Silver Bells
Ray Evans, Jay Livingston
(Every street corner you'll hear, you can hear)
Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day
City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
In the air there's a feeling of Christmas
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
And on every street corner you'll hear, you can hear
Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing
Soon it will be Christmas day
Strings of streetlights even stop lights blink a bright red and green
As the shoppers rush home with their treasures
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene
And above all this bustle you'll hear, you can hear
Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring, you'll hear it everywhere
Soon it will be Christmas day
Very soon it will be Christmas day
(Every street corner you'll hear, you can hear)
(Ogni angolo di strada sentirai, potrai sentire)
Silver bells, silver bells
Campane d'argento, campane d'argento
It's Christmas time in the city
È tempo di Natale in città
Ring-a-ling, hear them ring
Suona-ling, sentili suonare
Soon it will be Christmas day
Presto sarà il giorno di Natale
City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
Marciapiedi della città, marciapiedi affollati vestiti in stile festivo
In the air there's a feeling of Christmas
Nell'aria c'è un sentimento di Natale
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
Bambini che ridono, persone che passano, incontrando sorriso dopo sorriso
And on every street corner you'll hear, you can hear
E ad ogni angolo di strada sentirai, potrai sentire
Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
Campane d'argento, campane d'argento, campane d'argento, campane d'argento
It's Christmas time in the city
È tempo di Natale in città
Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing
Suona-ling, suona-ling, sentili cantare, sentili cantare
Soon it will be Christmas day
Presto sarà il giorno di Natale
Strings of streetlights even stop lights blink a bright red and green
Fili di luci stradali, persino i semafori lampeggiano un rosso e verde brillante
As the shoppers rush home with their treasures
Mentre gli acquirenti si affrettano a casa con i loro tesori
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene
Senti la neve croccare, vedi i bambini ammassarsi, questa è la grande scena di Babbo Natale
And above all this bustle you'll hear, you can hear
E sopra tutto questo trambusto sentirai, potrai sentire
Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because
Campane d'argento, Babbo Natale all'angolo, campane d'argento, è occupato ora perché
It's Christmas time in the city
È tempo di Natale in città
Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring, you'll hear it everywhere
Suona-ling, lo sentirai nell'aria, sentili suonare, lo sentirai ovunque
Soon it will be Christmas day
Presto sarà il giorno di Natale
Very soon it will be Christmas day
Molto presto sarà il giorno di Natale
(Every street corner you'll hear, you can hear)
(Em cada esquina você ouvirá, você pode ouvir)
Silver bells, silver bells
Sinos de prata, sinos de prata
It's Christmas time in the city
É tempo de Natal na cidade
Ring-a-ling, hear them ring
Ring-a-ling, ouça-os tocar
Soon it will be Christmas day
Logo será dia de Natal
City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
Calçadas da cidade, calçadas movimentadas vestidas em estilo festivo
In the air there's a feeling of Christmas
No ar há um sentimento de Natal
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
Crianças rindo, pessoas passando, encontrando sorriso após sorriso
And on every street corner you'll hear, you can hear
E em cada esquina você ouvirá, você pode ouvir
Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
Sinos de prata, sinos de prata, sinos de prata, sinos de prata
It's Christmas time in the city
É tempo de Natal na cidade
Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing
Ring-a-ling, ring-a-ling, ouça-os cantar, ouça-os cantar
Soon it will be Christmas day
Logo será dia de Natal
Strings of streetlights even stop lights blink a bright red and green
Cordões de luzes de rua, até semáforos piscam em vermelho e verde brilhantes
As the shoppers rush home with their treasures
Enquanto os compradores correm para casa com seus tesouros
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene
Ouça a neve estalar, veja as crianças se aglomerarem, esta é a grande cena do Papai Noel
And above all this bustle you'll hear, you can hear
E acima de toda essa agitação você ouvirá, você pode ouvir
Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because
Sinos de prata, o Papai Noel da esquina, sinos de prata, está ocupado agora porque
It's Christmas time in the city
É tempo de Natal na cidade
Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring, you'll hear it everywhere
Ring-a-ling, você ouvirá no ar, ouça-os tocar, você ouvirá em todo lugar
Soon it will be Christmas day
Logo será dia de Natal
Very soon it will be Christmas day
Muito em breve será dia de Natal
(Every street corner you'll hear, you can hear)
(En cada esquina de la calle escucharás, puedes escuchar)
Silver bells, silver bells
Campanas de plata, campanas de plata
It's Christmas time in the city
Es tiempo de Navidad en la ciudad
Ring-a-ling, hear them ring
Ring-a-ling, escúchalas sonar
Soon it will be Christmas day
Pronto será día de Navidad
City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
Acera de la ciudad, aceras ocupadas vestidas con estilo festivo
In the air there's a feeling of Christmas
En el aire hay un sentimiento de Navidad
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
Niños riendo, gente pasando, encontrándose sonrisa tras sonrisa
And on every street corner you'll hear, you can hear
Y en cada esquina de la calle escucharás, puedes escuchar
Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
Campanas de plata, campanas de plata, campanas de plata, campanas de plata
It's Christmas time in the city
Es tiempo de Navidad en la ciudad
Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing
Ring-a-ling, ring-a-ling, escúchalas cantar, escúchalas cantar
Soon it will be Christmas day
Pronto será día de Navidad
Strings of streetlights even stop lights blink a bright red and green
Cadenas de luces de calle, incluso las luces de stop parpadean en rojo y verde brillante
As the shoppers rush home with their treasures
Mientras los compradores se apresuran a casa con sus tesoros
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene
Escucha el crujir de la nieve, ve a los niños agruparse, esta es la gran escena de Santa
And above all this bustle you'll hear, you can hear
Y por encima de todo este bullicio escucharás, puedes escuchar
Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because
Campanas de plata, el Santa Claus de la esquina, campanas de plata, está ocupado ahora porque
It's Christmas time in the city
Es tiempo de Navidad en la ciudad
Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring, you'll hear it everywhere
Ring-a-ling, lo escucharás en el aire, escúchalas sonar, lo escucharás en todas partes
Soon it will be Christmas day
Pronto será día de Navidad
Very soon it will be Christmas day
Muy pronto será día de Navidad
(Every street corner you'll hear, you can hear)
(À chaque coin de rue, tu entendras, tu peux entendre)
Silver bells, silver bells
Cloches d'argent, cloches d'argent
It's Christmas time in the city
C'est le temps de Noël en ville
Ring-a-ling, hear them ring
Ring-a-ling, écoutez-les sonner
Soon it will be Christmas day
Bientôt ce sera le jour de Noël
City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
Trottoirs de la ville, trottoirs animés habillés dans le style des fêtes
In the air there's a feeling of Christmas
Dans l'air, il y a un sentiment de Noël
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
Les enfants rient, les gens passent, se rencontrent sourire après sourire
And on every street corner you'll hear, you can hear
Et à chaque coin de rue, tu entendras, tu peux entendre
Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
Cloches d'argent, cloches d'argent, cloches d'argent, cloches d'argent
It's Christmas time in the city
C'est le temps de Noël en ville
Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing
Ring-a-ling, ring-a-ling, écoutez-les chanter, écoutez-les chanter
Soon it will be Christmas day
Bientôt ce sera le jour de Noël
Strings of streetlights even stop lights blink a bright red and green
Des guirlandes de lumières de rue, même les feux de circulation clignotent en rouge et vert vif
As the shoppers rush home with their treasures
Alors que les acheteurs se précipitent à la maison avec leurs trésors
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene
Entendez le crissement de la neige, voyez les enfants se regrouper, c'est la grande scène du Père Noël
And above all this bustle you'll hear, you can hear
Et au-dessus de tout ce tumulte, tu entendras, tu peux entendre
Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because
Cloches d'argent, le Père Noël du coin, cloches d'argent, est occupé maintenant parce que
It's Christmas time in the city
C'est le temps de Noël en ville
Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring, you'll hear it everywhere
Ring-a-ling, tu l'entendras dans l'air, écoutez-les sonner, tu l'entendras partout
Soon it will be Christmas day
Bientôt ce sera le jour de Noël
Very soon it will be Christmas day
Très bientôt ce sera le jour de Noël
(Every street corner you'll hear, you can hear)
(Jede Straßenecke, die du hörst, kannst du hören)
Silver bells, silver bells
Silberne Glocken, silberne Glocken
It's Christmas time in the city
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt
Ring-a-ling, hear them ring
Klingeling, hör sie läuten
Soon it will be Christmas day
Bald wird es Weihnachtstag sein
City sidewalks, busy sidewalks dressed in holiday style
Stadt Gehwege, belebte Gehwege im Feiertagsstil gekleidet
In the air there's a feeling of Christmas
In der Luft liegt ein Gefühl von Weihnachten
Children laughing, people passing, meeting smile after smile
Kinder lachen, Menschen gehen vorbei, treffen sich von Lächeln zu Lächeln
And on every street corner you'll hear, you can hear
Und an jeder Straßenecke wirst du hören, du kannst hören
Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
Silberne Glocken, silberne Glocken, silberne Glocken, silberne Glocken
It's Christmas time in the city
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt
Ring-a-ling, ring-a-ling, hear them sing, hear them sing
Klingeling, klingeling, hör sie singen, hör sie singen
Soon it will be Christmas day
Bald wird es Weihnachtstag sein
Strings of streetlights even stop lights blink a bright red and green
Reihen von Straßenlaternen, sogar Ampeln blinken hell rot und grün
As the shoppers rush home with their treasures
Während die Käufer mit ihren Schätzen nach Hause eilen
Hear the snow crunch, see the kids bunch, this is Santa's big scene
Hör den Schnee knirschen, sieh die Kinder zusammenlaufen, das ist Santas große Szene
And above all this bustle you'll hear, you can hear
Und über all diesem Trubel wirst du hören, du kannst hören
Silver bells, the corner Santa Claus, silver bells, is busy now because
Silberne Glocken, der Weihnachtsmann an der Ecke, silberne Glocken, ist jetzt beschäftigt, weil
It's Christmas time in the city
Es ist Weihnachtszeit in der Stadt
Ring-a-ling, you'll hear it in the air, hear them ring, you'll hear it everywhere
Klingeling, du wirst es in der Luft hören, hör sie läuten, du wirst es überall hören
Soon it will be Christmas day
Bald wird es Weihnachtstag sein
Very soon it will be Christmas day
Sehr bald wird es Weihnachtstag sein