It Kills Me
Leon L N Carr, Earl Shuman, Robert Littlejohn Jr, Andrea Martin
Oh yeah
I've got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don't come home at night
But when you do you always start a fight
But I can't be alone
I need you to come on home
I know you're messing around
But who the hell else is gonna hold me down
I've gotta be out my mind
To think it's gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me
To know how much I really love you
So much I wanna ooh-ooh-ooh
To you
Oh, oh, oh, oh-oh
Should I grab his cell
Call this chick up?
Start some shh, then hang up
Or should I be a lady?
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
Oh yeah-yeah, yeah
'Cause I don't wanna be alone
I don't need to be on my own
But I love this man
But some things I just can't stand, oh
I've gotta be out my mind
To think it's gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other half still believes
And it kills me
To know how much I really love you
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
To you
Should I pay him back (back)
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
To see if he'll react to my love (my love)
My love
Oh, oh-ooh
I've gotta be out my mind
To think it's gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes, oh
And it kills me
To know how much I really love you
So much
So much I wanna ooh-ooh-ooh
To you
Oh, and it kills me (kills me)
To know how much I really love you
(To know how much, how much I love you)
So much I wanna ooh-ooh-ooh
To you (to you)
Oh yeah
Oh sì
I've got trouble with my friends
Ho problemi con i miei amici
Trouble in my life
Problemi nella mia vita
Problems when you don't come home at night
Problemi quando non torni a casa di notte
But when you do you always start a fight
Ma quando lo fai, inizi sempre una lite
But I can't be alone
Ma non posso stare da sola
I need you to come on home
Ho bisogno che tu torni a casa
I know you're messing around
So che stai giocando
But who the hell else is gonna hold me down
Ma chi diavolo mi terrà altrimenti?
I've gotta be out my mind
Devo essere fuori di testa
To think it's gonna work this time
Per pensare che funzionerà questa volta
A part of me wants to leave
Una parte di me vuole andarsene
But the other side still believes
Ma l'altra parte ancora crede
And it kills me
E mi uccide
To know how much I really love you
Sapere quanto ti amo davvero
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto che voglio ooh-ooh-ooh
To you
A te
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Should I grab his cell
Dovrei prendere il suo cellulare
Call this chick up?
Chiamare questa ragazza?
Start some shh, then hang up
Iniziare qualche cazzata, poi riagganciare
Or should I be a lady?
O dovrei essere una signora?
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
Ooh, forse, perché voglio avere i suoi bambini
Oh yeah-yeah, yeah
Oh sì-sì, sì
'Cause I don't wanna be alone
Perché non voglio stare da sola
I don't need to be on my own
Non ho bisogno di stare da sola
But I love this man
Ma amo quest'uomo
But some things I just can't stand, oh
Ma alcune cose non le sopporto, oh
I've gotta be out my mind
Devo essere fuori di testa
To think it's gonna work this time
Per pensare che funzionerà questa volta
A part of me wants to leave
Una parte di me vuole andarsene
But the other half still believes
Ma l'altra metà ancora crede
And it kills me
E mi uccide
To know how much I really love you
Sapere quanto ti amo davvero
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Tanto che voglio ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
To you
A te
Should I pay him back (back)
Dovrei ripagarlo (indietro)
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
Per vedere come reagirà, ayy-ooh (ayy-ooh)
To see if he'll react to my love (my love)
Per vedere se reagirà al mio amore (il mio amore)
My love
Il mio amore
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I've gotta be out my mind
Devo essere fuori di testa
To think it's gonna work this time
Per pensare che funzionerà questa volta
A part of me wants to leave
Una parte di me vuole andarsene
But the other side still believes, oh
Ma l'altra parte ancora crede, oh
And it kills me
E mi uccide
To know how much I really love you
Sapere quanto ti amo davvero
So much
Tanto
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto che voglio ooh-ooh-ooh
To you
A te
Oh, and it kills me (kills me)
Oh, e mi uccide (mi uccide)
To know how much I really love you
Sapere quanto ti amo davvero
(To know how much, how much I love you)
(Sapere quanto, quanto ti amo)
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto che voglio ooh-ooh-ooh
To you (to you)
A te (a te)
Oh yeah
Ah sim
I've got trouble with my friends
Eu tenho problemas com meus amigos
Trouble in my life
Problemas na minha vida
Problems when you don't come home at night
Problemas quando você não vem para casa à noite
But when you do you always start a fight
Mas quando você vem, você sempre começa uma briga
But I can't be alone
Mas eu não posso estar sozinha
I need you to come on home
Eu preciso que você venha para casa
I know you're messing around
Eu sei que você está me enganando
But who the hell else is gonna hold me down
Mas quem diabos vai me segurar?
I've gotta be out my mind
Eu tenho que estar fora de mim
To think it's gonna work this time
Para pensar que vai dar certo desta vez
A part of me wants to leave
Uma parte de mim quer ir embora
But the other side still believes
Mas o outro lado ainda acredita
And it kills me
E me mata
To know how much I really love you
Saber o quanto eu realmente te amo
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto que eu quero ooh-ooh-ooh
To you
Para você
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Should I grab his cell
Devo pegar o celular dele
Call this chick up?
Ligar para essa garota?
Start some shh, then hang up
Começar uma briga, depois desligar
Or should I be a lady?
Ou devo ser uma dama?
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
Ooh, talvez, porque eu quero ter os filhos dele
Oh yeah-yeah, yeah
Ah sim-sim, sim
'Cause I don't wanna be alone
Porque eu não quero estar sozinha
I don't need to be on my own
Eu não preciso estar sozinha
But I love this man
Mas eu amo esse homem
But some things I just can't stand, oh
Mas algumas coisas eu simplesmente não suporto, oh
I've gotta be out my mind
Eu tenho que estar fora de mim
To think it's gonna work this time
Para pensar que vai dar certo desta vez
A part of me wants to leave
Uma parte de mim quer ir embora
But the other half still believes
Mas a outra metade ainda acredita
And it kills me
E me mata
To know how much I really love you
Saber o quanto eu realmente te amo
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Tanto que eu quero ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
To you
Para você
Should I pay him back (back)
Devo pagar ele de volta (volta)
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
Para ver como ele vai reagir, ayy-ooh (ayy-ooh)
To see if he'll react to my love (my love)
Para ver se ele vai reagir ao meu amor (meu amor)
My love
Meu amor
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I've gotta be out my mind
Eu tenho que estar fora de mim
To think it's gonna work this time
Para pensar que vai dar certo desta vez
A part of me wants to leave
Uma parte de mim quer ir embora
But the other side still believes, oh
Mas o outro lado ainda acredita, oh
And it kills me
E me mata
To know how much I really love you
Saber o quanto eu realmente te amo
So much
Tanto
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto que eu quero ooh-ooh-ooh
To you
Para você
Oh, and it kills me (kills me)
Oh, e me mata (me mata)
To know how much I really love you
Saber o quanto eu realmente te amo
(To know how much, how much I love you)
(Saber o quanto, o quanto eu te amo)
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto que eu quero ooh-ooh-ooh
To you (to you)
Para você (para você)
Oh yeah
Oh sí
I've got trouble with my friends
Tengo problemas con mis amigos
Trouble in my life
Problemas en mi vida
Problems when you don't come home at night
Problemas cuando no llegas a casa de noche
But when you do you always start a fight
Pero cuando lo haces, siempre empiezas una pelea
But I can't be alone
Pero no puedo estar sola
I need you to come on home
Necesito que llegues a casa
I know you're messing around
Sé que estás engañándome
But who the hell else is gonna hold me down
Pero, ¿quién diablos más me va a apoyar?
I've gotta be out my mind
Tengo que estar fuera de mi mente
To think it's gonna work this time
Para pensar que va a funcionar esta vez
A part of me wants to leave
Una parte de mí quiere irse
But the other side still believes
Pero la otra parte todavía cree
And it kills me
Y me mata
To know how much I really love you
Saber cuanto te amo realmente
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto que quiero hacer uh-uh-uh
To you
Contigo
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Should I grab his cell
¿Debería agarrar su celular
Call this chick up?
Llamar a esta chica?
Start some shh, then hang up
Empezar un poco de mie-, luego colgar
Or should I be a lady?
¿O debería ser una dama?
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
Uh, tal vez, porque quiero tener sus bebés
Oh yeah-yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
'Cause I don't wanna be alone
Porque no quiero estar sola
I don't need to be on my own
No necesito estar sola
But I love this man
Pero amo a este hombre
But some things I just can't stand, oh
Pero algunas cosas simplemente no puedo soportar, oh
I've gotta be out my mind
Tengo que estar fuera de mi mente
To think it's gonna work this time
Para pensar que va a funcionar esta vez
A part of me wants to leave
Una parte de mí quiere irse
But the other half still believes
Pero la otra parte todavía cree
And it kills me
Y me mata
To know how much I really love you
Saber cuanto te amo realmente
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Tanto que quiero hacer uh-uh-uh (uh-uh-uh)
To you
Contigo
Should I pay him back (back)
Debería devolvérselo (devolvérselo)
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
Para ver cómo reacciona, ayy-ooh (ayy-ooh)
To see if he'll react to my love (my love)
Para ver si reacciona a mi amor (mi amor)
My love
Mi amor
Oh, oh-ooh
Oh, oh, oh
I've gotta be out my mind
Tengo que estar fuera de mi mente
To think it's gonna work this time
Para pensar que va a funcionar esta vez
A part of me wants to leave
Una parte de mí quiere irse
But the other side still believes, oh
Pero la otra parte todavía cree, oh
And it kills me
Y me mata
To know how much I really love you
Saber cuanto te amo realmente
So much
Tanto
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto que quiero hacer uh-uh-uh (uh-uh-uh)
To you
Contigo
Oh, and it kills me (kills me)
Oh, y me mata (me mata)
To know how much I really love you
Saber cuanto te amo realmente
(To know how much, how much I love you)
(Saber cuanto, cuanto te amo)
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tanto que quiero uh-uh-uh
To you (to you)
Contigo (contigo)
Oh yeah
Oh ouais
I've got trouble with my friends
J'ai des problèmes avec mes amis
Trouble in my life
Des problèmes dans ma vie
Problems when you don't come home at night
Des problèmes quand tu ne rentres pas à la maison la nuit
But when you do you always start a fight
Mais quand tu le fais, tu commences toujours une dispute
But I can't be alone
Mais je ne peux pas être seule
I need you to come on home
J'ai besoin que tu rentres à la maison
I know you're messing around
Je sais que tu me trompes
But who the hell else is gonna hold me down
Mais qui d'autre va me retenir?
I've gotta be out my mind
Je dois être hors de moi
To think it's gonna work this time
Pour penser que ça va marcher cette fois
A part of me wants to leave
Une partie de moi veut partir
But the other side still believes
Mais l'autre côté croit toujours
And it kills me
Et ça me tue
To know how much I really love you
De savoir combien je t'aime vraiment
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tellement je veux ooh-ooh-ooh
To you
Pour toi
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Should I grab his cell
Devrais-je prendre son portable
Call this chick up?
Appeler cette fille?
Start some shh, then hang up
Commencer des embrouilles, puis raccrocher
Or should I be a lady?
Ou devrais-je être une dame?
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
Ooh, peut-être, parce que je veux avoir ses bébés
Oh yeah-yeah, yeah
Oh ouais-ouais, ouais
'Cause I don't wanna be alone
Parce que je ne veux pas être seule
I don't need to be on my own
Je n'ai pas besoin d'être seule
But I love this man
Mais j'aime cet homme
But some things I just can't stand, oh
Mais certaines choses, je ne peux pas supporter, oh
I've gotta be out my mind
Je dois être hors de moi
To think it's gonna work this time
Pour penser que ça va marcher cette fois
A part of me wants to leave
Une partie de moi veut partir
But the other half still believes
Mais l'autre moitié croit toujours
And it kills me
Et ça me tue
To know how much I really love you
De savoir combien je t'aime vraiment
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Tellement je veux ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
To you
Pour toi
Should I pay him back (back)
Devrais-je lui rendre la pareille (pareille)
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
Pour voir comment il réagira, ayy-ooh (ayy-ooh)
To see if he'll react to my love (my love)
Pour voir s'il réagira à mon amour (mon amour)
My love
Mon amour
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I've gotta be out my mind
Je dois être hors de moi
To think it's gonna work this time
Pour penser que ça va marcher cette fois
A part of me wants to leave
Une partie de moi veut partir
But the other side still believes, oh
Mais l'autre côté croit toujours, oh
And it kills me
Et ça me tue
To know how much I really love you
De savoir combien je t'aime vraiment
So much
Tellement
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tellement je veux ooh-ooh-ooh
To you
Pour toi
Oh, and it kills me (kills me)
Oh, et ça me tue (me tue)
To know how much I really love you
De savoir combien je t'aime vraiment
(To know how much, how much I love you)
(Savoir combien, combien je t'aime)
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Tellement je veux ooh-ooh-ooh
To you (to you)
Pour toi (pour toi)
Oh yeah
Oh ja
I've got trouble with my friends
Ich habe Ärger mit meinen Freunden
Trouble in my life
Ärger in meinem Leben
Problems when you don't come home at night
Probleme, wenn du nachts nicht nach Hause kommst
But when you do you always start a fight
Aber wenn du es tust, fängst du immer einen Streit an
But I can't be alone
Aber ich kann nicht alleine sein
I need you to come on home
Ich brauche dich, um nach Hause zu kommen
I know you're messing around
Ich weiß, dass du herumspielst
But who the hell else is gonna hold me down
Aber wer zum Teufel soll mich sonst festhalten
I've gotta be out my mind
Ich muss verrückt sein
To think it's gonna work this time
Zu denken, dass es dieses Mal funktionieren wird
A part of me wants to leave
Ein Teil von mir will gehen
But the other side still believes
Aber die andere Seite glaubt immer noch
And it kills me
Und es tötet mich
To know how much I really love you
Zu wissen, wie sehr ich dich wirklich liebe
So much I wanna ooh-ooh-ooh
So sehr, dass ich ooh-ooh-ooh machen will
To you
Für dich
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Should I grab his cell
Soll ich sein Handy nehmen
Call this chick up?
Diese Chick anrufen?
Start some shh, then hang up
Etwas anfangen und dann auflegen
Or should I be a lady?
Oder sollte ich eine Dame sein?
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
Ooh, vielleicht, weil ich seine Babys haben will
Oh yeah-yeah, yeah
Oh ja-ja, ja
'Cause I don't wanna be alone
Denn ich will nicht alleine sein
I don't need to be on my own
Ich brauche es nicht, alleine zu sein
But I love this man
Aber ich liebe diesen Mann
But some things I just can't stand, oh
Aber manche Dinge kann ich einfach nicht ertragen, oh
I've gotta be out my mind
Ich muss verrückt sein
To think it's gonna work this time
Zu denken, dass es dieses Mal funktionieren wird
A part of me wants to leave
Ein Teil von mir will gehen
But the other half still believes
Aber die andere Hälfte glaubt immer noch
And it kills me
Und es tötet mich
To know how much I really love you
Zu wissen, wie sehr ich dich wirklich liebe
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
So sehr, dass ich ooh-ooh-ooh machen will (ooh-ooh-ooh)
To you
Für dich
Should I pay him back (back)
Soll ich ihm zurückzahlen (zurückzahlen)
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
Um zu sehen, wie er reagiert, ayy-ooh (ayy-ooh)
To see if he'll react to my love (my love)
Um zu sehen, ob er auf meine Liebe reagiert (meine Liebe)
My love
Meine Liebe
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I've gotta be out my mind
Ich muss verrückt sein
To think it's gonna work this time
Zu denken, dass es dieses Mal funktionieren wird
A part of me wants to leave
Ein Teil von mir will gehen
But the other side still believes, oh
Aber die andere Seite glaubt immer noch, oh
And it kills me
Und es tötet mich
To know how much I really love you
Zu wissen, wie sehr ich dich wirklich liebe
So much
So sehr
So much I wanna ooh-ooh-ooh
So sehr, dass ich ooh-ooh-ooh machen will
To you
Für dich
Oh, and it kills me (kills me)
Oh, und es tötet mich (tötet mich)
To know how much I really love you
Zu wissen, wie sehr ich dich wirklich liebe
(To know how much, how much I love you)
(Zu wissen, wie sehr, wie sehr ich dich liebe)
So much I wanna ooh-ooh-ooh
So sehr, dass ich ooh-ooh-ooh machen will
To you (to you)
Für dich (für dich)
Oh yeah
Oh ya
I've got trouble with my friends
Aku punya masalah dengan teman-temanku
Trouble in my life
Masalah dalam hidupku
Problems when you don't come home at night
Masalah saat kamu tidak pulang di malam hari
But when you do you always start a fight
Tapi saat kamu pulang, kamu selalu memulai pertengkaran
But I can't be alone
Tapi aku tidak bisa sendiri
I need you to come on home
Aku butuh kamu pulang ke rumah
I know you're messing around
Aku tahu kamu berselingkuh
But who the hell else is gonna hold me down
Tapi siapa lagi yang akan menenangkanku
I've gotta be out my mind
Aku harus gila
To think it's gonna work this time
Untuk berpikir ini akan berhasil kali ini
A part of me wants to leave
Sebagian dari diriku ingin pergi
But the other side still believes
Tapi sisi lain masih percaya
And it kills me
Dan itu membunuhku
To know how much I really love you
Untuk tahu betapa aku sangat mencintaimu
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Sangat ingin aku ooh-ooh-ooh
To you
Untukmu
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Should I grab his cell
Haruskah aku mengambil ponselnya
Call this chick up?
Menelpon cewek ini?
Start some shh, then hang up
Memulai masalah, lalu menutup telepon
Or should I be a lady?
Atau haruskah aku menjadi wanita yang sopan?
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
Ooh, mungkin, karena aku ingin memiliki bayinya
Oh yeah-yeah, yeah
Oh ya-ya, ya
'Cause I don't wanna be alone
Karena aku tidak ingin sendiri
I don't need to be on my own
Aku tidak perlu sendirian
But I love this man
Tapi aku mencintai pria ini
But some things I just can't stand, oh
Tapi ada beberapa hal yang tidak bisa aku tahan, oh
I've gotta be out my mind
Aku harus gila
To think it's gonna work this time
Untuk berpikir ini akan berhasil kali ini
A part of me wants to leave
Sebagian dari diriku ingin pergi
But the other half still believes
Tapi setengah lainnya masih percaya
And it kills me
Dan itu membunuhku
To know how much I really love you
Untuk tahu betapa aku sangat mencintaimu
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Sangat ingin aku ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
To you
Untukmu
Should I pay him back (back)
Haruskah aku membalasnya (balas)
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
Untuk melihat bagaimana reaksinya, ayy-ooh (ayy-ooh)
To see if he'll react to my love (my love)
Untuk melihat apakah dia akan bereaksi terhadap cintaku (cintaku)
My love
Cintaku
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
I've gotta be out my mind
Aku harus gila
To think it's gonna work this time
Untuk berpikir ini akan berhasil kali ini
A part of me wants to leave
Sebagian dari diriku ingin pergi
But the other side still believes, oh
Tapi sisi lain masih percaya, oh
And it kills me
Dan itu membunuhku
To know how much I really love you
Untuk tahu betapa aku sangat mencintaimu
So much
Sangat
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Sangat ingin aku ooh-ooh-ooh
To you
Untukmu
Oh, and it kills me (kills me)
Oh, dan itu membunuhku (membunuhku)
To know how much I really love you
Untuk tahu betapa aku sangat mencintaimu
(To know how much, how much I love you)
(Untuk tahu betapa, betapa aku mencintaimu)
So much I wanna ooh-ooh-ooh
Sangat ingin aku ooh-ooh-ooh
To you (to you)
Untukmu (untukmu)
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
I've got trouble with my friends
ฉันมีปัญหากับเพื่อนๆ
Trouble in my life
ปัญหาในชีวิตของฉัน
Problems when you don't come home at night
ปัญหาเมื่อคุณไม่กลับบ้านตอนกลางคืน
But when you do you always start a fight
แต่เมื่อคุณกลับมา คุณก็เริ่มทะเลาะกันเสมอ
But I can't be alone
แต่ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
I need you to come on home
ฉันต้องการให้คุณกลับบ้าน
I know you're messing around
ฉันรู้ว่าคุณไปมีความสัมพันธ์กับคนอื่น
But who the hell else is gonna hold me down
แต่ใครอีกที่จะทำให้ฉันอยู่เฉยๆได้
I've gotta be out my mind
ฉันต้องบ้าไปแล้ว
To think it's gonna work this time
ที่คิดว่ามันจะได้ผลในครั้งนี้
A part of me wants to leave
ส่วนหนึ่งของฉันอยากจะจากไป
But the other side still believes
แต่อีกด้านหนึ่งยังเชื่อ
And it kills me
และมันทำให้ฉันเจ็บปวด
To know how much I really love you
ที่รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
So much I wanna ooh-ooh-ooh
มากจนฉันอยากจะโอ้โห-โอ้โห-โอ้โห
To you
กับคุณ
Oh, oh, oh, oh-oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Should I grab his cell
ฉันควรจะหยิบโทรศัพท์ของเขา
Call this chick up?
โทรหาผู้หญิงคนนั้นหรือ?
Start some shh, then hang up
เริ่มทะเลาะกันแล้ววางสาย
Or should I be a lady?
หรือฉันควรจะเป็นผู้หญิงที่ดี?
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
โอ้, บางทีนะ เพราะฉันอยากมีลูกกับเขา
Oh yeah-yeah, yeah
โอ้ ใช่-ใช่, ใช่
'Cause I don't wanna be alone
เพราะฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
I don't need to be on my own
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว
But I love this man
แต่ฉันรักผู้ชายคนนี้
But some things I just can't stand, oh
แต่มีบางอย่างที่ฉันทนไม่ได้, โอ้
I've gotta be out my mind
ฉันต้องบ้าไปแล้ว
To think it's gonna work this time
ที่คิดว่ามันจะได้ผลในครั้งนี้
A part of me wants to leave
ส่วนหนึ่งของฉันอยากจะจากไป
But the other half still believes
แต่อีกครึ่งหนึ่งยังเชื่อ
And it kills me
และมันทำให้ฉันเจ็บปวด
To know how much I really love you
ที่รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
มากจนฉันอยากจะโอ้โห-โอ้โห-โอ้โห (โอ้โห-โอ้โห)
To you
กับคุณ
Should I pay him back (back)
ฉันควรจะตอบโต้เขาหรือไม่ (ตอบโต้)
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
เพื่อดูว่าเขาจะตอบสนองอย่างไร, อาย-โอ้ (อาย-โอ้)
To see if he'll react to my love (my love)
เพื่อดูว่าเขาจะตอบสนองต่อความรักของฉัน (ความรักของฉัน)
My love
ความรักของฉัน
Oh, oh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้
I've gotta be out my mind
ฉันต้องบ้าไปแล้ว
To think it's gonna work this time
ที่คิดว่ามันจะได้ผลในครั้งนี้
A part of me wants to leave
ส่วนหนึ่งของฉันอยากจะจากไป
But the other side still believes, oh
แต่อีกด้านหนึ่งยังเชื่อ, โอ้
And it kills me
และมันทำให้ฉันเจ็บปวด
To know how much I really love you
ที่รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
So much
มากมาย
So much I wanna ooh-ooh-ooh
มากจนฉันอยากจะโอ้โห-โอ้โห-โอ้โห
To you
กับคุณ
Oh, and it kills me (kills me)
โอ้, และมันทำให้ฉันเจ็บปวด (ทำให้ฉันเจ็บปวด)
To know how much I really love you
ที่รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
(To know how much, how much I love you)
(ที่รู้ว่ามากแค่ไหน, ฉันรักคุณมากแค่ไหน)
So much I wanna ooh-ooh-ooh
มากจนฉันอยากจะโอ้โห-โอ้โห-โอ้โห
To you (to you)
กับคุณ (กับคุณ)
Oh yeah
哦，是的
I've got trouble with my friends
我和我的朋友们有麻烦
Trouble in my life
我的生活中有麻烦
Problems when you don't come home at night
当你晚上不回家时会有问题
But when you do you always start a fight
但当你回来时你总是开始争吵
But I can't be alone
但我不能独自一人
I need you to come on home
我需要你回家
I know you're messing around
我知道你在外面胡搞
But who the hell else is gonna hold me down
但还有谁能把我牢牢抓住呢
I've gotta be out my mind
我一定是疯了
To think it's gonna work this time
以为这次能成功
A part of me wants to leave
我内心的一部分想要离开
But the other side still believes
但另一边仍然相信
And it kills me
这让我痛苦
To know how much I really love you
知道我有多么真的爱你
So much I wanna ooh-ooh-ooh
我非常想要呜呜呜
To you
对你
Oh, oh, oh, oh-oh
哦，哦，哦，哦-哦
Should I grab his cell
我应该抓起他的手机
Call this chick up?
打电话给那个女孩吗？
Start some shh, then hang up
开始一些事，然后挂断
Or should I be a lady?
还是我应该表现得像个淑女？
Ooh, maybe, 'cause I wanna have his babies
哦，也许，因为我想要他的孩子
Oh yeah-yeah, yeah
哦是的-是的，是的
'Cause I don't wanna be alone
因为我不想独自一人
I don't need to be on my own
我不需要独自一人
But I love this man
但我爱这个男人
But some things I just can't stand, oh
但有些事我实在无法忍受，哦
I've gotta be out my mind
我一定是疯了
To think it's gonna work this time
以为这次能成功
A part of me wants to leave
我内心的一部分想要离开
But the other half still believes
但另一半仍然相信
And it kills me
这让我痛苦
To know how much I really love you
知道我有多么真的爱你
So much I wanna ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
我非常想要呜呜呜（呜呜呜）
To you
对你
Should I pay him back (back)
我应该报复他吗（回）
To see how he'll react, ayy-ooh (ayy-ooh)
看看他会怎么反应，哎-哦（哎-哦）
To see if he'll react to my love (my love)
看看他对我的爱会有什么反应（我的爱）
My love
我的爱
Oh, oh-ooh
哦，哦-哦
I've gotta be out my mind
我一定是疯了
To think it's gonna work this time
以为这次能成功
A part of me wants to leave
我内心的一部分想要离开
But the other side still believes, oh
但另一边仍然相信，哦
And it kills me
这让我痛苦
To know how much I really love you
知道我有多么真的爱你
So much
非常多
So much I wanna ooh-ooh-ooh
我非常想要呜呜呜
To you
对你
Oh, and it kills me (kills me)
哦，这让我痛苦（让我痛苦）
To know how much I really love you
知道我有多么真的爱你
(To know how much, how much I love you)
（知道有多少，我有多爱你）
So much I wanna ooh-ooh-ooh
我非常想要呜呜呜
To you (to you)
对你（对你）