ti ho divorato
Estoy atrevido mensajeándote
Sono audace messaggiandoti
Sonrójate, sonrójate
Arrossisci, arrossisci
Tan solo una cosa yo quiero saber
C'è solo una cosa che voglio sapere
Si voy a volverte a ver
Se ti rivedrò
Caía la noche cuando te besé
Era notte quando ti ho baciato
Me enamoré, me enamoré
Mi sono innamorato, mi sono innamorato
Tan solo una cosa yo quiero saber
C'è solo una cosa che voglio sapere
Si voy a volverte a ver
Se ti rivedrò
Caía la noche cuando te besé
Era notte quando ti ho baciato
Me enamoré, me enamoré
Mi sono innamorato, mi sono innamorato
Tan solo una cosa yo quiero saber
C'è solo una cosa che voglio sapere
Si voy a volverte a ver
Se ti rivedrò
Si voy a volverte a ver
Se ti rivedrò
Nunca volvimos a hablarnos
Nunca voltamos a falar
Luego de estar juntos algo se cerró
Depois de estarmos juntos algo se fechou
Fue simplemente un impulso
Foi simplesmente um impulso
El deseo de pronto se manifesto
O desejo de repente se manifestou
Lo que ha pasado ha pasado
O que passou, passou
Y se me hizo difícil poder olvidar
E foi difícil para mim esquecer
Porque pensándolo bien
Porque pensando bem
No lo pasamos tan mal
Não nos divertimos tanto assim
Caía la noche cuando te besé
A noite caía quando te beijei
Me enamoré, me enamoré
Me apaixonei, me apaixonei
Sabias a menta, tabaco y café
Você tinha gosto de menta, tabaco e café
Te devoré, te devoré
Te devorei, te devorei
Estoy atrevido mensajeándote
Estou ousado te mandando mensagens
Sonrójate, sonrójate
Fique envergonhada, fique envergonhada
Tan solo una cosa yo quiero saber
Só uma coisa eu quero saber
Si voy a volverte a ver
Se vou te ver de novo
Quiero que sepas que monitoreo cada movimiento que das
Quero que saibas que monitoro cada movimento que fazes
Hago sondeos, pregunto esto que o me apunto adonde tú vas
Faço sondagens, pergunto isso ou anoto para onde vais
Pero lo hago oculto y callado porque no te quiero asustar
Mas faço isso escondido e em silêncio porque não quero te assustar
Tan solo quiero saber tu disponibilidad
Só quero saber a tua disponibilidade
Caía la noche cuando te besé
A noite caía quando te beijei
Me enamoré, me enamoré
Me apaixonei, me apaixonei
Sabías a menta, tabaco y café
Você tinha gosto de menta, tabaco e café
Te devore, te devoré
Te devorei, te devorei
Estoy atrevido mensajeándote
Estou ousado te mandando mensagens
Sonrójate, sonrójate
Fique envergonhada, fique envergonhada
Tan solo una cosa yo quiero saber
Só uma coisa eu quero saber
Si voy a volverte a ver
Se vou te ver de novo
Una vez más dime que sí
Mais uma vez, diga que sim
Lo estoy necesitando
Estou precisando
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Só quero te ver de novo esta noite
Darte placer, dártelo bien
Dar-te prazer, dar-te bem
Es lo que estoy buscando
É o que estou procurando
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Só quero te ver de novo esta noite
Caía la noche cuando te besé
A noite caía quando te beijei
Me enamoré, me enamoré
Me apaixonei, me apaixonei
Sabías a menta, tabaco y café
Você tinha gosto de menta, tabaco e café
Te devoré, te devoré
Te devorei, te devorei
Estoy atrevido mensajeándote
Estou ousado te mandando mensagens
Sonrójate, sonrójate
Fique envergonhada, fique envergonhada
Tan solo una cosa yo quiero saber
Só uma coisa eu quero saber
Si voy a volverte a ver
Se vou te ver de novo
Caía la noche cuando te besé
A noite caía quando te beijei
Me enamoré, me enamoré
Me apaixonei, me apaixonei
Tan solo una cosa yo quiero saber
Só uma coisa eu quero saber
Si voy a volverte a ver
Se vou te ver de novo
Caía la noche cuando te besé
A noite caía quando te beijei
Me enamoré, me enamoré
Me apaixonei, me apaixonei
Tan solo una cosa yo quiero saber
Só uma coisa eu quero saber
Si voy a volverte a ver
Se vou te ver de novo
Si voy a volverte a ver
Se vou te ver de novo
Nunca volvimos a hablarnos
We never spoke again
Luego de estar juntos algo se cerró
After being together something closed
Fue simplemente un impulso
It was simply an impulse
El deseo de pronto se manifesto
The desire suddenly manifested
Lo que ha pasado ha pasado
What has happened has happened
Y se me hizo difícil poder olvidar
And it was hard for me to forget
Porque pensándolo bien
Because thinking about it
No lo pasamos tan mal
We didn't have such a bad time
Caía la noche cuando te besé
The night was falling when I kissed you
Me enamoré, me enamoré
I fell in love, I fell in love
Sabias a menta, tabaco y café
You tasted like mint, tobacco and coffee
Te devoré, te devoré
I devoured you, I devoured you
Estoy atrevido mensajeándote
I'm daringly messaging you
Sonrójate, sonrójate
Blush, blush
Tan solo una cosa yo quiero saber
Just one thing I want to know
Si voy a volverte a ver
If I'm going to see you again
Quiero que sepas que monitoreo cada movimiento que das
I want you to know that I monitor every move you make
Hago sondeos, pregunto esto que o me apunto adonde tú vas
I do surveys, I ask this or I note where you go
Pero lo hago oculto y callado porque no te quiero asustar
But I do it hidden and silent because I don't want to scare you
Tan solo quiero saber tu disponibilidad
I just want to know your availability
Caía la noche cuando te besé
The night was falling when I kissed you
Me enamoré, me enamoré
I fell in love, I fell in love
Sabías a menta, tabaco y café
You tasted like mint, tobacco and coffee
Te devore, te devoré
I devoured you, I devoured you
Estoy atrevido mensajeándote
I'm daringly messaging you
Sonrójate, sonrójate
Blush, blush
Tan solo una cosa yo quiero saber
Just one thing I want to know
Si voy a volverte a ver
If I'm going to see you again
Una vez más dime que sí
Once again tell me yes
Lo estoy necesitando
I'm needing it
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
I just want to see you again tonight
Darte placer, dártelo bien
Give you pleasure, give it to you well
Es lo que estoy buscando
That's what I'm looking for
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
I just want to see you again tonight
Caía la noche cuando te besé
The night was falling when I kissed you
Me enamoré, me enamoré
I fell in love, I fell in love
Sabías a menta, tabaco y café
You tasted like mint, tobacco and coffee
Te devoré, te devoré
I devoured you, I devoured you
Estoy atrevido mensajeándote
I'm daringly messaging you
Sonrójate, sonrójate
Blush, blush
Tan solo una cosa yo quiero saber
Just one thing I want to know
Si voy a volverte a ver
If I'm going to see you again
Caía la noche cuando te besé
The night was falling when I kissed you
Me enamoré, me enamoré
I fell in love, I fell in love
Tan solo una cosa yo quiero saber
Just one thing I want to know
Si voy a volverte a ver
If I'm going to see you again
Caía la noche cuando te besé
The night was falling when I kissed you
Me enamoré, me enamoré
I fell in love, I fell in love
Tan solo una cosa yo quiero saber
Just one thing I want to know
Si voy a volverte a ver
If I'm going to see you again
Si voy a volverte a ver
If I'm going to see you again
Nunca volvimos a hablarnos
Nous ne nous sommes jamais reparlé
Luego de estar juntos algo se cerró
Après avoir été ensemble, quelque chose s'est fermé
Fue simplemente un impulso
C'était simplement un élan
El deseo de pronto se manifesto
Le désir s'est soudainement manifesté
Lo que ha pasado ha pasado
Ce qui est passé est passé
Y se me hizo difícil poder olvidar
Et il m'a été difficile d'oublier
Porque pensándolo bien
Parce qu'en y réfléchissant bien
No lo pasamos tan mal
Nous ne l'avons pas si mal passé
Caía la noche cuando te besé
La nuit tombait quand je t'ai embrassé
Me enamoré, me enamoré
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Sabias a menta, tabaco y café
Tu avais le goût de menthe, de tabac et de café
Te devoré, te devoré
Je t'ai dévoré, je t'ai dévoré
Estoy atrevido mensajeándote
Je suis audacieux en t'envoyant des messages
Sonrójate, sonrójate
Rougis, rougis
Tan solo una cosa yo quiero saber
Il n'y a qu'une chose que je veux savoir
Si voy a volverte a ver
Si je vais te revoir
Quiero que sepas que monitoreo cada movimiento que das
Je veux que tu saches que je surveille chacun de tes mouvements
Hago sondeos, pregunto esto que o me apunto adonde tú vas
Je fais des sondages, je demande ceci ou cela, je note où tu vas
Pero lo hago oculto y callado porque no te quiero asustar
Mais je le fais en secret et en silence parce que je ne veux pas te faire peur
Tan solo quiero saber tu disponibilidad
Je veux juste connaître ta disponibilité
Caía la noche cuando te besé
La nuit tombait quand je t'ai embrassé
Me enamoré, me enamoré
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Sabías a menta, tabaco y café
Tu avais le goût de menthe, de tabac et de café
Te devore, te devoré
Je t'ai dévoré, je t'ai dévoré
Estoy atrevido mensajeándote
Je suis audacieux en t'envoyant des messages
Sonrójate, sonrójate
Rougis, rougis
Tan solo una cosa yo quiero saber
Il n'y a qu'une chose que je veux savoir
Si voy a volverte a ver
Si je vais te revoir
Una vez más dime que sí
Encore une fois, dis-moi oui
Lo estoy necesitando
J'en ai besoin
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Je veux juste te revoir ce soir
Darte placer, dártelo bien
Te donner du plaisir, te le donner bien
Es lo que estoy buscando
C'est ce que je cherche
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Je veux juste te revoir ce soir
Caía la noche cuando te besé
La nuit tombait quand je t'ai embrassé
Me enamoré, me enamoré
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Sabías a menta, tabaco y café
Tu avais le goût de menthe, de tabac et de café
Te devoré, te devoré
Je t'ai dévoré, je t'ai dévoré
Estoy atrevido mensajeándote
Je suis audacieux en t'envoyant des messages
Sonrójate, sonrójate
Rougis, rougis
Tan solo una cosa yo quiero saber
Il n'y a qu'une chose que je veux savoir
Si voy a volverte a ver
Si je vais te revoir
Caía la noche cuando te besé
La nuit tombait quand je t'ai embrassé
Me enamoré, me enamoré
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Tan solo una cosa yo quiero saber
Il n'y a qu'une chose que je veux savoir
Si voy a volverte a ver
Si je vais te revoir
Caía la noche cuando te besé
La nuit tombait quand je t'ai embrassé
Me enamoré, me enamoré
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Tan solo una cosa yo quiero saber
Il n'y a qu'une chose que je veux savoir
Si voy a volverte a ver
Si je vais te revoir
Si voy a volverte a ver
Si je vais te revoir
Nunca volvimos a hablarnos
Wir haben nie wieder miteinander gesprochen
Luego de estar juntos algo se cerró
Nachdem wir zusammen waren, hat sich etwas geschlossen
Fue simplemente un impulso
Es war einfach ein Impuls
El deseo de pronto se manifesto
Das Verlangen manifestierte sich plötzlich
Lo que ha pasado ha pasado
Was passiert ist, ist passiert
Y se me hizo difícil poder olvidar
Und es fiel mir schwer zu vergessen
Porque pensándolo bien
Denn wenn man es genau betrachtet
No lo pasamos tan mal
Hatten wir es nicht so schlecht
Caía la noche cuando te besé
Die Nacht fiel, als ich dich küsste
Me enamoré, me enamoré
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Sabias a menta, tabaco y café
Du schmecktest nach Minze, Tabak und Kaffee
Te devoré, te devoré
Ich verschlang dich, ich verschlang dich
Estoy atrevido mensajeándote
Ich bin mutig und schreibe dir Nachrichten
Sonrójate, sonrójate
Erröte, erröte
Tan solo una cosa yo quiero saber
Es gibt nur eine Sache, die ich wissen möchte
Si voy a volverte a ver
Ob ich dich wiedersehen werde
Quiero que sepas que monitoreo cada movimiento que das
Ich möchte, dass du weißt, dass ich jede deiner Bewegungen überwache
Hago sondeos, pregunto esto que o me apunto adonde tú vas
Ich mache Umfragen, frage dies und das oder notiere, wohin du gehst
Pero lo hago oculto y callado porque no te quiero asustar
Aber ich mache es heimlich und still, weil ich dich nicht erschrecken will
Tan solo quiero saber tu disponibilidad
Ich möchte nur deine Verfügbarkeit wissen
Caía la noche cuando te besé
Die Nacht fiel, als ich dich küsste
Me enamoré, me enamoré
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Sabías a menta, tabaco y café
Du schmecktest nach Minze, Tabak und Kaffee
Te devore, te devoré
Ich verschlang dich, ich verschlang dich
Estoy atrevido mensajeándote
Ich bin mutig und schreibe dir Nachrichten
Sonrójate, sonrójate
Erröte, erröte
Tan solo una cosa yo quiero saber
Es gibt nur eine Sache, die ich wissen möchte
Si voy a volverte a ver
Ob ich dich wiedersehen werde
Una vez más dime que sí
Sag mir noch einmal ja
Lo estoy necesitando
Ich brauche es
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Ich möchte dich nur diese Nacht wiedersehen
Darte placer, dártelo bien
Dir Vergnügen bereiten, es dir gut geben
Es lo que estoy buscando
Das ist es, was ich suche
Tan solo quiero esta noche volverte a ver
Ich möchte dich nur diese Nacht wiedersehen
Caía la noche cuando te besé
Die Nacht fiel, als ich dich küsste
Me enamoré, me enamoré
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Sabías a menta, tabaco y café
Du schmecktest nach Minze, Tabak und Kaffee
Te devoré, te devoré
Ich verschlang dich, ich verschlang dich
Estoy atrevido mensajeándote
Ich bin mutig und schreibe dir Nachrichten
Sonrójate, sonrójate
Erröte, erröte
Tan solo una cosa yo quiero saber
Es gibt nur eine Sache, die ich wissen möchte
Si voy a volverte a ver
Ob ich dich wiedersehen werde
Caía la noche cuando te besé
Die Nacht fiel, als ich dich küsste
Me enamoré, me enamoré
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Tan solo una cosa yo quiero saber
Es gibt nur eine Sache, die ich wissen möchte
Si voy a volverte a ver
Ob ich dich wiedersehen werde
Caía la noche cuando te besé
Die Nacht fiel, als ich dich küsste
Me enamoré, me enamoré
Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Tan solo una cosa yo quiero saber
Es gibt nur eine Sache, die ich wissen möchte
Si voy a volverte a ver
Ob ich dich wiedersehen werde
Si voy a volverte a ver
Ob ich dich wiedersehen werde