P.Y.T. (Pretty Young Thing)
James Ingram, Quincy Jones
You know, you
You make me feel so good inside
I've always wanted a girl just like you
Such a P-Y-T
Pretty young thing, ooh
Where did you come from lady?
And ooh won't you take me there
Right away won't you baby
Tendoroni you've got to be
Spark my nature
Sugar fly with me
Don't you know now
Is the perfect time
We can make it right
Hit the city lights
Then tonight ease the lovin' pain
Let me take you to the max
I want to love you (P-Y-T)
Pretty young thing
You need some lovin' (T-L-C)
Tender lovin' care
And I'll take you there, girl, oohooh
I want to love you (P-Y-T)
Pretty young thing
You need some lovin' (T-L-C)
Tender lovin' care
And I'll take you there
(Anywhere you want to go) yes I will, ooh
Nothin' can stop this burnin'
Desire to be with you
Gotta get to you baby
Won't you come, it's emergency
Cool my fire yearnin'
Honey, come set me free
Don't you know now is the perfect time
We can dim the lights
Just to make it right
In the night
Hit the lovin' spot
I'll give you all that I've got
I want to love you (P-Y-T)
Pretty young thing
You need some lovin' (T-L-C)
Tender lovin' care
And I'll take you there, yes I will, yes I will
I want to love you (P-Y-T)
Pretty young thing
You need some lovin' (T-L-C)
Tender lovin' care
And I'll take you there, yes I will
Pretty young things, repeat after me
Sayin'
Na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Sayin' na na na
Na na na na na
Na na na na na
I'll take you there
I want to love you (P-Y-T)
Pretty young thing
You need some lovin' (T-L-C)
Tender lovin' care
And I'll take you there, take you there, take you there
I want to love you (P-Y-T)
Pretty young thing
You need some lovin' (T-L-C)
Tender lovin' care
And I'll take you there, take you there
Oooh oooh, oooh
(P-Y-T) ah baby
(T-L-C) ah baby
Ah darling
You know, I'm thinking
You look really nice tonight
(P-Y-T) You know what I could, you know just
(T-L-C) You're such a P-Y-T to me
Pretty young thing
Ah baby, ah baby, ah darling
(P-Y-T) ah baby
(T-L-C)
You know, you
Lo sai, tu
You make me feel so good inside
Mi fai sentire così bene dentro
I've always wanted a girl just like you
Ho sempre voluto una ragazza come te
Such a P-Y-T
Una P-Y-T
Pretty young thing, ooh
Bella cosa giovane, ooh
Where did you come from lady?
Da dove vieni signorina?
And ooh won't you take me there
E ooh non mi porteresti là
Right away won't you baby
Subito non lo farai piccola
Tendoroni you've got to be
Devi essere Tendoroni
Spark my nature
Illumina la mia natura
Sugar fly with me
Vola via con me dolcemente
Don't you know now
Non sai che adesso
Is the perfect time
È il momento perfetto
We can make it right
Possiamo farlo bene
Hit the city lights
Colpire le luci della città
Then tonight ease the lovin' pain
Poi stasera allevia il dolore amante
Let me take you to the max
Lascia che ti porti al massimo
I want to love you (P-Y-T)
Voglio amarti (P-Y-T)
Pretty young thing
Bella cosa giovane
You need some lovin' (T-L-C)
Hai bisogno di un po' d'amore (T-L-C)
Tender lovin' care
Tenera cura d'amore
And I'll take you there, girl, oohooh
E io ti porterò là, ragazza, oohooh
I want to love you (P-Y-T)
Voglio amarti (P-Y-T)
Pretty young thing
Bella cosa giovane
You need some lovin' (T-L-C)
Hai bisogno di un po' d'amore (T-L-C)
Tender lovin' care
Tenera cura d'amore
And I'll take you there
E io ti porterò là
(Anywhere you want to go) yes I will, ooh
(Ovunque tu voglia andare) sì lo farò, ooh
Nothin' can stop this burnin'
Nulla può fermare questo ardente
Desire to be with you
Desiderio di stare con te
Gotta get to you baby
Devo arrivare a te piccola
Won't you come, it's emergency
Non verrai, è un'emergenza
Cool my fire yearnin'
Raffreddare il mio fuoco desideroso
Honey, come set me free
Dolcezza, vieni a liberami
Don't you know now is the perfect time
Non sai adesso che è il momento perfetto
We can dim the lights
Possiamo abbassare le luci
Just to make it right
Solo per farlo in modo giusto
In the night
Nella notte
Hit the lovin' spot
Colpendo il posto dell'amore
I'll give you all that I've got
Ti darò tutto quello che ho
I want to love you (P-Y-T)
Voglio amarti (P-Y-T)
Pretty young thing
Bella cosa giovane
You need some lovin' (T-L-C)
Hai bisogno di un po' d'amore (T-L-C)
Tender lovin' care
Tenera cura d'amore
And I'll take you there, yes I will, yes I will
E io ti porterò là, sì lo farò, sì lo farò
I want to love you (P-Y-T)
Voglio amarti (P-Y-T)
Pretty young thing
Bella cosa giovane
You need some lovin' (T-L-C)
Hai bisogno di un po' d'amore (T-L-C)
Tender lovin' care
Tenera cura d'amore
And I'll take you there, yes I will
E io ti porterò là, sì lo farò
Pretty young things, repeat after me
Belle cose giovani, ripetete dopo di me
Sayin'
Dicendo
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Sayin' na na na
Dicendo na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
I'll take you there
Ti porterò là
I want to love you (P-Y-T)
Voglio amarti (P-Y-T)
Pretty young thing
Bella cosa giovane
You need some lovin' (T-L-C)
Hai bisogno di un po' d'amore (T-L-C)
Tender lovin' care
Tenera cura d'amore
And I'll take you there, take you there, take you there
E io ti porterò là, ti porterò là, ti porterò là
I want to love you (P-Y-T)
Voglio amarti (P-Y-T)
Pretty young thing
Bella cosa giovane
You need some lovin' (T-L-C)
Hai bisogno di un po' d'amore (T-L-C)
Tender lovin' care
Tenera cura d'amore
And I'll take you there, take you there
E io ti porterò là, ti porterò là
Oooh oooh, oooh
Oooh oooh, oooh
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ah piccola
(T-L-C) ah baby
(T-L-C) ah piccola
Ah darling
Ah cara
You know, I'm thinking
Lo sai, sto pensando
You look really nice tonight
Sei molto bella stasera
(P-Y-T) You know what I could, you know just
(P-Y-T) sai cosa potrei fare, lo sai solo
(T-L-C) You're such a P-Y-T to me
(T-L-C) sei così una P-Y-T per me
Pretty young thing
Bella cosa giovane
Ah baby, ah baby, ah darling
Ah piccola, ah piccola, ah piccola
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ah piccola
(T-L-C)
(T-L-C)
You know, you
Você sabe, você
You make me feel so good inside
Você me faz sentir tão bem por dentro
I've always wanted a girl just like you
Eu sempre quis uma garota como você
Such a P-Y-T
Uma tal L.I.N.D.A.
Pretty young thing, ooh
Coisinha jovem e bonita, oh
Where did you come from lady?
De onde você veio, moça?
And ooh won't you take me there
E oh você não vai me levar lá
Right away won't you baby
Imediatamente. Você não vai querida
Tendoroni you've got to be
Tendoroni você tem que
Spark my nature
Fascinar minha natureza
Sugar fly with me
Meu amor voa comigo
Don't you know now
Você não sabe ,mas agora
Is the perfect time
É o momento perfeito
We can make it right
Nós podemos fazer isso do jeito certo
Hit the city lights
Acertar as luzes da cidade
Then tonight ease the lovin' pain
Então hoje à noite alivia a dor amorosa
Let me take you to the max
Deixe-me levá-lo ao máximo
I want to love you (P-Y-T)
Eu quero te amar (Coisinha linda)
Pretty young thing
Coisinha linda e jovem
You need some lovin' (T-L-C)
Você precisa de um amor (amoroso e carinhoso)
Tender lovin' care
Cuidadosa oferta amorosa,
And I'll take you there, girl, oohooh
E eu te levo lá, garota, ohooh
I want to love you (P-Y-T)
Eu quero te amar (Coisinha linda)
Pretty young thing
Coisinha linda e jovem
You need some lovin' (T-L-C)
Você precisa de um amor (amoroso e carinhoso)
Tender lovin' care
Cuidadosa oferta amorosa,
And I'll take you there
E eu o levarei lá
(Anywhere you want to go) yes I will, ooh
(Aonde quer que você queira ir) sim, eu vou, ooh
Nothin' can stop this burnin'
Nada pode parar esta queima
Desire to be with you
Desejo de estar com você
Gotta get to you baby
Tenho que chegar até você querida
Won't you come, it's emergency
Você não virá, é uma emergência
Cool my fire yearnin'
Esfriar meu desejo de incêndio
Honey, come set me free
Querida, venha me libertar
Don't you know now is the perfect time
Você não sabe que agora é o momento perfeito?
We can dim the lights
Podemos escurecer as luzes
Just to make it right
Só para corrigir isso
In the night
Durante a noite
Hit the lovin' spot
Vá para o lugar do amor
I'll give you all that I've got
Eu lhe darei tudo o que eu tenho
I want to love you (P-Y-T)
Eu quero te amar (Coisinha linda)
Pretty young thing
Coisinha linda e jovem
You need some lovin' (T-L-C)
Você precisa de um amor (amoroso e carinhoso)
Tender lovin' care
Cuidadosa oferta amorosa,
And I'll take you there, yes I will, yes I will
E eu o levarei lá, sim eu o levarei, sim eu o levarei
I want to love you (P-Y-T)
Eu quero te amar (Coisinha linda)
Pretty young thing
Coisinha linda e jovem
You need some lovin' (T-L-C)
Você precisa de um amor (amoroso e carinhoso)
Tender lovin' care
Cuidadosa oferta amorosa,
And I'll take you there, yes I will
E eu o levarei lá, sim, eu o levarei
Pretty young things, repeat after me
Coisas muito jovens, repita depois de mim
Sayin'
Dizendo
Na na na
Na, na, na
Na na na na
Na, na, na ,na
Na na na na
Na, na, na ,na
Na na na na
Na, na, na ,na
Sayin' na na na
Dizendo na, na, na
Na na na na na
Na, na, na, na, na
Na na na na na
Na, na, na, na, na
I'll take you there
Eu o levarei até lá
I want to love you (P-Y-T)
Eu quero te amar (Coisinha linda)
Pretty young thing
Coisinha linda e jovem
You need some lovin' (T-L-C)
Você precisa de um amor (amoroso e carinhoso)
Tender lovin' care
Cuidadosa oferta amorosa,
And I'll take you there, take you there, take you there
E eu te levo lá, te levo lá, te levo lá
I want to love you (P-Y-T)
Eu quero te amar (Coisinha linda)
Pretty young thing
Coisinha linda e jovem
You need some lovin' (T-L-C)
Você precisa de um amor (amoroso e carinhoso)
Tender lovin' care
Cuidadosa oferta amorosa,
And I'll take you there, take you there
E eu te levo lá, te levo lá
Oooh oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ah querida
(T-L-C) ah baby
(T-L-C) ah querida
Ah darling
Ah querida
You know, I'm thinking
Você sabe, estou pensando
You look really nice tonight
Você está muito bonita hoje à noite
(P-Y-T) You know what I could, you know just
(Coisinha linda) Você sabe o que eu poderia, você sabe apenas
(T-L-C) You're such a P-Y-T to me
(Amorosa e carinhosa) Você é uma coisinha linda para mim
Pretty young thing
Coisinha linda e jovem
Ah baby, ah baby, ah darling
Ah querida, ah querida, ah querido
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ah querida
(T-L-C)
(Amorosa e carinhosa)
You know, you
Ya sabes, tú
You make me feel so good inside
Me haces sentir tan bien por dentro
I've always wanted a girl just like you
Siempre he querido una chica como tú
Such a P-Y-T
Una cosa bonita y joven
Pretty young thing, ooh
Cosa joven y bonita, oh
Where did you come from lady?
¿De dónde vienes, señorita?
And ooh won't you take me there
Y oh no me llevarás allí
Right away won't you baby
De inmediato, ¿no, nena?
Tendoroni you've got to be
Tendoroni tienes que ser
Spark my nature
Enciende mi naturaleza
Sugar fly with me
La dulzura vuela conmigo
Don't you know now
No sabes que ahora
Is the perfect time
Es el momento perfecto
We can make it right
Podemos hacerlo bien
Hit the city lights
Enciende las luces de la ciudad
Then tonight ease the lovin' pain
Entonces esta noche alivia el dolor amoroso
Let me take you to the max
Déjame llevarte al máximo
I want to love you (P-Y-T)
Quiero amarte (P-Y-T)
Pretty young thing
Cosa joven y bonita
You need some lovin' (T-L-C)
Necesitas amor (T-L-C)
Tender lovin' care
Cuidado tierno y amoroso
And I'll take you there, girl, oohooh
Y te llevaré allí, chica, oh
I want to love you (P-Y-T)
Quiero amarte (P-Y-T)
Pretty young thing
Cosa joven y bonita
You need some lovin' (T-L-C)
Necesitas amor (T-L-C)
Tender lovin' care
Cuidado tierno y amoroso
And I'll take you there
Y te llevaré allí
(Anywhere you want to go) yes I will, ooh
(A donde quieras ir) sí, lo haré, oh
Nothin' can stop this burnin'
Nada puede detener este ardiente
Desire to be with you
Deseo de estar contigo
Gotta get to you baby
Tengo que llegar a ti nena
Won't you come, it's emergency
No vendrías, es una emergencia
Cool my fire yearnin'
Enfríe mi anhelo de fuego
Honey, come set me free
Cariño, ven a liberarme
Don't you know now is the perfect time
¿No sabes que ahora es el momento perfecto
We can dim the lights
Podemos atenuar las luces
Just to make it right
Solo para hacerlo bien
In the night
En la noche
Hit the lovin' spot
Enciende el punto del amor
I'll give you all that I've got
Te daré todo lo que tengo
I want to love you (P-Y-T)
Quiero amarte (P-Y-T)
Pretty young thing
Cosa joven y bonita
You need some lovin' (T-L-C)
Necesitas amor (T-L-C)
Tender lovin' care
Cuidado tierno y amoroso
And I'll take you there, yes I will, yes I will
Y te llevaré allí, sí lo haré, sí lo haré
I want to love you (P-Y-T)
Quiero amarte (P-Y-T)
Pretty young thing
Cosa joven y bonita
You need some lovin' (T-L-C)
Necesitas amor (T-L-C)
Tender lovin' care
Cuidado tierno y amoroso
And I'll take you there, yes I will
Y te llevaré allí, sí, lo haré
Pretty young things, repeat after me
Chicas bonitas, repitan después de mí
Sayin'
Digan
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Sayin' na na na
Digan na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
I'll take you there
Te llevaré allí
I want to love you (P-Y-T)
Quiero amarte (P-Y-T)
Pretty young thing
Cosa joven y bonita
You need some lovin' (T-L-C)
Necesitas amor (T-L-C)
Tender lovin' care
Cuidado tierno y amoroso
And I'll take you there, take you there, take you there
Y te llevaré allí, te llevaré allí, te llevaré allí
I want to love you (P-Y-T)
Quiero amarte (P-Y-T)
Pretty young thing
Cosa joven y bonita
You need some lovin' (T-L-C)
Necesitas amor (T-L-C)
Tender lovin' care
Cuidado tierno y amoroso
And I'll take you there, take you there
Y te llevaré allí, te llevaré allí
Oooh oooh, oooh
Oh, oh, oh
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ah bebé
(T-L-C) ah baby
(T-L-C) ah bebé
Ah darling
Ah, cariño
You know, I'm thinking
Sabes, estoy pensando
You look really nice tonight
Estás muy linda esta noche
(P-Y-T) You know what I could, you know just
(P-Y-T) Sabes lo que podría, ya sabes
(T-L-C) You're such a P-Y-T to me
(T-L-C) Eres una chica bonita para mí
Pretty young thing
Cosa joven y bonita
Ah baby, ah baby, ah darling
Ah nena, ah nena, ah cariño
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ah bebé
(T-L-C)
(T-L-C)
You know, you
Tu sais, tu
You make me feel so good inside
Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur
I've always wanted a girl just like you
J'ai toujours voulu une fille comme toi
Such a P-Y-T
Une si jolie jeune fille
Pretty young thing, ooh
Une jolie jeune fille, oh
Where did you come from lady?
D'où venez-vous, mademoiselle ?
And ooh won't you take me there
Et oh ne veux-tu pas m'y emmener
Right away won't you baby
Tout de suite, n'est-ce pas, bébé ?
Tendoroni you've got to be
Tendoroni, tu dois être..
Spark my nature
Stimule ma nature
Sugar fly with me
Chérie, envole-toi avec mo
Don't you know now
Tu ne sais pas, maintenant
Is the perfect time
C'est le moment idéal
We can make it right
Nous pouvons faire les choses comme il faut
Hit the city lights
Fais s'allumer les lumières de la ville
Then tonight ease the lovin' pain
Alors ce soir, oublie les chagrins d'amour
Let me take you to the max
Laisse-moi t'emmener au septième ciel
I want to love you (P-Y-T)
Je veux t'aimer (jolie jeune fille)
Pretty young thing
Une jolie jeune fille
You need some lovin' (T-L-C)
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
And I'll take you there, girl, oohooh
Et je t'emmènerai là-bas, ma chérie, oh oh
I want to love you (P-Y-T)
Je veux t'aimer (jolie jeune fille)
Pretty young thing
Une jolie jeune fille
You need some lovin' (T-L-C)
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
And I'll take you there
Et je t'emmènerai là-bas
(Anywhere you want to go) yes I will, ooh
(N'importe où tu voudras aller) oui je le ferai, oh
Nothin' can stop this burnin'
Rien ne peut arrêter ce feu.
Desire to be with you
Le désir d'être avec toi
Gotta get to you baby
J'ai envie de t'avoir pour moi bébé
Won't you come, it's emergency
Viens, c'est urgent
Cool my fire yearnin'
Refroidis mon désir incandescent
Honey, come set me free
Chérie, viens me libérer
Don't you know now is the perfect time
Ne sais-tu pas que c'est le moment idéal
We can dim the lights
Nous pouvons tamiser les lumières
Just to make it right
Juste pour faire les choses comme il faut
In the night
Dans la nuit
Hit the lovin' spot
Fais briller l'amour
I'll give you all that I've got
Je te donnerai tout ce que j'ai
I want to love you (P-Y-T)
Je veux t'aimer (jolie jeune fille)
Pretty young thing
Une jolie jeune fille
You need some lovin' (T-L-C)
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
And I'll take you there, yes I will, yes I will
Et je t'y emmènerai, oui je le ferai, oui je le ferai
I want to love you (P-Y-T)
Je veux t'aimer (jolie jeune fille)
Pretty young thing
Une jolie jeune fille
You need some lovin' (T-L-C)
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
And I'll take you there, yes I will
Et je t'y emmènerai, oui je le ferai
Pretty young things, repeat after me
Jolies jeunes filles, répétez après moi
Sayin'
Je dis
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Sayin' na na na
Je dis na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
I'll take you there
Je t'y emmène
I want to love you (P-Y-T)
Je veux t'aimer (jolie jeune fille)
Pretty young thing
Une jolie jeune fille
You need some lovin' (T-L-C)
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
And I'll take you there, take you there, take you there
Et je t'y emmènerai, t'y emmènerai, t'y emmènerai
I want to love you (P-Y-T)
Je veux t'aimer (jolie jeune fille)
Pretty young thing
Une jolie jeune fille
You need some lovin' (T-L-C)
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
And I'll take you there, take you there
Et je t'y emmènerai, t'y emmènerai
Oooh oooh, oooh
Oh, oh, oh
(P-Y-T) ah baby
(Jolie jeune fille) ah bébé
(T-L-C) ah baby
Tu as tant besoin d'amour, ah bébé
Ah darling
Ah chérie
You know, I'm thinking
Tu sais, je pense
You look really nice tonight
Tu es très belle ce soir
(P-Y-T) You know what I could, you know just
(jolie jeune fille) Tu sais ce que je pourrais, tu sais juste
(T-L-C) You're such a P-Y-T to me
(Tu as tant besoin d'amour) Tu es une si jolie jeune fille pour moi
Pretty young thing
Une jolie jeune fille
Ah baby, ah baby, ah darling
Ah bébé, ah bébé, ah ma chérie
(P-Y-T) ah baby
(Jolie jeune fille) ah bébé
(T-L-C)
(Tu as tant besoin d'amour)
You know, you
Weißt du, du
You make me feel so good inside
Lässt mich innerlich so gut fühlen
I've always wanted a girl just like you
Ich habe mir immer ein Mädchen wie dich gewünscht
Such a P-Y-T
Ein solches hübsches, junges Ding
Pretty young thing, ooh
Hübsches junges Ding, ooh
Where did you come from lady?
Woher kommen Sie, meine Dame?
And ooh won't you take me there
Und ooh, willst du mich nicht dorthin bringen
Right away won't you baby
Sofort, nicht wahr, Baby?
Tendoroni you've got to be
Tendoroni muss man sein
Spark my nature
Meine Natur entfachen
Sugar fly with me
Zucker fliegt mit mir
Don't you know now
Weißt du denn nicht, jetzt
Is the perfect time
Ist der perfekte Zeitpunkt
We can make it right
Wir können es richtig machen
Hit the city lights
Die Lichter der Stadt sehen
Then tonight ease the lovin' pain
Dann lindere heute Abend den Liebesschmerz
Let me take you to the max
Ich bringe dich zum Äußersten
I want to love you (P-Y-T)
Ich möchte dich lieben (P-Y-T)
Pretty young thing
Hübsches junges Ding
You need some lovin' (T-L-C)
Du brauchst etwas Liebe (T-L-C)
Tender lovin' care
Zärtliche Pflege
And I'll take you there, girl, oohooh
Und ich bringe dich hin, Mädchen, oohooh
I want to love you (P-Y-T)
Ich möchte dich lieben (P-Y-T)
Pretty young thing
Hübsches junges Ding
You need some lovin' (T-L-C)
Du brauchst etwas Liebe (T-L-C)
Tender lovin' care
Zärtliche Pflege
And I'll take you there
Und ich bringe dich hin
(Anywhere you want to go) yes I will, ooh
(Wohin auch immer du gehen willst) ja, das werde ich, ooh
Nothin' can stop this burnin'
Nichts kann dieses Feuer löschen
Desire to be with you
Der Wunsch, mit dir zusammen zu sein
Gotta get to you baby
Ich muss zu dir kommen, Baby
Won't you come, it's emergency
Willst du nicht kommen, es ist ein Notfall
Cool my fire yearnin'
Kühle mein Feuer, sehnsüchtig
Honey, come set me free
Schatz, komm und befreie mich
Don't you know now is the perfect time
Weißt du nicht, dass jetzt der perfekte Zeitpunkt ist
We can dim the lights
Wir können die Lichter dimmen
Just to make it right
Nur, um es richtig zu machen
In the night
In der Nacht
Hit the lovin' spot
Treffe den Punkt der Liebe
I'll give you all that I've got
Ich gebe dir alles, was ich habe
I want to love you (P-Y-T)
Ich möchte dich lieben (P-Y-T)
Pretty young thing
Hübsches junges Ding
You need some lovin' (T-L-C)
Du brauchst etwas Liebe (T-L-C)
Tender lovin' care
Zärtliche Pflege
And I'll take you there, yes I will, yes I will
Und ich bringe dich dorthin, ja, das werde ich, ja, das werde ich
I want to love you (P-Y-T)
Ich möchte dich lieben (P-Y-T)
Pretty young thing
Hübsches junges Ding
You need some lovin' (T-L-C)
Du brauchst etwas Liebe (T-L-C)
Tender lovin' care
Zärtliche Pflege
And I'll take you there, yes I will
Und ich bringe dich hin, ja, ich bringe dich hin
Pretty young things, repeat after me
Hübsche junge Dinger, sprecht mir nach
Sayin'
Sagt
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Sayin' na na na
Sagt na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
I'll take you there
Ich bringe dich hin
I want to love you (P-Y-T)
Ich möchte dich lieben (P-Y-T)
Pretty young thing
Hübsches junges Ding
You need some lovin' (T-L-C)
Du brauchst etwas Liebe (T-L-C)
Tender lovin' care
Zärtliche Pflege
And I'll take you there, take you there, take you there
Und ich bringe dich hin, bringe dich hin, bringe dich hin
I want to love you (P-Y-T)
Ich möchte dich lieben (P-Y-T)
Pretty young thing
Hübsches junges Ding
You need some lovin' (T-L-C)
Du brauchst etwas Liebe (T-L-C)
Tender lovin' care
Zärtliche Pflege
And I'll take you there, take you there
Und ich bringe dich hin, bringe dich hin
Oooh oooh, oooh
Oooh oooh, oooh
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ah Baby
(T-L-C) ah baby
(T-L-C) ah Baby
Ah darling
Ah, Liebling
You know, I'm thinking
Weißt du, ich denke
You look really nice tonight
Du siehst heute Abend wirklich gut aus
(P-Y-T) You know what I could, you know just
(P-Y-T) Weißt du, was ich tun könnte, weißt du, einfach
(T-L-C) You're such a P-Y-T to me
(T-L-C) Du bist so ein P-Y-T für mich
Pretty young thing
Hübsches junges Ding
Ah baby, ah baby, ah darling
Ah Baby, ah Baby, ah Liebling
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ah Baby
(T-L-C)
(T-L-C)
You know, you
わかってるだろ、君さ
You make me feel so good inside
君は僕をとても良い気分にさせるんだ
I've always wanted a girl just like you
君のような子が欲しかったんだ
Such a P-Y-T
なんて P-Y-T
Pretty young thing, ooh
魅力的なんだろうね ooh
Where did you come from lady?
どこから来たのレディー?
And ooh won't you take me there
そして、ooh 僕をそこへ連れて行ってくれないか?
Right away won't you baby
今すぐに ダメかなベイビー
Tendoroni you've got to be
可愛い子ちゃん 君はそうに違いない
Spark my nature
僕の本質に火花を散らす
Sugar fly with me
かわいい君、僕と一緒に飛んでよ
Don't you know now
分からないかな今が
Is the perfect time
完璧な時だ
We can make it right
僕たちはうまくいく
Hit the city lights
街の明かりへ行こう
Then tonight ease the lovin' pain
そして今夜 愛の痛みを和らげよう
Let me take you to the max
僕に君を絶頂まで連れて行かせておくれ
I want to love you (P-Y-T)
君を愛したいんだ (P-Y-T)
Pretty young thing
なんて魅力的なんだろう
You need some lovin' (T-L-C)
君には愛が必要だ (T-L-C)
Tender lovin' care
優しい愛に満ちたお世話がね
And I'll take you there, girl, oohooh
そして僕がそこへ連れて行ってあげる、ねえ oohooh
I want to love you (P-Y-T)
君を愛したいんだ (P-Y-T)
Pretty young thing
魅力的なんだろう
You need some lovin' (T-L-C)
君には愛が必要だ (T-L-C)
Tender lovin' care
優しい愛に満ちたお世話がね
And I'll take you there
そして僕がそこへ連れて行ってあげる
(Anywhere you want to go) yes I will, ooh
(君が行きたいところへどこでも) そうさ、連れて行ってあげるよ ooh
Nothin' can stop this burnin'
燃えるようなこの思いは誰にも消せない
Desire to be with you
君と一緒にいたいという欲望
Gotta get to you baby
君のところに行かなくちゃ、ベイビー
Won't you come, it's emergency
さあ早く来てくれないか、緊急事態なんだ
Cool my fire yearnin'
僕の焦がれる思いの火を冷まして
Honey, come set me free
ハニー、僕を解放してほしいのさ
Don't you know now is the perfect time
今が完璧な時だとわからないかな
We can dim the lights
灯りを落とせそう
Just to make it right
うまくいかせるために
In the night
夜に
Hit the lovin' spot
愛のスポットに繰り出して
I'll give you all that I've got
すべてを君に捧げよう
I want to love you (P-Y-T)
君を愛したいんだ (P-Y-T)
Pretty young thing
なんて魅力的なんだろう
You need some lovin' (T-L-C)
君には愛が必要だ (T-L-C)
Tender lovin' care
優しい愛に満ちたお世話がね
And I'll take you there, yes I will, yes I will
そして僕がそこへ連れて行ってあげる、ねえ oohooh
I want to love you (P-Y-T)
君を愛したいんだ (P-Y-T)
Pretty young thing
魅力的なんだろう
You need some lovin' (T-L-C)
君には愛が必要だ (T-L-C)
Tender lovin' care
優しい愛に満ちたお世話がね
And I'll take you there, yes I will
そして僕がそこへ連れて行ってあげる、うん、連れて行ってあげるよ
Pretty young things, repeat after me
なんて魅力的なんだろう、僕に続いて
Sayin'
言うんだ
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Sayin' na na na
言うんだ na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
I'll take you there
連れて行ってあげるよ
I want to love you (P-Y-T)
君を愛したいんだ (P-Y-T)
Pretty young thing
なんて魅力的なんだろう
You need some lovin' (T-L-C)
君には愛が必要だ (T-L-C)
Tender lovin' care
優しい愛に満ちたお世話がね
And I'll take you there, take you there, take you there
そして僕がそこへ連れて行ってあげる、ねえ oohooh
I want to love you (P-Y-T)
君を愛したいんだ (P-Y-T)
Pretty young thing
魅力的なんだろう
You need some lovin' (T-L-C)
君には愛が必要だ (T-L-C)
Tender lovin' care
優しい愛に満ちたお世話がね
And I'll take you there, take you there
そして僕がそこへ連れて行ってあげる、連れて行ってあげるよ
Oooh oooh, oooh
Oooh oooh, oooh
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T)ああ、ベイビー
(T-L-C) ah baby
(T-L-C)ああ、ベイビー
Ah darling
ああ、ダーリン
You know, I'm thinking
わかるだろう、考えてたんだ
You look really nice tonight
今夜君はとっても魅力的だよ
(P-Y-T) You know what I could, you know just
(P-Y-T) 君は僕が何ができるか知っているだろ、わかるだろ
(T-L-C) You're such a P-Y-T to me
(T-L-C) 君は僕にとってとても魅力的なんだ
Pretty young thing
なんて魅力的なんだろう
Ah baby, ah baby, ah darling
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、ああ、ダーリン
(P-Y-T) ah baby
(P-Y-T) ああ、ベイビー
(T-L-C)
(T-L-C)