Comin' Home Baby
Robert L. Dorough, Benjamin M. Tucker
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
(Do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
(Do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away
Every night and day I go and stay
I'm comin' home, baby
(Come on home)
Comin' home, baby, now
(You know I'm waitin' here for you)
I'm comin' home now, real soon
(You've been gone)
Comin' home, baby, now
(You don't know what I'm goin' through)
I'm comin' home; I know I'm overdue
(Since you went away - how I feel)
Expect me any day; now, real soon
I'm comin' home
(Come on home)
Comin' home, baby, now
(You know I'm prayin' every night)
That everything is gonna be fine
(Please come home)
Comin' home, baby, now
(I want to feel you hold me tight)
Expect to see me now, anytime
(When I'm in your arms, I'm all right)
When you're in my arms, I'll be fine
I'm comin' home
(Come on home)
I'm comin' home, baby, now
(You know I'm counting everyday)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
(Use the phone)
I'm comin' home, baby, now
(And, baby, let me hear you say)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
(That you're comin' home; I will lay awake)
And I never will go away
I'm comin' home!
(Come on home)
I'm comin' home, baby, now
(You know I'm waitin' at the door)
They can't hold me back now, no more
(I'm alone)
I'm pressin' on, baby, now
(And pacing up and down the floor)
Oh, hear me holler, and hear me roar
(Say you'll be with me)
Gonna be with you ever more
I'm comin' home
(Come on home)
I'm comin' home, baby, now
(Oh baby, say you're comin' home)
That's what I say - I say I'm comin' home
(Something's wrong)
The road is long, baby, now
(You ought to either write or phone)
I'm comin' home and never more to roam
(Baby, tell me you're comin' home)
Baby, I'm for sure comin' home
I'm comin' home
(Come on home)
I'm comin' home, baby, now
(Come on home)
I'm comin' home, baby, now
(Come on home)
I'm comin' home, baby, now
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away
Sto tornando a casa ora, subito
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away
Mi dispiace ora di essere mai andato via
Every night and day I go and stay
Ogni notte e giorno vado e rimango
I'm comin' home, baby
Sto tornando a casa, baby
(Come on home)
(Vieni a casa)
Comin' home, baby, now
Torno a casa, baby, ora
(You know I'm waitin' here for you)
(Sai che ti sto aspettando qui)
I'm comin' home now, real soon
Sto tornando a casa ora, molto presto
(You've been gone)
(Sei stato via)
Comin' home, baby, now
Torno a casa, baby, ora
(You don't know what I'm goin' through)
(Non sai cosa sto passando)
I'm comin' home; I know I'm overdue
Sto tornando a casa; so di essere in ritardo
(Since you went away - how I feel)
(Da quando sei andato via - come mi sento)
Expect me any day; now, real soon
Aspettami un giorno qualsiasi; ora, molto presto
I'm comin' home
Sto tornando a casa
(Come on home)
(Vieni a casa)
Comin' home, baby, now
Torno a casa, baby, ora
(You know I'm prayin' every night)
(Sai che prego ogni notte)
That everything is gonna be fine
Che tutto andrà bene
(Please come home)
(Per favore torna a casa)
Comin' home, baby, now
Torno a casa, baby, ora
(I want to feel you hold me tight)
(Voglio sentirti stringermi forte)
Expect to see me now, anytime
Aspettati di vedermi ora, in qualsiasi momento
(When I'm in your arms, I'm all right)
(Quando sono tra le tue braccia, sto bene)
When you're in my arms, I'll be fine
Quando sei tra le mie braccia, starò bene
I'm comin' home
Sto tornando a casa
(Come on home)
(Vieni a casa)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(You know I'm counting everyday)
(Sai che conto i giorni)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
Sto tornando a casa ora, sì, sì, sì!
(Use the phone)
(Usa il telefono)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(And, baby, let me hear you say)
(E, baby, fammi sentire quello che dici)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
Sto tornando a casa; stai sentendo quello che dico
(That you're comin' home; I will lay awake)
(Che stai tornando a casa; resterò sveglio)
And I never will go away
E non andrò mai più via
I'm comin' home!
Sto tornando a casa!
(Come on home)
(Vieni a casa)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(You know I'm waitin' at the door)
(Sai che ti sto aspettando alla porta)
They can't hold me back now, no more
Non possono più trattenermi, no
(I'm alone)
(Sono solo)
I'm pressin' on, baby, now
Sto andando avanti, baby, ora
(And pacing up and down the floor)
(E cammino su e giù per il pavimento)
Oh, hear me holler, and hear me roar
Oh, sentimi urlare, e sentimi ruggire
(Say you'll be with me)
(Dì che sarai con me)
Gonna be with you ever more
Sarò con te per sempre
I'm comin' home
Sto tornando a casa
(Come on home)
(Vieni a casa)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(Oh baby, say you're comin' home)
(Oh baby, dì che stai tornando a casa)
That's what I say - I say I'm comin' home
Questo è quello che dico - dico che sto tornando a casa
(Something's wrong)
(Qualcosa non va)
The road is long, baby, now
La strada è lunga, baby, ora
(You ought to either write or phone)
(Dovresti scrivere o telefonare)
I'm comin' home and never more to roam
Sto tornando a casa e non vagherò mai più
(Baby, tell me you're comin' home)
(Baby, dimmi che stai tornando a casa)
Baby, I'm for sure comin' home
Baby, sto sicuramente tornando a casa
I'm comin' home
Sto tornando a casa
(Come on home)
(Vieni a casa)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(Come on home)
(Vieni a casa)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(Come on home)
(Vieni a casa)
I'm comin' home, baby, now
Sto tornando a casa, baby, ora
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away
Estou voltando para casa agora, imediatamente
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away
Sinto muito por ter ido embora
Every night and day I go and stay
Toda noite e dia eu vou e fico
I'm comin' home, baby
Estou voltando para casa, baby
(Come on home)
(Volte para casa)
Comin' home, baby, now
Voltando para casa, baby, agora
(You know I'm waitin' here for you)
(Você sabe que estou te esperando aqui)
I'm comin' home now, real soon
Estou voltando para casa agora, bem breve
(You've been gone)
(Você se foi)
Comin' home, baby, now
Voltando para casa, baby, agora
(You don't know what I'm goin' through)
(Você não sabe o que estou passando)
I'm comin' home; I know I'm overdue
Estou voltando para casa; sei que estou atrasado
(Since you went away - how I feel)
(Desde que você se foi - como me sinto)
Expect me any day; now, real soon
Espere-me a qualquer dia; agora, bem breve
I'm comin' home
Estou voltando para casa
(Come on home)
(Volte para casa)
Comin' home, baby, now
Voltando para casa, baby, agora
(You know I'm prayin' every night)
(Você sabe que estou rezando todas as noites)
That everything is gonna be fine
Que tudo vai ficar bem
(Please come home)
(Por favor, volte para casa)
Comin' home, baby, now
Voltando para casa, baby, agora
(I want to feel you hold me tight)
(Quero sentir você me abraçar)
Expect to see me now, anytime
Espere me ver agora, a qualquer momento
(When I'm in your arms, I'm all right)
(Quando estou em seus braços, estou bem)
When you're in my arms, I'll be fine
Quando você está em meus braços, estarei bem
I'm comin' home
Estou voltando para casa
(Come on home)
(Volte para casa)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(You know I'm counting everyday)
(Você sabe que estou contando os dias)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
Estou voltando para casa agora, sim, sim, sim!
(Use the phone)
(Use o telefone)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(And, baby, let me hear you say)
(E, baby, deixe-me ouvir você dizer)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
Estou voltando para casa; você está ouvindo o que eu digo
(That you're comin' home; I will lay awake)
(Que você está voltando para casa; vou ficar acordado)
And I never will go away
E eu nunca mais vou embora
I'm comin' home!
Estou voltando para casa!
(Come on home)
(Volte para casa)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(You know I'm waitin' at the door)
(Você sabe que estou esperando na porta)
They can't hold me back now, no more
Eles não podem me segurar agora, não mais
(I'm alone)
(Estou sozinho)
I'm pressin' on, baby, now
Estou seguindo em frente, baby, agora
(And pacing up and down the floor)
(E andando de um lado para o outro no chão)
Oh, hear me holler, and hear me roar
Oh, ouça-me gritar, e ouça-me rugir
(Say you'll be with me)
(Diga que você estará comigo)
Gonna be with you ever more
Vou estar com você para sempre
I'm comin' home
Estou voltando para casa
(Come on home)
(Volte para casa)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(Oh baby, say you're comin' home)
(Oh baby, diga que você está voltando para casa)
That's what I say - I say I'm comin' home
Isso é o que eu digo - eu digo que estou voltando para casa
(Something's wrong)
(Algo está errado)
The road is long, baby, now
A estrada é longa, baby, agora
(You ought to either write or phone)
(Você deveria escrever ou ligar)
I'm comin' home and never more to roam
Estou voltando para casa e nunca mais vou vagar
(Baby, tell me you're comin' home)
(Baby, diga-me que você está voltando para casa)
Baby, I'm for sure comin' home
Baby, com certeza estou voltando para casa
I'm comin' home
Estou voltando para casa
(Come on home)
(Volte para casa)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(Come on home)
(Volte para casa)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(Come on home)
(Volte para casa)
I'm comin' home, baby, now
Estou voltando para casa, baby, agora
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away
Vuelvo a casa ahora mismo
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away
Lamento haberme ido alguna vez
Every night and day I go and stay
Cada noche y día me voy y me quedo
I'm comin' home, baby
Vuelvo a casa, cariño
(Come on home)
(Vuelve a casa)
Comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(You know I'm waitin' here for you)
(Sabes que te estoy esperando aquí)
I'm comin' home now, real soon
Vuelvo a casa ahora, muy pronto
(You've been gone)
(Has estado fuera)
Comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(You don't know what I'm goin' through)
(No sabes por lo que estoy pasando)
I'm comin' home; I know I'm overdue
Vuelvo a casa; sé que estoy atrasado
(Since you went away - how I feel)
(Desde que te fuiste - cómo me siento)
Expect me any day; now, real soon
Espérame cualquier día; ahora, muy pronto
I'm comin' home
Vuelvo a casa
(Come on home)
(Vuelve a casa)
Comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(You know I'm prayin' every night)
(Sabes que rezo todas las noches)
That everything is gonna be fine
Que todo va a estar bien
(Please come home)
(Por favor, vuelve a casa)
Comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(I want to feel you hold me tight)
(Quiero sentirte abrazándome fuerte)
Expect to see me now, anytime
Espera verme ahora, en cualquier momento
(When I'm in your arms, I'm all right)
(Cuando estoy en tus brazos, estoy bien)
When you're in my arms, I'll be fine
Cuando estás en mis brazos, estaré bien
I'm comin' home
Vuelvo a casa
(Come on home)
(Vuelve a casa)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(You know I'm counting everyday)
(Sabes que cuento los días)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
¡Vuelvo a casa ahora, sí, sí, sí!
(Use the phone)
(Usa el teléfono)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(And, baby, let me hear you say)
(Y, cariño, déjame oírte decir)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
Vuelvo a casa; estás escuchando lo que digo
(That you're comin' home; I will lay awake)
(Que estás volviendo a casa; me mantendré despierto)
And I never will go away
Y nunca me iré
I'm comin' home!
¡Vuelvo a casa!
(Come on home)
(Vuelve a casa)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(You know I'm waitin' at the door)
(Sabes que te estoy esperando en la puerta)
They can't hold me back now, no more
No pueden detenerme ahora, no más
(I'm alone)
(Estoy solo)
I'm pressin' on, baby, now
Sigo adelante, cariño, ahora
(And pacing up and down the floor)
(Y dando vueltas por el suelo)
Oh, hear me holler, and hear me roar
Oh, escúchame gritar, y escúchame rugir
(Say you'll be with me)
(Di que estarás conmigo)
Gonna be with you ever more
Voy a estar contigo para siempre
I'm comin' home
Vuelvo a casa
(Come on home)
(Vuelve a casa)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(Oh baby, say you're comin' home)
(Oh cariño, di que estás volviendo a casa)
That's what I say - I say I'm comin' home
Eso es lo que digo - digo que vuelvo a casa
(Something's wrong)
(Algo está mal)
The road is long, baby, now
El camino es largo, cariño, ahora
(You ought to either write or phone)
(Deberías escribir o llamar)
I'm comin' home and never more to roam
Vuelvo a casa y nunca más vagaré
(Baby, tell me you're comin' home)
(Cariño, dime que estás volviendo a casa)
Baby, I'm for sure comin' home
Cariño, seguro que vuelvo a casa
I'm comin' home
Vuelvo a casa
(Come on home)
(Vuelve a casa)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(Come on home)
(Vuelve a casa)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(Come on home)
(Vuelve a casa)
I'm comin' home, baby, now
Vuelvo a casa, cariño, ahora
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away
Je rentre maintenant, tout de suite
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away
Je suis désolé d'être parti
Every night and day I go and stay
Chaque nuit et chaque jour je vais et je reste
I'm comin' home, baby
Je rentre à la maison, bébé
(Come on home)
(Viens à la maison)
Comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(You know I'm waitin' here for you)
(Tu sais que je t'attends ici)
I'm comin' home now, real soon
Je rentre maintenant, très bientôt
(You've been gone)
(Tu as été absent)
Comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(You don't know what I'm goin' through)
(Tu ne sais pas ce que je traverse)
I'm comin' home; I know I'm overdue
Je rentre à la maison; je sais que je suis en retard
(Since you went away - how I feel)
(Depuis que tu es parti - comment je me sens)
Expect me any day; now, real soon
Attends-moi n'importe quel jour; maintenant, très bientôt
I'm comin' home
Je rentre à la maison
(Come on home)
(Viens à la maison)
Comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(You know I'm prayin' every night)
(Tu sais que je prie chaque nuit)
That everything is gonna be fine
Que tout va bien se passer
(Please come home)
(S'il te plaît, rentre à la maison)
Comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(I want to feel you hold me tight)
(Je veux te sentir me serrer fort)
Expect to see me now, anytime
Attends-toi à me voir maintenant, à tout moment
(When I'm in your arms, I'm all right)
(Quand je suis dans tes bras, je vais bien)
When you're in my arms, I'll be fine
Quand tu es dans mes bras, je vais bien
I'm comin' home
Je rentre à la maison
(Come on home)
(Viens à la maison)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(You know I'm counting everyday)
(Tu sais que je compte les jours)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
Je rentre à la maison maintenant, ouais, ouais, ouais!
(Use the phone)
(Utilise le téléphone)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(And, baby, let me hear you say)
(Et, bébé, laisse-moi t'entendre dire)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
Je rentre à la maison; tu entends ce que je dis
(That you're comin' home; I will lay awake)
(Que tu rentres à la maison; je resterai éveillé)
And I never will go away
Et je ne partirai jamais
I'm comin' home!
Je rentre à la maison!
(Come on home)
(Viens à la maison)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(You know I'm waitin' at the door)
(Tu sais que j'attends à la porte)
They can't hold me back now, no more
Ils ne peuvent plus me retenir, non plus
(I'm alone)
(Je suis seul)
I'm pressin' on, baby, now
Je continue, bébé, maintenant
(And pacing up and down the floor)
(Et je fais les cent pas)
Oh, hear me holler, and hear me roar
Oh, entends-moi crier, et entends-moi rugir
(Say you'll be with me)
(Dis que tu seras avec moi)
Gonna be with you ever more
Je serai avec toi pour toujours
I'm comin' home
Je rentre à la maison
(Come on home)
(Viens à la maison)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(Oh baby, say you're comin' home)
(Oh bébé, dis que tu rentres à la maison)
That's what I say - I say I'm comin' home
C'est ce que je dis - je dis que je rentre à la maison
(Something's wrong)
(Quelque chose ne va pas)
The road is long, baby, now
La route est longue, bébé, maintenant
(You ought to either write or phone)
(Tu devrais écrire ou téléphoner)
I'm comin' home and never more to roam
Je rentre à la maison et je ne vagabonderai plus jamais
(Baby, tell me you're comin' home)
(Bébé, dis-moi que tu rentres à la maison)
Baby, I'm for sure comin' home
Bébé, je rentre à la maison, c'est sûr
I'm comin' home
Je rentre à la maison
(Come on home)
(Viens à la maison)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(Come on home)
(Viens à la maison)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(Come on home)
(Viens à la maison)
I'm comin' home, baby, now
Je rentre à la maison, bébé, maintenant
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away
Ich komme jetzt sofort nach Hause
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away
Es tut mir leid, dass ich überhaupt weggegangen bin
Every night and day I go and stay
Jeden Tag und jede Nacht gehe und bleibe ich
I'm comin' home, baby
Ich komme nach Hause, Baby
(Come on home)
(Komm nach Hause)
Comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(You know I'm waitin' here for you)
(Du weißt, ich warte hier auf dich)
I'm comin' home now, real soon
Ich komme jetzt bald nach Hause
(You've been gone)
(Du bist weg)
Comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(You don't know what I'm goin' through)
(Du weißt nicht, was ich durchmache)
I'm comin' home; I know I'm overdue
Ich komme nach Hause; ich weiß, ich bin überfällig
(Since you went away - how I feel)
(Seit du weg bist - wie ich mich fühle)
Expect me any day; now, real soon
Erwarte mich jeden Tag; jetzt, ganz bald
I'm comin' home
Ich komme nach Hause
(Come on home)
(Komm nach Hause)
Comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(You know I'm prayin' every night)
(Du weißt, ich bete jede Nacht)
That everything is gonna be fine
Dass alles in Ordnung sein wird
(Please come home)
(Bitte komm nach Hause)
Comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(I want to feel you hold me tight)
(Ich möchte fühlen, wie du mich festhältst)
Expect to see me now, anytime
Erwarte mich jetzt, jederzeit
(When I'm in your arms, I'm all right)
(Wenn ich in deinen Armen bin, geht es mir gut)
When you're in my arms, I'll be fine
Wenn du in meinen Armen bist, wird es mir gut gehen
I'm comin' home
Ich komme nach Hause
(Come on home)
(Komm nach Hause)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(You know I'm counting everyday)
(Du weißt, ich zähle jeden Tag)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
Ich komme jetzt nach Hause, ja, ja, ja!
(Use the phone)
(Nutz das Telefon)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(And, baby, let me hear you say)
(Und, Baby, lass mich hören, was du sagst)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
Ich komme nach Hause; du hörst, was ich sage
(That you're comin' home; I will lay awake)
(Dass du nach Hause kommst; ich werde wach bleiben)
And I never will go away
Und ich werde nie wieder weggehen
I'm comin' home!
Ich komme nach Hause!
(Come on home)
(Komm nach Hause)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(You know I'm waitin' at the door)
(Du weißt, ich warte an der Tür)
They can't hold me back now, no more
Sie können mich jetzt nicht mehr aufhalten
(I'm alone)
(Ich bin allein)
I'm pressin' on, baby, now
Ich mache weiter, Baby, jetzt
(And pacing up and down the floor)
(Und laufe auf und ab)
Oh, hear me holler, and hear me roar
Oh, hör mich schreien, und hör mich brüllen
(Say you'll be with me)
(Sag, du wirst bei mir sein)
Gonna be with you ever more
Ich werde für immer bei dir sein
I'm comin' home
Ich komme nach Hause
(Come on home)
(Komm nach Hause)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(Oh baby, say you're comin' home)
(Oh Baby, sag, du kommst nach Hause)
That's what I say - I say I'm comin' home
Das ist es, was ich sage - ich sage, ich komme nach Hause
(Something's wrong)
(Etwas stimmt nicht)
The road is long, baby, now
Die Straße ist lang, Baby, jetzt
(You ought to either write or phone)
(Du solltest entweder schreiben oder anrufen)
I'm comin' home and never more to roam
Ich komme nach Hause und werde nie mehr herumwandern
(Baby, tell me you're comin' home)
(Baby, sag mir, du kommst nach Hause)
Baby, I'm for sure comin' home
Baby, ich komme sicher nach Hause
I'm comin' home
Ich komme nach Hause
(Come on home)
(Komm nach Hause)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(Come on home)
(Komm nach Hause)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(Come on home)
(Komm nach Hause)
I'm comin' home, baby, now
Ich komme nach Hause, Baby, jetzt
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away
Aku pulang sekarang, segera
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away
Aku menyesal sekarang aku pernah pergi
Every night and day I go and stay
Setiap malam dan hari aku pergi dan tinggal
I'm comin' home, baby
Aku pulang, sayang
(Come on home)
(Ayo pulang)
Comin' home, baby, now
Pulang, sayang, sekarang
(You know I'm waitin' here for you)
(Kamu tahu aku menunggu di sini untukmu)
I'm comin' home now, real soon
Aku pulang sekarang, sangat segera
(You've been gone)
(Kamu telah pergi)
Comin' home, baby, now
Pulang, sayang, sekarang
(You don't know what I'm goin' through)
(Kamu tidak tahu apa yang aku alami)
I'm comin' home; I know I'm overdue
Aku pulang; aku tahu aku terlambat
(Since you went away - how I feel)
(Sejak kamu pergi - bagaimana perasaanku)
Expect me any day; now, real soon
Harapkan aku setiap hari; sekarang, sangat segera
I'm comin' home
Aku pulang
(Come on home)
(Ayo pulang)
Comin' home, baby, now
Pulang, sayang, sekarang
(You know I'm prayin' every night)
(Kamu tahu aku berdoa setiap malam)
That everything is gonna be fine
Bahwa segalanya akan baik-baik saja
(Please come home)
(Tolong pulang)
Comin' home, baby, now
Pulang, sayang, sekarang
(I want to feel you hold me tight)
(Aku ingin merasakan kamu memelukku erat)
Expect to see me now, anytime
Harapkan untuk melihatku sekarang, kapan saja
(When I'm in your arms, I'm all right)
(Ketika aku dalam pelukanmu, aku baik-baik saja)
When you're in my arms, I'll be fine
Ketika kamu dalam pelukanku, aku akan baik-baik saja
I'm comin' home
Aku pulang
(Come on home)
(Ayo pulang)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(You know I'm counting everyday)
(Kamu tahu aku menghitung setiap hari)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
Aku pulang sekarang, ya, ya, ya!
(Use the phone)
(Gunakan telepon)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(And, baby, let me hear you say)
(Dan, sayang, biarkan aku mendengar kamu berkata)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
Aku pulang; kamu mendengar apa yang aku katakan
(That you're comin' home; I will lay awake)
(Bahwa kamu pulang; aku akan tetap terjaga)
And I never will go away
Dan aku tidak akan pernah pergi lagi
I'm comin' home!
Aku pulang!
(Come on home)
(Ayo pulang)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(You know I'm waitin' at the door)
(Kamu tahu aku menunggu di pintu)
They can't hold me back now, no more
Mereka tidak bisa menahan aku sekarang, tidak lagi
(I'm alone)
(Aku sendirian)
I'm pressin' on, baby, now
Aku terus maju, sayang, sekarang
(And pacing up and down the floor)
(Dan berjalan bolak-balik di lantai)
Oh, hear me holler, and hear me roar
Oh, dengar aku berteriak, dan dengar aku mengaum
(Say you'll be with me)
(Katakan kamu akan bersamaku)
Gonna be with you ever more
Akan bersamamu selamanya
I'm comin' home
Aku pulang
(Come on home)
(Ayo pulang)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(Oh baby, say you're comin' home)
(Oh sayang, katakan kamu pulang)
That's what I say - I say I'm comin' home
Itulah yang aku katakan - aku katakan aku pulang
(Something's wrong)
(Ada yang salah)
The road is long, baby, now
Jalan panjang, sayang, sekarang
(You ought to either write or phone)
(Kamu seharusnya menulis atau menelepon)
I'm comin' home and never more to roam
Aku pulang dan tidak akan pernah merantau lagi
(Baby, tell me you're comin' home)
(Sayang, katakan kamu pulang)
Baby, I'm for sure comin' home
Sayang, aku pasti pulang
I'm comin' home
Aku pulang
(Come on home)
(Ayo pulang)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(Come on home)
(Ayo pulang)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(Come on home)
(Ayo pulang)
I'm comin' home, baby, now
Aku pulang, sayang, sekarang
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm comin' home now, right away
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้, ทันที
(Do-do-do)
(Do-do-do)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(Do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do)
I'm sorry now I ever went away
ฉันขอโทษที่ฉันไปไกล
Every night and day I go and stay
ทุกคืนและทุกวันฉันไปและอยู่
I'm comin' home, baby
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก
(Come on home)
(กลับบ้านมาสิ)
Comin' home, baby, now
กำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(You know I'm waitin' here for you)
(คุณรู้ว่าฉันรอคอยคุณที่นี่)
I'm comin' home now, real soon
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้, ใกล้แล้ว
(You've been gone)
(คุณไปไกล)
Comin' home, baby, now
กำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(You don't know what I'm goin' through)
(คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังผ่านอะไร)
I'm comin' home; I know I'm overdue
ฉันกำลังกลับบ้าน; ฉันรู้ว่าฉันมาช้า
(Since you went away - how I feel)
(ตั้งแต่คุณไป - ฉันรู้สึกยังไง)
Expect me any day; now, real soon
คาดหวังฉันทุกวัน; ตอนนี้, ใกล้แล้ว
I'm comin' home
ฉันกำลังกลับบ้าน
(Come on home)
(กลับบ้านมาสิ)
Comin' home, baby, now
กำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(You know I'm prayin' every night)
(คุณรู้ว่าฉันกำลังอธิษฐานทุกคืน)
That everything is gonna be fine
ว่าทุกอย่างจะดีขึ้น
(Please come home)
(โปรดกลับบ้าน)
Comin' home, baby, now
กำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(I want to feel you hold me tight)
(ฉันอยากให้คุณกอดฉันแน่นๆ)
Expect to see me now, anytime
คาดหวังจะเห็นฉันตอนนี้, ทุกเวลา
(When I'm in your arms, I'm all right)
(เมื่อฉันอยู่ในแขนของคุณ, ฉันจะสบายใจ)
When you're in my arms, I'll be fine
เมื่อคุณอยู่ในแขนของฉัน, ฉันจะสบายใจ
I'm comin' home
ฉันกำลังกลับบ้าน
(Come on home)
(กลับบ้านมาสิ)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(You know I'm counting everyday)
(คุณรู้ว่าฉันนับวันทุกวัน)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้, ใช่, ใช่, ใช่!
(Use the phone)
(ใช้โทรศัพท์)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(And, baby, let me hear you say)
(และ, ที่รัก, ให้ฉันได้ยินคุณพูด)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
ฉันกำลังกลับบ้าน; คุณได้ยินฉันพูด
(That you're comin' home; I will lay awake)
(ว่าคุณกำลังกลับบ้าน; ฉันจะตื่นตลอดคืน)
And I never will go away
และฉันจะไม่ไปไหนอีก
I'm comin' home!
ฉันกำลังกลับบ้าน!
(Come on home)
(กลับบ้านมาสิ)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(You know I'm waitin' at the door)
(คุณรู้ว่าฉันรอคอยที่ประตู)
They can't hold me back now, no more
พวกเขาไม่สามารถยั้งฉันได้อีกต่อไป
(I'm alone)
(ฉันอยู่คนเดียว)
I'm pressin' on, baby, now
ฉันกำลังกดดันต่อไป, ที่รัก, ตอนนี้
(And pacing up and down the floor)
(และเดินไปมาบนพื้น)
Oh, hear me holler, and hear me roar
โอ้, ฟังฉันตะโกน, และฟังฉันหม่ำ
(Say you'll be with me)
(บอกว่าคุณจะอยู่กับฉัน)
Gonna be with you ever more
จะอยู่กับคุณตลอดไป
I'm comin' home
ฉันกำลังกลับบ้าน
(Come on home)
(กลับบ้านมาสิ)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(Oh baby, say you're comin' home)
(โอ้ ที่รัก, พูดว่าคุณกำลังกลับบ้าน)
That's what I say - I say I'm comin' home
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด - ฉันพูดว่าฉันกำลังกลับบ้าน
(Something's wrong)
(มีบางอย่างผิดพลาด)
The road is long, baby, now
ทางเดินยาว, ที่รัก, ตอนนี้
(You ought to either write or phone)
(คุณควรจะเขียนหรือโทรศัพท์)
I'm comin' home and never more to roam
ฉันกำลังกลับบ้านและไม่มีการเดินทางไปไหนอีก
(Baby, tell me you're comin' home)
(ที่รัก, บอกฉันว่าคุณกำลังกลับบ้าน)
Baby, I'm for sure comin' home
ที่รัก, ฉันแน่นอนจะกลับบ้าน
I'm comin' home
ฉันกำลังกลับบ้าน
(Come on home)
(กลับบ้านมาสิ)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(Come on home)
(กลับบ้านมาสิ)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(Come on home)
(กลับบ้านมาสิ)
I'm comin' home, baby, now
ฉันกำลังกลับบ้าน, ที่รัก, ตอนนี้
(Do-do-do)
(嘟嘟嘟)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝
(Do-do-do-do-do-do)
(嘟嘟嘟嘟嘟嘟)
I'm comin' home now, right away
我现在就要回家
(Do-do-do)
(嘟嘟嘟)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝
(Do-do-do-do-do-do)
(嘟嘟嘟嘟嘟嘟)
I'm sorry now I ever went away
我现在后悔离开
Every night and day I go and stay
每天每夜我都在外面待着
I'm comin' home, baby
我要回家，宝贝
(Come on home)
(快回家)
Comin' home, baby, now
现在就要回家，宝贝
(You know I'm waitin' here for you)
(你知道我在这里等你)
I'm comin' home now, real soon
我现在就要回家，真的很快
(You've been gone)
(你已经离开)
Comin' home, baby, now
现在就要回家，宝贝
(You don't know what I'm goin' through)
(你不知道我经历了什么)
I'm comin' home; I know I'm overdue
我要回家；我知道我迟到了
(Since you went away - how I feel)
(自从你离开 - 我的感觉)
Expect me any day; now, real soon
期待我任何时候；现在，真的很快
I'm comin' home
我要回家
(Come on home)
(快回家)
Comin' home, baby, now
现在就要回家，宝贝
(You know I'm prayin' every night)
(你知道我每晚都在祈祷)
That everything is gonna be fine
一切都会好起来
(Please come home)
(请回家)
Comin' home, baby, now
现在就要回家，宝贝
(I want to feel you hold me tight)
(我想感觉到你抱着我)
Expect to see me now, anytime
期待现在看到我，任何时候
(When I'm in your arms, I'm all right)
(当我在你的怀里，我就好了)
When you're in my arms, I'll be fine
当你在我怀里，我会好的
I'm comin' home
我要回家
(Come on home)
(快回家)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝
(You know I'm counting everyday)
(你知道我每天都在数日子)
I'm comin' home now, yeah, yeah, yeah!
我现在要回家，是的，是的，是的！
(Use the phone)
(用电话)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝
(And, baby, let me hear you say)
(宝贝，让我听到你说)
I'm comin' home; you're hearin' what I say
我要回家；你听到我说的话
(That you're comin' home; I will lay awake)
(你要回家；我会熬夜等你)
And I never will go away
我永远不会再离开
I'm comin' home!
我要回家！
(Come on home)
(快回家)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝
(You know I'm waitin' at the door)
(你知道我在门口等你)
They can't hold me back now, no more
他们不能再阻止我了
(I'm alone)
(我一个人)
I'm pressin' on, baby, now
我现在要继续前进，宝贝
(And pacing up and down the floor)
(在地板上来回踱步)
Oh, hear me holler, and hear me roar
哦，听到我大喊，听到我咆哮
(Say you'll be with me)
(说你会和我在一起)
Gonna be with you ever more
我会永远和你在一起
I'm comin' home
我要回家
(Come on home)
(快回家)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝
(Oh baby, say you're comin' home)
(哦宝贝，说你要回家)
That's what I say - I say I'm comin' home
这就是我说的 - 我说我要回家
(Something's wrong)
(有些事情不对)
The road is long, baby, now
路很长，宝贝
(You ought to either write or phone)
(你应该写信或打电话)
I'm comin' home and never more to roam
我要回家，再也不会离开
(Baby, tell me you're comin' home)
(宝贝，告诉我你要回家)
Baby, I'm for sure comin' home
宝贝，我肯定要回家
I'm comin' home
我要回家
(Come on home)
(快回家)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝
(Come on home)
(快回家)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝
(Come on home)
(快回家)
I'm comin' home, baby, now
我现在要回家，宝贝