Give It to Me Right
ANDREA MARTIN, R. ARGENT
Okay, okay,
He's got my number and
You can't, you can't
Warn me baby here I am
Either you make the time
Or just forget me
I'm not, I'm not
Tryna run your life
That's why, that's why
I'm nobody's wife
But when I want, when I want it
You gotta be ready
I don't want it all the time,
But when I get it,
I better be satisfied
So give it to me right,
Or don't give it to me at all
I don't think you understand,
How real it is for me to find
A man who thinks he can
So give it to me right,
Or don't give it to me at all
Yeah yeah
On time, on time
I expect you to be
All mine, all mine
Baby in my fantasy
You can't get it right,
Then just forget it
No ways OK
For you to go around
Uh uh, today
You better make a touch down
You know what I like,
Won't you accept it
I don't want it all the time,
But when I want it,
You better make me smile
So give it to me right,
Or don't give it to me at all
I don't think you understand,
If you can't please me,
I know someone who can
Give it to me right,
Or don't give it to me at all
This is the real life baby
This is the life that makes me say
Yeah, yeah, yeah, yeah
This is the real thing baby
When I'm alone I can make me say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I don't want it all the time,
But when I want it
You better make me smile
So give it to me right,
Or don't give it to me at all
I don't think you understand,
If you can't please me,
I know someone who can
So give it to me right,
Or don't give it to me at all
Give it to me right
Give it to me right
Give it to me right,
Or don't give it to me at all
Okay, okay,
Va bene, va bene,
He's got my number and
Lui ha il mio numero e
You can't, you can't
Tu non puoi, non puoi
Warn me baby here I am
Avvertirmi, eccomi qui
Either you make the time
O trovi il tempo
Or just forget me
O semplicemente dimenticami
I'm not, I'm not
Non sto, non sto
Tryna run your life
Cercando di controllare la tua vita
That's why, that's why
Ecco perché, ecco perché
I'm nobody's wife
Non sono la moglie di nessuno
But when I want, when I want it
Ma quando voglio, quando lo voglio
You gotta be ready
Devi essere pronto
I don't want it all the time,
Non lo voglio sempre,
But when I get it,
Ma quando lo ottengo,
I better be satisfied
Devo essere soddisfatta
So give it to me right,
Quindi dammelo bene,
Or don't give it to me at all
O non darmelo affatto
I don't think you understand,
Non credo tu capisca,
How real it is for me to find
Quanto sia importante per me trovare
A man who thinks he can
Un uomo che pensa di poterlo fare
So give it to me right,
Quindi dammelo bene,
Or don't give it to me at all
O non darmelo affatto
Yeah yeah
Sì sì
On time, on time
Puntuale, puntuale
I expect you to be
Mi aspetto che tu lo sia
All mine, all mine
Tutto mio, tutto mio
Baby in my fantasy
Baby nella mia fantasia
You can't get it right,
Se non riesci a farlo bene,
Then just forget it
Allora dimenticalo
No ways OK
Non è affatto OK
For you to go around
Per te andare in giro
Uh uh, today
Uh uh, oggi
You better make a touch down
Devi fare un touchdown
You know what I like,
Sai cosa mi piace,
Won't you accept it
Non vuoi accettarlo?
I don't want it all the time,
Non lo voglio sempre,
But when I want it,
Ma quando lo voglio,
You better make me smile
Devi farmi sorridere
So give it to me right,
Quindi dammelo bene,
Or don't give it to me at all
O non darmelo affatto
I don't think you understand,
Non credo tu capisca,
If you can't please me,
Se non riesci a soddisfarmi,
I know someone who can
Conosco qualcuno che può
Give it to me right,
Dammelo bene,
Or don't give it to me at all
O non darmelo affatto
This is the real life baby
Questa è la vita reale, baby
This is the life that makes me say
Questa è la vita che mi fa dire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
This is the real thing baby
Questa è la cosa vera, baby
When I'm alone I can make me say
Quando sono sola posso farmi dire
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
I don't want it all the time,
Non lo voglio sempre,
But when I want it
Ma quando lo voglio
You better make me smile
Devi farmi sorridere
So give it to me right,
Quindi dammelo bene,
Or don't give it to me at all
O non darmelo affatto
I don't think you understand,
Non credo tu capisca,
If you can't please me,
Se non riesci a soddisfarmi,
I know someone who can
Conosco qualcuno che può
So give it to me right,
Quindi dammelo bene,
Or don't give it to me at all
O non darmelo affatto
Give it to me right
Dammelo bene
Give it to me right
Dammelo bene
Give it to me right,
Dammelo bene,
Or don't give it to me at all
O non darmelo affatto
Okay, okay,
Tudo bem, tudo bem,
He's got my number and
Ele tem o meu número e
You can't, you can't
Você não pode, você não pode
Warn me baby here I am
Me avisar, querido, aqui estou eu
Either you make the time
Ou você arranja tempo
Or just forget me
Ou simplesmente me esquece
I'm not, I'm not
Eu não estou, eu não estou
Tryna run your life
Tentando controlar a sua vida
That's why, that's why
É por isso, é por isso
I'm nobody's wife
Que eu não sou esposa de ninguém
But when I want, when I want it
Mas quando eu quero, quando eu quero
You gotta be ready
Você tem que estar pronto
I don't want it all the time,
Eu não quero o tempo todo,
But when I get it,
Mas quando eu quero,
I better be satisfied
É melhor eu ficar satisfeita
So give it to me right,
Então me dê direito,
Or don't give it to me at all
Ou não me dê nada
I don't think you understand,
Eu não acho que você entende,
How real it is for me to find
Como é real para mim encontrar
A man who thinks he can
Um homem que acha que pode
So give it to me right,
Então me dê direito,
Or don't give it to me at all
Ou não me dê nada
Yeah yeah
Sim sim
On time, on time
No tempo, no tempo
I expect you to be
Eu espero que você seja
All mine, all mine
Todo meu, todo meu
Baby in my fantasy
Querido na minha fantasia
You can't get it right,
Se você não consegue acertar,
Then just forget it
Então simplesmente esqueça
No ways OK
De jeito nenhum é OK
For you to go around
Para você andar por aí
Uh uh, today
Uh uh, hoje
You better make a touch down
Você é melhor fazer um touchdown
You know what I like,
Você sabe o que eu gosto,
Won't you accept it
Não vai aceitar?
I don't want it all the time,
Eu não quero o tempo todo,
But when I want it,
Mas quando eu quero,
You better make me smile
É melhor você me fazer sorrir
So give it to me right,
Então me dê direito,
Or don't give it to me at all
Ou não me dê nada
I don't think you understand,
Eu não acho que você entende,
If you can't please me,
Se você não pode me agradar,
I know someone who can
Eu conheço alguém que pode
Give it to me right,
Me dê direito,
Or don't give it to me at all
Ou não me dê nada
This is the real life baby
Esta é a vida real, querido
This is the life that makes me say
Esta é a vida que me faz dizer
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
This is the real thing baby
Esta é a coisa real, querido
When I'm alone I can make me say
Quando estou sozinha, posso me fazer dizer
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
I don't want it all the time,
Eu não quero o tempo todo,
But when I want it
Mas quando eu quero
You better make me smile
É melhor você me fazer sorrir
So give it to me right,
Então me dê direito,
Or don't give it to me at all
Ou não me dê nada
I don't think you understand,
Eu não acho que você entende,
If you can't please me,
Se você não pode me agradar,
I know someone who can
Eu conheço alguém que pode
So give it to me right,
Então me dê direito,
Or don't give it to me at all
Ou não me dê nada
Give it to me right
Me dê direito
Give it to me right
Me dê direito
Give it to me right,
Me dê direito,
Or don't give it to me at all
Ou não me dê nada
Okay, okay,
Está bien, está bien,
He's got my number and
Él tiene mi número y
You can't, you can't
Tú no puedes, tú no puedes
Warn me baby here I am
Advertirme bebé, aquí estoy
Either you make the time
O haces el tiempo
Or just forget me
O simplemente olvídame
I'm not, I'm not
No estoy, no estoy
Tryna run your life
Intentando dirigir tu vida
That's why, that's why
Por eso, por eso
I'm nobody's wife
No soy la esposa de nadie
But when I want, when I want it
Pero cuando quiero, cuando lo quiero
You gotta be ready
Tienes que estar listo
I don't want it all the time,
No lo quiero todo el tiempo,
But when I get it,
Pero cuando lo consigo,
I better be satisfied
Mejor que esté satisfecha
So give it to me right,
Así que dámelo bien,
Or don't give it to me at all
O no me lo des en absoluto
I don't think you understand,
No creo que entiendas,
How real it is for me to find
Cuán real es para mí encontrar
A man who thinks he can
A un hombre que piensa que puede
So give it to me right,
Así que dámelo bien,
Or don't give it to me at all
O no me lo des en absoluto
Yeah yeah
Sí sí
On time, on time
A tiempo, a tiempo
I expect you to be
Espero que seas
All mine, all mine
Todo mío, todo mío
Baby in my fantasy
Bebé en mi fantasía
You can't get it right,
Si no puedes hacerlo bien,
Then just forget it
Entonces simplemente olvídalo
No ways OK
No está bien
For you to go around
Para ti ir por ahí
Uh uh, today
Uh uh, hoy
You better make a touch down
Mejor que hagas un touchdown
You know what I like,
Sabes lo que me gusta,
Won't you accept it
¿No lo aceptarás?
I don't want it all the time,
No lo quiero todo el tiempo,
But when I want it,
Pero cuando lo quiero,
You better make me smile
Mejor que me hagas sonreír
So give it to me right,
Así que dámelo bien,
Or don't give it to me at all
O no me lo des en absoluto
I don't think you understand,
No creo que entiendas,
If you can't please me,
Si no puedes complacerme,
I know someone who can
Conozco a alguien que puede
Give it to me right,
Dámelo bien,
Or don't give it to me at all
O no me lo des en absoluto
This is the real life baby
Esta es la vida real bebé
This is the life that makes me say
Esta es la vida que me hace decir
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
This is the real thing baby
Esto es lo real bebé
When I'm alone I can make me say
Cuando estoy sola puedo hacerme decir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
I don't want it all the time,
No lo quiero todo el tiempo,
But when I want it
Pero cuando lo quiero
You better make me smile
Mejor que me hagas sonreír
So give it to me right,
Así que dámelo bien,
Or don't give it to me at all
O no me lo des en absoluto
I don't think you understand,
No creo que entiendas,
If you can't please me,
Si no puedes complacerme,
I know someone who can
Conozco a alguien que puede
So give it to me right,
Así que dámelo bien,
Or don't give it to me at all
O no me lo des en absoluto
Give it to me right
Dámelo bien
Give it to me right
Dámelo bien
Give it to me right,
Dámelo bien,
Or don't give it to me at all
O no me lo des en absoluto
Okay, okay,
D'accord, d'accord,
He's got my number and
Il a mon numéro et
You can't, you can't
Tu ne peux pas, tu ne peux pas
Warn me baby here I am
Me prévenir bébé, je suis là
Either you make the time
Soit tu trouves le temps
Or just forget me
Soit tu m'oublies
I'm not, I'm not
Je ne suis pas, je ne suis pas
Tryna run your life
En train d'essayer de diriger ta vie
That's why, that's why
C'est pourquoi, c'est pourquoi
I'm nobody's wife
Je ne suis la femme de personne
But when I want, when I want it
Mais quand je veux, quand je le veux
You gotta be ready
Tu dois être prêt
I don't want it all the time,
Je n'en veux pas tout le temps,
But when I get it,
Mais quand je l'obtiens,
I better be satisfied
Je ferais mieux d'être satisfaite
So give it to me right,
Alors donne-le moi correctement,
Or don't give it to me at all
Ou ne me le donne pas du tout
I don't think you understand,
Je ne pense pas que tu comprennes,
How real it is for me to find
À quel point c'est réel pour moi de trouver
A man who thinks he can
Un homme qui pense qu'il peut
So give it to me right,
Alors donne-le moi correctement,
Or don't give it to me at all
Ou ne me le donne pas du tout
Yeah yeah
Ouais ouais
On time, on time
À l'heure, à l'heure
I expect you to be
Je m'attends à ce que tu sois
All mine, all mine
Tout à moi, tout à moi
Baby in my fantasy
Bébé dans mon fantasme
You can't get it right,
Si tu ne peux pas bien faire,
Then just forget it
Alors oublie-le
No ways OK
Il n'est pas question
For you to go around
Pour toi de faire le tour
Uh uh, today
Uh uh, aujourd'hui
You better make a touch down
Tu ferais mieux de marquer un touché
You know what I like,
Tu sais ce que j'aime,
Won't you accept it
Ne vas-tu pas l'accepter
I don't want it all the time,
Je n'en veux pas tout le temps,
But when I want it,
Mais quand je le veux,
You better make me smile
Tu ferais mieux de me faire sourire
So give it to me right,
Alors donne-le moi correctement,
Or don't give it to me at all
Ou ne me le donne pas du tout
I don't think you understand,
Je ne pense pas que tu comprennes,
If you can't please me,
Si tu ne peux pas me satisfaire,
I know someone who can
Je connais quelqu'un qui peut
Give it to me right,
Donne-le moi correctement,
Or don't give it to me at all
Ou ne me le donne pas du tout
This is the real life baby
C'est la vraie vie bébé
This is the life that makes me say
C'est la vie qui me fait dire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
This is the real thing baby
C'est la vraie chose bébé
When I'm alone I can make me say
Quand je suis seule, je peux me faire dire
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I don't want it all the time,
Je n'en veux pas tout le temps,
But when I want it
Mais quand je le veux
You better make me smile
Tu ferais mieux de me faire sourire
So give it to me right,
Alors donne-le moi correctement,
Or don't give it to me at all
Ou ne me le donne pas du tout
I don't think you understand,
Je ne pense pas que tu comprennes,
If you can't please me,
Si tu ne peux pas me satisfaire,
I know someone who can
Je connais quelqu'un qui peut
So give it to me right,
Alors donne-le moi correctement,
Or don't give it to me at all
Ou ne me le donne pas du tout
Give it to me right
Donne-le moi correctement
Give it to me right
Donne-le moi correctement
Give it to me right,
Donne-le moi correctement,
Or don't give it to me at all
Ou ne me le donne pas du tout
Okay, okay,
Okay, okay,
He's got my number and
Er hat meine Nummer und
You can't, you can't
Du kannst, du kannst
Warn me baby here I am
Mich nicht warnen, Baby, hier bin ich
Either you make the time
Entweder du nimmst dir die Zeit
Or just forget me
Oder vergiss mich einfach
I'm not, I'm not
Ich bin nicht, ich bin nicht
Tryna run your life
Dabei, dein Leben zu führen
That's why, that's why
Deswegen, deswegen
I'm nobody's wife
Bin ich niemandes Ehefrau
But when I want, when I want it
Aber wenn ich will, wenn ich es will
You gotta be ready
Musst du bereit sein
I don't want it all the time,
Ich will es nicht die ganze Zeit,
But when I get it,
Aber wenn ich es bekomme,
I better be satisfied
Muss ich zufrieden sein
So give it to me right,
Also gib es mir richtig,
Or don't give it to me at all
Oder gib es mir gar nicht
I don't think you understand,
Ich glaube nicht, dass du verstehst,
How real it is for me to find
Wie real es für mich ist, zu finden
A man who thinks he can
Einen Mann, der glaubt, dass er kann
So give it to me right,
Also gib es mir richtig,
Or don't give it to me at all
Oder gib es mir gar nicht
Yeah yeah
Ja ja
On time, on time
Pünktlich, pünktlich
I expect you to be
Erwarte ich, dass du bist
All mine, all mine
Ganz mein, ganz mein
Baby in my fantasy
Baby in meiner Fantasie
You can't get it right,
Wenn du es nicht richtig hinbekommst,
Then just forget it
Dann vergiss es einfach
No ways OK
Es ist auf keine Weise in Ordnung
For you to go around
Für dich herumzugehen
Uh uh, today
Uh uh, heute
You better make a touch down
Du solltest besser einen Touchdown machen
You know what I like,
Du weißt, was ich mag,
Won't you accept it
Willst du es nicht akzeptieren
I don't want it all the time,
Ich will es nicht die ganze Zeit,
But when I want it,
Aber wenn ich es will,
You better make me smile
Solltest du mich besser zum Lächeln bringen
So give it to me right,
Also gib es mir richtig,
Or don't give it to me at all
Oder gib es mir gar nicht
I don't think you understand,
Ich glaube nicht, dass du verstehst,
If you can't please me,
Wenn du mich nicht zufriedenstellen kannst,
I know someone who can
Ich kenne jemanden, der es kann
Give it to me right,
Gib es mir richtig,
Or don't give it to me at all
Oder gib es mir gar nicht
This is the real life baby
Das ist das echte Leben, Baby
This is the life that makes me say
Das ist das Leben, das mich sagen lässt
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
This is the real thing baby
Das ist das echte Ding, Baby
When I'm alone I can make me say
Wenn ich alleine bin, kann ich mich sagen lassen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
I don't want it all the time,
Ich will es nicht die ganze Zeit,
But when I want it
Aber wenn ich es will
You better make me smile
Solltest du mich besser zum Lächeln bringen
So give it to me right,
Also gib es mir richtig,
Or don't give it to me at all
Oder gib es mir gar nicht
I don't think you understand,
Ich glaube nicht, dass du verstehst,
If you can't please me,
Wenn du mich nicht zufriedenstellen kannst,
I know someone who can
Ich kenne jemanden, der es kann
So give it to me right,
Also gib es mir richtig,
Or don't give it to me at all
Oder gib es mir gar nicht
Give it to me right
Gib es mir richtig
Give it to me right
Gib es mir richtig
Give it to me right,
Gib es mir richtig,
Or don't give it to me at all
Oder gib es mir gar nicht
Okay, okay,
Baik, baik,
He's got my number and
Dia punya nomorku dan
You can't, you can't
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa
Warn me baby here I am
Memperingatkan aku sayang, di sinilah aku
Either you make the time
Entah kamu meluangkan waktu
Or just forget me
Atau lupakan saja aku
I'm not, I'm not
Aku tidak, aku tidak
Tryna run your life
Mencoba mengatur hidupmu
That's why, that's why
Itulah mengapa, itulah mengapa
I'm nobody's wife
Aku bukan istri siapa-siapa
But when I want, when I want it
Tapi saat aku mau, saat aku mau
You gotta be ready
Kamu harus siap
I don't want it all the time,
Aku tidak menginginkannya sepanjang waktu,
But when I get it,
Tapi saat aku mendapatkannya,
I better be satisfied
Aku harus merasa puas
So give it to me right,
Jadi berikan padaku dengan benar,
Or don't give it to me at all
Atau jangan berikan sama sekali
I don't think you understand,
Aku rasa kamu tidak mengerti,
How real it is for me to find
Betapa pentingnya bagi aku untuk menemukan
A man who thinks he can
Seorang pria yang pikir dia bisa
So give it to me right,
Jadi berikan padaku dengan benar,
Or don't give it to me at all
Atau jangan berikan sama sekali
Yeah yeah
Yeah yeah
On time, on time
Tepat waktu, tepat waktu
I expect you to be
Aku mengharapkan kamu untuk
All mine, all mine
Menjadi milikku sepenuhnya, milikku sepenuhnya
Baby in my fantasy
Sayang dalam fantasiku
You can't get it right,
Jika kamu tidak bisa melakukannya dengan benar,
Then just forget it
Maka lupakan saja
No ways OK
Tidak ada cara OK
For you to go around
Bagimu untuk berkeliling
Uh uh, today
Uh uh, hari ini
You better make a touch down
Kamu lebih baik membuat touchdown
You know what I like,
Kamu tahu apa yang aku suka,
Won't you accept it
Maukah kamu menerimanya
I don't want it all the time,
Aku tidak menginginkannya sepanjang waktu,
But when I want it,
Tapi saat aku menginginkannya,
You better make me smile
Kamu lebih baik membuatku tersenyum
So give it to me right,
Jadi berikan padaku dengan benar,
Or don't give it to me at all
Atau jangan berikan sama sekali
I don't think you understand,
Aku rasa kamu tidak mengerti,
If you can't please me,
Jika kamu tidak bisa menyenangkanku,
I know someone who can
Aku tahu ada orang lain yang bisa
Give it to me right,
Berikan padaku dengan benar,
Or don't give it to me at all
Atau jangan berikan sama sekali
This is the real life baby
Ini adalah kehidupan nyata sayang
This is the life that makes me say
Ini adalah kehidupan yang membuatku berkata
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
This is the real thing baby
Ini adalah hal yang nyata sayang
When I'm alone I can make me say
Saat aku sendiri aku bisa membuatku berkata
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I don't want it all the time,
Aku tidak menginginkannya sepanjang waktu,
But when I want it
Tapi saat aku menginginkannya
You better make me smile
Kamu lebih baik membuatku tersenyum
So give it to me right,
Jadi berikan padaku dengan benar,
Or don't give it to me at all
Atau jangan berikan sama sekali
I don't think you understand,
Aku rasa kamu tidak mengerti,
If you can't please me,
Jika kamu tidak bisa menyenangkanku,
I know someone who can
Aku tahu ada orang lain yang bisa
So give it to me right,
Jadi berikan padaku dengan benar,
Or don't give it to me at all
Atau jangan berikan sama sekali
Give it to me right
Berikan padaku dengan benar
Give it to me right
Berikan padaku dengan benar
Give it to me right,
Berikan padaku dengan benar,
Or don't give it to me at all
Atau jangan berikan sama sekali
Okay, okay,
โอเค โอเค
He's got my number and
เขามีเบอร์ฉันแล้ว
You can't, you can't
และคุณไม่สามารถ คุณไม่สามารถ
Warn me baby here I am
เตือนฉันได้ ที่นี่ฉันอยู่
Either you make the time
คุณต้องหาเวลา
Or just forget me
หรือก็ลืมฉันไปเลย
I'm not, I'm not
ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้
Tryna run your life
พยายามควบคุมชีวิตคุณ
That's why, that's why
นั่นเพราะว่า นั่นเพราะว่า
I'm nobody's wife
ฉันไม่ใช่ภรรยาใคร
But when I want, when I want it
แต่เมื่อฉันต้องการ ฉันต้องการ
You gotta be ready
คุณต้องพร้อม
I don't want it all the time,
ฉันไม่ต้องการมันตลอดเวลา
But when I get it,
แต่เมื่อฉันได้รับมัน
I better be satisfied
ฉันต้องพอใจ
So give it to me right,
ดังนั้นให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Or don't give it to me at all
หรือไม่ต้องให้ฉันเลย
I don't think you understand,
ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ
How real it is for me to find
มันจริงจังแค่ไหนสำหรับฉันที่จะหา
A man who thinks he can
ผู้ชายที่คิดว่าเขาทำได้
So give it to me right,
ดังนั้นให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Or don't give it to me at all
หรือไม่ต้องให้ฉันเลย
Yeah yeah
ใช่ ใช่
On time, on time
ตรงเวลา ตรงเวลา
I expect you to be
ฉันคาดหวังว่าคุณจะเป็น
All mine, all mine
ของฉันทั้งหมด ของฉันทั้งหมด
Baby in my fantasy
ที่รักในจินตนาการของฉัน
You can't get it right,
ถ้าคุณทำไม่ได้
Then just forget it
ก็ลืมมันไปเลย
No ways OK
ไม่มีทางที่โอเค
For you to go around
สำหรับคุณที่จะไปรอบๆ
Uh uh, today
อืม วันนี้
You better make a touch down
คุณดีกว่าทำให้สำเร็จ
You know what I like,
คุณรู้ว่าฉันชอบอะไร
Won't you accept it
คุณจะยอมรับมันไหม
I don't want it all the time,
ฉันไม่ต้องการมันตลอดเวลา
But when I want it,
แต่เมื่อฉันต้องการมัน
You better make me smile
คุณต้องทำให้ฉันยิ้ม
So give it to me right,
ดังนั้นให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Or don't give it to me at all
หรือไม่ต้องให้ฉันเลย
I don't think you understand,
ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ
If you can't please me,
ถ้าคุณไม่สามารถทำให้ฉันพอใจ
I know someone who can
ฉันรู้ว่ามีคนอื่นที่ทำได้
Give it to me right,
ให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Or don't give it to me at all
หรือไม่ต้องให้ฉันเลย
This is the real life baby
นี่คือชีวิตจริงที่รัก
This is the life that makes me say
นี่คือชีวิตที่ทำให้ฉันพูดว่า
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
This is the real thing baby
นี่คือสิ่งจริงที่รัก
When I'm alone I can make me say
เมื่อฉันอยู่คนเดียว ฉันสามารถทำให้ฉันพูดว่า
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I don't want it all the time,
ฉันไม่ต้องการมันตลอดเวลา
But when I want it
แต่เมื่อฉันต้องการมัน
You better make me smile
คุณต้องทำให้ฉันยิ้ม
So give it to me right,
ดังนั้นให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Or don't give it to me at all
หรือไม่ต้องให้ฉันเลย
I don't think you understand,
ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ
If you can't please me,
ถ้าคุณไม่สามารถทำให้ฉันพอใจ
I know someone who can
ฉันรู้ว่ามีคนอื่นที่ทำได้
So give it to me right,
ดังนั้นให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Or don't give it to me at all
หรือไม่ต้องให้ฉันเลย
Give it to me right
ให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Give it to me right
ให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Give it to me right,
ให้มันกับฉันอย่างถูกต้อง
Or don't give it to me at all
หรือไม่ต้องให้ฉันเลย
Okay, okay,
好吧，好吧，
He's got my number and
他有我的号码，
You can't, you can't
你不能，你不能，
Warn me baby here I am
警告我，宝贝，我在这里，
Either you make the time
要么你抽出时间，
Or just forget me
要么就忘了我。
I'm not, I'm not
我不是，我不是，
Tryna run your life
试图控制你的生活，
That's why, that's why
这就是为什么，这就是为什么，
I'm nobody's wife
我不是任何人的妻子，
But when I want, when I want it
但当我想要的时候，我想要的时候，
You gotta be ready
你必须准备好。
I don't want it all the time,
我不是一直都想要，
But when I get it,
但当我得到它的时候，
I better be satisfied
我必须感到满足，
So give it to me right,
所以要么给我好好地，
Or don't give it to me at all
要么根本就不给我。
I don't think you understand,
我不认为你理解，
How real it is for me to find
对我来说找到一个认为他能做到的男人，
A man who thinks he can
有多么真实，
So give it to me right,
所以要么给我好好地，
Or don't give it to me at all
要么根本就不给我。
Yeah yeah
是的，是的。
On time, on time
准时，准时，
I expect you to be
我期望你能做到，
All mine, all mine
全是我的，全是我的，
Baby in my fantasy
宝贝，在我的幻想中，
You can't get it right,
如果你做不到，
Then just forget it
那就忘了它。
No ways OK
没有办法可以接受，
For you to go around
你到处游荡，
Uh uh, today
呃呃，今天，
You better make a touch down
你最好能达到目标，
You know what I like,
你知道我喜欢什么，
Won't you accept it
你不接受吗？
I don't want it all the time,
我不是一直都想要，
But when I want it,
但当我想要的时候，
You better make me smile
你最好让我微笑，
So give it to me right,
所以要么给我好好地，
Or don't give it to me at all
要么根本就不给我。
I don't think you understand,
我不认为你理解，
If you can't please me,
如果你不能取悦我，
I know someone who can
我知道有人能，
Give it to me right,
所以要么给我好好地，
Or don't give it to me at all
要么根本就不给我。
This is the real life baby
这是真实的生活，宝贝，
This is the life that makes me say
这是让我说出
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，
This is the real thing baby
这是真正的事情，宝贝，
When I'm alone I can make me say
当我独自一人时，我能让自己说，
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，
I don't want it all the time,
我不是一直都想要，
But when I want it
但当我想要的时候，
You better make me smile
你最好让我微笑，
So give it to me right,
所以要么给我好好地，
Or don't give it to me at all
要么根本就不给我。
I don't think you understand,
我不认为你理解，
If you can't please me,
如果你不能取悦我，
I know someone who can
我知道有人能，
So give it to me right,
所以要么给我好好地，
Or don't give it to me at all
要么根本就不给我。
Give it to me right
给我好好地，
Give it to me right
给我好好地，
Give it to me right,
给我好好地，
Or don't give it to me at all
要么根本就不给我。