For A Second
Timothy Lavelle Deal, Andreas Herbig, Ricardo Munoz, Patrick Salmy, Michael Schulte
Darling, pull me closer
'Til I hear that beating heart I've been missing, uh yeah
Since the night you took another
I've been countin' down the hours, I'm drifting
Some kinda tension running through my mind
Is a feeling I don't want to fight
Darling pull me closer
'Til I feel that beating heart I've been missing
One, two, three and I'm calling
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
I don't want the night to be over
Oh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second
If love is making me this drunk, yeah
I don't ever want ever wanna be sober
Oh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second
A little, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second
I was searching for that someone
I was lookin' for this love in the wrong place
Then I stopped all the running
And I didn't see you coming, was too late
Got my attention in the fadin' light
And it's a feeling I don't wanna fight
No more searching for that someone
No more lookin' for that love 'cause I found you
One, two, three and I'm calling
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
I don't want the night to be over
Oh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second
If love is making me this drunk, yeah
I don't ever want ever wanna be sober
Oh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second
A little, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second
Hold me just a little bit longer
I don't want the night to be over
Oh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second
If love is making me this drunk, yeah
I don't ever want ever wanna be sober
Oh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second (only for a second)
A little, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Oh, just for a second
Darling, pull me closer
Tesoro, tirami più vicino
'Til I hear that beating heart I've been missing, uh yeah
Finché non sento quel battito del cuore che mi è mancato, uh sì
Since the night you took another
Da quando quella notte hai preso un altro
I've been countin' down the hours, I'm drifting
Sto contando le ore, sto alla deriva
Some kinda tension running through my mind
Una sorta di tensione attraversa la mia mente
Is a feeling I don't want to fight
È un sentimento che non voglio combattere
Darling pull me closer
Tesoro, tirami più vicino
'Til I feel that beating heart I've been missing
Finché non sento quel battito del cuore che mi è mancato
One, two, three and I'm calling
Uno, due, tre e sto chiamando
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Uno, due, tre e sono tuo, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Tienimi solo un po' più a lungo
I don't want the night to be over
Non voglio che la notte finisca
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second
Oh, solo per un secondo
If love is making me this drunk, yeah
Se l'amore mi fa ubriacare così, sì
I don't ever want ever wanna be sober
Non voglio mai più essere sobrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second
Oh, solo per un secondo
A little, la-la-la, la-la-la
Un po', la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ho bisogno di, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second
Oh, solo per un secondo
I was searching for that someone
Stavo cercando quella persona
I was lookin' for this love in the wrong place
Stavo cercando questo amore nel posto sbagliato
Then I stopped all the running
Poi ho smesso di correre
And I didn't see you coming, was too late
E non ti ho visto arrivare, era troppo tardi
Got my attention in the fadin' light
Hai attirato la mia attenzione nella luce che svaniva
And it's a feeling I don't wanna fight
Ed è un sentimento che non voglio combattere
No more searching for that someone
Non più alla ricerca di quella persona
No more lookin' for that love 'cause I found you
Non più alla ricerca di quell'amore perché ti ho trovato
One, two, three and I'm calling
Uno, due, tre e sto chiamando
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Uno, due, tre e sono tuo, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Tienimi solo un po' più a lungo
I don't want the night to be over
Non voglio che la notte finisca
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second
Oh, solo per un secondo
If love is making me this drunk, yeah
Se l'amore mi fa ubriacare così, sì
I don't ever want ever wanna be sober
Non voglio mai più essere sobrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second
Oh, solo per un secondo
A little, la-la-la, la-la-la
Un po', la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ho bisogno di, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second
Oh, solo per un secondo
Hold me just a little bit longer
Tienimi solo un po' più a lungo
I don't want the night to be over
Non voglio che la notte finisca
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second
Oh, solo per un secondo
If love is making me this drunk, yeah
Se l'amore mi fa ubriacare così, sì
I don't ever want ever wanna be sober
Non voglio mai più essere sobrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second (only for a second)
Oh, solo per un secondo (solo per un secondo)
A little, la-la-la, la-la-la
Un po', la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ho bisogno di, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, sento che è il paradiso
Oh, just for a second
Oh, solo per un secondo
Darling, pull me closer
Querido, puxe-me para perto
'Til I hear that beating heart I've been missing, uh yeah
Até eu ouvir aquele coração batendo que tenho sentido falta, uh yeah
Since the night you took another
Desde a noite que você escolheu outro
I've been countin' down the hours, I'm drifting
Tenho contado as horas, estou à deriva
Some kinda tension running through my mind
Algum tipo de tensão passando pela minha mente
Is a feeling I don't want to fight
É um sentimento que não quero combater
Darling pull me closer
Querido, puxe-me para perto
'Til I feel that beating heart I've been missing
Até eu sentir aquele coração batendo que tenho sentido falta
One, two, three and I'm calling
Um, dois, três e estou chamando
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Um, dois, três e sou seu, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Segure-me só um pouco mais
I don't want the night to be over
Não quero que a noite acabe
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sinto que é o céu
Oh, just for a second
Oh, só por um segundo
If love is making me this drunk, yeah
Se o amor está me deixando tão bêbado, yeah
I don't ever want ever wanna be sober
Eu nunca quero, nunca quero estar sóbrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sinto que é o céu
Oh, just for a second
Oh, só por um segundo
A little, la-la-la, la-la-la
Um pouco, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Eu preciso de um, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, sinto que é o céu
Oh, just for a second
Oh, só por um segundo
I was searching for that someone
Eu estava procurando por alguém
I was lookin' for this love in the wrong place
Estava procurando por esse amor no lugar errado
Then I stopped all the running
Então parei de correr
And I didn't see you coming, was too late
E não vi você chegando, foi tarde demais
Got my attention in the fadin' light
Chamou minha atenção na luz que se apagava
And it's a feeling I don't wanna fight
E é um sentimento que não quero combater
No more searching for that someone
Não mais procurando por alguém
No more lookin' for that love 'cause I found you
Não mais procurando por esse amor porque te encontrei
One, two, three and I'm calling
Um, dois, três e estou chamando
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Um, dois, três e sou seu, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Segure-me só um pouco mais
I don't want the night to be over
Não quero que a noite acabe
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sinto que é o céu
Oh, just for a second
Oh, só por um segundo
If love is making me this drunk, yeah
Se o amor está me deixando tão bêbado, yeah
I don't ever want ever wanna be sober
Eu nunca quero, nunca quero estar sóbrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sinto que é o céu
Oh, just for a second
Oh, só por um segundo
A little, la-la-la, la-la-la
Um pouco, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Eu preciso de um, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, sinto que é o céu
Oh, just for a second
Oh, só por um segundo
Hold me just a little bit longer
Segure-me só um pouco mais
I don't want the night to be over
Não quero que a noite acabe
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sinto que é o céu
Oh, just for a second
Oh, só por um segundo
If love is making me this drunk, yeah
Se o amor está me deixando tão bêbado, yeah
I don't ever want ever wanna be sober
Eu nunca quero, nunca quero estar sóbrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, sinto que é o céu
Oh, just for a second (only for a second)
Oh, só por um segundo (só por um segundo)
A little, la-la-la, la-la-la
Um pouco, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Eu preciso de um, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, sinto que é o céu
Oh, just for a second
Oh, só por um segundo
Darling, pull me closer
Cariño, acércame
'Til I hear that beating heart I've been missing, uh yeah
Hasta que escuche ese corazón latiendo que he estado extrañando, uh sí
Since the night you took another
Desde la noche que tomaste a otro
I've been countin' down the hours, I'm drifting
He estado contando las horas, estoy a la deriva
Some kinda tension running through my mind
Algún tipo de tensión corriendo por mi mente
Is a feeling I don't want to fight
Es un sentimiento que no quiero pelear
Darling pull me closer
Cariño, acércame
'Til I feel that beating heart I've been missing
Hasta que sienta ese corazón latiendo que he estado extrañando
One, two, three and I'm calling
Uno, dos, tres y estoy llamando
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Uno, dos, tres y soy tuyo, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Abrázame solo un poco más
I don't want the night to be over
No quiero que la noche termine
Oh, I feel it's Heaven
Oh, siento que es el cielo
Oh, just for a second
Oh, solo por un segundo
If love is making me this drunk, yeah
Si el amor me está embriagando tanto, sí
I don't ever want ever wanna be sober
No quiero nunca, nunca estar sobrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, siento que es el cielo
Oh, just for a second
Oh, solo por un segundo
A little, la-la-la, la-la-la
Un poco, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Necesito un, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, siento que es el cielo
Oh, just for a second
Oh, solo por un segundo
I was searching for that someone
Estaba buscando a ese alguien
I was lookin' for this love in the wrong place
Estaba buscando este amor en el lugar equivocado
Then I stopped all the running
Luego dejé toda la carrera
And I didn't see you coming, was too late
Y no te vi venir, era demasiado tarde
Got my attention in the fadin' light
Captaste mi atención en la luz que se desvanecía
And it's a feeling I don't wanna fight
Y es un sentimiento que no quiero pelear
No more searching for that someone
No más buscando a ese alguien
No more lookin' for that love 'cause I found you
No más buscando ese amor porque te encontré
One, two, three and I'm calling
Uno, dos, tres y estoy llamando
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Uno, dos, tres y soy tuyo, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Abrázame solo un poco más
I don't want the night to be over
No quiero que la noche termine
Oh, I feel it's Heaven
Oh, siento que es el cielo
Oh, just for a second
Oh, solo por un segundo
If love is making me this drunk, yeah
Si el amor me está embriagando tanto, sí
I don't ever want ever wanna be sober
No quiero nunca, nunca estar sobrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, siento que es el cielo
Oh, just for a second
Oh, solo por un segundo
A little, la-la-la, la-la-la
Un poco, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Necesito un, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, siento que es el cielo
Oh, just for a second
Oh, solo por un segundo
Hold me just a little bit longer
Abrázame solo un poco más
I don't want the night to be over
No quiero que la noche termine
Oh, I feel it's Heaven
Oh, siento que es el cielo
Oh, just for a second
Oh, solo por un segundo
If love is making me this drunk, yeah
Si el amor me está embriagando tanto, sí
I don't ever want ever wanna be sober
No quiero nunca, nunca estar sobrio
Oh, I feel it's Heaven
Oh, siento que es el cielo
Oh, just for a second (only for a second)
Oh, solo por un segundo (solo por un segundo)
A little, la-la-la, la-la-la
Un poco, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Necesito un, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, siento que es el cielo
Oh, just for a second
Oh, solo por un segundo
Darling, pull me closer
Chérie, rapproche-moi
'Til I hear that beating heart I've been missing, uh yeah
Jusqu'à ce que j'entende ce cœur battant qui me manque, uh ouais
Since the night you took another
Depuis la nuit où tu en as pris un autre
I've been countin' down the hours, I'm drifting
Je compte les heures, je dérive
Some kinda tension running through my mind
Une sorte de tension traverse mon esprit
Is a feeling I don't want to fight
C'est un sentiment que je ne veux pas combattre
Darling pull me closer
Chérie, rapproche-moi
'Til I feel that beating heart I've been missing
Jusqu'à ce que je sente ce cœur battant qui me manque
One, two, three and I'm calling
Un, deux, trois et j'appelle
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Un, deux, trois et je suis à toi, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Serre-moi juste un peu plus longtemps
I don't want the night to be over
Je ne veux pas que la nuit se termine
Oh, I feel it's Heaven
Oh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second
Oh, juste pour une seconde
If love is making me this drunk, yeah
Si l'amour me rend si ivre, ouais
I don't ever want ever wanna be sober
Je ne veux jamais jamais être sobre
Oh, I feel it's Heaven
Oh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second
Oh, juste pour une seconde
A little, la-la-la, la-la-la
Un peu, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
J'ai besoin d'un, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second
Oh, juste pour une seconde
I was searching for that someone
Je cherchais cette personne
I was lookin' for this love in the wrong place
Je cherchais cet amour au mauvais endroit
Then I stopped all the running
Puis j'ai arrêté toute la course
And I didn't see you coming, was too late
Et je ne t'ai pas vu venir, c'était trop tard
Got my attention in the fadin' light
Tu as attiré mon attention dans la lumière qui s'estompe
And it's a feeling I don't wanna fight
Et c'est un sentiment que je ne veux pas combattre
No more searching for that someone
Plus de recherche pour cette personne
No more lookin' for that love 'cause I found you
Plus de recherche pour cet amour car je t'ai trouvé
One, two, three and I'm calling
Un, deux, trois et j'appelle
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Un, deux, trois et je suis à toi, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Serre-moi juste un peu plus longtemps
I don't want the night to be over
Je ne veux pas que la nuit se termine
Oh, I feel it's Heaven
Oh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second
Oh, juste pour une seconde
If love is making me this drunk, yeah
Si l'amour me rend si ivre, ouais
I don't ever want ever wanna be sober
Je ne veux jamais jamais être sobre
Oh, I feel it's Heaven
Oh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second
Oh, juste pour une seconde
A little, la-la-la, la-la-la
Un peu, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
J'ai besoin d'un, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second
Oh, juste pour une seconde
Hold me just a little bit longer
Serre-moi juste un peu plus longtemps
I don't want the night to be over
Je ne veux pas que la nuit se termine
Oh, I feel it's Heaven
Oh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second
Oh, juste pour une seconde
If love is making me this drunk, yeah
Si l'amour me rend si ivre, ouais
I don't ever want ever wanna be sober
Je ne veux jamais jamais être sobre
Oh, I feel it's Heaven
Oh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second (only for a second)
Oh, juste pour une seconde (seulement pour une seconde)
A little, la-la-la, la-la-la
Un peu, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
J'ai besoin d'un, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, j'ai l'impression que c'est le paradis
Oh, just for a second
Oh, juste pour une seconde
Darling, pull me closer
Liebling, zieh mich näher
'Til I hear that beating heart I've been missing, uh yeah
Bis ich dieses schlagende Herz höre, das ich vermisse, uh ja
Since the night you took another
Seit der Nacht, in der du einen anderen genommen hast
I've been countin' down the hours, I'm drifting
Ich zähle die Stunden herunter, ich treibe ab
Some kinda tension running through my mind
Eine Art Spannung durchzieht meinen Kopf
Is a feeling I don't want to fight
Ist ein Gefühl, gegen das ich nicht kämpfen will
Darling pull me closer
Liebling, zieh mich näher
'Til I feel that beating heart I've been missing
Bis ich dieses schlagende Herz fühle, das ich vermisse
One, two, three and I'm calling
Eins, zwei, drei und ich rufe an
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Eins, zwei, drei und ich gehöre dir, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Halte mich nur ein kleines bisschen länger
I don't want the night to be over
Ich will nicht, dass die Nacht vorbei ist
Oh, I feel it's Heaven
Oh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second
Oh, nur für eine Sekunde
If love is making me this drunk, yeah
Wenn Liebe mich so betrunken macht, ja
I don't ever want ever wanna be sober
Ich will nie nüchtern sein
Oh, I feel it's Heaven
Oh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second
Oh, nur für eine Sekunde
A little, la-la-la, la-la-la
Ein kleines, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ich brauche ein, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second
Oh, nur für eine Sekunde
I was searching for that someone
Ich suchte nach diesem Jemand
I was lookin' for this love in the wrong place
Ich suchte diese Liebe am falschen Ort
Then I stopped all the running
Dann hörte ich auf zu rennen
And I didn't see you coming, was too late
Und ich sah dich nicht kommen, es war zu spät
Got my attention in the fadin' light
Du hast meine Aufmerksamkeit im verblassenden Licht
And it's a feeling I don't wanna fight
Und es ist ein Gefühl, gegen das ich nicht kämpfen will
No more searching for that someone
Keine Suche mehr nach diesem Jemand
No more lookin' for that love 'cause I found you
Keine Suche mehr nach dieser Liebe, denn ich habe dich gefunden
One, two, three and I'm calling
Eins, zwei, drei und ich rufe an
One, two, three and I'm yours, oh oh oh
Eins, zwei, drei und ich gehöre dir, oh oh oh
Hold me just a little bit longer
Halte mich nur ein kleines bisschen länger
I don't want the night to be over
Ich will nicht, dass die Nacht vorbei ist
Oh, I feel it's Heaven
Oh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second
Oh, nur für eine Sekunde
If love is making me this drunk, yeah
Wenn Liebe mich so betrunken macht, ja
I don't ever want ever wanna be sober
Ich will nie nüchtern sein
Oh, I feel it's Heaven
Oh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second
Oh, nur für eine Sekunde
A little, la-la-la, la-la-la
Ein kleines, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ich brauche ein, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second
Oh, nur für eine Sekunde
Hold me just a little bit longer
Halte mich nur ein kleines bisschen länger
I don't want the night to be over
Ich will nicht, dass die Nacht vorbei ist
Oh, I feel it's Heaven
Oh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second
Oh, nur für eine Sekunde
If love is making me this drunk, yeah
Wenn Liebe mich so betrunken macht, ja
I don't ever want ever wanna be sober
Ich will nie nüchtern sein
Oh, I feel it's Heaven
Oh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second (only for a second)
Oh, nur für eine Sekunde (nur für eine Sekunde)
A little, la-la-la, la-la-la
Ein kleines, la-la-la, la-la-la
I need a, la-la-la, la-la-la, la-la
Ich brauche ein, la-la-la, la-la-la, la-la
Ooh, I feel it's Heaven
Ooh, ich fühle, es ist der Himmel
Oh, just for a second
Oh, nur für eine Sekunde