The Very Thought Of You
Ray Noble
The very thought of you
And I forget to do
The little ordinary things
That everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I'm happy as a king
And foolish though it may seem
To me, that's everything
The mere idea of you
The longing here for you
You'll never know
How slow the moments go
'Til I'm near to you
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's the thought of you
The very thought of you, my love
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you, my love
The very thought of you
Il solo pensiero di te
And I forget to do
E io dimentico di fare
The little ordinary things
Le piccole cose ordinarie
That everyone ought to do
Che tutti dovrebbero fare
I'm living in a kind of daydream
Vivo in una sorta di sogno ad occhi aperti
I'm happy as a king
Sono felice come un re
And foolish though it may seem
E anche se può sembrare sciocco
To me, that's everything
Per me, è tutto
The mere idea of you
La semplice idea di te
The longing here for you
Il desiderio qui per te
You'll never know
Non saprai mai
How slow the moments go
Quanto lentamente passano i momenti
'Til I'm near to you
Finché non sono vicino a te
I see your face in every flower
Vedo il tuo volto in ogni fiore
Your eyes in stars above
I tuoi occhi nelle stelle sopra
It's the thought of you
È il pensiero di te
The very thought of you, my love
Il solo pensiero di te, amore mio
I see your face in every flower
Vedo il tuo volto in ogni fiore
Your eyes in stars above
I tuoi occhi nelle stelle sopra
It's just the thought of you
È solo il pensiero di te
The very thought of you, my love
Il solo pensiero di te, amore mio
The very thought of you
A simples ideia de você
And I forget to do
E eu esqueço de fazer
The little ordinary things
As pequenas coisas ordinárias
That everyone ought to do
Que todos deveriam fazer
I'm living in a kind of daydream
Estou vivendo em um tipo de devaneio
I'm happy as a king
Estou feliz como um rei
And foolish though it may seem
E por mais tolo que pareça
To me, that's everything
Para mim, isso é tudo
The mere idea of you
A mera ideia de você
The longing here for you
A saudade aqui por você
You'll never know
Você nunca saberá
How slow the moments go
Quão lentos os momentos passam
'Til I'm near to you
Até que eu esteja perto de você
I see your face in every flower
Vejo seu rosto em cada flor
Your eyes in stars above
Seus olhos nas estrelas acima
It's the thought of you
É a ideia de você
The very thought of you, my love
A simples ideia de você, meu amor
I see your face in every flower
Vejo seu rosto em cada flor
Your eyes in stars above
Seus olhos nas estrelas acima
It's just the thought of you
É apenas a ideia de você
The very thought of you, my love
A simples ideia de você, meu amor
The very thought of you
La mera idea de ti
And I forget to do
Y olvido hacer
The little ordinary things
Las pequeñas cosas ordinarias
That everyone ought to do
Que todos deberían hacer
I'm living in a kind of daydream
Estoy viviendo en una especie de ensueño
I'm happy as a king
Estoy feliz como un rey
And foolish though it may seem
Y aunque parezca tonto
To me, that's everything
Para mí, eso lo es todo
The mere idea of you
La mera idea de ti
The longing here for you
El anhelo aquí por ti
You'll never know
Nunca sabrás
How slow the moments go
Cuán lentos pasan los momentos
'Til I'm near to you
Hasta que estoy cerca de ti
I see your face in every flower
Veo tu rostro en cada flor
Your eyes in stars above
Tus ojos en las estrellas de arriba
It's the thought of you
Es la idea de ti
The very thought of you, my love
La mera idea de ti, mi amor
I see your face in every flower
Veo tu rostro en cada flor
Your eyes in stars above
Tus ojos en las estrellas de arriba
It's just the thought of you
Es solo la idea de ti
The very thought of you, my love
La mera idea de ti, mi amor
The very thought of you
La simple pensée de toi
And I forget to do
Et j'oublie de faire
The little ordinary things
Les petites choses ordinaires
That everyone ought to do
Que tout le monde devrait faire
I'm living in a kind of daydream
Je vis dans une sorte de rêverie
I'm happy as a king
Je suis heureux comme un roi
And foolish though it may seem
Et bien que cela puisse sembler idiot
To me, that's everything
Pour moi, c'est tout
The mere idea of you
La simple idée de toi
The longing here for you
Le désir ici pour toi
You'll never know
Tu ne sauras jamais
How slow the moments go
Comme les moments passent lentement
'Til I'm near to you
Jusqu'à ce que je sois près de toi
I see your face in every flower
Je vois ton visage dans chaque fleur
Your eyes in stars above
Tes yeux dans les étoiles au-dessus
It's the thought of you
C'est la pensée de toi
The very thought of you, my love
La simple pensée de toi, mon amour
I see your face in every flower
Je vois ton visage dans chaque fleur
Your eyes in stars above
Tes yeux dans les étoiles au-dessus
It's just the thought of you
C'est juste la pensée de toi
The very thought of you, my love
La simple pensée de toi, mon amour
The very thought of you
Der bloße Gedanke an dich
And I forget to do
Und ich vergesse zu tun
The little ordinary things
Die kleinen alltäglichen Dinge
That everyone ought to do
Die jeder tun sollte
I'm living in a kind of daydream
Ich lebe in einer Art Tagtraum
I'm happy as a king
Ich bin glücklich wie ein König
And foolish though it may seem
Und obwohl es dumm erscheinen mag
To me, that's everything
Für mich ist das alles
The mere idea of you
Die bloße Vorstellung von dir
The longing here for you
Die Sehnsucht hier nach dir
You'll never know
Du wirst nie wissen
How slow the moments go
Wie langsam die Momente vergehen
'Til I'm near to you
Bis ich dir nahe bin
I see your face in every flower
Ich sehe dein Gesicht in jeder Blume
Your eyes in stars above
Deine Augen in den Sternen oben
It's the thought of you
Es ist der Gedanke an dich
The very thought of you, my love
Der bloße Gedanke an dich, meine Liebe
I see your face in every flower
Ich sehe dein Gesicht in jeder Blume
Your eyes in stars above
Deine Augen in den Sternen oben
It's just the thought of you
Es ist nur der Gedanke an dich
The very thought of you, my love
Der bloße Gedanke an dich, meine Liebe