The Abysmal Eye
Dick August Loevgren, Fredrik Thordendal, Jens Kidman, Maarten Hagstroem, Tomas Haake
Relentless and inexorable
This menacing creation
That we ourselves conceived
With covetous verve and credulity
Something this intensely profound
Can never be allowed
The fabric, and all that holds it
Will all burn
It will all be torn down
To contain it in it's lair
Pandora's quantum prison
In wave after wave
It will
See us fail
Consign to oblivion
This thing we cannot grasp
Bury deep this entity
Unlearn
It ever existed
This is our omega
Factitious nemesis
The great disimaginer
Of our dominion
If ever there was a reason
Maintain this greatest lie
That never did we look
Into the abysmal eye
Relentless and inexorable
Implacabile e inesorabile
This menacing creation
Questa minacciosa creazione
That we ourselves conceived
Che noi stessi abbiamo concepito
With covetous verve and credulity
Con fervore avido e credulità
Something this intensely profound
Qualcosa di così intensamente profondo
Can never be allowed
Non può mai essere permesso
The fabric, and all that holds it
Il tessuto, e tutto ciò che lo sostiene
Will all burn
Brucerà tutto
It will all be torn down
Tutto sarà abbattuto
To contain it in it's lair
Per contenerlo nella sua tana
Pandora's quantum prison
La prigione quantica di Pandora
In wave after wave
In onda dopo onda
It will
Ci vedrà
See us fail
Fallire
Consign to oblivion
Consegna all'oblio
This thing we cannot grasp
Questa cosa che non possiamo afferrare
Bury deep this entity
Sepolisci in profondità questa entità
Unlearn
Dimentica
It ever existed
Che sia mai esistita
This is our omega
Questo è il nostro omega
Factitious nemesis
Nemico fittizio
The great disimaginer
Il grande disimmaginatore
Of our dominion
Del nostro dominio
If ever there was a reason
Se mai ci fosse un motivo
Maintain this greatest lie
Mantieni questa grande bugia
That never did we look
Che mai abbiamo guardato
Into the abysmal eye
Nell'occhio abissale
Relentless and inexorable
Implacável e inexorável
This menacing creation
Esta ameaçadora criação
That we ourselves conceived
Que nós mesmos concebemos
With covetous verve and credulity
Com fervor cobiçoso e credulidade
Something this intensely profound
Algo tão intensamente profundo
Can never be allowed
Nunca pode ser permitido
The fabric, and all that holds it
O tecido, e tudo que o sustenta
Will all burn
Tudo vai queimar
It will all be torn down
Tudo será derrubado
To contain it in it's lair
Para contê-lo em sua toca
Pandora's quantum prison
A prisão quântica de Pandora
In wave after wave
Em onda após onda
It will
Ele vai
See us fail
Nos ver falhar
Consign to oblivion
Consignar ao esquecimento
This thing we cannot grasp
Esta coisa que não podemos entender
Bury deep this entity
Enterre profundamente esta entidade
Unlearn
Desaprenda
It ever existed
Que ela já existiu
This is our omega
Este é o nosso ômega
Factitious nemesis
Nêmesis fictícia
The great disimaginer
O grande desimaginador
Of our dominion
Do nosso domínio
If ever there was a reason
Se houve alguma vez uma razão
Maintain this greatest lie
Mantenha esta maior mentira
That never did we look
Que nunca olhamos
Into the abysmal eye
Para o olho abissal
Relentless and inexorable
Implacable e inexorable
This menacing creation
Esta amenazante creación
That we ourselves conceived
Que nosotros mismos concebimos
With covetous verve and credulity
Con fervor codicioso y credulidad
Something this intensely profound
Algo tan intensamente profundo
Can never be allowed
Nunca puede ser permitido
The fabric, and all that holds it
El tejido, y todo lo que lo sostiene
Will all burn
Todo arderá
It will all be torn down
Todo será derribado
To contain it in it's lair
Para contenerlo en su guarida
Pandora's quantum prison
La prisión cuántica de Pandora
In wave after wave
En ola tras ola
It will
Nos verá
See us fail
Fracasar
Consign to oblivion
Destinar al olvido
This thing we cannot grasp
Esta cosa que no podemos comprender
Bury deep this entity
Enterrar profundamente esta entidad
Unlearn
Desaprender
It ever existed
Que alguna vez existió
This is our omega
Este es nuestro omega
Factitious nemesis
Némesis ficticia
The great disimaginer
El gran desimaginador
Of our dominion
De nuestro dominio
If ever there was a reason
Si alguna vez hubo una razón
Maintain this greatest lie
Mantén esta gran mentira
That never did we look
Que nunca miramos
Into the abysmal eye
En el ojo abismal
Relentless and inexorable
Implacable et inexorable
This menacing creation
Cette création menaçante
That we ourselves conceived
Que nous avons nous-mêmes conçue
With covetous verve and credulity
Avec une verve et une crédulité avides
Something this intensely profound
Quelque chose d'aussi intensément profond
Can never be allowed
Ne peut jamais être permis
The fabric, and all that holds it
Le tissu, et tout ce qui le retient
Will all burn
Brûlera tout
It will all be torn down
Tout sera détruit
To contain it in it's lair
Pour le contenir dans son antre
Pandora's quantum prison
La prison quantique de Pandora
In wave after wave
Vague après vague
It will
Il nous verra
See us fail
Échouer
Consign to oblivion
Consigner à l'oubli
This thing we cannot grasp
Cette chose que nous ne pouvons saisir
Bury deep this entity
Enterrez profondément cette entité
Unlearn
Désapprendre
It ever existed
Qu'elle ait jamais existé
This is our omega
C'est notre oméga
Factitious nemesis
Némésis factice
The great disimaginer
Le grand désimaginier
Of our dominion
De notre domination
If ever there was a reason
S'il y avait jamais une raison
Maintain this greatest lie
Maintenir ce plus grand mensonge
That never did we look
Que jamais nous n'avons regardé
Into the abysmal eye
Dans l'œil abysmal
Relentless and inexorable
Unnachgiebig und unaufhaltsam
This menacing creation
Diese bedrohliche Schöpfung
That we ourselves conceived
Die wir selbst ersannen
With covetous verve and credulity
Mit gierigem Eifer und Leichtgläubigkeit
Something this intensely profound
Etwas so intensiv Tiefgründiges
Can never be allowed
Darf niemals erlaubt sein
The fabric, and all that holds it
Der Stoff, und alles, was ihn hält
Will all burn
Wird alles verbrennen
It will all be torn down
Es wird alles niedergerissen werden
To contain it in it's lair
Um es in seinem Versteck zu halten
Pandora's quantum prison
Pandoras Quantengefängnis
In wave after wave
In Welle nach Welle
It will
Wird es
See us fail
Uns scheitern sehen
Consign to oblivion
Verbanne in Vergessenheit
This thing we cannot grasp
Dieses Ding, das wir nicht begreifen können
Bury deep this entity
Begrabe tief diese Entität
Unlearn
Vergiss
It ever existed
Dass es jemals existierte
This is our omega
Dies ist unser Omega
Factitious nemesis
Fingierter Feind
The great disimaginer
Der große Entfantasierer
Of our dominion
Unseres Herrschaftsbereichs
If ever there was a reason
Wenn es jemals einen Grund gab
Maintain this greatest lie
Halte diese größte Lüge aufrecht
That never did we look
Dass wir niemals hinschauten
Into the abysmal eye
In das abgrundtiefe Auge