Maniac

Just a steel town girl on a Saturday night
Looking for the fight of her life
In the real time world, no one sees her at all
They all say she's crazy

Locking rhythm to the beat of her heart
Changing movement into light
She had danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance

It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
On the wire between will and what will be

She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before

She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before

On the ice blue line of insanity
Is a place most never see
It's a hard won place of mystery
Touch it but can't hold it

You work all your life, for that moment in time
It could come or pass you by
It's a push shove world
But there's always a chance
If the hunger stays the night

There's a cold connective heat
Struggling stretching for the peak
Never stopping with her head against the wind

She's a maniac, maniac I sure know
And she's dancing like she's never danced before

She's a maniac, maniac I sure know
And she's dancing like she's never danced before

It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
On the wire between will and what will be

She's a maniac, maniac I sure know
And she's dancing like she's never danced before

She's a maniac, maniac I sure know
And she's dancing like she's never danced before

I sure know, and she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac I sure know

Solo una ragazza di una città d'acciaio in una notte di sabato
Cercando la lotta della sua vita
Nel mondo reale nessuno la vede affatto
Dicono tutti che è pazza

Bloccando il ritmo al battito del suo cuore
Trasformando il movimento in luce
Aveva danzato nella zona di pericolo
Quando la ballerina diventa la danza

Può tagliarti come un coltello
Se il dono diventa il fuoco
Sul filo tra la volontà e ciò che sarà

È una maniaca, maniaca sul pavimento
E sta danzando come non ha mai danzato prima

È una maniaca, maniaca sul pavimento
E sta danzando come non ha mai danzato prima

Sulla linea blu ghiaccio della follia
C'è un posto che la maggior parte non vede mai
È un posto misterioso duramente conquistato
Lo tocchi ma non puoi tenerlo

Lavori tutta la tua vita, per quel momento nel tempo
Potrebbe arrivare o passarti accanto
È un mondo di spinte e spintoni
Ma c'è sempre una possibilità
Se la fame dura la notte

C'è un freddo calore connesso
Lottando, allungandosi per la vetta
Mai fermarsi con la testa contro il vento

È una maniaca, maniaca lo so bene
E sta danzando come non ha mai danzato prima

È una maniaca, maniaca lo so bene
E sta danzando come non ha mai danzato prima

Può tagliarti come un coltello
Se la lotta diventa il fuoco
Sul filo tra la volontà e ciò che sarà

È una maniaca, maniaca lo so bene
E sta danzando come non ha mai danzato prima

È una maniaca, maniaca lo so bene
E sta danzando come non ha mai danzato prima

Maniaca, maniaca lo so bene

Apenas uma garota de uma cidade de aço numa noite de sábado
Procurando pela luta de sua vida
No mundo real, ninguém a vê
Todos dizem que ela é louca

Trancando o ritmo ao bater do seu coração
Transformando movimento em luz
Ela dançou na zona de perigo
Quando a dançarina se torna a dança

Pode te cortar como uma faca
Se o presente se torna o fogo
Na corda bamba entre a vontade e o que será

Ela é uma maníaca, maníaca no chão
E ela está dançando como nunca dançou antes

Ela é uma maníaca, maníaca no chão
E ela está dançando como nunca dançou antes

Na linha azul gelo da insanidade
É um lugar que a maioria nunca vê
É um lugar de mistério duramente conquistado
Toque, mas não pode segurar

Você trabalha toda a sua vida, por aquele momento no tempo
Pode vir ou passar por você
É um mundo de empurrar e puxar
Mas sempre há uma chance
Se a fome permanecer a noite

Há um frio calor conectivo
Lutando, esticando para o pico
Nunca parando com a cabeça contra o vento

Ela é uma maníaca, maníaca eu sei
E ela está dançando como nunca dançou antes

Ela é uma maníaca, maníaca eu sei
E ela está dançando como nunca dançou antes

Pode te cortar como uma faca
Se a luta se torna o fogo
Na corda bamba entre a vontade e o que será

Ela é uma maníaca, maníaca eu sei
E ela está dançando como nunca dançou antes

Ela é uma maníaca, maníaca eu sei
E ela está dançando como nunca dançou antes

Maníaca, maníaca eu sei

Solo una chica de ciudad de acero en una noche de sábado
Buscando la pelea de su vida
En el mundo real nadie la ve en absoluto
Todos dicen que está loca

Sincronizando el ritmo con el latido de su corazón
Cambiando el movimiento en luz
Había bailado en la zona de peligro
Cuando la bailarina se convierte en el baile

Puede cortarte como un cuchillo
Si el regalo se convierte en fuego
En el alambre entre la voluntad y lo que será

Ella es una maniaca, maniaca en el suelo
Y está bailando como nunca antes había bailado

Ella es una maniaca, maniaca en el suelo
Y está bailando como nunca antes había bailado

En la línea azul hielo de la locura
Es un lugar que la mayoría nunca ve
Es un lugar de misterio duramente ganado
Tócalo pero no puedes sostenerlo

Trabajas toda tu vida, por ese momento en el tiempo
Podría venir o pasarte de largo
Es un mundo de empujar y empujar
Pero siempre hay una oportunidad
Si el hambre se queda la noche

Hay un frío calor conectivo
Luchando estirándose por la cima
Nunca parando con su cabeza contra el viento

Ella es una maniaca, maniaca lo sé seguro
Y está bailando como nunca antes había bailado

Ella es una maniaca, maniaca lo sé seguro
Y está bailando como nunca antes había bailado

Puede cortarte como un cuchillo
Si la pelea se convierte en fuego
En el alambre entre la voluntad y lo que será

Ella es una maniaca, maniaca lo sé seguro
Y está bailando como nunca antes había bailado

Ella es una maniaca, maniaca lo sé seguro
Y está bailando como nunca antes había bailado

Maniaca, maniaca lo sé seguro

Juste une fille de la ville d'acier un samedi soir
Cherchant le combat de sa vie
Dans le monde réel, personne ne la voit du tout
Ils disent tous qu'elle est folle

Verrouillant le rythme au battement de son cœur
Transformant le mouvement en lumière
Elle avait dansé dans la zone de danger
Quand la danseuse devient la danse

Ça peut te couper comme un couteau
Si le cadeau devient le feu
Sur le fil entre la volonté et ce qui sera

Elle est une maniaque, maniaque sur le sol
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé auparavant

Elle est une maniaque, maniaque sur le sol
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé auparavant

Sur la ligne bleu glace de la folie
Est un endroit que la plupart ne voient jamais
C'est un lieu de mystère durement gagné
Touchez-le mais ne pouvez pas le tenir

Vous travaillez toute votre vie, pour ce moment dans le temps
Il pourrait venir ou vous passer à côté
C'est un monde de poussée et de traction
Mais il y a toujours une chance
Si la faim reste la nuit

Il y a une chaleur connective froide
Luttant, s'étirant pour le sommet
Ne s'arrêtant jamais avec sa tête contre le vent

Elle est une maniaque, maniaque je le sais bien
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé auparavant

Elle est une maniaque, maniaque je le sais bien
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé auparavant

Ça peut te couper comme un couteau
Si le combat devient le feu
Sur le fil entre la volonté et ce qui sera

Elle est une maniaque, maniaque je le sais bien
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé auparavant

Elle est une maniaque, maniaque je le sais bien
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé auparavant

Maniaque, maniaque je le sais bien

Nur ein Mädchen aus der Stahlstadt an einem Samstagabend
Auf der Suche nach dem Kampf ihres Lebens
In der realen Welt sieht sie niemand
Alle sagen, sie sei verrückt

Den Rhythmus einschließend zum Schlag ihres Herzens
Bewegung in Licht verwandelnd
Sie hatte in die Gefahrenzone getanzt
Wenn der Tänzer zum Tanz wird

Es kann dich wie ein Messer schneiden
Wenn das Geschenk zum Feuer wird
Auf dem Drahtseil zwischen Wille und dem, was sein wird

Sie ist eine Maniac, Maniac auf dem Boden
Und sie tanzt, als hätte sie noch nie zuvor getanzt

Sie ist eine Maniac, Maniac auf dem Boden
Und sie tanzt, als hätte sie noch nie zuvor getanzt

Auf der eisblauen Linie des Wahnsinns
Ist ein Ort, den die meisten nie sehen
Es ist ein hart erkämpfter Ort des Mysteriums
Berühre es, aber kannst es nicht halten

Du arbeitest dein ganzes Leben, für diesen Moment in der Zeit
Es könnte kommen oder an dir vorbeiziehen
Es ist eine drängende, schiebende Welt
Aber es gibt immer eine Chance
Wenn der Hunger die Nacht bleibt

Es gibt eine kalte, verbindende Hitze
Kämpfend, streckend für den Gipfel
Nie aufhörend mit ihrem Kopf gegen den Wind

Sie ist eine Maniac, Maniac, das weiß ich sicher
Und sie tanzt, als hätte sie noch nie zuvor getanzt

Sie ist eine Maniac, Maniac, das weiß ich sicher
Und sie tanzt, als hätte sie noch nie zuvor getanzt

Es kann dich wie ein Messer schneiden
Wenn der Kampf zum Feuer wird
Auf dem Drahtseil zwischen Wille und dem, was sein wird

Sie ist eine Maniac, Maniac, das weiß ich sicher
Und sie tanzt, als hätte sie noch nie zuvor getanzt

Sie ist eine Maniac, Maniac, das weiß ich sicher
Und sie tanzt, als hätte sie noch nie zuvor getanzt

Maniac, Maniac, das weiß ich sicher