Obviously
THOMAS MICHAEL FLETCHER, DANIEL ALAN JONES, JAMES ELLIOT BOURNE
Recently I've been,
Hopelessly reaching
Out for this girl,
She's out of this world.
Believe me.
She's got a boyfriend
He drives me round the bend
He's in the marines,
He'd kill me.
It's been so many nights now
I find myself thinking about her now.
'Cause obviously,
She's out of my league
I'm hopin' and wishin'
She's draggin' me in and now
I know I never will be good enough for her.
No, no
Never will be good enough for her.
Gotta escape now
Get on a plane now. yeah
Afterwards lady, that's where I'll stay (yeah)
For cheating
I'll put it behind me(I'll put it behind me)
Go to a place where she can't find me. yeah.
'Cause obviously,
She's out of my league,
I'm wastin' my time
'Cause she'll never be mine
I know I never will be good enough for her.
No, no
Never will be good enough for her
She's outta my head
I never will know her again
I know I'm not good enough for her
He's good enough for her (for her, for her)
Recently I've been,
Recentemente sono stato,
Hopelessly reaching
Disperatamente cercando
Out for this girl,
Di raggiungere questa ragazza,
She's out of this world.
Lei è fuori da questo mondo.
Believe me.
Credimi.
She's got a boyfriend
Lei ha un fidanzato
He drives me round the bend
Mi fa girare la testa
He's in the marines,
È nei marines,
He'd kill me.
Mi ucciderebbe.
It's been so many nights now
Sono state così tante notti ormai
I find myself thinking about her now.
Mi ritrovo a pensare a lei ora.
'Cause obviously,
Perché ovviamente,
She's out of my league
Lei è fuori dalla mia portata
I'm hopin' and wishin'
Spero e desidero
She's draggin' me in and now
Mi sta trascinando dentro e ora
I know I never will be good enough for her.
So che non sarò mai abbastanza buono per lei.
No, no
No, no
Never will be good enough for her.
Non sarò mai abbastanza buono per lei.
Gotta escape now
Devo scappare ora
Get on a plane now. yeah
Prendere un aereo ora. sì
Afterwards lady, that's where I'll stay (yeah)
Dopo signora, è lì che resterò (sì)
For cheating
Per tradimento
I'll put it behind me(I'll put it behind me)
Lo metterò dietro di me (lo metterò dietro di me)
Go to a place where she can't find me. yeah.
Vado in un posto dove lei non può trovarmi. sì.
'Cause obviously,
Perché ovviamente,
She's out of my league,
Lei è fuori dalla mia portata,
I'm wastin' my time
Sto sprecando il mio tempo
'Cause she'll never be mine
Perché lei non sarà mai mia
I know I never will be good enough for her.
So che non sarò mai abbastanza buono per lei.
No, no
No, no
Never will be good enough for her
Non sarò mai abbastanza buono per lei
She's outta my head
Lei è fuori dalla mia testa
I never will know her again
Non la conoscerò mai di nuovo
I know I'm not good enough for her
So che non sono abbastanza buono per lei
He's good enough for her (for her, for her)
Lui è abbastanza buono per lei (per lei, per lei)
Recently I've been,
Recentemente eu tenho,
Hopelessly reaching
Esperançosamente alcançando
Out for this girl,
Por essa garota,
She's out of this world.
Ela é de outro mundo.
Believe me.
Acredite em mim.
She's got a boyfriend
Ela tem um namorado
He drives me round the bend
Ele me deixa louco
He's in the marines,
Ele está nos fuzileiros navais,
He'd kill me.
Ele me mataria.
It's been so many nights now
Já faz tantas noites agora
I find myself thinking about her now.
Eu me pego pensando nela agora.
'Cause obviously,
Porque obviamente,
She's out of my league
Ela está fora do meu alcance
I'm hopin' and wishin'
Estou esperando e desejando
She's draggin' me in and now
Ela está me arrastando para dentro e agora
I know I never will be good enough for her.
Eu sei que nunca serei bom o suficiente para ela.
No, no
Não, não
Never will be good enough for her.
Nunca serei bom o suficiente para ela.
Gotta escape now
Tenho que escapar agora
Get on a plane now. yeah
Pegar um avião agora. sim
Afterwards lady, that's where I'll stay (yeah)
Depois, senhora, é onde eu vou ficar (sim)
For cheating
Por trair
I'll put it behind me(I'll put it behind me)
Vou deixar para trás (vou deixar para trás)
Go to a place where she can't find me. yeah.
Ir para um lugar onde ela não possa me encontrar. sim.
'Cause obviously,
Porque obviamente,
She's out of my league,
Ela está fora do meu alcance,
I'm wastin' my time
Estou desperdiçando meu tempo
'Cause she'll never be mine
Porque ela nunca será minha
I know I never will be good enough for her.
Eu sei que nunca serei bom o suficiente para ela.
No, no
Não, não
Never will be good enough for her
Nunca serei bom o suficiente para ela
She's outta my head
Ela saiu da minha cabeça
I never will know her again
Eu nunca a conhecerei novamente
I know I'm not good enough for her
Eu sei que não sou bom o suficiente para ela
He's good enough for her (for her, for her)
Ele é bom o suficiente para ela (para ela, para ela)
Recently I've been,
Recientemente he estado,
Hopelessly reaching
Desesperadamente alcanzando
Out for this girl,
A esta chica,
She's out of this world.
Ella está fuera de este mundo.
Believe me.
Créeme.
She's got a boyfriend
Ella tiene un novio
He drives me round the bend
Me vuelve loco
He's in the marines,
Está en los marines,
He'd kill me.
Me mataría.
It's been so many nights now
Han sido tantas noches ahora
I find myself thinking about her now.
Me encuentro pensando en ella ahora.
'Cause obviously,
Porque obviamente,
She's out of my league
Ella está fuera de mi liga
I'm hopin' and wishin'
Estoy esperando y deseando
She's draggin' me in and now
Ella me está arrastrando y ahora
I know I never will be good enough for her.
Sé que nunca seré lo suficientemente bueno para ella.
No, no
No, no
Never will be good enough for her.
Nunca seré lo suficientemente bueno para ella.
Gotta escape now
Tengo que escapar ahora
Get on a plane now. yeah
Subirme a un avión ahora. sí
Afterwards lady, that's where I'll stay (yeah)
Después señora, ahí es donde me quedaré (sí)
For cheating
Por engañar
I'll put it behind me(I'll put it behind me)
Lo dejaré atrás (lo dejaré atrás)
Go to a place where she can't find me. yeah.
Ir a un lugar donde ella no pueda encontrarme. sí.
'Cause obviously,
Porque obviamente,
She's out of my league,
Ella está fuera de mi liga,
I'm wastin' my time
Estoy perdiendo mi tiempo
'Cause she'll never be mine
Porque ella nunca será mía
I know I never will be good enough for her.
Sé que nunca seré lo suficientemente bueno para ella.
No, no
No, no
Never will be good enough for her
Nunca seré lo suficientemente bueno para ella
She's outta my head
Ella está fuera de mi cabeza
I never will know her again
Nunca la conoceré de nuevo
I know I'm not good enough for her
Sé que no soy lo suficientemente bueno para ella
He's good enough for her (for her, for her)
Él es lo suficientemente bueno para ella (para ella, para ella)
Recently I've been,
Récemment, j'ai été,
Hopelessly reaching
Désespérément en train d'atteindre
Out for this girl,
Cette fille,
She's out of this world.
Elle est hors de ce monde.
Believe me.
Croyez-moi.
She's got a boyfriend
Elle a un petit ami
He drives me round the bend
Il me fait tourner en rond
He's in the marines,
Il est dans les marines,
He'd kill me.
Il me tuerait.
It's been so many nights now
Ça fait tellement de nuits maintenant
I find myself thinking about her now.
Je me retrouve à penser à elle maintenant.
'Cause obviously,
Parce que évidemment,
She's out of my league
Elle est hors de ma portée
I'm hopin' and wishin'
J'espère et je souhaite
She's draggin' me in and now
Elle m'attire et maintenant
I know I never will be good enough for her.
Je sais que je ne serai jamais assez bien pour elle.
No, no
Non, non
Never will be good enough for her.
Ne sera jamais assez bien pour elle.
Gotta escape now
Je dois m'échapper maintenant
Get on a plane now. yeah
Monter dans un avion maintenant. ouais
Afterwards lady, that's where I'll stay (yeah)
Après madame, c'est là que je resterai (ouais)
For cheating
Pour tricher
I'll put it behind me(I'll put it behind me)
Je le mettrai derrière moi (Je le mettrai derrière moi)
Go to a place where she can't find me. yeah.
Aller à un endroit où elle ne peut pas me trouver. ouais.
'Cause obviously,
Parce que évidemment,
She's out of my league,
Elle est hors de ma portée,
I'm wastin' my time
Je perds mon temps
'Cause she'll never be mine
Parce qu'elle ne sera jamais à moi
I know I never will be good enough for her.
Je sais que je ne serai jamais assez bien pour elle.
No, no
Non, non
Never will be good enough for her
Ne sera jamais assez bien pour elle
She's outta my head
Elle est sortie de ma tête
I never will know her again
Je ne la connaîtrai plus jamais
I know I'm not good enough for her
Je sais que je ne suis pas assez bien pour elle
He's good enough for her (for her, for her)
Il est assez bon pour elle (pour elle, pour elle)
Recently I've been,
In letzter Zeit war ich,
Hopelessly reaching
Hoffnungslos erreichend
Out for this girl,
Nach diesem Mädchen,
She's out of this world.
Sie ist nicht von dieser Welt.
Believe me.
Glaub mir.
She's got a boyfriend
Sie hat einen Freund
He drives me round the bend
Er bringt mich zur Weißglut
He's in the marines,
Er ist bei den Marines,
He'd kill me.
Er würde mich töten.
It's been so many nights now
Es waren schon so viele Nächte
I find myself thinking about her now.
Ich finde mich jetzt oft an sie denkend.
'Cause obviously,
Denn offensichtlich,
She's out of my league
Sie ist außerhalb meiner Liga
I'm hopin' and wishin'
Ich hoffe und wünsche
She's draggin' me in and now
Sie zieht mich hinein und jetzt
I know I never will be good enough for her.
Ich weiß, ich werde nie gut genug für sie sein.
No, no
Nein, nein
Never will be good enough for her.
Werde nie gut genug für sie sein.
Gotta escape now
Muss jetzt fliehen
Get on a plane now. yeah
Steig jetzt in ein Flugzeug. ja
Afterwards lady, that's where I'll stay (yeah)
Danach, Lady, da bleibe ich (ja)
For cheating
Fürs Betrügen
I'll put it behind me(I'll put it behind me)
Ich werde es hinter mir lassen (Ich werde es hinter mir lassen)
Go to a place where she can't find me. yeah.
Geh an einen Ort, wo sie mich nicht finden kann. ja.
'Cause obviously,
Denn offensichtlich,
She's out of my league,
Sie ist außerhalb meiner Liga,
I'm wastin' my time
Ich verschwende meine Zeit
'Cause she'll never be mine
Denn sie wird nie meine sein
I know I never will be good enough for her.
Ich weiß, ich werde nie gut genug für sie sein.
No, no
Nein, nein
Never will be good enough for her
Werde nie gut genug für sie sein
She's outta my head
Sie ist aus meinem Kopf
I never will know her again
Ich werde sie nie wieder kennen
I know I'm not good enough for her
Ich weiß, ich bin nicht gut genug für sie
He's good enough for her (for her, for her)
Er ist gut genug für sie (für sie, für sie)
Recently I've been,
Belakangan ini aku,
Hopelessly reaching
Sedang berusaha tanpa harapan
Out for this girl,
Mendekati gadis ini,
She's out of this world.
Dia luar biasa.
Believe me.
Percayalah.
She's got a boyfriend
Dia punya pacar
He drives me round the bend
Dia membuatku frustasi
He's in the marines,
Dia anggota marinir,
He'd kill me.
Dia akan membunuhku.
It's been so many nights now
Sudah begitu banyak malam sekarang
I find myself thinking about her now.
Aku menemukan diriku memikirkannya sekarang.
'Cause obviously,
Karena jelas,
She's out of my league
Dia di luar jangkauanku
I'm hopin' and wishin'
Aku berharap dan berdoa
She's draggin' me in and now
Dia menarikku masuk dan sekarang
I know I never will be good enough for her.
Aku tahu aku tidak akan pernah cukup baik untuknya.
No, no
Tidak, tidak
Never will be good enough for her.
Tidak akan pernah cukup baik untuknya.
Gotta escape now
Harus kabur sekarang
Get on a plane now. yeah
Naik pesawat sekarang, ya
Afterwards lady, that's where I'll stay (yeah)
Setelah itu sayang, di situlah aku akan tinggal (ya)
For cheating
Karena selingkuh
I'll put it behind me(I'll put it behind me)
Aku akan melupakannya (aku akan melupakannya)
Go to a place where she can't find me. yeah.
Pergi ke tempat di mana dia tidak bisa menemukanku, ya.
'Cause obviously,
Karena jelas,
She's out of my league,
Dia di luar jangkauanku,
I'm wastin' my time
Aku membuang waktuku
'Cause she'll never be mine
Karena dia tidak akan pernah menjadi milikku
I know I never will be good enough for her.
Aku tahu aku tidak akan pernah cukup baik untuknya.
No, no
Tidak, tidak
Never will be good enough for her
Tidak akan pernah cukup baik untuknya
She's outta my head
Dia keluar dari kepalaku
I never will know her again
Aku tidak akan pernah mengenalnya lagi
I know I'm not good enough for her
Aku tahu aku tidak cukup baik untuknya
He's good enough for her (for her, for her)
Dia cukup baik untuknya (untuknya, untuknya)
Recently I've been,
最近我一直，
Hopelessly reaching
无助地伸出手，
Out for this girl,
向这个女孩，
She's out of this world.
她不属于这个世界。
Believe me.
相信我。
She's got a boyfriend
她有一个男朋友
He drives me round the bend
他让我感到非常烦恼
He's in the marines,
他是海军陆战队的，
He'd kill me.
他会杀了我。
It's been so many nights now
这已经是许多夜晚了
I find myself thinking about her now.
我发现自己现在还在想她。
'Cause obviously,
因为很明显，
She's out of my league
她高不可攀
I'm hopin' and wishin'
我在希望和祈祷
She's draggin' me in and now
她把我拉进来，现在
I know I never will be good enough for her.
我知道我永远不够好，配不上她。
No, no
不，不
Never will be good enough for her.
永远不会配得上她。
Gotta escape now
现在必须逃离
Get on a plane now. yeah
现在就登上飞机。是的
Afterwards lady, that's where I'll stay (yeah)
之后的女士，我会待在那里（是的）
For cheating
为了欺骗
I'll put it behind me(I'll put it behind me)
我会把它抛在脑后（我会把它抛在脑后）
Go to a place where she can't find me. yeah.
去一个她找不到我的地方。是的。
'Cause obviously,
因为很明显，
She's out of my league,
她高不可攀，
I'm wastin' my time
我在浪费时间
'Cause she'll never be mine
因为她永远不会是我的
I know I never will be good enough for her.
我知道我永远不够好，配不上她。
No, no
不，不
Never will be good enough for her
永远不会配得上她
She's outta my head
她已经离开我的思绪
I never will know her again
我再也不会认识她了
I know I'm not good enough for her
我知道我不够好，配不上她
He's good enough for her (for her, for her)
他配得上她（为她，为她，为她）