Ice Cold (Final Round)
Michael Len Williams, Vince Staples
How dare you walk from me
I'm where I'll always be
It's all downhill from here
Ice cold, you know? (Ice cold)
I ain't go for broke
No joke, want smoke?
I ain't mad at you dawg
I scrapped before
I'm strapped, compact, I've clapped before
Who want to meet their maker?
Who want to meet their savior?
I'm in a big house now
Who never seen their neighbors?
Who want to see my greatness?
Best believe I'm pay-per-view
Best believe I'm made for few
Boy better shoot, stay dangerous
Who want to meet their maker?
Who want to meet their savior?
Who want to see my greatness?
Best believe I'm pay-per-view
Best believe I'm made for few
Boy better shoot, stay dangerous
This for the rich and famous
This for the broke and basic
Best stay outta my way
I want it, I take it
I want it, I'm jaded
I want it, I've made it
I'm scoring so you can keep count here
Just don't count me out, yeah
You know?
How dare you walk from me
Come osi allontanarti da me
I'm where I'll always be
Sono dove sarò sempre
It's all downhill from here
Da qui in poi è tutto in discesa
Ice cold, you know? (Ice cold)
Freddo come il ghiaccio, lo sai? (Freddo come il ghiaccio)
I ain't go for broke
Non sono andato per il tutto per tutto
No joke, want smoke?
Nessuna barzelletta, vuoi fumo?
I ain't mad at you dawg
Non sono arrabbiato con te, amico
I scrapped before
Ho lottato prima
I'm strapped, compact, I've clapped before
Sono armato, compatto, ho applaudito prima
Who want to meet their maker?
Chi vuole incontrare il suo creatore?
Who want to meet their savior?
Chi vuole incontrare il suo salvatore?
I'm in a big house now
Sono in una grande casa ora
Who never seen their neighbors?
Chi non ha mai visto i suoi vicini?
Who want to see my greatness?
Chi vuole vedere la mia grandezza?
Best believe I'm pay-per-view
Credetemi, sono pay-per-view
Best believe I'm made for few
Credetemi, sono fatto per pochi
Boy better shoot, stay dangerous
Ragazzo, è meglio che spari, resta pericoloso
Who want to meet their maker?
Chi vuole incontrare il suo creatore?
Who want to meet their savior?
Chi vuole incontrare il suo salvatore?
Who want to see my greatness?
Chi vuole vedere la mia grandezza?
Best believe I'm pay-per-view
Credetemi, sono pay-per-view
Best believe I'm made for few
Credetemi, sono fatto per pochi
Boy better shoot, stay dangerous
Ragazzo, è meglio che spari, resta pericoloso
This for the rich and famous
Questo è per i ricchi e famosi
This for the broke and basic
Questo è per i poveri e basici
Best stay outta my way
Meglio che stiate fuori dalla mia strada
I want it, I take it
Lo voglio, lo prendo
I want it, I'm jaded
Lo voglio, sono jaded
I want it, I've made it
Lo voglio, l'ho fatto
I'm scoring so you can keep count here
Sto segnando quindi puoi tenere il conto qui
Just don't count me out, yeah
Solo non contarmi fuori, sì
You know?
Lo sai?
How dare you walk from me
Como ousas te afastar de mim
I'm where I'll always be
Estou onde sempre estarei
It's all downhill from here
A partir daqui, tudo é ladeira abaixo
Ice cold, you know? (Ice cold)
Frio como gelo, sabe? (Frio como gelo)
I ain't go for broke
Eu não fui à falência
No joke, want smoke?
Não é brincadeira, quer fumaça?
I ain't mad at you dawg
Não estou bravo contigo, cara
I scrapped before
Eu já lutei antes
I'm strapped, compact, I've clapped before
Estou armado, compacto, já aplaudi antes
Who want to meet their maker?
Quem quer encontrar seu criador?
Who want to meet their savior?
Quem quer encontrar seu salvador?
I'm in a big house now
Estou numa casa grande agora
Who never seen their neighbors?
Quem nunca viu seus vizinhos?
Who want to see my greatness?
Quem quer ver minha grandeza?
Best believe I'm pay-per-view
Melhor acreditar, sou pay-per-view
Best believe I'm made for few
Melhor acreditar, fui feito para poucos
Boy better shoot, stay dangerous
Garoto, é melhor atirar, permaneça perigoso
Who want to meet their maker?
Quem quer encontrar seu criador?
Who want to meet their savior?
Quem quer encontrar seu salvador?
Who want to see my greatness?
Quem quer ver minha grandeza?
Best believe I'm pay-per-view
Melhor acreditar, sou pay-per-view
Best believe I'm made for few
Melhor acreditar, fui feito para poucos
Boy better shoot, stay dangerous
Garoto, é melhor atirar, permaneça perigoso
This for the rich and famous
Isso é para os ricos e famosos
This for the broke and basic
Isso é para os pobres e básicos
Best stay outta my way
Melhor ficar fora do meu caminho
I want it, I take it
Eu quero, eu pego
I want it, I'm jaded
Eu quero, estou desgastado
I want it, I've made it
Eu quero, eu consegui
I'm scoring so you can keep count here
Estou marcando pontos para que você possa contar aqui
Just don't count me out, yeah
Apenas não me descarte, sim
You know?
Sabe?
How dare you walk from me
¿Cómo te atreves a alejarte de mí?
I'm where I'll always be
Estoy donde siempre estaré
It's all downhill from here
Todo va cuesta abajo desde aquí
Ice cold, you know? (Ice cold)
Frío como el hielo, ¿sabes? (Frío como el hielo)
I ain't go for broke
No me he arruinado
No joke, want smoke?
¿No es broma, quieres humo?
I ain't mad at you dawg
No estoy enfadado contigo, amigo
I scrapped before
He peleado antes
I'm strapped, compact, I've clapped before
Estoy armado, compacto, he disparado antes
Who want to meet their maker?
¿Quién quiere encontrarse con su creador?
Who want to meet their savior?
¿Quién quiere encontrarse con su salvador?
I'm in a big house now
Ahora estoy en una casa grande
Who never seen their neighbors?
¿Quién nunca ha visto a sus vecinos?
Who want to see my greatness?
¿Quién quiere ver mi grandeza?
Best believe I'm pay-per-view
Mejor creer que soy de pago por visión
Best believe I'm made for few
Mejor creer que estoy hecho para pocos
Boy better shoot, stay dangerous
Chico, mejor dispara, mantente peligroso
Who want to meet their maker?
¿Quién quiere encontrarse con su creador?
Who want to meet their savior?
¿Quién quiere encontrarse con su salvador?
Who want to see my greatness?
¿Quién quiere ver mi grandeza?
Best believe I'm pay-per-view
Mejor creer que soy de pago por visión
Best believe I'm made for few
Mejor creer que estoy hecho para pocos
Boy better shoot, stay dangerous
Chico, mejor dispara, mantente peligroso
This for the rich and famous
Esto es para los ricos y famosos
This for the broke and basic
Esto es para los pobres y básicos
Best stay outta my way
Mejor mantente fuera de mi camino
I want it, I take it
Lo quiero, lo tomo
I want it, I'm jaded
Lo quiero, estoy hastiado
I want it, I've made it
Lo quiero, lo he logrado
I'm scoring so you can keep count here
Estoy anotando para que puedas llevar la cuenta aquí
Just don't count me out, yeah
Solo no me descartes, sí
You know?
¿Sabes?
How dare you walk from me
Comment oses-tu t'éloigner de moi
I'm where I'll always be
Je suis là où je serai toujours
It's all downhill from here
Tout va mal à partir d'ici
Ice cold, you know? (Ice cold)
Froid comme la glace, tu sais ? (Froid comme la glace)
I ain't go for broke
Je ne suis pas allé jusqu'au bout
No joke, want smoke?
Pas de blague, tu veux de la fumée ?
I ain't mad at you dawg
Je ne t'en veux pas, mec
I scrapped before
J'ai déjà combattu
I'm strapped, compact, I've clapped before
Je suis armé, compact, j'ai déjà tiré
Who want to meet their maker?
Qui veut rencontrer son créateur ?
Who want to meet their savior?
Qui veut rencontrer son sauveur ?
I'm in a big house now
Je suis dans une grande maison maintenant
Who never seen their neighbors?
Qui n'a jamais vu ses voisins ?
Who want to see my greatness?
Qui veut voir ma grandeur ?
Best believe I'm pay-per-view
Crois bien que je suis en pay-per-view
Best believe I'm made for few
Crois bien que je suis fait pour quelques-uns
Boy better shoot, stay dangerous
Mec, tu ferais mieux de tirer, reste dangereux
Who want to meet their maker?
Qui veut rencontrer son créateur ?
Who want to meet their savior?
Qui veut rencontrer son sauveur ?
Who want to see my greatness?
Qui veut voir ma grandeur ?
Best believe I'm pay-per-view
Crois bien que je suis en pay-per-view
Best believe I'm made for few
Crois bien que je suis fait pour quelques-uns
Boy better shoot, stay dangerous
Mec, tu ferais mieux de tirer, reste dangereux
This for the rich and famous
C'est pour les riches et célèbres
This for the broke and basic
C'est pour les pauvres et basiques
Best stay outta my way
Mieux vaut rester hors de mon chemin
I want it, I take it
Je le veux, je le prends
I want it, I'm jaded
Je le veux, je suis blasé
I want it, I've made it
Je le veux, je l'ai fait
I'm scoring so you can keep count here
Je marque des points alors tu peux compter ici
Just don't count me out, yeah
Ne me compte juste pas dehors, ouais
You know?
Tu sais ?
How dare you walk from me
Wie kannst du es wagen, von mir wegzugehen
I'm where I'll always be
Ich bin, wo ich immer sein werde
It's all downhill from here
Von hier an geht es nur noch bergab
Ice cold, you know? (Ice cold)
Eiskalt, weißt du? (Eiskalt)
I ain't go for broke
Ich habe nicht alles riskiert
No joke, want smoke?
Kein Witz, willst du Ärger?
I ain't mad at you dawg
Ich bin nicht sauer auf dich, Kumpel
I scrapped before
Ich habe schon mal gekämpft
I'm strapped, compact, I've clapped before
Ich bin bewaffnet, kompakt, ich habe schon mal geschossen
Who want to meet their maker?
Wer will seinen Schöpfer treffen?
Who want to meet their savior?
Wer will seinen Erlöser treffen?
I'm in a big house now
Ich wohne jetzt in einem großen Haus
Who never seen their neighbors?
Wer hat noch nie seine Nachbarn gesehen?
Who want to see my greatness?
Wer will meine Größe sehen?
Best believe I'm pay-per-view
Glaub mir, ich bin Pay-per-View
Best believe I'm made for few
Glaub mir, ich bin für wenige gemacht
Boy better shoot, stay dangerous
Junge, schieß besser, bleib gefährlich
Who want to meet their maker?
Wer will seinen Schöpfer treffen?
Who want to meet their savior?
Wer will seinen Erlöser treffen?
Who want to see my greatness?
Wer will meine Größe sehen?
Best believe I'm pay-per-view
Glaub mir, ich bin Pay-per-View
Best believe I'm made for few
Glaub mir, ich bin für wenige gemacht
Boy better shoot, stay dangerous
Junge, schieß besser, bleib gefährlich
This for the rich and famous
Das ist für die Reichen und Berühmten
This for the broke and basic
Das ist für die Armen und Einfachen
Best stay outta my way
Bleib besser aus meinem Weg
I want it, I take it
Ich will es, ich nehme es
I want it, I'm jaded
Ich will es, ich bin abgestumpft
I want it, I've made it
Ich will es, ich habe es geschafft
I'm scoring so you can keep count here
Ich punkte, also kannst du hier zählen
Just don't count me out, yeah
Zähl mich nur nicht ab, ja
You know?
Weißt du?