Help I'm Alive
Emily Haines, James Shaw
I tremble
They're gonna eat me alive
If I stumble
They're gonna eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer
Beating like a hammer
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help I'm alive my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
If you're still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn't I do?
I get wherever I'm going
I get whatever I need
While my blood's still flowing
And my heart's still beating like a hammer
Beating like a hammer
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
If you're still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn't I do?
I get wherever I'm going
I get whatever I need
While my blood's still flowing
And my heart's still
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
I tremble
They're gonna eat me alive
If I stumble
They're gonna eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
I tremble
Tremo
They're gonna eat me alive
Mi mangeranno viva
If I stumble
Se inciampo
They're gonna eat me alive
Mi mangeranno viva
Can you hear my heart beating like a hammer
Puoi sentire il mio cuore che batte come un martello
Beating like a hammer
Che batte come un martello
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Aiuto sono viva, il mio cuore continua a battere come un martello
Hard to be soft
È difficile essere morbida
Tough to be tender
È difficile essere tenera
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Vieni a prendermi il polso, il ritmo è su un treno in fuga
Help I'm alive my heart keeps beating like a hammer
Aiuto sono viva, il mio cuore continua a battere come un martello
Beating like a hammer
A battere come un martello
Beating like a hammer
A battere come un martello
Beating like a hammer
A battere come un martello
If you're still alive
Se sei ancora vivo
My regrets are few
I miei rimpianti sono pochi
If my life is mine
Se la mia vita è mia
What shouldn't I do?
Cosa non dovrei fare?
I get wherever I'm going
Vado ovunque io stia andando
I get whatever I need
Prendo quello che mi serve
While my blood's still flowing
Mentre il mio sangue scorre ancora
And my heart's still beating like a hammer
E il mio cuore batte ancora come un martello
Beating like a hammer
Batte come un martello
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Aiuto sono viva, il mio cuore continua a battere come un martello
Hard to be soft
È difficile essere morbida
Tough to be tender
È difficile essere tenera
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Vieni a prendermi il polso, il ritmo è su un treno in fuga
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Aiuto sono viva, il mio cuore continua a battere come un martello
Beating like a hammer
A battere come un martello
Beating like a hammer
A battere come un martello
Beating like a hammer
A battere come un martello
If you're still alive
Se sei ancora vivo
My regrets are few
I miei rimpianti sono pochi
If my life is mine
Se la mia vita è mia
What shouldn't I do?
Cosa non dovrei fare?
I get wherever I'm going
Vado ovunque io stia andando
I get whatever I need
Prendo quello che mi serve
While my blood's still flowing
Mentre il mio sangue scorre ancora
And my heart's still
E il mio cuore ancora
Beating like a hammer
Batte come un martello
Beating like a hammer
Batte come un martello
Beating like a hammer
Batte come un martello
Beating like a hammer
Batte come un martello
I tremble
Tremo
They're gonna eat me alive
Mi mangeranno viva
If I stumble
Se inciampo
They're gonna eat me alive
Mi mangeranno viva
Can you hear my heart beating like a hammer
Puoi sentire il mio cuore che batte come un martello
Beating like a hammer
Che batte come un martello
Beating like a hammer
Che batte come un martello
Beating like a hammer
Che batte come un martello
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Aiuto sono viva, il mio cuore continua a battere come un martello
I tremble
Eu tremo
They're gonna eat me alive
Eles vão me devorar vivo
If I stumble
Se eu tropeçar
They're gonna eat me alive
Eles vão me devorar vivo
Can you hear my heart beating like a hammer
Você consegue ouvir meu coração batendo como um martelo?
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Socorro, estou vivo, meu coração continua batendo como um martelo
Hard to be soft
Difícil ser suave
Tough to be tender
Difícil ser delicado
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Venha medir meu pulso, o ritmo está em um trem desgovernado
Help I'm alive my heart keeps beating like a hammer
Socorro, estou vivo, meu coração continua batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
If you're still alive
Se você ainda está vivo
My regrets are few
Meus arrependimentos são poucos
If my life is mine
Se a minha vida é minha
What shouldn't I do?
O que eu não deveria fazer?
I get wherever I'm going
Eu chego onde estou indo
I get whatever I need
Eu consigo o que preciso
While my blood's still flowing
Enquanto meu sangue ainda está fluindo
And my heart's still beating like a hammer
E meu coração ainda está batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Socorro, estou vivo, meu coração continua batendo como um martelo
Hard to be soft
Difícil ser suave
Tough to be tender
Difícil ser delicado
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Venha medir meu pulso, o ritmo está em um trem desgovernado
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Socorro, estou vivo, meu coração continua batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
If you're still alive
Se você ainda está vivo
My regrets are few
Meus arrependimentos são poucos
If my life is mine
Se a minha vida é minha
What shouldn't I do?
O que eu não deveria fazer?
I get wherever I'm going
Eu chego onde estou indo
I get whatever I need
Eu consigo o que preciso
While my blood's still flowing
Enquanto meu sangue ainda está fluindo
And my heart's still
E meu coração ainda está
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
I tremble
Eu tremo
They're gonna eat me alive
Eles vão me devorar vivo
If I stumble
Se eu tropeçar
They're gonna eat me alive
Eles vão me devorar vivo
Can you hear my heart beating like a hammer
Você consegue ouvir meu coração batendo como um martelo?
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Beating like a hammer
Batendo como um martelo
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Socorro, estou vivo, meu coração continua batendo como um martelo
I tremble
Tiemble
They're gonna eat me alive
Van a devorarme vivo
If I stumble
Si tropiezo
They're gonna eat me alive
Van a devorarme vivo
Can you hear my heart beating like a hammer
¿Puedes oír mi corazón latiendo como un martillo?
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Ayuda, estoy vivo, mi corazón sigue latiendo como un martillo
Hard to be soft
Difícil ser suave
Tough to be tender
Duro ser tierno
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Ven a tomar mi pulso, el ritmo es como un tren desbocado
Help I'm alive my heart keeps beating like a hammer
Ayuda, estoy vivo, mi corazón sigue latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
If you're still alive
Si aún estás vivo
My regrets are few
Mis arrepentimientos son pocos
If my life is mine
Si mi vida es mía
What shouldn't I do?
¿Qué no debería hacer?
I get wherever I'm going
Llego a donde voy
I get whatever I need
Consigo lo que necesito
While my blood's still flowing
Mientras mi sangre sigue fluyendo
And my heart's still beating like a hammer
Y mi corazón sigue latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Ayuda, estoy vivo, mi corazón sigue latiendo como un martillo
Hard to be soft
Difícil ser suave
Tough to be tender
Duro ser tierno
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Ven a tomar mi pulso, el ritmo es como un tren desbocado
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Ayuda, estoy vivo, mi corazón sigue latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
If you're still alive
Si aún estás vivo
My regrets are few
Mis arrepentimientos son pocos
If my life is mine
Si mi vida es mía
What shouldn't I do?
¿Qué no debería hacer?
I get wherever I'm going
Llego a donde voy
I get whatever I need
Consigo lo que necesito
While my blood's still flowing
Mientras mi sangre sigue fluyendo
And my heart's still
Y mi corazón sigue
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
I tremble
Tiemble
They're gonna eat me alive
Van a devorarme vivo
If I stumble
Si tropiezo
They're gonna eat me alive
Van a devorarme vivo
Can you hear my heart beating like a hammer
¿Puedes oír mi corazón latiendo como un martillo?
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Beating like a hammer
Latiendo como un martillo
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Ayuda, estoy vivo, mi corazón sigue latiendo como un martillo
I tremble
Je tremble
They're gonna eat me alive
Ils vont me dévorer tout cru
If I stumble
Si je trébuche
They're gonna eat me alive
Ils me dévoreront tout cru
Can you hear my heart beating like a hammer
Entends-tu mon cœur battre tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
À l'aide, je suis vivant, mon cœur de bat tel un marteau
Hard to be soft
C'est si difficile d'être doux
Tough to be tender
Si difficile d'être tendre
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Viens prendre mon pouls, mon rythme cardiaque est en cavale
Help I'm alive my heart keeps beating like a hammer
À l'aide, je suis vivant, mon cœur bat tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
If you're still alive
Si tu es toujours en vie
My regrets are few
Mes regrets sont peu nombreux
If my life is mine
Si ma vie m'appartenait
What shouldn't I do?
Que dois-je éviter de faire?
I get wherever I'm going
J'irais où la vie m'emmène
I get whatever I need
Et j'obtiendrai ce dont j'ai besoin
While my blood's still flowing
Tant que mon sang coule encore
And my heart's still beating like a hammer
Et mon cœur bat toujours tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
À l'aide, je suis vivant, mon cœur de bat tel un marteau
Hard to be soft
C'est si difficile d'être doux
Tough to be tender
Si difficile d'être tendre
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Viens prendre mon pouls, mon rythme cardiaque est en cavale
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
À l'aide, je suis vivant, mon cœur bat tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
If you're still alive
Si tu es toujours en vie
My regrets are few
Mes regrets sont peu nombreux
If my life is mine
Si ma vie m'appartenait
What shouldn't I do?
Que dois-je éviter de faire?
I get wherever I'm going
J'irais où la vie m'emmène
I get whatever I need
Et j'obtiendrai ce dont j'ai besoin
While my blood's still flowing
Tant que mon sang coule encore
And my heart's still
Et mon cœur bat toujours
Beating like a hammer
Tel un marteau
Beating like a hammer
Tel un marteau
Beating like a hammer
Tel un marteau
Beating like a hammer
Tel un marteau
I tremble
Je tremble
They're gonna eat me alive
Ils vont me dévorer vivant
If I stumble
Si je trébuche
They're gonna eat me alive
Ils me dévoreront tout cru
Can you hear my heart beating like a hammer
Entends-tu mon cœur battre tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Beating like a hammer
Battre tel un marteau
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
À l'aide, je suis vivant, mon cœur de bat tel un marteau
I tremble
Ich zittere
They're gonna eat me alive
Sie werden mich lebendig essen
If I stumble
Wenn ich stolpere
They're gonna eat me alive
Sie werden mich lebendig essen
Can you hear my heart beating like a hammer
Kannst du mein Herz hören, wie es wie ein Hammer schlägt?
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer
Hard to be soft
Schwer, weich zu sein
Tough to be tender
Schwer, zärtlich zu sein
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Komm, nimm meinen Puls, das Tempo ist wie ein entfesselter Zug
Help I'm alive my heart keeps beating like a hammer
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
If you're still alive
Wenn du noch lebst
My regrets are few
Meine Bedauern sind wenige
If my life is mine
Wenn mein Leben mir gehört
What shouldn't I do?
Was sollte ich nicht tun?
I get wherever I'm going
Ich komme, wohin ich gehe
I get whatever I need
Ich bekomme, was ich brauche
While my blood's still flowing
Während mein Blut noch fließt
And my heart's still beating like a hammer
Und mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer
Hard to be soft
Schwer, weich zu sein
Tough to be tender
Schwer, zärtlich zu sein
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Komm, nimm meinen Puls, das Tempo ist wie ein entfesselter Zug
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
If you're still alive
Wenn du noch lebst
My regrets are few
Meine Bedauern sind wenige
If my life is mine
Wenn mein Leben mir gehört
What shouldn't I do?
Was sollte ich nicht tun?
I get wherever I'm going
Ich komme, wohin ich gehe
I get whatever I need
Ich bekomme, was ich brauche
While my blood's still flowing
Während mein Blut noch fließt
And my heart's still
Und mein Herz schlägt weiter
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
I tremble
Ich zittere
They're gonna eat me alive
Sie werden mich lebendig essen
If I stumble
Wenn ich stolpere
They're gonna eat me alive
Sie werden mich lebendig essen
Can you hear my heart beating like a hammer
Kannst du mein Herz hören, wie es wie ein Hammer schlägt?
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Beating like a hammer
Schlägt wie ein Hammer
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hilfe, ich lebe, mein Herz schlägt weiter wie ein Hammer
I tremble
Saya gemetar
They're gonna eat me alive
Mereka akan memakan saya hidup-hidup
If I stumble
Jika saya tersandung
They're gonna eat me alive
Mereka akan memakan saya hidup-hidup
Can you hear my heart beating like a hammer
Bisakah kamu mendengar jantungku berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Tolong, saya masih hidup, jantungku terus berdetak seperti palu
Hard to be soft
Sulit untuk lembut
Tough to be tender
Berat untuk bersikap lembut
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Datanglah ukur denyut nadiku, kecepatannya seperti kereta yang tak terkendali
Help I'm alive my heart keeps beating like a hammer
Tolong, saya masih hidup, jantungku terus berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
If you're still alive
Jika kamu masih hidup
My regrets are few
Penyesalanku sedikit
If my life is mine
Jika hidupku adalah milikku
What shouldn't I do?
Apa yang seharusnya tidak saya lakukan?
I get wherever I'm going
Saya sampai di mana pun saya pergi
I get whatever I need
Saya mendapatkan apa pun yang saya butuhkan
While my blood's still flowing
Selama darahku masih mengalir
And my heart's still beating like a hammer
Dan jantungku masih berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Tolong, saya masih hidup, jantungku terus berdetak seperti palu
Hard to be soft
Sulit untuk lembut
Tough to be tender
Berat untuk bersikap lembut
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Datanglah ukur denyut nadiku, kecepatannya seperti kereta yang tak terkendali
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Tolong, saya masih hidup, jantungku terus berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
If you're still alive
Jika kamu masih hidup
My regrets are few
Penyesalanku sedikit
If my life is mine
Jika hidupku adalah milikku
What shouldn't I do?
Apa yang seharusnya tidak saya lakukan?
I get wherever I'm going
Saya sampai di mana pun saya pergi
I get whatever I need
Saya mendapatkan apa pun yang saya butuhkan
While my blood's still flowing
Selama darahku masih mengalir
And my heart's still
Dan jantungku masih
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
I tremble
Saya gemetar
They're gonna eat me alive
Mereka akan memakan saya hidup-hidup
If I stumble
Jika saya tersandung
They're gonna eat me alive
Mereka akan memakan saya hidup-hidup
Can you hear my heart beating like a hammer
Bisakah kamu mendengar jantungku berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Beating like a hammer
Berdetak seperti palu
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Tolong, saya masih hidup, jantungku terus berdetak seperti palu
I tremble
我在颤抖
They're gonna eat me alive
他们会活吞了我
If I stumble
如果我绊倒
They're gonna eat me alive
他们会活吞了我
Can you hear my heart beating like a hammer
你能听见我的心脏像锤子一样跳动吗
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
救命，我还活着，我的心脏持续像锤子一样跳动
Hard to be soft
难以变柔软
Tough to be tender
难以变得温柔
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
来测测我的脉搏，速度就像失控的火车
Help I'm alive my heart keeps beating like a hammer
救命，我还活着，我的心脏持续像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
If you're still alive
如果你还活着
My regrets are few
我的遗憾很少
If my life is mine
如果我的生命属于我
What shouldn't I do?
我不该做什么呢？
I get wherever I'm going
我无论去哪里
I get whatever I need
我需要什么我就能得到
While my blood's still flowing
只要我的血还在流动
And my heart's still beating like a hammer
我的心脏还在像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
救命，我还活着，我的心脏持续像锤子一样跳动
Hard to be soft
难以变柔软
Tough to be tender
难以变得温柔
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
来测测我的脉搏，速度就像失控的火车
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
救命，我还活着，我的心脏持续像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
If you're still alive
如果你还活着
My regrets are few
我的遗憾很少
If my life is mine
如果我的生命属于我
What shouldn't I do?
我不该做什么呢？
I get wherever I'm going
我无论去哪里
I get whatever I need
我需要什么我就能得到
While my blood's still flowing
只要我的血还在流动
And my heart's still
我的心脏还在
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
I tremble
我在颤抖
They're gonna eat me alive
他们会活吞了我
If I stumble
如果我绊倒
They're gonna eat me alive
他们会活吞了我
Can you hear my heart beating like a hammer
你能听见我的心脏像锤子一样跳动吗
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Beating like a hammer
像锤子一样跳动
Help I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
救命，我还活着，我的心脏持续像锤子一样跳动