Xscape
Fred III Jerkins, Harvey Jay Mason, Lashawn Ameen Daniels, Michael Joe Jackson, Rodney Roy Jerkins
Everywhere I turn, no matter where I look
The systems in control, it's all ran by the book
I've got to get away so I can free my mind
Xscape is what I need
From the electric eyes
No matter where I am, I see my face around
They realize on my name, and push from town to town
Don't have a place to run, but there's no need to hide
I've got to, find a place
So I won't hide away
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
I tried to share my life with someone I could love
But games and money is all she ever thought of
How could that be my fault when she gambled and lost?
I'm tired of silly games
It's time to make a change
Why is it I can't do whatever I want to?
Went in my personal life and I don't live for you
So don't you try to tell me what is right for me
You be concerned about you
I can do what I want to
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape
When I go, this problem world won't bother me no more
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, got to get away
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, the man with the pen
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape
Xscape
Everywhere I turn, no matter where I look
Ovunque mi giri, non importa dove guardo
The systems in control, it's all ran by the book
I sistemi sono sotto controllo, tutto è gestito secondo il libro
I've got to get away so I can free my mind
Devo andare via così posso liberare la mia mente
Xscape is what I need
Xscape è ciò di cui ho bisogno
From the electric eyes
Dagli occhi elettrici
No matter where I am, I see my face around
Non importa dove sono, vedo il mio volto ovunque
They realize on my name, and push from town to town
Si rendono conto del mio nome, e mi spingono da città in città
Don't have a place to run, but there's no need to hide
Non ho un posto dove correre, ma non c'è bisogno di nascondersi
I've got to, find a place
Devo, trovare un posto
So I won't hide away
Così non mi nasconderò
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, devo scappare da un sistema perso nel mondo di oggi
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni non è andata per la mia strada
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che infastidiscono quest'uomo
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, faccio quello che voglio perché devo affrontare solo me stesso
I tried to share my life with someone I could love
Ho provato a condividere la mia vita con qualcuno che potessi amare
But games and money is all she ever thought of
Ma giochi e soldi è tutto ciò a cui ha mai pensato
How could that be my fault when she gambled and lost?
Come potrebbe essere colpa mia quando ha giocato e perso?
I'm tired of silly games
Sono stanco dei giochi stupidi
It's time to make a change
È ora di fare un cambiamento
Why is it I can't do whatever I want to?
Perché non posso fare quello che voglio?
Went in my personal life and I don't live for you
Sono entrato nella mia vita personale e non vivo per te
So don't you try to tell me what is right for me
Quindi non cercare di dirmi cosa è giusto per me
You be concerned about you
Dovresti preoccuparti di te
I can do what I want to
Posso fare quello che voglio
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, devo scappare da un sistema perso nel mondo di oggi
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni non è andata per la mia strada
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che infastidiscono quest'uomo
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, faccio quello che voglio perché devo affrontare solo me stesso
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, devo scappare da un sistema perso nel mondo di oggi
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni non è andata per la mia strada
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che infastidiscono quest'uomo
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, faccio quello che voglio perché devo affrontare solo me stesso
Xscape
Xscape
When I go, this problem world won't bother me no more
Quando me ne vado, questo mondo problematico non mi disturberà più
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, devo scappare da un sistema perso nel mondo di oggi
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni non è andata per la mia strada
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che infastidiscono quest'uomo
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, faccio quello che voglio perché devo affrontare solo me stesso
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, devo scappare da un sistema perso nel mondo di oggi
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni non è andata per la mia strada
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'uomo con la penna che scrive le bugie che infastidiscono quest'uomo
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, faccio quello che voglio perché devo affrontare solo me stesso
Xscape, got to get away
Xscape, devo scappare
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pressione che affronto dalle relazioni non è andata per la mia strada
Xscape, the man with the pen
Xscape, l'uomo con la penna
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, faccio quello che voglio perché devo affrontare solo me stesso
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Everywhere I turn, no matter where I look
Para onde quer que eu me vire, não importa onde eu olhe
The systems in control, it's all ran by the book
Os sistemas estão no controle, tudo é feito pelo livro
I've got to get away so I can free my mind
Eu tenho que fugir para poder libertar minha mente
Xscape is what I need
Xscape é o que eu preciso
From the electric eyes
Dos olhos elétricos
No matter where I am, I see my face around
Não importa onde eu esteja, eu vejo meu rosto por aí
They realize on my name, and push from town to town
Eles se baseiam no meu nome, e me empurram de cidade em cidade
Don't have a place to run, but there's no need to hide
Não tenho um lugar para correr, mas não há necessidade de me esconder
I've got to, find a place
Eu tenho que, encontrar um lugar
So I won't hide away
Então eu não vou me esconder
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, preciso fugir de um sistema perdido no mundo de hoje
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, a pressão que eu enfrento de relacionamentos que não deram certo
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, o homem com a caneta que escreve as mentiras que incomodam este homem
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, eu faço o que quero porque só tenho que enfrentar a mim mesmo
I tried to share my life with someone I could love
Tentei compartilhar minha vida com alguém que eu pudesse amar
But games and money is all she ever thought of
Mas jogos e dinheiro é tudo o que ela pensava
How could that be my fault when she gambled and lost?
Como isso poderia ser minha culpa quando ela apostou e perdeu?
I'm tired of silly games
Estou cansado de jogos bobos
It's time to make a change
É hora de fazer uma mudança
Why is it I can't do whatever I want to?
Por que eu não posso fazer o que quero?
Went in my personal life and I don't live for you
Entrei na minha vida pessoal e não vivo para você
So don't you try to tell me what is right for me
Então não tente me dizer o que é certo para mim
You be concerned about you
Você se preocupe com você
I can do what I want to
Eu posso fazer o que quero
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, preciso fugir de um sistema perdido no mundo de hoje
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, a pressão que eu enfrento de relacionamentos que não deram certo
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, o homem com a caneta que escreve as mentiras que incomodam este homem
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, eu faço o que quero porque só tenho que enfrentar a mim mesmo
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, preciso fugir de um sistema perdido no mundo de hoje
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, a pressão que eu enfrento de relacionamentos que não deram certo
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, o homem com a caneta que escreve as mentiras que incomodam este homem
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, eu faço o que quero porque só tenho que enfrentar a mim mesmo
Xscape
Xscape
When I go, this problem world won't bother me no more
Quando eu for, este mundo problemático não me incomodará mais
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, preciso fugir de um sistema perdido no mundo de hoje
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, a pressão que eu enfrento de relacionamentos que não deram certo
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, o homem com a caneta que escreve as mentiras que incomodam este homem
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, eu faço o que quero porque só tenho que enfrentar a mim mesmo
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, preciso fugir de um sistema perdido no mundo de hoje
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, a pressão que eu enfrento de relacionamentos que não deram certo
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, o homem com a caneta que escreve as mentiras que incomodam este homem
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, eu faço o que quero porque só tenho que enfrentar a mim mesmo
Xscape, got to get away
Xscape, preciso fugir
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, a pressão que eu enfrento de relacionamentos que não deram certo
Xscape, the man with the pen
Xscape, o homem com a caneta
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, eu faço o que quero porque só tenho que enfrentar a mim mesmo
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Everywhere I turn, no matter where I look
A donde quiera que me gire, no importa donde mire
The systems in control, it's all ran by the book
Los sistemas están en control, todo se maneja por el libro
I've got to get away so I can free my mind
Tengo que alejarme para poder liberar mi mente
Xscape is what I need
Xscape es lo que necesito
From the electric eyes
De los ojos eléctricos
No matter where I am, I see my face around
No importa donde esté, veo mi cara alrededor
They realize on my name, and push from town to town
Se dan cuenta de mi nombre, y me empujan de ciudad en ciudad
Don't have a place to run, but there's no need to hide
No tengo un lugar para correr, pero no hay necesidad de esconderse
I've got to, find a place
Tengo que, encontrar un lugar
So I won't hide away
Así que no me esconderé
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo de hoy
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la presión que enfrento de las relaciones que no han ido a mi manera
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que acosan a este hombre
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentar a nadie más que a mí
I tried to share my life with someone I could love
Intenté compartir mi vida con alguien a quien pudiera amar
But games and money is all she ever thought of
Pero los juegos y el dinero es todo lo que ella pensaba
How could that be my fault when she gambled and lost?
¿Cómo podría ser mi culpa cuando ella apostó y perdió?
I'm tired of silly games
Estoy cansado de los juegos tontos
It's time to make a change
Es hora de hacer un cambio
Why is it I can't do whatever I want to?
¿Por qué no puedo hacer lo que quiero?
Went in my personal life and I don't live for you
Entraron en mi vida personal y no vivo para ti
So don't you try to tell me what is right for me
Así que no intentes decirme lo que es correcto para mí
You be concerned about you
Deberías preocuparte por ti
I can do what I want to
Puedo hacer lo que quiera
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo de hoy
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la presión que enfrento de las relaciones que no han ido a mi manera
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que acosan a este hombre
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentar a nadie más que a mí
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo de hoy
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la presión que enfrento de las relaciones que no han ido a mi manera
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que acosan a este hombre
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentar a nadie más que a mí
Xscape
Xscape
When I go, this problem world won't bother me no more
Cuando me vaya, este mundo problemático no me molestará más
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo de hoy
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la presión que enfrento de las relaciones que no han ido a mi manera
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que acosan a este hombre
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentar a nadie más que a mí
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo de hoy
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la presión que enfrento de las relaciones que no han ido a mi manera
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que acosan a este hombre
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentar a nadie más que a mí
Xscape, got to get away
Xscape, tengo que alejarme
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la presión que enfrento de las relaciones que no han ido a mi manera
Xscape, the man with the pen
Xscape, el hombre con la pluma
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentar a nadie más que a mí
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Everywhere I turn, no matter where I look
Partout où je me tourne, peu importe où je regarde
The systems in control, it's all ran by the book
Les systèmes sont en contrôle, tout est géré par le livre
I've got to get away so I can free my mind
Je dois m'échapper pour pouvoir libérer mon esprit
Xscape is what I need
Xscape est ce dont j'ai besoin
From the electric eyes
Des yeux électriques
No matter where I am, I see my face around
Peu importe où je suis, je vois mon visage partout
They realize on my name, and push from town to town
Ils réalisent sur mon nom, et poussent de ville en ville
Don't have a place to run, but there's no need to hide
Je n'ai pas d'endroit où courir, mais il n'y a pas besoin de se cacher
I've got to, find a place
Je dois, trouver un endroit
So I won't hide away
Pour que je ne me cache pas
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, je dois m'éloigner d'un système perdu dans le monde d'aujourd'hui
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pression que je ressens des relations qui ne se passent pas à ma façon
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'homme au stylo qui écrit les mensonges qui harcèlent cet homme
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, je fais ce que je veux parce que je dois faire face à personne d'autre que moi
I tried to share my life with someone I could love
J'ai essayé de partager ma vie avec quelqu'un que je pourrais aimer
But games and money is all she ever thought of
Mais les jeux et l'argent sont tout ce à quoi elle pensait
How could that be my fault when she gambled and lost?
Comment cela pourrait-il être ma faute quand elle a joué et perdu ?
I'm tired of silly games
Je suis fatigué des jeux stupides
It's time to make a change
Il est temps de faire un changement
Why is it I can't do whatever I want to?
Pourquoi ne puis-je pas faire ce que je veux ?
Went in my personal life and I don't live for you
Je suis entré dans ma vie personnelle et je ne vis pas pour toi
So don't you try to tell me what is right for me
Alors n'essaie pas de me dire ce qui est bien pour moi
You be concerned about you
Tu devrais te préoccuper de toi
I can do what I want to
Je peux faire ce que je veux
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, je dois m'éloigner d'un système perdu dans le monde d'aujourd'hui
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pression que je ressens des relations qui ne se passent pas à ma façon
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'homme au stylo qui écrit les mensonges qui harcèlent cet homme
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, je fais ce que je veux parce que je dois faire face à personne d'autre que moi
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, je dois m'éloigner d'un système perdu dans le monde d'aujourd'hui
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pression que je ressens des relations qui ne se passent pas à ma façon
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'homme au stylo qui écrit les mensonges qui harcèlent cet homme
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, je fais ce que je veux parce que je dois faire face à personne d'autre que moi
Xscape
Xscape
When I go, this problem world won't bother me no more
Quand je partirai, ce monde problématique ne me dérangera plus
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, je dois m'éloigner d'un système perdu dans le monde d'aujourd'hui
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pression que je ressens des relations qui ne se passent pas à ma façon
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'homme au stylo qui écrit les mensonges qui harcèlent cet homme
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, je fais ce que je veux parce que je dois faire face à personne d'autre que moi
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, je dois m'éloigner d'un système perdu dans le monde d'aujourd'hui
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pression que je ressens des relations qui ne se passent pas à ma façon
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, l'homme au stylo qui écrit les mensonges qui harcèlent cet homme
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, je fais ce que je veux parce que je dois faire face à personne d'autre que moi
Xscape, got to get away
Xscape, je dois m'éloigner
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, la pression que je ressens des relations qui ne se passent pas à ma façon
Xscape, the man with the pen
Xscape, l'homme au stylo
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, je fais ce que je veux parce que je dois faire face à personne d'autre que moi
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Everywhere I turn, no matter where I look
Überall, wohin ich mich wende, egal wohin ich schaue
The systems in control, it's all ran by the book
Die Systeme haben die Kontrolle, alles läuft nach dem Buch
I've got to get away so I can free my mind
Ich muss wegkommen, damit ich meinen Geist befreien kann
Xscape is what I need
Xscape ist das, was ich brauche
From the electric eyes
Von den elektrischen Augen
No matter where I am, I see my face around
Egal wo ich bin, ich sehe mein Gesicht überall
They realize on my name, and push from town to town
Sie setzen auf meinen Namen und drängen von Stadt zu Stadt
Don't have a place to run, but there's no need to hide
Ich habe keinen Ort zum Laufen, aber es besteht keine Notwendigkeit sich zu verstecken
I've got to, find a place
Ich muss einen Ort finden
So I won't hide away
Damit ich mich nicht verstecke
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ich muss wegkommen von einem System, das in der heutigen Welt verloren ist
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, der Druck, den ich durch Beziehungen spüre, die nicht meinen Weg gegangen sind
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, der Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt, die diesen Mann belästigen
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ich mache, was ich will, weil ich niemandem außer mir gegenüberstehen muss
I tried to share my life with someone I could love
Ich habe versucht, mein Leben mit jemandem zu teilen, den ich lieben könnte
But games and money is all she ever thought of
Aber Spiele und Geld ist alles, woran sie je gedacht hat
How could that be my fault when she gambled and lost?
Wie könnte das meine Schuld sein, wenn sie gespielt und verloren hat?
I'm tired of silly games
Ich bin es leid, dumme Spiele zu spielen
It's time to make a change
Es ist Zeit für eine Veränderung
Why is it I can't do whatever I want to?
Warum kann ich nicht tun, was ich will?
Went in my personal life and I don't live for you
In meinem persönlichen Leben und ich lebe nicht für dich
So don't you try to tell me what is right for me
Also versuche nicht, mir zu sagen, was für mich richtig ist
You be concerned about you
Du solltest dich um dich kümmern
I can do what I want to
Ich kann tun, was ich will
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ich muss wegkommen von einem System, das in der heutigen Welt verloren ist
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, der Druck, den ich durch Beziehungen spüre, die nicht meinen Weg gegangen sind
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, der Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt, die diesen Mann belästigen
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ich mache, was ich will, weil ich niemandem außer mir gegenüberstehen muss
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ich muss wegkommen von einem System, das in der heutigen Welt verloren ist
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, der Druck, den ich durch Beziehungen spüre, die nicht meinen Weg gegangen sind
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, der Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt, die diesen Mann belästigen
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ich mache, was ich will, weil ich niemandem außer mir gegenüberstehen muss
Xscape
Xscape
When I go, this problem world won't bother me no more
Wenn ich gehe, wird mich diese problematische Welt nicht mehr stören
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ich muss wegkommen von einem System, das in der heutigen Welt verloren ist
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, der Druck, den ich durch Beziehungen spüre, die nicht meinen Weg gegangen sind
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, der Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt, die diesen Mann belästigen
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ich mache, was ich will, weil ich niemandem außer mir gegenüberstehen muss
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ich muss wegkommen von einem System, das in der heutigen Welt verloren ist
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, der Druck, den ich durch Beziehungen spüre, die nicht meinen Weg gegangen sind
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, der Mann mit dem Stift, der die Lügen schreibt, die diesen Mann belästigen
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ich mache, was ich will, weil ich niemandem außer mir gegenüberstehen muss
Xscape, got to get away
Xscape, ich muss wegkommen
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, der Druck, den ich durch Beziehungen spüre, die nicht meinen Weg gegangen sind
Xscape, the man with the pen
Xscape, der Mann mit dem Stift
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ich mache, was ich will, weil ich niemandem außer mir gegenüberstehen muss
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Everywhere I turn, no matter where I look
Di mana pun aku berpaling, tidak peduli ke mana aku melihat
The systems in control, it's all ran by the book
Sistem mengendalikan, semuanya dijalankan sesuai aturan
I've got to get away so I can free my mind
Aku harus pergi agar bisa membebaskan pikiranku
Xscape is what I need
Xscape adalah yang aku butuhkan
From the electric eyes
Dari mata-mata elektronik
No matter where I am, I see my face around
Tidak peduli di mana aku berada, aku melihat wajahku di sekitar
They realize on my name, and push from town to town
Mereka mengandalkan namaku, dan mendorong dari kota ke kota
Don't have a place to run, but there's no need to hide
Tidak punya tempat untuk lari, tapi tidak perlu bersembunyi
I've got to, find a place
Aku harus, menemukan tempat
So I won't hide away
Agar aku tidak bersembunyi
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, harus lepas dari sistem yang kalah di dunia hari ini
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, tekanan yang aku hadapi dari hubungan yang tidak berjalan dengan baik
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, orang dengan pena yang menulis kebohongan yang mengganggu orang ini
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, aku melakukan apa yang aku mau karena aku hanya harus menghadapi diriku sendiri
I tried to share my life with someone I could love
Aku mencoba berbagi hidupku dengan seseorang yang bisa aku cintai
But games and money is all she ever thought of
Tapi permainan dan uang adalah semua yang dia pikirkan
How could that be my fault when she gambled and lost?
Bagaimana bisa itu salahku saat dia berjudi dan kalah?
I'm tired of silly games
Aku lelah dengan permainan konyol
It's time to make a change
Saatnya membuat perubahan
Why is it I can't do whatever I want to?
Mengapa aku tidak bisa melakukan apa pun yang aku inginkan?
Went in my personal life and I don't live for you
Dalam kehidupan pribadiku dan aku tidak hidup untukmu
So don't you try to tell me what is right for me
Jadi jangan coba katakan padaku apa yang benar untukku
You be concerned about you
Kamu harus peduli tentang dirimu
I can do what I want to
Aku bisa melakukan apa yang aku mau
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, harus lepas dari sistem yang kalah di dunia hari ini
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, tekanan yang aku hadapi dari hubungan yang tidak berjalan dengan baik
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, orang dengan pena yang menulis kebohongan yang mengganggu orang ini
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, aku melakukan apa yang aku mau karena aku hanya harus menghadapi diriku sendiri
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, harus lepas dari sistem yang kalah di dunia hari ini
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, tekanan yang aku hadapi dari hubungan yang tidak berjalan dengan baik
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, orang dengan pena yang menulis kebohongan yang mengganggu orang ini
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, aku melakukan apa yang aku mau karena aku hanya harus menghadapi diriku sendiri
Xscape
Xscape
When I go, this problem world won't bother me no more
Ketika aku pergi, dunia masalah ini tidak akan menggangguku lagi
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, harus lepas dari sistem yang kalah di dunia hari ini
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, tekanan yang aku hadapi dari hubungan yang tidak berjalan dengan baik
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, orang dengan pena yang menulis kebohongan yang mengganggu orang ini
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, aku melakukan apa yang aku mau karena aku hanya harus menghadapi diriku sendiri
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, harus lepas dari sistem yang kalah di dunia hari ini
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, tekanan yang aku hadapi dari hubungan yang tidak berjalan dengan baik
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, orang dengan pena yang menulis kebohongan yang mengganggu orang ini
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, aku melakukan apa yang aku mau karena aku hanya harus menghadapi diriku sendiri
Xscape, got to get away
Xscape, harus lepas
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, tekanan yang aku hadapi dari hubungan yang tidak berjalan dengan baik
Xscape, the man with the pen
Xscape, orang dengan pena
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, aku melakukan apa yang aku mau karena aku hanya harus menghadapi diriku sendiri
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Everywhere I turn, no matter where I look
ทุกที่ที่ฉันหันไป ไม่ว่าฉันจะมองไปที่ไหน
The systems in control, it's all ran by the book
ระบบควบคุมทุกอย่าง ทุกอย่างทำตามหนังสือ
I've got to get away so I can free my mind
ฉันต้องหนีไปเพื่อให้จิตใจของฉันได้เป็นอิสระ
Xscape is what I need
Xscape คือสิ่งที่ฉันต้องการ
From the electric eyes
จากดวงตาไฟฟ้า
No matter where I am, I see my face around
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ฉันเห็นหน้าฉันทุกที่
They realize on my name, and push from town to town
พวกเขาพึ่งพาชื่อของฉัน และผลักดันจากเมืองหนึ่งไปยังเมืองอื่น
Don't have a place to run, but there's no need to hide
ไม่มีที่ไหนให้วิ่งหนี แต่ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัว
I've got to, find a place
ฉันต้องหาที่
So I won't hide away
เพื่อไม่ให้ฉันต้องซ่อนตัว
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ต้องหนีไปจากระบบที่หลวมในโลกปัจจุบัน
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, ความกดดันที่ฉันเผชิญจากความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นไปตามทางของฉัน
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, ชายผู้ถือปากกาที่เขียนเรื่องโกหกที่รบกวนชายคนนี้
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันต้องเผชิญหน้ากับไม่มีใครนอกจากฉัน
I tried to share my life with someone I could love
ฉันพยายามแบ่งปันชีวิตของฉันกับคนที่ฉันสามารถรักได้
But games and money is all she ever thought of
แต่เกมและเงินคือสิ่งที่เธอคิดถึงเสมอ
How could that be my fault when she gambled and lost?
มันจะเป็นความผิดของฉันได้อย่างไรเมื่อเธอเล่นการพนันและแพ้?
I'm tired of silly games
ฉันเหนื่อยกับเกมโง่ๆ
It's time to make a change
ถึงเวลาเปลี่ยนแปลง
Why is it I can't do whatever I want to?
ทำไมฉันถึงทำอะไรที่ฉันต้องการไม่ได้?
Went in my personal life and I don't live for you
เข้าไปในชีวิตส่วนตัวของฉันและฉันไม่ได้มีชีวิตเพื่อคุณ
So don't you try to tell me what is right for me
ดังนั้นอย่าพยายามบอกฉันว่าอะไรดีสำหรับฉัน
You be concerned about you
คุณควรกังวลเกี่ยวกับตัวคุณเอง
I can do what I want to
ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการได้
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ต้องหนีไปจากระบบที่หลวมในโลกปัจจุบัน
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, ความกดดันที่ฉันเผชิญจากความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นไปตามทางของฉัน
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, ชายผู้ถือปากกาที่เขียนเรื่องโกหกที่รบกวนชายคนนี้
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันต้องเผชิญหน้ากับไม่มีใครนอกจากฉัน
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ต้องหนีไปจากระบบที่หลวมในโลกปัจจุบัน
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, ความกดดันที่ฉันเผชิญจากความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นไปตามทางของฉัน
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, ชายผู้ถือปากกาที่เขียนเรื่องโกหกที่รบกวนชายคนนี้
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันต้องเผชิญหน้ากับไม่มีใครนอกจากฉัน
Xscape
Xscape
When I go, this problem world won't bother me no more
เมื่อฉันไป โลกแห่งปัญหานี้จะไม่รบกวนฉันอีกต่อไป
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ต้องหนีไปจากระบบที่หลวมในโลกปัจจุบัน
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, ความกดดันที่ฉันเผชิญจากความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นไปตามทางของฉัน
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, ชายผู้ถือปากกาที่เขียนเรื่องโกหกที่รบกวนชายคนนี้
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันต้องเผชิญหน้ากับไม่มีใครนอกจากฉัน
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, ต้องหนีไปจากระบบที่หลวมในโลกปัจจุบัน
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, ความกดดันที่ฉันเผชิญจากความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นไปตามทางของฉัน
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, ชายผู้ถือปากกาที่เขียนเรื่องโกหกที่รบกวนชายคนนี้
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันต้องเผชิญหน้ากับไม่มีใครนอกจากฉัน
Xscape, got to get away
Xscape, ต้องหนีไป
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
Xscape, ความกดดันที่ฉันเผชิญจากความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นไปตามทางของฉัน
Xscape, the man with the pen
Xscape, ชายผู้ถือปากกา
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันต้องเผชิญหน้ากับไม่มีใครนอกจากฉัน
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Everywhere I turn, no matter where I look
无论我转向哪里，无论我看向哪里
The systems in control, it's all ran by the book
系统在控制，一切都按照规则进行
I've got to get away so I can free my mind
我得逃离这里，以便释放我的思想
Xscape is what I need
我需要逃离
From the electric eyes
远离那些电子眼
No matter where I am, I see my face around
无论我在哪里，我都能看到我的脸
They realize on my name, and push from town to town
他们依赖我的名字，从一个城镇推到另一个城镇
Don't have a place to run, but there's no need to hide
没有地方可以逃跑，但也无需隐藏
I've got to, find a place
我得找个地方
So I won't hide away
这样我就不会躲藏
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
逃离，必须逃离今天世界上失控的系统
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
逃离，我面临的来自关系的压力并未如我所愿
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
逃离，那个写下骚扰这个人谎言的人
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
逃离，我做我想做的事因为我只需面对我自己
I tried to share my life with someone I could love
我试图与一个我能爱的人分享我的生活
But games and money is all she ever thought of
但游戏和金钱是她一直想到的所有东西
How could that be my fault when she gambled and lost?
她赌博输了，这怎么能怪我？
I'm tired of silly games
我厌倦了愚蠢的游戏
It's time to make a change
是时候做出改变了
Why is it I can't do whatever I want to?
为什么我不能做我想做的事？
Went in my personal life and I don't live for you
在我的个人生活中，我不为你而活
So don't you try to tell me what is right for me
所以不要试图告诉我什么对我来说是正确的
You be concerned about you
你应该关心你自己
I can do what I want to
我可以做我想做的事
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
逃离，必须逃离今天世界上失控的系统
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
逃离，我面临的来自关系的压力并未如我所愿
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
逃离，那个写下骚扰这个人谎言的人
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
逃离，我做我想做的事因为我只需面对我自己
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
逃离，必须逃离今天世界上失控的系统
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
逃离，我面临的来自关系的压力并未如我所愿
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
逃离，那个写下骚扰这个人谎言的人
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
逃离，我做我想做的事因为我只需面对我自己
Xscape
逃离
When I go, this problem world won't bother me no more
当我离开，这个问题世界将不再困扰我
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
逃离，必须逃离今天世界上失控的系统
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
逃离，我面临的来自关系的压力并未如我所愿
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
逃离，那个写下骚扰这个人谎言的人
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
逃离，我做我想做的事因为我只需面对我自己
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
逃离，必须逃离今天世界上失控的系统
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
逃离，我面临的来自关系的压力并未如我所愿
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
逃离，那个写下骚扰这个人谎言的人
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
逃离，我做我想做的事因为我只需面对我自己
Xscape, got to get away
逃离，必须逃离
Xscape, the pressure that I face from relationships haven't gone my way
逃离，我面临的来自关系的压力并未如我所愿
Xscape, the man with the pen
逃离，那个写字的人
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
逃离，我做我想做的事因为我只需面对我自己
Xscape
逃离
Xscape
逃离