Tú
Diego Amozorrutia Torreslanda, Jose Benjamin Perez, Miguel Angel Mendoza Arana, Oscar Manuel Dominguez Montanez
Él sólo enamoraba con mentiras
No si era real o si fingía
Su vida era robada, no era suya
Y yo en cuarto oscuro y sin salida
Así fue que el amor, una trampa me jugaba
Aposté y perdí, ya no me quedaba nada
Me enredé en su juego de ambición
En un instante el fuego se apagó
Y tú
Llegaste cuando menos lo esperaba
Tan incrédula y sin alma
Y yo
Volví a creer en alguien de la nada
Sus recuerdos me llamaban
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
Pero aquí me siento en casa
Ah-ah-ah
Se abrieron los caminos de mi alma
El viento va cambiando mi destino
Ahora veo la luz en tu mirada
Entre tus brazos siento que vivo (vivo)
Tómame por favor
Que esta noche estamos solos
Te aposté y gané
Quiero darte todo
Vamos a escaparnos del infierno
Perdámonos en este inmenso cielo
Y tú
Llegaste cuando menos lo esperaba
Tan incrédula y sin alma
Y yo
Volví a creer en alguien de la nada
Sus recuerdos me llamaban
Desperté
Me veo y vuelvo a ser yo
Te encontré para curarme y volver a creer
Y tú
Llegaste cuando menos lo esperaba
Tan incrédula y sin alma
Y yo
Volví a creer en alguien de la nada
Sus recuerdos me llamaban
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
Pero aquí me siento en casa (me siento en casa)
Él sólo enamoraba con mentiras
Lui seduceva solo con bugie
No si era real o si fingía
Non sapevo se fosse reale o se fingesse
Su vida era robada, no era suya
La sua vita era rubata, non era sua
Y yo en cuarto oscuro y sin salida
E io in una stanza oscura senza uscita
Así fue que el amor, una trampa me jugaba
Così l'amore mi ha giocato un brutto tiro
Aposté y perdí, ya no me quedaba nada
Ho scommesso e ho perso, non mi restava più nulla
Me enredé en su juego de ambición
Mi sono impigliato nel suo gioco di ambizione
En un instante el fuego se apagó
In un istante il fuoco si è spento
Y tú
E tu
Llegaste cuando menos lo esperaba
Sei arrivato quando meno me lo aspettavo
Tan incrédula y sin alma
Così incredula e senza anima
Y yo
E io
Volví a creer en alguien de la nada
Ho ricominciato a credere in qualcuno dal nulla
Sus recuerdos me llamaban
I suoi ricordi mi chiamavano
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
L'illusione dell'amore, mi ha fatto tornare a me
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Il cuore è guarito quando ti ho riconosciuto
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
E tu non sei quello che immaginavo
Pero aquí me siento en casa
Ma qui mi sento a casa
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Se abrieron los caminos de mi alma
Si sono aperte le strade della mia anima
El viento va cambiando mi destino
Il vento sta cambiando il mio destino
Ahora veo la luz en tu mirada
Ora vedo la luce nei tuoi occhi
Entre tus brazos siento que vivo (vivo)
Tra le tue braccia mi sento vivo (vivo)
Tómame por favor
Prendimi per favore
Que esta noche estamos solos
Questa notte siamo soli
Te aposté y gané
Ho scommesso su di te e ho vinto
Quiero darte todo
Voglio darti tutto
Vamos a escaparnos del infierno
Fuggiamo dall'inferno
Perdámonos en este inmenso cielo
Perdiamoci in questo immenso cielo
Y tú
E tu
Llegaste cuando menos lo esperaba
Sei arrivato quando meno me lo aspettavo
Tan incrédula y sin alma
Così incredula e senza anima
Y yo
E io
Volví a creer en alguien de la nada
Ho ricominciato a credere in qualcuno dal nulla
Sus recuerdos me llamaban
I suoi ricordi mi chiamavano
Desperté
Mi sono svegliato
Me veo y vuelvo a ser yo
Mi guardo e torno ad essere io
Te encontré para curarme y volver a creer
Ti ho trovato per guarire e tornare a credere
Y tú
E tu
Llegaste cuando menos lo esperaba
Sei arrivato quando meno me lo aspettavo
Tan incrédula y sin alma
Così incredula e senza anima
Y yo
E io
Volví a creer en alguien de la nada
Ho ricominciato a credere in qualcuno dal nulla
Sus recuerdos me llamaban
I suoi ricordi mi chiamavano
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
L'illusione dell'amore, mi ha fatto tornare a me
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Il cuore è guarito quando ti ho riconosciuto
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
E tu non sei quello che immaginavo
Pero aquí me siento en casa (me siento en casa)
Ma qui mi sento a casa (mi sento a casa)
Él sólo enamoraba con mentiras
Ele só se apaixonava com mentiras
No si era real o si fingía
Não sei se era real ou se fingia
Su vida era robada, no era suya
Sua vida era roubada, não era dele
Y yo en cuarto oscuro y sin salida
E eu em um quarto escuro e sem saída
Así fue que el amor, una trampa me jugaba
Foi assim que o amor, me armou uma armadilha
Aposté y perdí, ya no me quedaba nada
Apostei e perdi, já não me restava nada
Me enredé en su juego de ambición
Me enrolei em seu jogo de ambição
En un instante el fuego se apagó
Em um instante o fogo se apagou
Y tú
E você
Llegaste cuando menos lo esperaba
Chegou quando menos esperava
Tan incrédula y sin alma
Tão incrédula e sem alma
Y yo
E eu
Volví a creer en alguien de la nada
Voltei a acreditar em alguém do nada
Sus recuerdos me llamaban
Suas lembranças me chamavam
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
A ilusão do amor, me fez voltar a mim
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Coração já sarou quando te reconheci
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
E você não é o que eu imaginava
Pero aquí me siento en casa
Mas aqui me sinto em casa
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Se abrieron los caminos de mi alma
Os caminhos da minha alma se abriram
El viento va cambiando mi destino
O vento está mudando meu destino
Ahora veo la luz en tu mirada
Agora vejo a luz em seu olhar
Entre tus brazos siento que vivo (vivo)
Em seus braços sinto que vivo (vivo)
Tómame por favor
Por favor, me pegue
Que esta noche estamos solos
Que esta noite estamos sozinhos
Te aposté y gané
Apostei em você e ganhei
Quiero darte todo
Quero te dar tudo
Vamos a escaparnos del infierno
Vamos fugir do inferno
Perdámonos en este inmenso cielo
Vamos nos perder neste imenso céu
Y tú
E você
Llegaste cuando menos lo esperaba
Chegou quando menos esperava
Tan incrédula y sin alma
Tão incrédula e sem alma
Y yo
E eu
Volví a creer en alguien de la nada
Voltei a acreditar em alguém do nada
Sus recuerdos me llamaban
Suas lembranças me chamavam
Desperté
Acordei
Me veo y vuelvo a ser yo
Me vejo e volto a ser eu
Te encontré para curarme y volver a creer
Te encontrei para me curar e voltar a acreditar
Y tú
E você
Llegaste cuando menos lo esperaba
Chegou quando menos esperava
Tan incrédula y sin alma
Tão incrédula e sem alma
Y yo
E eu
Volví a creer en alguien de la nada
Voltei a acreditar em alguém do nada
Sus recuerdos me llamaban
Suas lembranças me chamavam
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
A ilusão do amor, me fez voltar a mim
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Coração já sarou quando te reconheci
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
E você não é o que eu imaginava
Pero aquí me siento en casa (me siento en casa)
Mas aqui me sinto em casa (me sinto em casa)
Él sólo enamoraba con mentiras
He only fell in love with lies
No si era real o si fingía
I didn't know if it was real or if he was pretending
Su vida era robada, no era suya
His life was stolen, it wasn't his
Y yo en cuarto oscuro y sin salida
And I was in a dark room with no way out
Así fue que el amor, una trampa me jugaba
That's how love played a trap on me
Aposté y perdí, ya no me quedaba nada
I bet and lost, I had nothing left
Me enredé en su juego de ambición
I got tangled up in his game of ambition
En un instante el fuego se apagó
In an instant, the fire went out
Y tú
And you
Llegaste cuando menos lo esperaba
You came when I least expected it
Tan incrédula y sin alma
So incredulous and soulless
Y yo
And I
Volví a creer en alguien de la nada
I started to believe in someone out of nowhere
Sus recuerdos me llamaban
His memories were calling me
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
The illusion of love made me return to myself
Corazón ya sanó cuando te reconocí
My heart healed when I recognized you
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
And you are not what I imagined
Pero aquí me siento en casa
But here I feel at home
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Se abrieron los caminos de mi alma
The paths of my soul opened up
El viento va cambiando mi destino
The wind is changing my destiny
Ahora veo la luz en tu mirada
Now I see the light in your eyes
Entre tus brazos siento que vivo (vivo)
In your arms I feel alive (alive)
Tómame por favor
Please take me
Que esta noche estamos solos
Because tonight we are alone
Te aposté y gané
I bet on you and won
Quiero darte todo
I want to give you everything
Vamos a escaparnos del infierno
Let's escape from hell
Perdámonos en este inmenso cielo
Let's get lost in this immense sky
Y tú
And you
Llegaste cuando menos lo esperaba
You came when I least expected it
Tan incrédula y sin alma
So incredulous and soulless
Y yo
And I
Volví a creer en alguien de la nada
I started to believe in someone out of nowhere
Sus recuerdos me llamaban
His memories were calling me
Desperté
I woke up
Me veo y vuelvo a ser yo
I see myself and I am me again
Te encontré para curarme y volver a creer
I found you to heal and believe again
Y tú
And you
Llegaste cuando menos lo esperaba
You came when I least expected it
Tan incrédula y sin alma
So incredulous and soulless
Y yo
And I
Volví a creer en alguien de la nada
I started to believe in someone out of nowhere
Sus recuerdos me llamaban
His memories were calling me
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
The illusion of love made me return to myself
Corazón ya sanó cuando te reconocí
My heart healed when I recognized you
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
And you are not what I imagined
Pero aquí me siento en casa (me siento en casa)
But here I feel at home (I feel at home)
Él sólo enamoraba con mentiras
Il ne séduisait qu'avec des mensonges
No si era real o si fingía
Je ne savais pas s'il était réel ou s'il faisait semblant
Su vida era robada, no era suya
Sa vie était volée, elle n'était pas à lui
Y yo en cuarto oscuro y sin salida
Et moi dans une pièce sombre et sans issue
Así fue que el amor, una trampa me jugaba
C'est ainsi que l'amour m'a tendu un piège
Aposté y perdí, ya no me quedaba nada
J'ai parié et j'ai perdu, je n'avais plus rien
Me enredé en su juego de ambición
Je me suis enlisé dans son jeu d'ambition
En un instante el fuego se apagó
En un instant, le feu s'est éteint
Y tú
Et toi
Llegaste cuando menos lo esperaba
Tu es arrivé quand je m'y attendais le moins
Tan incrédula y sin alma
Si incrédule et sans âme
Y yo
Et moi
Volví a creer en alguien de la nada
J'ai recommencé à croire en quelqu'un de nulle part
Sus recuerdos me llamaban
Ses souvenirs m'appelaient
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
L'illusion de l'amour m'a fait revenir à moi
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Mon cœur a guéri quand je t'ai reconnu
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
Et tu n'es pas ce que j'imaginais
Pero aquí me siento en casa
Mais ici je me sens chez moi
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Se abrieron los caminos de mi alma
Les chemins de mon âme se sont ouverts
El viento va cambiando mi destino
Le vent change mon destin
Ahora veo la luz en tu mirada
Maintenant je vois la lumière dans ton regard
Entre tus brazos siento que vivo (vivo)
Dans tes bras, je me sens vivant (vivant)
Tómame por favor
Prends-moi s'il te plaît
Que esta noche estamos solos
Ce soir nous sommes seuls
Te aposté y gané
Je t'ai parié et j'ai gagné
Quiero darte todo
Je veux tout te donner
Vamos a escaparnos del infierno
Échappons-nous de l'enfer
Perdámonos en este inmenso cielo
Perdons-nous dans ce ciel immense
Y tú
Et toi
Llegaste cuando menos lo esperaba
Tu es arrivé quand je m'y attendais le moins
Tan incrédula y sin alma
Si incrédule et sans âme
Y yo
Et moi
Volví a creer en alguien de la nada
J'ai recommencé à croire en quelqu'un de nulle part
Sus recuerdos me llamaban
Ses souvenirs m'appelaient
Desperté
Je me suis réveillé
Me veo y vuelvo a ser yo
Je me vois et je redeviens moi
Te encontré para curarme y volver a creer
Je t'ai trouvé pour me guérir et croire à nouveau
Y tú
Et toi
Llegaste cuando menos lo esperaba
Tu es arrivé quand je m'y attendais le moins
Tan incrédula y sin alma
Si incrédule et sans âme
Y yo
Et moi
Volví a creer en alguien de la nada
J'ai recommencé à croire en quelqu'un de nulle part
Sus recuerdos me llamaban
Ses souvenirs m'appelaient
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
L'illusion de l'amour m'a fait revenir à moi
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Mon cœur a guéri quand je t'ai reconnu
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
Et tu n'es pas ce que j'imaginais
Pero aquí me siento en casa (me siento en casa)
Mais ici je me sens chez moi (je me sens chez moi)
Él sólo enamoraba con mentiras
Er verliebte nur mit Lügen
No si era real o si fingía
Ich wusste nicht, ob es echt war oder ob er vorgab
Su vida era robada, no era suya
Sein Leben war gestohlen, es war nicht seins
Y yo en cuarto oscuro y sin salida
Und ich in einem dunklen Raum ohne Ausweg
Así fue que el amor, una trampa me jugaba
So war es, dass die Liebe mir einen Streich spielte
Aposté y perdí, ya no me quedaba nada
Ich setzte und verlor, ich hatte nichts mehr übrig
Me enredé en su juego de ambición
Ich verwickelte mich in sein Spiel der Ambition
En un instante el fuego se apagó
In einem Moment erlosch das Feuer
Y tú
Und du
Llegaste cuando menos lo esperaba
Du kamst, als ich es am wenigsten erwartete
Tan incrédula y sin alma
So ungläubig und ohne Seele
Y yo
Und ich
Volví a creer en alguien de la nada
Ich fing wieder an, an jemanden aus dem Nichts zu glauben
Sus recuerdos me llamaban
Seine Erinnerungen riefen mich
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
Die Illusion der Liebe brachte mich zu mir zurück
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Mein Herz heilte, als ich dich erkannte
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
Und du bist nicht das, was ich mir vorgestellt hatte
Pero aquí me siento en casa
Aber hier fühle ich mich zu Hause
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Se abrieron los caminos de mi alma
Die Wege meiner Seele öffneten sich
El viento va cambiando mi destino
Der Wind ändert mein Schicksal
Ahora veo la luz en tu mirada
Jetzt sehe ich das Licht in deinem Blick
Entre tus brazos siento que vivo (vivo)
In deinen Armen fühle ich, dass ich lebe (lebe)
Tómame por favor
Bitte nimm mich
Que esta noche estamos solos
Denn heute Nacht sind wir allein
Te aposté y gané
Ich setzte auf dich und gewann
Quiero darte todo
Ich möchte dir alles geben
Vamos a escaparnos del infierno
Lass uns aus der Hölle fliehen
Perdámonos en este inmenso cielo
Verlieren wir uns in diesem immensen Himmel
Y tú
Und du
Llegaste cuando menos lo esperaba
Du kamst, als ich es am wenigsten erwartete
Tan incrédula y sin alma
So ungläubig und ohne Seele
Y yo
Und ich
Volví a creer en alguien de la nada
Ich fing wieder an, an jemanden aus dem Nichts zu glauben
Sus recuerdos me llamaban
Seine Erinnerungen riefen mich
Desperté
Ich wachte auf
Me veo y vuelvo a ser yo
Ich sehe mich und bin wieder ich
Te encontré para curarme y volver a creer
Ich fand dich, um zu heilen und wieder zu glauben
Y tú
Und du
Llegaste cuando menos lo esperaba
Du kamst, als ich es am wenigsten erwartete
Tan incrédula y sin alma
So ungläubig und ohne Seele
Y yo
Und ich
Volví a creer en alguien de la nada
Ich fing wieder an, an jemanden aus dem Nichts zu glauben
Sus recuerdos me llamaban
Seine Erinnerungen riefen mich
La ilusión del amor, me hizo regresar a mí
Die Illusion der Liebe brachte mich zu mir zurück
Corazón ya sanó cuando te reconocí
Mein Herz heilte, als ich dich erkannte
Y tú no eres lo que yo me imaginaba
Und du bist nicht das, was ich mir vorgestellt hatte
Pero aquí me siento en casa (me siento en casa)
Aber hier fühle ich mich zu Hause (ich fühle mich zu Hause)