SET Vila Clara Store
Mc Brunin Dt, Mc Lele Jp, Hariel Denaro Ribeiro, Julio Cesar Santos Ferreira, Mc Joaozinho Vt, Mc Leozinho Zs, Paulo Alexandre Marques Santos
(Dj boy) (DJ Boy)
(Passa a visão)
E aqueles que de mim dava risada
Que eu vendia roupa na sala, graças a Deus progredi (graças a Deus progredi)
São os mesmo que aponta a minha caminhada
Nem sabe minha jornada pra chegar até aqui
Pede a bença, que ela vem
E a crença pra quem tem
Comecei com seis blusa e um tênis
Almejando a vitória, ela vem
E hoje atraquei lá na Vila Clara
Lancei as Lacoste rara que é difícil de encontrar
Porque o Betinho hoje 'tá forte
'Tá tendo umas que o shopping 'tá buscando lá na gringa pra me atualizar
Pede a bença, que ela vem
E a crença pra quem tem
Comecei com seis blusa e um tênis (ah, ah, oh)
Almejando a vitória, ela vem (ah, oh-oh)
É que os moleque 'tá pop, né?
Passou no Vila Clara e saiu lindão
De lei, a preferência é só jacaré
Lasquei do Big Croc pra ficar chavão
Não sei se vou de doze ou Mizunão no pé
Hoje no guarda-roupa 'tá tendo opção
Me trajei de Lalá e me blindei de fé
Foi só questão de tempo pra ficar fortão
Deixa o quebrada vencer
Ó, a evolução do menor
Também teve que perder
Pra colher dias melhor
Abre a garagem pra ver
Evoque e a Hohó
Pois nóis fez por merecer
Com muita luta e suor
Hoje ele vem de Lacoste
O modelo Miami Open
Coleção de Big Croc
(Pisando fofo no Balmain)
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, eh, ah, ah)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Deus abençoe, amém (atividade na lojinha)
Loja de a milhão
Tem vários pano diferente, produto do bom
Mas se eu 'to contando o vento, né pagando de marrento
Eu cancelei as brasileira e vou de exportação
E lá na Vila Clara, o pai já avisou
Que quando nóis sacar, 'cê vai tomar um susto
Só sei que nóis assombra os estoque, leva todos Big Croc
Os doze mola e vários Mizuno
Hoje na Vila, clareou
Vários artista, vários jogador
Vários na ripa, vários conquistou
Uns 'tá na luta e outros chegou
Respeito não se compra, se faz com o tempo
Na Zona Sul de São Paulo, surgiu mais um talento
Hoje o Betinho Vila Clara pra nóis é exemplo
Superação de maloqueiro
'Cê já pensou?
Abre a franquia
Não é de droga, a mercadoria
Pano do bom à reveria
Jogador caro diversifica
Lança o doze mola dos novo
Dou graças a Deus, pisando fofo
E o menor vem do pouco e pode escolher
Até o das antiga, acredita
Se quer Onbongo, tem
Se quer Nike Shox, tem também
Vermelho e azul
Vou ficar chavão no rolezin na Zona Sul
Com a morena tatuada bem trajada de Bubu
Eu vim de lá
E sempre quis ter
Então fui buscar
Vila Clara é a fonte
Vou de Lalá
Pagou pra ver
Então fui buscar
Vila Clara é a fonte
24k na cara, 50k no bolso
Nóis não é ladrão, mas 'tamo roubando a cena de novo
'Tá ligado, é o Dom, não vai entrar em choque
Com a nave de trezentos mil quando ver nóis no toque
Pai 'tá estourado, esquece, o pretão 'tá breck
Evoque White sem teto, os banco de couro red
Peita do Timão, no Vila no Pião
Orgulho pra Dona Nena, seu filho é inspiração
Hoje nóis 'tá contando os milhão
Mas a humildade dobrou
Vou passar pela sua quebrada de foguetão
Com os kit do Vila Clara que nóis lançou
Vou de LeCoq ou Mizunão
Dom do Toque no toque dos trator
Betinho deixou nóis fortão
Nos traje raro, nóis embaçou (Vila Clara Store)
É o pique, desacato de kit
Pago só no Pix que eu não ando com a carteira
E elas não resiste, Lacoste me deixou chique
Vou de Djokovic, lasca o Mizunera
A minha ex vai ficar puta e eu não tenho pena
Eu vou sacar do crocodilo verde, mesma cor da pera
Vai descer cartão e vai subir as filipeta
Eu colo na segunda e volto na sexta-feira
Deixa
Deixa que nóis vai gastar
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
Deixa
Deixa que nóis vai gastar
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
Vê, vê
Vê, ahm-ahm
Um salve pros vitorioso, referência pras criança
Um deixa pros menor nunca perder a esperança
Um forte pra dar sorte, a todo canto nóis balança
As brisa e as neurose
Cada rima nóis espanca, olha aê (espanca, olha aê)
Quem disse que eu num ia 'tá lá?
Fica capenga, mano, só de observar
De passo a passo, nóis botar pra caminhar
E quando aplica, nóis investe pra retornar
Reinveste em lucro que vem pra prejudicar
Fica firmão com paciência que sua hora vai chegar
E o dia a dia e a aparência vai aprimorar
Vai atualizar, vai avaliar
Tudo que eu merecer, eu 'to pra conquistar
Minha quebrada eu vou trazer a chance de sonhar
Segura o voo do rasante quando decolar
Que é, hoje nós é empreendedor
Pra várias boca, é fruto de sustento
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
E hoje nóis é empreendedor
Pra várias boca, é fruto de sustento
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
(É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(Vê, vê, vê, ahm-ahm)
Hoje ele vem de Lacoste
O modelo Miami Open
Coleção de Big Croc
Pisando fofo no Balmain
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, ah, ah, ahn)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Deus abençoe, amém
(Dj boy) (DJ Boy)
(Dj boy) (DJ Boy)
(Passa a visão)
(Passa a visione)
E aqueles que de mim dava risada
E quelli che ridevano di me
Que eu vendia roupa na sala, graças a Deus progredi (graças a Deus progredi)
Che vendevano vestiti nel salotto, grazie a Dio ho progredito (grazie a Dio ho progredito)
São os mesmo que aponta a minha caminhada
Sono gli stessi che indicano il mio cammino
Nem sabe minha jornada pra chegar até aqui
Non sanno il mio viaggio per arrivare fino a qui
Pede a bença, que ela vem
Chiedi la benedizione, che arriva
E a crença pra quem tem
E la fede per chi ce l'ha
Comecei com seis blusa e um tênis
Ho iniziato con sei magliette e un paio di scarpe
Almejando a vitória, ela vem
Aspirando alla vittoria, arriva
E hoje atraquei lá na Vila Clara
E oggi ho attraccato a Vila Clara
Lancei as Lacoste rara que é difícil de encontrar
Ho lanciato le rare Lacoste che sono difficili da trovare
Porque o Betinho hoje 'tá forte
Perché oggi Betinho è forte
'Tá tendo umas que o shopping 'tá buscando lá na gringa pra me atualizar
Stanno avendo alcune che il centro commerciale sta cercando all'estero per aggiornarmi
Pede a bença, que ela vem
Chiedi la benedizione, che arriva
E a crença pra quem tem
E la fede per chi ce l'ha
Comecei com seis blusa e um tênis (ah, ah, oh)
Ho iniziato con sei magliette e un paio di scarpe (ah, ah, oh)
Almejando a vitória, ela vem (ah, oh-oh)
Aspirando alla vittoria, arriva (ah, oh-oh)
É que os moleque 'tá pop, né?
È che i ragazzi sono pop, vero?
Passou no Vila Clara e saiu lindão
È passato a Vila Clara ed è uscito bellissimo
De lei, a preferência é só jacaré
Di legge, la preferenza è solo per il coccodrillo
Lasquei do Big Croc pra ficar chavão
Ho lanciato il Big Croc per diventare popolare
Não sei se vou de doze ou Mizunão no pé
Non so se andare con dodici o Mizuno ai piedi
Hoje no guarda-roupa 'tá tendo opção
Oggi nell'armadio ci sono delle opzioni
Me trajei de Lalá e me blindei de fé
Mi sono vestito di Lalá e mi sono blindato con la fede
Foi só questão de tempo pra ficar fortão
È stata solo questione di tempo per diventare forte
Deixa o quebrada vencer
Lascia che il quartiere vinca
Ó, a evolução do menor
Oh, l'evoluzione del più piccolo
Também teve que perder
Anche lui ha dovuto perdere
Pra colher dias melhor
Per raccogliere giorni migliori
Abre a garagem pra ver
Apri il garage per vedere
Evoque e a Hohó
Evoque e la Hohó
Pois nóis fez por merecer
Perché noi abbiamo meritato
Com muita luta e suor
Con molta lotta e sudore
Hoje ele vem de Lacoste
Oggi lui viene con Lacoste
O modelo Miami Open
Il modello Miami Open
Coleção de Big Croc
Collezione di Big Croc
(Pisando fofo no Balmain)
(Calpestando dolcemente il Balmain)
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, eh, ah, ah)
Oggi Betinho è forte (oh, eh, ah, ah)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai, ai)
È più la fonte che il centro commerciale (ai, ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Merito del lavoro
Deus abençoe, amém (atividade na lojinha)
Dio benedica, amen (attività nel negozietto)
Loja de a milhão
Negozio da un milione
Tem vários pano diferente, produto do bom
Ci sono molti panni diversi, prodotto buono
Mas se eu 'to contando o vento, né pagando de marrento
Ma se sto contando il vento, non sto pagando l'arrogante
Eu cancelei as brasileira e vou de exportação
Ho cancellato le brasiliane e vado all'esportazione
E lá na Vila Clara, o pai já avisou
E lì a Vila Clara, il padre ha già avvertito
Que quando nóis sacar, 'cê vai tomar um susto
Che quando noi tiriamo fuori, avrai uno spavento
Só sei que nóis assombra os estoque, leva todos Big Croc
So solo che noi spaventiamo le scorte, prendiamo tutti i Big Croc
Os doze mola e vários Mizuno
I dodici molle e vari Mizuno
Hoje na Vila, clareou
Oggi a Vila, è chiaro
Vários artista, vários jogador
Molti artisti, molti giocatori
Vários na ripa, vários conquistou
Molti sulla ripa, molti hanno conquistato
Uns 'tá na luta e outros chegou
Alcuni stanno lottando e altri sono arrivati
Respeito não se compra, se faz com o tempo
Il rispetto non si compra, si guadagna con il tempo
Na Zona Sul de São Paulo, surgiu mais um talento
Nella Zona Sud di San Paolo, è emerso un altro talento
Hoje o Betinho Vila Clara pra nóis é exemplo
Oggi Betinho Vila Clara per noi è un esempio
Superação de maloqueiro
Superamento del teppista
'Cê já pensou?
Hai mai pensato?
Abre a franquia
Apri la franchigia
Não é de droga, a mercadoria
Non è droga, la merce
Pano do bom à reveria
Buoni panni a volontà
Jogador caro diversifica
Giocatore costoso diversifica
Lança o doze mola dos novo
Lancia i dodici molle dei nuovi
Dou graças a Deus, pisando fofo
Ringrazio Dio, calpestando dolcemente
E o menor vem do pouco e pode escolher
E il più piccolo viene dal poco e può scegliere
Até o das antiga, acredita
Anche quelli delle antiche, credi
Se quer Onbongo, tem
Se vuoi Onbongo, c'è
Se quer Nike Shox, tem também
Se vuoi Nike Shox, c'è anche
Vermelho e azul
Rosso e blu
Vou ficar chavão no rolezin na Zona Sul
Diventerò popolare nel giro nella Zona Sud
Com a morena tatuada bem trajada de Bubu
Con la mora tatuata ben vestita di Bubu
Eu vim de lá
Vengo da lì
E sempre quis ter
E ho sempre voluto avere
Então fui buscar
Allora sono andato a cercare
Vila Clara é a fonte
Vila Clara è la fonte
Vou de Lalá
Vado di Lalá
Pagou pra ver
Ha pagato per vedere
Então fui buscar
Allora sono andato a cercare
Vila Clara é a fonte
Vila Clara è la fonte
24k na cara, 50k no bolso
24k in faccia, 50k in tasca
Nóis não é ladrão, mas 'tamo roubando a cena de novo
Noi non siamo ladri, ma stiamo rubando di nuovo la scena
'Tá ligado, é o Dom, não vai entrar em choque
Lo sai, è il Don, non entrerai in shock
Com a nave de trezentos mil quando ver nóis no toque
Con la nave da trecentomila quando ci vedi al tocco
Pai 'tá estourado, esquece, o pretão 'tá breck
Papà è scoppiato, dimentica, il nero è breck
Evoque White sem teto, os banco de couro red
Evoque White senza tetto, i sedili di pelle rossi
Peita do Timão, no Vila no Pião
Petto del Timão, a Vila nel Pião
Orgulho pra Dona Nena, seu filho é inspiração
Orgoglio per Dona Nena, suo figlio è un'ispirazione
Hoje nóis 'tá contando os milhão
Oggi noi stiamo contando i milioni
Mas a humildade dobrou
Ma l'umiltà è raddoppiata
Vou passar pela sua quebrada de foguetão
Passerò per il tuo quartiere con un razzo
Com os kit do Vila Clara que nóis lançou
Con i kit di Vila Clara che noi abbiamo lanciato
Vou de LeCoq ou Mizunão
Vado di LeCoq o Mizuno
Dom do Toque no toque dos trator
Don del Toque al tocco dei trattori
Betinho deixou nóis fortão
Betinho ci ha reso forti
Nos traje raro, nóis embaçou (Vila Clara Store)
Nei vestiti rari, noi abbiamo offuscato (Vila Clara Store)
É o pique, desacato de kit
È il ritmo, disprezzo del kit
Pago só no Pix que eu não ando com a carteira
Pago solo con Pix perché non porto il portafoglio
E elas não resiste, Lacoste me deixou chique
E loro non resistono, Lacoste mi ha reso elegante
Vou de Djokovic, lasca o Mizunera
Vado di Djokovic, lancia il Mizunera
A minha ex vai ficar puta e eu não tenho pena
La mia ex sarà arrabbiata e non ho pietà
Eu vou sacar do crocodilo verde, mesma cor da pera
Tirerò fuori il coccodrillo verde, dello stesso colore della pera
Vai descer cartão e vai subir as filipeta
Scenderà la carta e saliranno i volantini
Eu colo na segunda e volto na sexta-feira
Arrivo il lunedì e torno il venerdì
Deixa
Lascia
Deixa que nóis vai gastar
Lascia che noi spenderemo
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
Non sto cercando di pagare, è superazione per te da riflettere
Deixa
Lascia
Deixa que nóis vai gastar
Lascia che noi spenderemo
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
Non sto cercando di pagare, è superazione per te da riflettere
É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
È il set di Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
Vê, vê
Vedi, vedi
Vê, ahm-ahm
Vedi, ahm-ahm
Um salve pros vitorioso, referência pras criança
Un saluto ai vincitori, un riferimento per i bambini
Um deixa pros menor nunca perder a esperança
Un lascia per i più piccoli per non perdere mai la speranza
Um forte pra dar sorte, a todo canto nóis balança
Un forte per portare fortuna, in ogni angolo noi oscilliamo
As brisa e as neurose
Le brezze e le nevrosi
Cada rima nóis espanca, olha aê (espanca, olha aê)
Ogni rima noi picchiamo, guarda lì (picchiamo, guarda lì)
Quem disse que eu num ia 'tá lá?
Chi ha detto che non sarei stato lì?
Fica capenga, mano, só de observar
Diventa zoppo, fratello, solo a guardare
De passo a passo, nóis botar pra caminhar
Passo dopo passo, noi mettiamo a camminare
E quando aplica, nóis investe pra retornar
E quando applichiamo, noi investiamo per ritornare
Reinveste em lucro que vem pra prejudicar
Reinvestiamo in profitto che viene per danneggiare
Fica firmão com paciência que sua hora vai chegar
Stai fermo con pazienza che il tuo momento arriverà
E o dia a dia e a aparência vai aprimorar
E il giorno per giorno e l'aspetto miglioreranno
Vai atualizar, vai avaliar
Si aggiornerà, si valuterà
Tudo que eu merecer, eu 'to pra conquistar
Tutto quello che merito, sto per conquistare
Minha quebrada eu vou trazer a chance de sonhar
Il mio quartiere porterò la possibilità di sognare
Segura o voo do rasante quando decolar
Tieni il volo del rasante quando decolla
Que é, hoje nós é empreendedor
Che è, oggi noi siamo imprenditori
Pra várias boca, é fruto de sustento
Per molte bocche, è frutto di sostentamento
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Sforzo e talento, questo qui noi abbiamo in abbondanza
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Raddoppia la disposizione, molta marcia e mano all'opera
E hoje nóis é empreendedor
E oggi noi siamo imprenditori
Pra várias boca, é fruto de sustento
Per molte bocche, è frutto di sostentamento
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Sforzo e talento, questo qui noi abbiamo in abbondanza
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Raddoppia la disposizione, molta marcia e mano all'opera
(É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(È il set di Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(Vê, vê, vê, ahm-ahm)
(Vedi, vedi, vedi, ahm-ahm)
Hoje ele vem de Lacoste
Oggi lui viene con Lacoste
O modelo Miami Open
Il modello Miami Open
Coleção de Big Croc
Collezione di Big Croc
Pisando fofo no Balmain
Calpestando dolcemente il Balmain
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, ah, ah, ahn)
Oggi Betinho è forte (oh, ah, ah, ahn)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai)
È più la fonte che il centro commerciale (ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Merito del lavoro
Deus abençoe, amém
Dio benedica, amen
(Dj boy) (DJ Boy)
(Dj boy) (DJ Boy)
(Passa a visão)
(Pass the vision)
E aqueles que de mim dava risada
And those who laughed at me
Que eu vendia roupa na sala, graças a Deus progredi (graças a Deus progredi)
That I sold clothes in the living room, thank God I progressed (thank God I progressed)
São os mesmo que aponta a minha caminhada
They are the same ones who point out my journey
Nem sabe minha jornada pra chegar até aqui
They don't even know my journey to get here
Pede a bença, que ela vem
Ask for the blessing, and it comes
E a crença pra quem tem
And faith for those who have it
Comecei com seis blusa e um tênis
I started with six shirts and a pair of sneakers
Almejando a vitória, ela vem
Aiming for victory, it comes
E hoje atraquei lá na Vila Clara
And today I docked in Vila Clara
Lancei as Lacoste rara que é difícil de encontrar
I launched the rare Lacoste that is hard to find
Porque o Betinho hoje 'tá forte
Because Betinho today is strong
'Tá tendo umas que o shopping 'tá buscando lá na gringa pra me atualizar
There are some that the mall is looking for abroad to update me
Pede a bença, que ela vem
Ask for the blessing, and it comes
E a crença pra quem tem
And faith for those who have it
Comecei com seis blusa e um tênis (ah, ah, oh)
I started with six shirts and a pair of sneakers (ah, ah, oh)
Almejando a vitória, ela vem (ah, oh-oh)
Aiming for victory, it comes (ah, oh-oh)
É que os moleque 'tá pop, né?
It's that the boys are popular, right?
Passou no Vila Clara e saiu lindão
Passed through Vila Clara and came out handsome
De lei, a preferência é só jacaré
By law, the preference is only for crocodile
Lasquei do Big Croc pra ficar chavão
I broke the Big Croc to become a cliche
Não sei se vou de doze ou Mizunão no pé
I don't know if I'll go with twelve or Mizuno on my feet
Hoje no guarda-roupa 'tá tendo opção
Today in the wardrobe there are options
Me trajei de Lalá e me blindei de fé
I dressed in Lalá and shielded myself with faith
Foi só questão de tempo pra ficar fortão
It was just a matter of time to become strong
Deixa o quebrada vencer
Let the broken one win
Ó, a evolução do menor
Oh, the evolution of the minor
Também teve que perder
Also had to lose
Pra colher dias melhor
To reap better days
Abre a garagem pra ver
Open the garage to see
Evoque e a Hohó
Evoque and the Hohó
Pois nóis fez por merecer
Because we deserved it
Com muita luta e suor
With a lot of struggle and sweat
Hoje ele vem de Lacoste
Today he comes in Lacoste
O modelo Miami Open
The Miami Open model
Coleção de Big Croc
Big Croc collection
(Pisando fofo no Balmain)
(Stepping softly on Balmain)
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, eh, ah, ah)
Today Betinho is strong (oh, eh, ah, ah)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai, ai)
It's more the source than the mall (ai, ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Deserving of the hustle
Deus abençoe, amém (atividade na lojinha)
God bless, amen (activity in the little store)
Loja de a milhão
Million dollar store
Tem vários pano diferente, produto do bom
There are various different clothes, good products
Mas se eu 'to contando o vento, né pagando de marrento
But if I'm counting the wind, not bragging
Eu cancelei as brasileira e vou de exportação
I canceled the Brazilian ones and I'm going for export
E lá na Vila Clara, o pai já avisou
And there in Vila Clara, the father has already warned
Que quando nóis sacar, 'cê vai tomar um susto
That when we withdraw, you're going to get a shock
Só sei que nóis assombra os estoque, leva todos Big Croc
I only know that we haunt the stock, take all Big Croc
Os doze mola e vários Mizuno
The twelve springs and various Mizuno
Hoje na Vila, clareou
Today in Vila, it cleared
Vários artista, vários jogador
Various artists, various players
Vários na ripa, vários conquistou
Various on the edge, various conquered
Uns 'tá na luta e outros chegou
Some are fighting and others have arrived
Respeito não se compra, se faz com o tempo
Respect is not bought, it is earned over time
Na Zona Sul de São Paulo, surgiu mais um talento
In the South Zone of São Paulo, another talent emerged
Hoje o Betinho Vila Clara pra nóis é exemplo
Today Betinho Vila Clara for us is an example
Superação de maloqueiro
Overcoming of a street kid
'Cê já pensou?
Have you ever thought?
Abre a franquia
Open the franchise
Não é de droga, a mercadoria
It's not drugs, the merchandise
Pano do bom à reveria
Good clothes in abundance
Jogador caro diversifica
Expensive player diversifies
Lança o doze mola dos novo
Launch the new twelve springs
Dou graças a Deus, pisando fofo
I thank God, stepping softly
E o menor vem do pouco e pode escolher
And the minor comes from little and can choose
Até o das antiga, acredita
Even the old ones, believe
Se quer Onbongo, tem
If you want Onbongo, there is
Se quer Nike Shox, tem também
If you want Nike Shox, there is also
Vermelho e azul
Red and blue
Vou ficar chavão no rolezin na Zona Sul
I'm going to become a cliche in the little role in the South Zone
Com a morena tatuada bem trajada de Bubu
With the brunette tattooed well dressed in Bubu
Eu vim de lá
I came from there
E sempre quis ter
And always wanted to have
Então fui buscar
So I went to get
Vila Clara é a fonte
Vila Clara is the source
Vou de Lalá
I go with Lalá
Pagou pra ver
Paid to see
Então fui buscar
So I went to get
Vila Clara é a fonte
Vila Clara is the source
24k na cara, 50k no bolso
24k in the face, 50k in the pocket
Nóis não é ladrão, mas 'tamo roubando a cena de novo
We are not thieves, but we are stealing the scene again
'Tá ligado, é o Dom, não vai entrar em choque
You know, it's Dom, you won't go into shock
Com a nave de trezentos mil quando ver nóis no toque
With the three hundred thousand ship when you see us on the touch
Pai 'tá estourado, esquece, o pretão 'tá breck
Dad is exploded, forget it, the black guy is breck
Evoque White sem teto, os banco de couro red
Evoque White without a roof, the red leather seats
Peita do Timão, no Vila no Pião
Chest of the Timão, in Vila in the Pião
Orgulho pra Dona Nena, seu filho é inspiração
Pride for Dona Nena, her son is an inspiration
Hoje nóis 'tá contando os milhão
Today we are counting the millions
Mas a humildade dobrou
But humility doubled
Vou passar pela sua quebrada de foguetão
I'm going to pass through your neighborhood in a rocket
Com os kit do Vila Clara que nóis lançou
With the Vila Clara kits that we launched
Vou de LeCoq ou Mizunão
I go with LeCoq or Mizuno
Dom do Toque no toque dos trator
Dom of the Touch on the touch of the tractors
Betinho deixou nóis fortão
Betinho made us strong
Nos traje raro, nóis embaçou (Vila Clara Store)
In rare outfits, we fogged up (Vila Clara Store)
É o pique, desacato de kit
It's the peak, disrespect of the kit
Pago só no Pix que eu não ando com a carteira
I only pay in Pix because I don't walk with the wallet
E elas não resiste, Lacoste me deixou chique
And they can't resist, Lacoste made me chic
Vou de Djokovic, lasca o Mizunera
I go with Djokovic, break the Mizunera
A minha ex vai ficar puta e eu não tenho pena
My ex will get pissed and I don't feel sorry
Eu vou sacar do crocodilo verde, mesma cor da pera
I'm going to withdraw the green crocodile, same color as the pear
Vai descer cartão e vai subir as filipeta
The card will go down and the flyers will go up
Eu colo na segunda e volto na sexta-feira
I stick on Monday and come back on Friday
Deixa
Let
Deixa que nóis vai gastar
Let us spend
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
I don't want to pay, it's overcoming for you to mirror
Deixa
Let
Deixa que nóis vai gastar
Let us spend
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
I don't want to pay, it's overcoming for you to mirror
É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
It's Betinho's set, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
Vê, vê
See, see
Vê, ahm-ahm
See, ahm-ahm
Um salve pros vitorioso, referência pras criança
A salute to the victorious, a reference for the children
Um deixa pros menor nunca perder a esperança
A leave for the minors never to lose hope
Um forte pra dar sorte, a todo canto nóis balança
A strong one to bring luck, we shake every corner
As brisa e as neurose
The breeze and the neuroses
Cada rima nóis espanca, olha aê (espanca, olha aê)
Every rhyme we beat, look there (beat, look there)
Quem disse que eu num ia 'tá lá?
Who said I wouldn't be there?
Fica capenga, mano, só de observar
It becomes lame, man, just by observing
De passo a passo, nóis botar pra caminhar
Step by step, we put to walk
E quando aplica, nóis investe pra retornar
And when we apply, we invest to return
Reinveste em lucro que vem pra prejudicar
Reinvest in profit that comes to harm
Fica firmão com paciência que sua hora vai chegar
Stay firm with patience that your time will come
E o dia a dia e a aparência vai aprimorar
And the day to day and the appearance will improve
Vai atualizar, vai avaliar
Will update, will evaluate
Tudo que eu merecer, eu 'to pra conquistar
Everything I deserve, I'm here to conquer
Minha quebrada eu vou trazer a chance de sonhar
My neighborhood I will bring the chance to dream
Segura o voo do rasante quando decolar
Hold the flight of the low pass when taking off
Que é, hoje nós é empreendedor
That is, today we are entrepreneurs
Pra várias boca, é fruto de sustento
For several mouths, it is a source of sustenance
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Effort and talent, we have plenty of this here
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Double disposition, a lot of march and hands on work
E hoje nóis é empreendedor
And today we are entrepreneurs
Pra várias boca, é fruto de sustento
For several mouths, it is a source of sustenance
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Effort and talent, we have plenty of this here
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Double disposition, a lot of march and hands on work
(É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(It's Betinho's set, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(Vê, vê, vê, ahm-ahm)
(See, see, see, ahm-ahm)
Hoje ele vem de Lacoste
Today he comes in Lacoste
O modelo Miami Open
The Miami Open model
Coleção de Big Croc
Big Croc collection
Pisando fofo no Balmain
Stepping softly on Balmain
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, ah, ah, ahn)
Today Betinho is strong (oh, ah, ah, ahn)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai)
It's more the source than the mall (ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Deserving of the hustle
Deus abençoe, amém
God bless, amen
(Dj boy) (DJ Boy)
(Dj boy) (DJ Boy)
(Passa a visão)
(Passa a visión)
E aqueles que de mim dava risada
Y aquellos que se reían de mí
Que eu vendia roupa na sala, graças a Deus progredi (graças a Deus progredi)
Que vendía ropa en la sala, gracias a Dios progresé (gracias a Dios progresé)
São os mesmo que aponta a minha caminhada
Son los mismos que señalan mi camino
Nem sabe minha jornada pra chegar até aqui
Ni saben mi jornada para llegar hasta aquí
Pede a bença, que ela vem
Pide la bendición, que ella viene
E a crença pra quem tem
Y la fe para quien la tiene
Comecei com seis blusa e um tênis
Comencé con seis camisas y unas zapatillas
Almejando a vitória, ela vem
Anhelando la victoria, ella viene
E hoje atraquei lá na Vila Clara
Y hoy atracé allá en Vila Clara
Lancei as Lacoste rara que é difícil de encontrar
Lancé las Lacoste raras que son difíciles de encontrar
Porque o Betinho hoje 'tá forte
Porque Betinho hoy está fuerte
'Tá tendo umas que o shopping 'tá buscando lá na gringa pra me atualizar
Está teniendo unas que el centro comercial está buscando allá en el extranjero para actualizarme
Pede a bença, que ela vem
Pide la bendición, que ella viene
E a crença pra quem tem
Y la fe para quien la tiene
Comecei com seis blusa e um tênis (ah, ah, oh)
Comencé con seis camisas y unas zapatillas (ah, ah, oh)
Almejando a vitória, ela vem (ah, oh-oh)
Anhelando la victoria, ella viene (ah, oh-oh)
É que os moleque 'tá pop, né?
Es que los chicos están de moda, ¿verdad?
Passou no Vila Clara e saiu lindão
Pasó por Vila Clara y salió guapísimo
De lei, a preferência é só jacaré
Por ley, la preferencia es solo para el cocodrilo
Lasquei do Big Croc pra ficar chavão
Lancé del Big Croc para estar a la moda
Não sei se vou de doze ou Mizunão no pé
No sé si voy con doce o Mizuno en el pie
Hoje no guarda-roupa 'tá tendo opção
Hoy en el armario hay opciones
Me trajei de Lalá e me blindei de fé
Me vestí de Lalá y me blindé de fe
Foi só questão de tempo pra ficar fortão
Fue solo cuestión de tiempo para estar fuerte
Deixa o quebrada vencer
Deja que el barrio gane
Ó, a evolução do menor
Oh, la evolución del menor
Também teve que perder
También tuvo que perder
Pra colher dias melhor
Para cosechar días mejores
Abre a garagem pra ver
Abre el garaje para ver
Evoque e a Hohó
Evoque y la Hohó
Pois nóis fez por merecer
Porque nosotros lo merecimos
Com muita luta e suor
Con mucha lucha y sudor
Hoje ele vem de Lacoste
Hoy él viene de Lacoste
O modelo Miami Open
El modelo Miami Open
Coleção de Big Croc
Colección de Big Croc
(Pisando fofo no Balmain)
(Pisando suave en Balmain)
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, eh, ah, ah)
Hoy Betinho está fuerte (oh, eh, ah, ah)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai, ai)
Es más la fuente que el centro comercial (ai, ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Merecimiento del corre
Deus abençoe, amém (atividade na lojinha)
Dios bendiga, amén (actividad en la tiendita)
Loja de a milhão
Tienda de un millón
Tem vários pano diferente, produto do bom
Tiene varios paños diferentes, producto del bueno
Mas se eu 'to contando o vento, né pagando de marrento
Pero si estoy contando el viento, no pagando de arrogante
Eu cancelei as brasileira e vou de exportação
Cancelé las brasileñas y voy de exportación
E lá na Vila Clara, o pai já avisou
Y allá en Vila Clara, el padre ya avisó
Que quando nóis sacar, 'cê vai tomar um susto
Que cuando nosotros saquemos, te vas a llevar un susto
Só sei que nóis assombra os estoque, leva todos Big Croc
Solo sé que nosotros asustamos los stocks, llevamos todos los Big Croc
Os doze mola e vários Mizuno
Los doce muelles y varios Mizuno
Hoje na Vila, clareou
Hoy en Vila, amaneció
Vários artista, vários jogador
Varios artistas, varios jugadores
Vários na ripa, vários conquistou
Varios en la ripa, varios conquistaron
Uns 'tá na luta e outros chegou
Unos están en la lucha y otros llegaron
Respeito não se compra, se faz com o tempo
El respeto no se compra, se hace con el tiempo
Na Zona Sul de São Paulo, surgiu mais um talento
En la Zona Sur de São Paulo, surgió otro talento
Hoje o Betinho Vila Clara pra nóis é exemplo
Hoy Betinho Vila Clara para nosotros es un ejemplo
Superação de maloqueiro
Superación de malandro
'Cê já pensou?
¿Te lo has imaginado?
Abre a franquia
Abre la franquicia
Não é de droga, a mercadoria
No es de droga, la mercancía
Pano do bom à reveria
Paño del bueno a la reverencia
Jogador caro diversifica
Jugador caro diversifica
Lança o doze mola dos novo
Lanza los doce muelles de los nuevos
Dou graças a Deus, pisando fofo
Doy gracias a Dios, pisando suave
E o menor vem do pouco e pode escolher
Y el menor viene de poco y puede elegir
Até o das antiga, acredita
Hasta los de antes, cree
Se quer Onbongo, tem
Si quieres Onbongo, hay
Se quer Nike Shox, tem também
Si quieres Nike Shox, también hay
Vermelho e azul
Rojo y azul
Vou ficar chavão no rolezin na Zona Sul
Voy a estar a la moda en el rollo en la Zona Sur
Com a morena tatuada bem trajada de Bubu
Con la morena tatuada bien vestida de Bubu
Eu vim de lá
Yo vine de allá
E sempre quis ter
Y siempre quise tener
Então fui buscar
Entonces fui a buscar
Vila Clara é a fonte
Vila Clara es la fuente
Vou de Lalá
Voy de Lalá
Pagou pra ver
Pagó para ver
Então fui buscar
Entonces fui a buscar
Vila Clara é a fonte
Vila Clara es la fuente
24k na cara, 50k no bolso
24k en la cara, 50k en el bolsillo
Nóis não é ladrão, mas 'tamo roubando a cena de novo
Nosotros no somos ladrones, pero estamos robando la escena de nuevo
'Tá ligado, é o Dom, não vai entrar em choque
Está ligado, es el Dom, no va a entrar en shock
Com a nave de trezentos mil quando ver nóis no toque
Con la nave de trescientos mil cuando nos veas en el toque
Pai 'tá estourado, esquece, o pretão 'tá breck
Papá está estallado, olvídate, el negro está breck
Evoque White sem teto, os banco de couro red
Evoque White sin techo, los asientos de cuero rojo
Peita do Timão, no Vila no Pião
Pecho del Timão, en Vila en el Pião
Orgulho pra Dona Nena, seu filho é inspiração
Orgullo para Doña Nena, su hijo es inspiración
Hoje nóis 'tá contando os milhão
Hoy nosotros estamos contando los millones
Mas a humildade dobrou
Pero la humildad se duplicó
Vou passar pela sua quebrada de foguetão
Voy a pasar por tu barrio de cohete
Com os kit do Vila Clara que nóis lançou
Con los kits de Vila Clara que nosotros lanzamos
Vou de LeCoq ou Mizunão
Voy de LeCoq o Mizuno
Dom do Toque no toque dos trator
Dom del Toque en el toque de los tractores
Betinho deixou nóis fortão
Betinho nos dejó fuertes
Nos traje raro, nóis embaçou (Vila Clara Store)
En trajes raros, nosotros empañamos (Vila Clara Store)
É o pique, desacato de kit
Es el pique, desacato de kit
Pago só no Pix que eu não ando com a carteira
Pago solo en Pix que no ando con la cartera
E elas não resiste, Lacoste me deixou chique
Y ellas no resisten, Lacoste me dejó elegante
Vou de Djokovic, lasca o Mizunera
Voy de Djokovic, lanza el Mizunera
A minha ex vai ficar puta e eu não tenho pena
Mi ex se va a poner furiosa y no tengo pena
Eu vou sacar do crocodilo verde, mesma cor da pera
Voy a sacar del cocodrilo verde, mismo color de la pera
Vai descer cartão e vai subir as filipeta
Va a bajar tarjeta y van a subir las filipetas
Eu colo na segunda e volto na sexta-feira
Yo llego el lunes y vuelvo el viernes
Deixa
Deja
Deixa que nóis vai gastar
Deja que nosotros vamos a gastar
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
No estoy queriendo pagar, es superación para que te reflejes
Deixa
Deja
Deixa que nóis vai gastar
Deja que nosotros vamos a gastar
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
No estoy queriendo pagar, es superación para que te reflejes
É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
Es el set de Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
Vê, vê
Ve, ve
Vê, ahm-ahm
Ve, ahm-ahm
Um salve pros vitorioso, referência pras criança
Un saludo para los victoriosos, referencia para los niños
Um deixa pros menor nunca perder a esperança
Un deja para los menores nunca perder la esperanza
Um forte pra dar sorte, a todo canto nóis balança
Un fuerte para dar suerte, a todo rincón nosotros balanceamos
As brisa e as neurose
Las brisas y las neurosis
Cada rima nóis espanca, olha aê (espanca, olha aê)
Cada rima nosotros golpeamos, mira ahí (golpeamos, mira ahí)
Quem disse que eu num ia 'tá lá?
¿Quién dijo que yo no iba a estar allí?
Fica capenga, mano, só de observar
Se queda cojo, hermano, solo de observar
De passo a passo, nóis botar pra caminhar
De paso a paso, nosotros ponemos para caminar
E quando aplica, nóis investe pra retornar
Y cuando aplicamos, nosotros invertimos para retornar
Reinveste em lucro que vem pra prejudicar
Reinvertimos en lucro que viene para perjudicar
Fica firmão com paciência que sua hora vai chegar
Quédate firme con paciencia que tu hora va a llegar
E o dia a dia e a aparência vai aprimorar
Y el día a día y la apariencia va a mejorar
Vai atualizar, vai avaliar
Va a actualizar, va a evaluar
Tudo que eu merecer, eu 'to pra conquistar
Todo lo que yo merezca, estoy para conquistar
Minha quebrada eu vou trazer a chance de sonhar
Mi barrio voy a traer la oportunidad de soñar
Segura o voo do rasante quando decolar
Sostén el vuelo del rasante cuando despegue
Que é, hoje nós é empreendedor
Que es, hoy nosotros somos emprendedores
Pra várias boca, é fruto de sustento
Para varias bocas, es fruto de sustento
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Esfuerzo y talento, esto aquí nosotros tenemos de sobra
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Dobla disposición, mucha marcha y mano en la obra
E hoje nóis é empreendedor
Y hoy nosotros somos emprendedores
Pra várias boca, é fruto de sustento
Para varias bocas, es fruto de sustento
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Esfuerzo y talento, esto aquí nosotros tenemos de sobra
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Dobla disposición, mucha marcha y mano en la obra
(É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(Es el set de Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(Vê, vê, vê, ahm-ahm)
(Ve, ve, ve, ahm-ahm)
Hoje ele vem de Lacoste
Hoy él viene de Lacoste
O modelo Miami Open
El modelo Miami Open
Coleção de Big Croc
Colección de Big Croc
Pisando fofo no Balmain
Pisando suave en Balmain
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, ah, ah, ahn)
Hoy Betinho está fuerte (oh, ah, ah, ahn)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai)
Es más la fuente que el centro comercial (ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Merecimiento del corre
Deus abençoe, amém
Dios bendiga, amén
(Dj boy) (DJ Boy)
(Dj boy) (DJ Boy)
(Passa a visão)
(Passa a visão)
E aqueles que de mim dava risada
Et ceux qui se moquaient de moi
Que eu vendia roupa na sala, graças a Deus progredi (graças a Deus progredi)
Que je vendais des vêtements dans le salon, grâce à Dieu j'ai progressé (grâce à Dieu j'ai progressé)
São os mesmo que aponta a minha caminhada
Ce sont les mêmes qui pointent du doigt mon chemin
Nem sabe minha jornada pra chegar até aqui
Ils ne connaissent pas mon parcours pour arriver ici
Pede a bença, que ela vem
Demande la bénédiction, elle vient
E a crença pra quem tem
Et la foi pour ceux qui l'ont
Comecei com seis blusa e um tênis
J'ai commencé avec six chemises et une paire de baskets
Almejando a vitória, ela vem
En visant la victoire, elle vient
E hoje atraquei lá na Vila Clara
Et aujourd'hui j'ai accosté à Vila Clara
Lancei as Lacoste rara que é difícil de encontrar
J'ai lancé les Lacoste rares qui sont difficiles à trouver
Porque o Betinho hoje 'tá forte
Parce que Betinho est fort aujourd'hui
'Tá tendo umas que o shopping 'tá buscando lá na gringa pra me atualizar
Il y a des choses que le centre commercial cherche à l'étranger pour me mettre à jour
Pede a bença, que ela vem
Demande la bénédiction, elle vient
E a crença pra quem tem
Et la foi pour ceux qui l'ont
Comecei com seis blusa e um tênis (ah, ah, oh)
J'ai commencé avec six chemises et une paire de baskets (ah, ah, oh)
Almejando a vitória, ela vem (ah, oh-oh)
En visant la victoire, elle vient (ah, oh-oh)
É que os moleque 'tá pop, né?
C'est que les gars sont populaires, n'est-ce pas ?
Passou no Vila Clara e saiu lindão
Il est passé à Vila Clara et est sorti magnifique
De lei, a preferência é só jacaré
Par la loi, la préférence est seulement pour le jacaré
Lasquei do Big Croc pra ficar chavão
J'ai cassé du Big Croc pour être à la mode
Não sei se vou de doze ou Mizunão no pé
Je ne sais pas si je vais de douze ou Mizunão sur le pied
Hoje no guarda-roupa 'tá tendo opção
Aujourd'hui dans la garde-robe il y a des options
Me trajei de Lalá e me blindei de fé
Je me suis habillé de Lalá et me suis blindé de foi
Foi só questão de tempo pra ficar fortão
Ce n'était qu'une question de temps pour devenir fort
Deixa o quebrada vencer
Laisse le quartier gagner
Ó, a evolução do menor
Oh, l'évolution du plus petit
Também teve que perder
Il a aussi dû perdre
Pra colher dias melhor
Pour récolter de meilleurs jours
Abre a garagem pra ver
Ouvre le garage pour voir
Evoque e a Hohó
Evoque et la Hohó
Pois nóis fez por merecer
Parce que nous l'avons mérité
Com muita luta e suor
Avec beaucoup de lutte et de sueur
Hoje ele vem de Lacoste
Aujourd'hui il vient de Lacoste
O modelo Miami Open
Le modèle Miami Open
Coleção de Big Croc
Collection de Big Croc
(Pisando fofo no Balmain)
(Marcher doucement sur Balmain)
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, eh, ah, ah)
Aujourd'hui Betinho est fort (oh, eh, ah, ah)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai, ai)
C'est plus la source que le centre commercial (ai, ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Mérite de la course
Deus abençoe, amém (atividade na lojinha)
Dieu bénisse, amen (activité dans la petite boutique)
Loja de a milhão
Boutique à un million
Tem vários pano diferente, produto do bom
Il y a beaucoup de tissus différents, de bons produits
Mas se eu 'to contando o vento, né pagando de marrento
Mais si je compte le vent, je ne paie pas de marrento
Eu cancelei as brasileira e vou de exportação
J'ai annulé les brésiliennes et je vais à l'exportation
E lá na Vila Clara, o pai já avisou
Et là à Vila Clara, le père a déjà prévenu
Que quando nóis sacar, 'cê vai tomar um susto
Que quand nous allons retirer, tu vas avoir un choc
Só sei que nóis assombra os estoque, leva todos Big Croc
Je sais seulement que nous hantons les stocks, prenons tous les Big Croc
Os doze mola e vários Mizuno
Les douze mola et plusieurs Mizuno
Hoje na Vila, clareou
Aujourd'hui à Vila, il a éclairci
Vários artista, vários jogador
Plusieurs artistes, plusieurs joueurs
Vários na ripa, vários conquistou
Plusieurs sur la ripa, plusieurs ont conquis
Uns 'tá na luta e outros chegou
Certains sont en lutte et d'autres sont arrivés
Respeito não se compra, se faz com o tempo
Le respect ne s'achète pas, il se fait avec le temps
Na Zona Sul de São Paulo, surgiu mais um talento
Dans la zone sud de São Paulo, un nouveau talent est apparu
Hoje o Betinho Vila Clara pra nóis é exemplo
Aujourd'hui Betinho Vila Clara est un exemple pour nous
Superação de maloqueiro
Surpassement du maloqueiro
'Cê já pensou?
Tu as déjà pensé ?
Abre a franquia
Ouvre la franchise
Não é de droga, a mercadoria
Ce n'est pas de la drogue, la marchandise
Pano do bom à reveria
Bon tissu à revendre
Jogador caro diversifica
Joueur cher diversifie
Lança o doze mola dos novo
Lance le douze mola des nouveaux
Dou graças a Deus, pisando fofo
Je rends grâce à Dieu, marchant doucement
E o menor vem do pouco e pode escolher
Et le plus petit vient du peu et peut choisir
Até o das antiga, acredita
Même celui des anciens, crois-le
Se quer Onbongo, tem
Si tu veux Onbongo, il y en a
Se quer Nike Shox, tem também
Si tu veux Nike Shox, il y en a aussi
Vermelho e azul
Rouge et bleu
Vou ficar chavão no rolezin na Zona Sul
Je vais être à la mode dans le rolezin dans le sud de la zone
Com a morena tatuada bem trajada de Bubu
Avec la brune tatouée bien habillée de Bubu
Eu vim de lá
Je viens de là
E sempre quis ter
Et j'ai toujours voulu avoir
Então fui buscar
Alors je suis allé chercher
Vila Clara é a fonte
Vila Clara est la source
Vou de Lalá
Je vais de Lalá
Pagou pra ver
Il a payé pour voir
Então fui buscar
Alors je suis allé chercher
Vila Clara é a fonte
Vila Clara est la source
24k na cara, 50k no bolso
24k sur le visage, 50k dans la poche
Nóis não é ladrão, mas 'tamo roubando a cena de novo
Nous ne sommes pas des voleurs, mais nous volons à nouveau la scène
'Tá ligado, é o Dom, não vai entrar em choque
Tu sais, c'est le Dom, tu ne vas pas être choqué
Com a nave de trezentos mil quando ver nóis no toque
Avec le vaisseau de trois cents mille quand tu nous vois toucher
Pai 'tá estourado, esquece, o pretão 'tá breck
Papa est éclaté, oublie, le noir est breck
Evoque White sem teto, os banco de couro red
Evoque White sans toit, les sièges en cuir rouge
Peita do Timão, no Vila no Pião
Poitrine du Timão, à Vila au Pião
Orgulho pra Dona Nena, seu filho é inspiração
Fierté pour Dona Nena, son fils est une inspiration
Hoje nóis 'tá contando os milhão
Aujourd'hui nous comptons les millions
Mas a humildade dobrou
Mais l'humilité a doublé
Vou passar pela sua quebrada de foguetão
Je vais passer par ton quartier en fusée
Com os kit do Vila Clara que nóis lançou
Avec les kits de Vila Clara que nous avons lancés
Vou de LeCoq ou Mizunão
Je vais de LeCoq ou Mizunão
Dom do Toque no toque dos trator
Dom du Toque au toucher des tracteurs
Betinho deixou nóis fortão
Betinho nous a laissés forts
Nos traje raro, nóis embaçou (Vila Clara Store)
Dans les costumes rares, nous avons embrouillé (Vila Clara Store)
É o pique, desacato de kit
C'est le rythme, le défi du kit
Pago só no Pix que eu não ando com a carteira
Je paie seulement en Pix car je ne marche pas avec le portefeuille
E elas não resiste, Lacoste me deixou chique
Et elles ne résistent pas, Lacoste m'a rendu chic
Vou de Djokovic, lasca o Mizunera
Je vais de Djokovic, casse le Mizunera
A minha ex vai ficar puta e eu não tenho pena
Mon ex va être en colère et je n'ai pas de pitié
Eu vou sacar do crocodilo verde, mesma cor da pera
Je vais retirer du crocodile vert, de la même couleur que la poire
Vai descer cartão e vai subir as filipeta
Il va descendre la carte et les filipeta vont monter
Eu colo na segunda e volto na sexta-feira
Je colle le lundi et je reviens le vendredi
Deixa
Laisse
Deixa que nóis vai gastar
Laisse-nous dépenser
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
Je ne veux pas payer, c'est une surpassement pour que tu te reflètes
Deixa
Laisse
Deixa que nóis vai gastar
Laisse-nous dépenser
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
Je ne veux pas payer, c'est une surpassement pour que tu te reflètes
É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
C'est le set de Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
Vê, vê
Voir, voir
Vê, ahm-ahm
Voir, ahm-ahm
Um salve pros vitorioso, referência pras criança
Un salut aux victorieux, une référence pour les enfants
Um deixa pros menor nunca perder a esperança
Un laisse pour les plus petits de ne jamais perdre espoir
Um forte pra dar sorte, a todo canto nóis balança
Un fort pour porter chance, partout nous balançons
As brisa e as neurose
Les brises et les névroses
Cada rima nóis espanca, olha aê (espanca, olha aê)
Chaque rime nous frappe, regarde ça (frappe, regarde ça)
Quem disse que eu num ia 'tá lá?
Qui a dit que je ne serais pas là ?
Fica capenga, mano, só de observar
Il boite, mon frère, juste en observant
De passo a passo, nóis botar pra caminhar
Pas à pas, nous mettons en marche
E quando aplica, nóis investe pra retornar
Et quand on applique, on investit pour retourner
Reinveste em lucro que vem pra prejudicar
Réinvestit dans le profit qui vient pour nuire
Fica firmão com paciência que sua hora vai chegar
Reste ferme avec patience que ton heure va arriver
E o dia a dia e a aparência vai aprimorar
Et le quotidien et l'apparence vont s'améliorer
Vai atualizar, vai avaliar
Il va mettre à jour, il va évaluer
Tudo que eu merecer, eu 'to pra conquistar
Tout ce que je mérite, je suis là pour conquérir
Minha quebrada eu vou trazer a chance de sonhar
Mon quartier je vais apporter la chance de rêver
Segura o voo do rasante quando decolar
Tiens le vol du rasante quand il décolle
Que é, hoje nós é empreendedor
C'est que, aujourd'hui nous sommes entrepreneurs
Pra várias boca, é fruto de sustento
Pour plusieurs bouches, c'est un fruit de subsistance
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Effort et talent, nous en avons à revendre
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Double disposition, beaucoup de marche et de travail manuel
E hoje nóis é empreendedor
Et aujourd'hui nous sommes entrepreneurs
Pra várias boca, é fruto de sustento
Pour plusieurs bouches, c'est un fruit de subsistance
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Effort et talent, nous en avons à revendre
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Double disposition, beaucoup de marche et de travail manuel
(É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(C'est le set de Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(Vê, vê, vê, ahm-ahm)
(Voir, voir, voir, ahm-ahm)
Hoje ele vem de Lacoste
Aujourd'hui il vient de Lacoste
O modelo Miami Open
Le modèle Miami Open
Coleção de Big Croc
Collection de Big Croc
Pisando fofo no Balmain
Marcher doucement sur Balmain
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, ah, ah, ahn)
Aujourd'hui Betinho est fort (oh, ah, ah, ahn)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai)
C'est plus la source que le centre commercial (ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Mérite de la course
Deus abençoe, amém
Dieu bénisse, amen
(Dj boy) (DJ Boy)
(Dj Junge) (DJ Junge)
(Passa a visão)
(Gib die Vision weiter)
E aqueles que de mim dava risada
Und diejenigen, die über mich gelacht haben
Que eu vendia roupa na sala, graças a Deus progredi (graças a Deus progredi)
Dass ich Kleidung im Wohnzimmer verkaufte, Gott sei Dank habe ich Fortschritte gemacht (Gott sei Dank habe ich Fortschritte gemacht)
São os mesmo que aponta a minha caminhada
Sind die gleichen, die auf meinen Weg zeigen
Nem sabe minha jornada pra chegar até aqui
Sie wissen nichts über meinen Weg, um hierher zu kommen
Pede a bença, que ela vem
Bitte um den Segen, denn er kommt
E a crença pra quem tem
Und der Glaube für diejenigen, die ihn haben
Comecei com seis blusa e um tênis
Ich habe mit sechs Blusen und einem Paar Schuhe angefangen
Almejando a vitória, ela vem
Mit dem Ziel des Sieges, er kommt
E hoje atraquei lá na Vila Clara
Und heute habe ich in Vila Clara angelegt
Lancei as Lacoste rara que é difícil de encontrar
Ich habe die seltenen Lacoste herausgebracht, die schwer zu finden sind
Porque o Betinho hoje 'tá forte
Denn Betinho ist heute stark
'Tá tendo umas que o shopping 'tá buscando lá na gringa pra me atualizar
Es gibt einige, die das Einkaufszentrum in der Fremde suchen, um mich auf den neuesten Stand zu bringen
Pede a bença, que ela vem
Bitte um den Segen, denn er kommt
E a crença pra quem tem
Und der Glaube für diejenigen, die ihn haben
Comecei com seis blusa e um tênis (ah, ah, oh)
Ich habe mit sechs Blusen und einem Paar Schuhe angefangen (ah, ah, oh)
Almejando a vitória, ela vem (ah, oh-oh)
Mit dem Ziel des Sieges, er kommt (ah, oh-oh)
É que os moleque 'tá pop, né?
Es ist so, dass die Jungs populär sind, oder?
Passou no Vila Clara e saiu lindão
Sie gingen nach Vila Clara und kamen wunderschön heraus
De lei, a preferência é só jacaré
Gesetzlich gesehen ist die Vorliebe nur für Krokodile
Lasquei do Big Croc pra ficar chavão
Ich habe den Big Croc herausgebracht, um auffällig zu sein
Não sei se vou de doze ou Mizunão no pé
Ich weiß nicht, ob ich mit zwölf oder Mizuno an den Füßen gehe
Hoje no guarda-roupa 'tá tendo opção
Heute gibt es im Kleiderschrank eine Auswahl
Me trajei de Lalá e me blindei de fé
Ich habe mich in Lalá gekleidet und mich mit Glauben gepanzert
Foi só questão de tempo pra ficar fortão
Es war nur eine Frage der Zeit, um stark zu werden
Deixa o quebrada vencer
Lass die Unterdrückten gewinnen
Ó, a evolução do menor
Oh, die Entwicklung des Jüngeren
Também teve que perder
Er musste auch verlieren
Pra colher dias melhor
Um bessere Tage zu ernten
Abre a garagem pra ver
Öffne die Garage, um zu sehen
Evoque e a Hohó
Evoque und die Hohó
Pois nóis fez por merecer
Denn wir haben es verdient
Com muita luta e suor
Mit viel Kampf und Schweiß
Hoje ele vem de Lacoste
Heute kommt er in Lacoste
O modelo Miami Open
Das Modell Miami Open
Coleção de Big Croc
Big Croc Kollektion
(Pisando fofo no Balmain)
(Auf dem Balmain weich tretend)
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, eh, ah, ah)
Heute ist Betinho stark (oh, eh, ah, ah)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai, ai)
Es ist mehr die Quelle als das Einkaufszentrum (ai, ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Verdienst der harten Arbeit
Deus abençoe, amém (atividade na lojinha)
Gott segne, Amen (Aktivität im kleinen Laden)
Loja de a milhão
Ein Millionengeschäft
Tem vários pano diferente, produto do bom
Es gibt viele verschiedene Stoffe, gute Produkte
Mas se eu 'to contando o vento, né pagando de marrento
Aber wenn ich den Wind zähle, nicht prahlerisch
Eu cancelei as brasileira e vou de exportação
Ich habe die brasilianischen abgesagt und gehe auf Export
E lá na Vila Clara, o pai já avisou
Und in Vila Clara hat der Vater bereits gewarnt
Que quando nóis sacar, 'cê vai tomar um susto
Dass, wenn wir abheben, du einen Schreck bekommen wirst
Só sei que nóis assombra os estoque, leva todos Big Croc
Ich weiß nur, dass wir die Lager erschrecken, alle Big Crocs mitnehmen
Os doze mola e vários Mizuno
Die zwölf Federn und verschiedene Mizuno
Hoje na Vila, clareou
Heute in Vila, hat es aufgeklärt
Vários artista, vários jogador
Viele Künstler, viele Spieler
Vários na ripa, vários conquistou
Viele auf der Kippe, viele haben erreicht
Uns 'tá na luta e outros chegou
Einige kämpfen und andere sind angekommen
Respeito não se compra, se faz com o tempo
Respekt kann man nicht kaufen, er kommt mit der Zeit
Na Zona Sul de São Paulo, surgiu mais um talento
In der Südzone von São Paulo ist ein weiteres Talent aufgetaucht
Hoje o Betinho Vila Clara pra nóis é exemplo
Heute ist Betinho Vila Clara ein Beispiel für uns
Superação de maloqueiro
Überwindung eines Straßenjungen
'Cê já pensou?
Hast du schon mal darüber nachgedacht?
Abre a franquia
Öffne die Franchise
Não é de droga, a mercadoria
Es ist keine Droge, die Ware
Pano do bom à reveria
Gute Stoffe im Überfluss
Jogador caro diversifica
Teure Spieler diversifizieren
Lança o doze mola dos novo
Bring die neuen zwölf Federn heraus
Dou graças a Deus, pisando fofo
Ich danke Gott, trete weich
E o menor vem do pouco e pode escolher
Und der Jüngere kommt aus wenig und kann wählen
Até o das antiga, acredita
Sogar die alten, glaub es
Se quer Onbongo, tem
Wenn du Onbongo willst, haben wir es
Se quer Nike Shox, tem também
Wenn du Nike Shox willst, haben wir es auch
Vermelho e azul
Rot und blau
Vou ficar chavão no rolezin na Zona Sul
Ich werde auffällig sein in der Südzone
Com a morena tatuada bem trajada de Bubu
Mit der braunen tätowierten Frau, gut gekleidet in Bubu
Eu vim de lá
Ich komme von dort
E sempre quis ter
Und wollte immer haben
Então fui buscar
Also bin ich gegangen, um es zu holen
Vila Clara é a fonte
Vila Clara ist die Quelle
Vou de Lalá
Ich gehe mit Lalá
Pagou pra ver
Hat dafür bezahlt, um zu sehen
Então fui buscar
Also bin ich gegangen, um es zu holen
Vila Clara é a fonte
Vila Clara ist die Quelle
24k na cara, 50k no bolso
24k im Gesicht, 50k in der Tasche
Nóis não é ladrão, mas 'tamo roubando a cena de novo
Wir sind keine Diebe, aber wir stehlen wieder die Szene
'Tá ligado, é o Dom, não vai entrar em choque
Du weißt, es ist der Dom, du wirst nicht in Schock geraten
Com a nave de trezentos mil quando ver nóis no toque
Mit dem 300.000 Dollar Auto, wenn du uns berührst
Pai 'tá estourado, esquece, o pretão 'tá breck
Papa ist ausgebrochen, vergiss es, der Schwarze ist breck
Evoque White sem teto, os banco de couro red
Evoque White ohne Dach, die Ledersitze rot
Peita do Timão, no Vila no Pião
Brust des Timão, in Vila auf dem Kreisel
Orgulho pra Dona Nena, seu filho é inspiração
Stolz für Dona Nena, ihr Sohn ist eine Inspiration
Hoje nóis 'tá contando os milhão
Heute zählen wir die Millionen
Mas a humildade dobrou
Aber die Demut hat sich verdoppelt
Vou passar pela sua quebrada de foguetão
Ich werde durch deine Nachbarschaft mit einer Rakete fahren
Com os kit do Vila Clara que nóis lançou
Mit den Kits von Vila Clara, die wir herausgebracht haben
Vou de LeCoq ou Mizunão
Ich gehe mit LeCoq oder Mizuno
Dom do Toque no toque dos trator
Dom des Berührens beim Berühren der Traktoren
Betinho deixou nóis fortão
Betinho hat uns stark gemacht
Nos traje raro, nóis embaçou (Vila Clara Store)
In seltenen Outfits haben wir es vermasselt (Vila Clara Store)
É o pique, desacato de kit
Es ist der Kick, die Missachtung des Kits
Pago só no Pix que eu não ando com a carteira
Ich zahle nur mit Pix, weil ich nicht mit der Brieftasche herumlaufe
E elas não resiste, Lacoste me deixou chique
Und sie können nicht widerstehen, Lacoste hat mich schick gemacht
Vou de Djokovic, lasca o Mizunera
Ich gehe mit Djokovic, lasse den Mizunera fallen
A minha ex vai ficar puta e eu não tenho pena
Meine Ex wird wütend sein und ich habe kein Mitleid
Eu vou sacar do crocodilo verde, mesma cor da pera
Ich werde den grünen Krokodil herausnehmen, die gleiche Farbe wie die Birne
Vai descer cartão e vai subir as filipeta
Die Karte wird runtergehen und die Flyer werden hochgehen
Eu colo na segunda e volto na sexta-feira
Ich komme am Montag und gehe am Freitag zurück
Deixa
Lass es
Deixa que nóis vai gastar
Lass uns ausgeben
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
Ich will nicht bezahlen, es ist Überwindung für dich zum Spiegeln
Deixa
Lass es
Deixa que nóis vai gastar
Lass uns ausgeben
Não 'to querendo pagar, é superação pra você se espelhar
Ich will nicht bezahlen, es ist Überwindung für dich zum Spiegeln
É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade
Es ist der Set von Betinho, Vila Clara, DJ Junge, Haridade
Vê, vê
Sieh, sieh
Vê, ahm-ahm
Sieh, ahm-ahm
Um salve pros vitorioso, referência pras criança
Ein Gruß an die Sieger, ein Vorbild für die Kinder
Um deixa pros menor nunca perder a esperança
Ein Lassen für die Jüngeren, die Hoffnung nie zu verlieren
Um forte pra dar sorte, a todo canto nóis balança
Ein Starkes für Glück, wir schwingen in jeder Ecke
As brisa e as neurose
Die Brisen und die Neurosen
Cada rima nóis espanca, olha aê (espanca, olha aê)
Jeden Reim schlagen wir, schau mal (schlagen, schau mal)
Quem disse que eu num ia 'tá lá?
Wer hat gesagt, dass ich nicht da sein würde?
Fica capenga, mano, só de observar
Es wird hinken, Mann, nur vom Beobachten
De passo a passo, nóis botar pra caminhar
Schritt für Schritt, wir bringen es zum Laufen
E quando aplica, nóis investe pra retornar
Und wenn wir investieren, investieren wir für die Rückkehr
Reinveste em lucro que vem pra prejudicar
Reinvestieren in Gewinn, der kommt, um zu schaden
Fica firmão com paciência que sua hora vai chegar
Bleib fest mit Geduld, deine Zeit wird kommen
E o dia a dia e a aparência vai aprimorar
Und der Alltag und das Aussehen werden verbessert
Vai atualizar, vai avaliar
Es wird aktualisieren, es wird bewerten
Tudo que eu merecer, eu 'to pra conquistar
Alles, was ich verdiene, bin ich dabei zu erobern
Minha quebrada eu vou trazer a chance de sonhar
Meine Nachbarschaft werde ich die Chance zum Träumen bringen
Segura o voo do rasante quando decolar
Halte den Flug des Tieffliegers, wenn er abhebt
Que é, hoje nós é empreendedor
Denn heute sind wir Unternehmer
Pra várias boca, é fruto de sustento
Für viele Münder ist es die Frucht der Ernährung
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Anstrengung und Talent, das haben wir im Überfluss
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Doppelte Bereitschaft, viel Marsch und Handarbeit
E hoje nóis é empreendedor
Und heute sind wir Unternehmer
Pra várias boca, é fruto de sustento
Für viele Münder ist es die Frucht der Ernährung
Esforço e talento, isso aqui nóis tem de sobra
Anstrengung und Talent, das haben wir im Überfluss
Dobra disposição, muita marcha e mão na obra
Doppelte Bereitschaft, viel Marsch und Handarbeit
(É o set do Betinho, Vila Clara, DJ Boy, Haridade)
(Es ist der Set von Betinho, Vila Clara, DJ Junge, Haridade)
(Vê, vê, vê, ahm-ahm)
(Sieh, sieh, sieh, ahm-ahm)
Hoje ele vem de Lacoste
Heute kommt er in Lacoste
O modelo Miami Open
Das Modell Miami Open
Coleção de Big Croc
Big Croc Kollektion
Pisando fofo no Balmain
Auf dem Balmain weich tretend
Hoje o Betinho 'tá forte (oh, ah, ah, ahn)
Heute ist Betinho stark (oh, ah, ah, ahn)
É mais a fonte que o shopping (ai, ai, ai)
Es ist mehr die Quelle als das Einkaufszentrum (ai, ai, ai)
Merecimento do corre
Verdienst der harten Arbeit
Deus abençoe, amém
Gott segne, Amen