Dead Ringer For Love
Jim Steinman
Every night I grab some money and I go down to the bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
I don't know who you are or what you do
Or where you go when you're not around
I don't know anything about you, baby
But you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
You been trying to look away but now you finally got the point
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
But a girl, she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Baby, baby, baby, baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
I don't know who you are or what you do
Or where you go when you're not around
I don't know anything about you, baby
But you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Ooh, you got the kind of legs that do more than walk
I don't have to listen to your whimpering talk
Listen you got the kind of eyes that do more than see
You got a lotta nerve to come on to me
Oh, you got the kind of lips that do more than drink
You got the kind of mind that does less than think
But since I'm feeling kinda lonely, my defenses are low
Why don't you give it a shot and get it ready to go
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
And I want to tell my daddy I'll be missing in action
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
My daddy never noticed, now he'll finally get the point
You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Baby, baby, baby, baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
I don't know who you are or what you do
Or where you go when you're not around
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Dead ringer for love
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Every night I grab some money and I go down to the bar
Ogni notte prendo un po' di soldi e scendo al bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
Ho i miei amici e una birra, ho un sogno, ho bisogno di un'auto
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Mi hai fatto implorare in ginocchio, dai e lancia un osso al cane
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Un uomo non vive solo di rock 'n roll e birra
Baby baby
Baby baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e birra, rock 'n roll e birra
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Non significano nulla quando li paragono a te
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e birra, rock 'n roll e birra
I know that you and I we got better things to do
So che tu ed io abbiamo cose migliori da fare
I don't know who you are or what you do
Non so chi sei o cosa fai
Or where you go when you're not around
O dove vai quando non sei in giro
I don't know anything about you, baby
Non so nulla di te, baby
But you're everything I'm dreaming of
Ma sei tutto ciò di cui sto sognando
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Non so chi sei, ma sei un vero e proprio sosia per l'amore
A real dead ringer for love
Un vero e proprio sosia per l'amore
Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
Da quando posso ricordare sei stata in questo posto
You been trying to look away but now you finally got the point
Stavi cercando di guardare altrove ma ora hai finalmente capito
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
Non devo conoscere il tuo nome e non ti dirò cosa fare
But a girl, she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Ma una ragazza non vive solo di rock 'n roll e birra
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e birra, rock 'n roll e birra
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Non significano nulla quando li paragono a te
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e birra, rock 'n roll e birra
I know that you and I we got better things to do
So che tu ed io abbiamo cose migliori da fare
I don't know who you are or what you do
Non so chi sei o cosa fai
Or where you go when you're not around
O dove vai quando non sei in giro
I don't know anything about you, baby
Non so nulla di te, baby
But you're everything I'm dreaming of
Ma sei tutto ciò di cui sto sognando
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Non so chi sei, ma sei un vero e proprio sosia per l'amore
A real dead ringer for love
Un vero e proprio sosia per l'amore
Ooh, you got the kind of legs that do more than walk
Ooh, hai il tipo di gambe che fanno più che camminare
I don't have to listen to your whimpering talk
Non devo ascoltare il tuo lamento
Listen you got the kind of eyes that do more than see
Ascolta, hai il tipo di occhi che fanno più che vedere
You got a lotta nerve to come on to me
Hai un sacco di coraggio per avvicinarti a me
Oh, you got the kind of lips that do more than drink
Oh, hai il tipo di labbra che fanno più che bere
You got the kind of mind that does less than think
Hai il tipo di mente che pensa meno che pensare
But since I'm feeling kinda lonely, my defenses are low
Ma dato che mi sento un po' solo, le mie difese sono basse
Why don't you give it a shot and get it ready to go
Perché non ci provi e ti prepari a partire
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
Sto cercando soddisfazione anonima e fugace
And I want to tell my daddy I'll be missing in action
E voglio dire a mio padre che sarò disperso in azione
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
Da quando posso ricordare sono stato in questo posto
My daddy never noticed, now he'll finally get the point
Mio padre non se n'è mai accorto, ora finalmente capirà
You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Mi hai fatto implorare in ginocchio, dai e lancia un osso al cane
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Un uomo non vive solo di rock 'n roll e birra
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e birra, rock 'n roll e birra
I know that you and I we got better things to do
So che tu ed io abbiamo cose migliori da fare
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e birra, rock 'n roll e birra
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Non significano nulla quando li paragono a te
I don't know who you are or what you do
Non so chi sei o cosa fai
Or where you go when you're not around
O dove vai quando non sei in giro
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
Non so nulla di te baby, ma sei tutto ciò di cui sto sognando
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Non so chi sei, ma sei un vero e proprio sosia per l'amore
A real dead ringer for love
Un vero e proprio sosia per l'amore
Dead ringer for love
Sosia per l'amore
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosia per l'amore (sosia)
Every night I grab some money and I go down to the bar
Toda noite eu pego algum dinheiro e vou até o bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
Eu tenho meus amigos e uma cerveja, eu tenho um sonho, eu preciso de um carro
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Você me fez implorar de joelhos, vamos, jogue um osso para o cachorro
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Um homem não vive só de rock 'n roll e cerveja
Baby baby
Baby baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e cerveja, rock 'n roll e cerveja
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Eles não significam nada quando eu os comparo com você
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e cerveja, rock 'n roll e cerveja
I know that you and I we got better things to do
Eu sei que você e eu temos coisas melhores para fazer
I don't know who you are or what you do
Eu não sei quem você é ou o que você faz
Or where you go when you're not around
Ou para onde você vai quando não está por perto
I don't know anything about you, baby
Eu não sei nada sobre você, baby
But you're everything I'm dreaming of
Mas você é tudo que eu estou sonhando
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Eu não sei quem você é, mas você é um verdadeiro sinal de amor
A real dead ringer for love
Um verdadeiro sinal de amor
Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
Desde que eu me lembro, você tem frequentado este lugar
You been trying to look away but now you finally got the point
Você tentou desviar o olhar, mas agora finalmente entendeu
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
Eu não preciso saber seu nome e não vou te dizer o que fazer
But a girl, she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Mas uma garota, ela não vive apenas de rock 'n roll e cerveja
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e cerveja, rock 'n roll e cerveja
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Eles não significam nada quando eu os comparo com você
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e cerveja, rock 'n roll e cerveja
I know that you and I we got better things to do
Eu sei que você e eu temos coisas melhores para fazer
I don't know who you are or what you do
Eu não sei quem você é ou o que você faz
Or where you go when you're not around
Ou para onde você vai quando não está por perto
I don't know anything about you, baby
Eu não sei nada sobre você, baby
But you're everything I'm dreaming of
Mas você é tudo que eu estou sonhando
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Eu não sei quem você é, mas você é um verdadeiro sinal de amor
A real dead ringer for love
Um verdadeiro sinal de amor
Ooh, you got the kind of legs that do more than walk
Ooh, você tem o tipo de pernas que fazem mais do que andar
I don't have to listen to your whimpering talk
Eu não preciso ouvir seu falatório choroso
Listen you got the kind of eyes that do more than see
Escute, você tem o tipo de olhos que fazem mais do que ver
You got a lotta nerve to come on to me
Você tem muita coragem para dar em cima de mim
Oh, you got the kind of lips that do more than drink
Oh, você tem o tipo de lábios que fazem mais do que beber
You got the kind of mind that does less than think
Você tem o tipo de mente que pensa menos do que deveria
But since I'm feeling kinda lonely, my defenses are low
Mas como estou me sentindo meio solitário, minhas defesas estão baixas
Why don't you give it a shot and get it ready to go
Por que você não tenta e se prepara para ir
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
Estou procurando por satisfação anônima e passageira
And I want to tell my daddy I'll be missing in action
E quero dizer ao meu pai que estarei desaparecido em ação
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
Desde que eu me lembro, eu tenho frequentado este lugar
My daddy never noticed, now he'll finally get the point
Meu pai nunca notou, agora ele finalmente vai entender
You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Você me fez implorar de joelhos, vamos, jogue um osso para o cachorro
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Um homem não vive só de rock 'n roll e cerveja
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e cerveja, rock 'n roll e cerveja
I know that you and I we got better things to do
Eu sei que você e eu temos coisas melhores para fazer
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll e cerveja, rock 'n roll e cerveja
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Eles não significam nada quando eu os comparo com você
I don't know who you are or what you do
Eu não sei quem você é ou o que você faz
Or where you go when you're not around
Ou para onde você vai quando não está por perto
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
Eu não sei nada sobre você, baby, mas você é tudo que eu estou sonhando
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Eu não sei quem você é, mas você é um verdadeiro sinal de amor
A real dead ringer for love
Um verdadeiro sinal de amor
Dead ringer for love
Sinal de amor
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sinal de amor (sinal de amor)
Every night I grab some money and I go down to the bar
Todas las noches agarro algo de dinero y bajo al bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
Tengo a mis amigos y una cerveza, tengo un sueño, necesito un coche
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Me tienes rogando de rodillas, vamos y tira el hueso al perro
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Un hombre no vive solo de rock 'n roll y cerveza
Baby baby
Bebé, bebé
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll y cerveza, rock 'n roll y cerveza
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
No significan nada cuando los comparo contigo
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll y cerveza, rock 'n roll y cerveza
I know that you and I we got better things to do
Sé que tú y yo tenemos mejores cosas que hacer
I don't know who you are or what you do
No sé quién eres o qué haces
Or where you go when you're not around
O a dónde vas cuando no estás cerca
I don't know anything about you, baby
No sé nada de ti, bebé
But you're everything I'm dreaming of
Pero eres todo lo que sueño
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
No sé quién eres, pero eres un verdadero muerto ringer para el amor
A real dead ringer for love
Un verdadero muerto ringer para el amor
Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
Desde que puedo recordar has estado rondando este lugar
You been trying to look away but now you finally got the point
Has estado tratando de mirar hacia otro lado pero ahora finalmente captaste el punto
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
No tengo que saber tu nombre y no te diré qué hacer
But a girl, she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Pero una chica, no vive solo de rock 'n roll y cerveza
Baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll y cerveza, rock 'n roll y cerveza
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
No significan nada cuando los comparo contigo
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll y cerveza, rock 'n roll y cerveza
I know that you and I we got better things to do
Sé que tú y yo tenemos mejores cosas que hacer
I don't know who you are or what you do
No sé quién eres o qué haces
Or where you go when you're not around
O a dónde vas cuando no estás cerca
I don't know anything about you, baby
No sé nada de ti, bebé
But you're everything I'm dreaming of
Pero eres todo lo que sueño
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
No sé quién eres, pero eres un verdadero muerto ringer para el amor
A real dead ringer for love
Un verdadero muerto ringer para el amor
Ooh, you got the kind of legs that do more than walk
Ooh, tienes el tipo de piernas que hacen más que caminar
I don't have to listen to your whimpering talk
No tengo que escuchar tu charla lastimera
Listen you got the kind of eyes that do more than see
Escucha, tienes el tipo de ojos que hacen más que ver
You got a lotta nerve to come on to me
Tienes mucho valor para acercarte a mí
Oh, you got the kind of lips that do more than drink
Oh, tienes el tipo de labios que hacen más que beber
You got the kind of mind that does less than think
Tienes el tipo de mente que hace menos que pensar
But since I'm feeling kinda lonely, my defenses are low
Pero como me siento un poco solo, mis defensas están bajas
Why don't you give it a shot and get it ready to go
¿Por qué no lo intentas y lo preparas para ir?
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
Estoy buscando satisfacción anónima y fugaz
And I want to tell my daddy I'll be missing in action
Y quiero decirle a mi papá que estaré desaparecido en acción
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
Desde que puedo recordar he estado rondando este lugar
My daddy never noticed, now he'll finally get the point
Mi papá nunca se dio cuenta, ahora finalmente captará el punto
You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Me tienes rogando de rodillas, vamos y tira el hueso al perro
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Un hombre no vive solo de rock 'n roll y cerveza
Baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll y cerveza, rock 'n roll y cerveza
I know that you and I we got better things to do
Sé que tú y yo tenemos mejores cosas que hacer
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll y cerveza, rock 'n roll y cerveza
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
No significan nada cuando los comparo contigo
I don't know who you are or what you do
No sé quién eres o qué haces
Or where you go when you're not around
O a dónde vas cuando no estás cerca
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
No sé nada de ti, bebé, pero eres todo lo que sueño
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
No sé quién eres, pero eres un verdadero muerto ringer para el amor
A real dead ringer for love
Un verdadero muerto ringer para el amor
Dead ringer for love
Muerto ringer para el amor
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Dead ringer for love (dead ringer)
Muerto ringer para el amor (muerto ringer)
Every night I grab some money and I go down to the bar
Chaque nuit, je prends un peu d'argent et je descends au bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
J'ai mes potes et une bière, j'ai un rêve, j'ai besoin d'une voiture
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Tu me fais supplier à genoux, allez, donne un os au chien
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Un homme ne vit pas seulement de rock 'n roll et de bière
Baby baby
Bébé bébé
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll et bière, rock 'n roll et bière
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Ils ne signifient rien quand je les compare à toi
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll et bière, rock 'n roll et bière
I know that you and I we got better things to do
Je sais que toi et moi avons de meilleures choses à faire
I don't know who you are or what you do
Je ne sais pas qui tu es ou ce que tu fais
Or where you go when you're not around
Ou où tu vas quand tu n'es pas là
I don't know anything about you, baby
Je ne sais rien de toi, bébé
But you're everything I'm dreaming of
Mais tu es tout ce dont je rêve
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Je ne sais pas qui tu es, mais tu es un véritable sosie de l'amour
A real dead ringer for love
Un véritable sosie de l'amour
Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
Depuis que je me souviens, tu traînes dans ce joint
You been trying to look away but now you finally got the point
Tu essayais de regarder ailleurs mais maintenant tu as enfin compris
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
Je n'ai pas besoin de connaître ton nom et je ne te dirai pas quoi faire
But a girl, she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Mais une fille, elle ne vit pas seulement de rock 'n roll et de bière
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll et bière, rock 'n roll et bière
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Ils ne signifient rien quand je les compare à toi
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll et bière, rock 'n roll et bière
I know that you and I we got better things to do
Je sais que toi et moi avons de meilleures choses à faire
I don't know who you are or what you do
Je ne sais pas qui tu es ou ce que tu fais
Or where you go when you're not around
Ou où tu vas quand tu n'es pas là
I don't know anything about you, baby
Je ne sais rien de toi, bébé
But you're everything I'm dreaming of
Mais tu es tout ce dont je rêve
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Je ne sais pas qui tu es, mais tu es un véritable sosie de l'amour
A real dead ringer for love
Un véritable sosie de l'amour
Ooh, you got the kind of legs that do more than walk
Ooh, tu as le genre de jambes qui font plus que marcher
I don't have to listen to your whimpering talk
Je n'ai pas besoin d'écouter ton bavardage plaintif
Listen you got the kind of eyes that do more than see
Écoute, tu as le genre d'yeux qui font plus que voir
You got a lotta nerve to come on to me
Tu as beaucoup de culot pour me draguer
Oh, you got the kind of lips that do more than drink
Oh, tu as le genre de lèvres qui font plus que boire
You got the kind of mind that does less than think
Tu as le genre d'esprit qui réfléchit moins que penser
But since I'm feeling kinda lonely, my defenses are low
Mais comme je me sens un peu seul, mes défenses sont basses
Why don't you give it a shot and get it ready to go
Pourquoi ne pas essayer et te préparer à y aller
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
Je cherche une satisfaction anonyme et éphémère
And I want to tell my daddy I'll be missing in action
Et je veux dire à mon père que je serai porté disparu
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
Depuis que je me souviens, je traîne dans ce joint
My daddy never noticed, now he'll finally get the point
Mon père n'a jamais remarqué, maintenant il comprendra enfin
You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Tu me fais supplier à genoux, allez, donne un os au chien
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Un homme ne vit pas seulement de rock 'n roll et de bière
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll et bière, rock 'n roll et bière
I know that you and I we got better things to do
Je sais que toi et moi avons de meilleures choses à faire
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n roll et bière, rock 'n roll et bière
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Ils ne signifient rien quand je les compare à toi
I don't know who you are or what you do
Je ne sais pas qui tu es ou ce que tu fais
Or where you go when you're not around
Ou où tu vas quand tu n'es pas là
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
Je ne sais rien de toi bébé, mais tu es tout ce dont je rêve
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Je ne sais pas qui tu es, mais tu es un véritable sosie de l'amour
A real dead ringer for love
Un véritable sosie de l'amour
Dead ringer for love
Sosie de l'amour
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Dead ringer for love (dead ringer)
Sosie de l'amour (sosie)
Every night I grab some money and I go down to the bar
Jede Nacht nehme ich etwas Geld und gehe in die Bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
Ich habe meine Kumpels und ein Bier, ich habe einen Traum, ich brauche ein Auto
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Du bringst mich dazu, auf meinen Knien zu betteln, komm schon und wirf dem Hund einen Knochen
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Ein Mann lebt nicht nur von Rock 'n Roll und Bier allein
Baby baby
Baby, baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n Roll und Bier, Rock 'n Roll und Bier
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Sie bedeuten nichts, wenn ich sie mit dir vergleiche
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n Roll und Bier, Rock 'n Roll und Bier
I know that you and I we got better things to do
Ich weiß, dass du und ich bessere Dinge zu tun haben
I don't know who you are or what you do
Ich weiß nicht, wer du bist oder was du tust
Or where you go when you're not around
Oder wohin du gehst, wenn du nicht da bist
I don't know anything about you, baby
Ich weiß nichts über dich, Baby
But you're everything I'm dreaming of
Aber du bist alles, wovon ich träume
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Ich weiß nicht, wer du bist, aber du bist ein echter Doppelgänger für die Liebe
A real dead ringer for love
Ein echter Doppelgänger für die Liebe
Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
Seit ich denken kann, hängst du in dieser Kneipe rum
You been trying to look away but now you finally got the point
Du hast versucht wegzuschauen, aber jetzt hast du endlich den Punkt verstanden
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
Ich muss deinen Namen nicht wissen und ich werde dir nicht sagen, was du tun sollst
But a girl, she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Aber ein Mädchen lebt nicht nur von Rock 'n Roll und Bier
Baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n Roll und Bier, Rock 'n Roll und Bier
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Sie bedeuten nichts, wenn ich sie mit dir vergleiche
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n Roll und Bier, Rock 'n Roll und Bier
I know that you and I we got better things to do
Ich weiß, dass du und ich bessere Dinge zu tun haben
I don't know who you are or what you do
Ich weiß nicht, wer du bist oder was du tust
Or where you go when you're not around
Oder wohin du gehst, wenn du nicht da bist
I don't know anything about you, baby
Ich weiß nichts über dich, Baby
But you're everything I'm dreaming of
Aber du bist alles, wovon ich träume
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Ich weiß nicht, wer du bist, aber du bist ein echter Doppelgänger für die Liebe
A real dead ringer for love
Ein echter Doppelgänger für die Liebe
Ooh, you got the kind of legs that do more than walk
Ooh, du hast die Art von Beinen, die mehr als nur laufen
I don't have to listen to your whimpering talk
Ich muss nicht auf dein jämmerliches Gerede hören
Listen you got the kind of eyes that do more than see
Hör zu, du hast die Art von Augen, die mehr als nur sehen
You got a lotta nerve to come on to me
Du hast eine Menge Nerven, dich an mich ranzumachen
Oh, you got the kind of lips that do more than drink
Oh, du hast die Art von Lippen, die mehr als nur trinken
You got the kind of mind that does less than think
Du hast die Art von Verstand, der weniger als denkt
But since I'm feeling kinda lonely, my defenses are low
Aber da ich mich ziemlich einsam fühle, sind meine Abwehrkräfte niedrig
Why don't you give it a shot and get it ready to go
Warum gibst du es nicht einen Schuss und machst es bereit zum Losgehen
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
Ich suche nach anonymer und flüchtiger Befriedigung
And I want to tell my daddy I'll be missing in action
Und ich will meinem Vater sagen, dass ich vermisst werde
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
Seit ich denken kann, hänge ich in dieser Kneipe rum
My daddy never noticed, now he'll finally get the point
Mein Vater hat es nie bemerkt, jetzt wird er endlich den Punkt verstehen
You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
Du bringst mich dazu, auf meinen Knien zu betteln, komm schon und wirf dem Hund einen Knochen
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Ein Mann lebt nicht nur von Rock 'n Roll und Bier allein
Baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n Roll und Bier, Rock 'n Roll und Bier
I know that you and I we got better things to do
Ich weiß, dass du und ich bessere Dinge zu tun haben
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
Rock 'n Roll und Bier, Rock 'n Roll und Bier
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Sie bedeuten nichts, wenn ich sie mit dir vergleiche
I don't know who you are or what you do
Ich weiß nicht, wer du bist oder was du tust
Or where you go when you're not around
Oder wohin du gehst, wenn du nicht da bist
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
Ich weiß nichts über dich, Baby, aber du bist alles, wovon ich träume
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
Ich weiß nicht, wer du bist, aber du bist ein echter Doppelgänger für die Liebe
A real dead ringer for love
Ein echter Doppelgänger für die Liebe
Dead ringer for love
Doppelgänger für die Liebe
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)
Dead ringer for love (dead ringer)
Doppelgänger für die Liebe (Doppelgänger)