Rimando aos Montes
Hariel Denaro Ribeiro, DD do 70
Status silenciado porque hoje em dia
Quase ninguém mais posta um algum que preste
De joelhos dobrados eu vi minha veinha
Pedindo pra papai escutar as suas preces
Mais um dia comum pra quem mora na terra
Semáforo vermelho, ninguém mais respeita
É que a F parece com um tanque de guerra
Por isso ninguém mais trampa, pra comprar lambreta
A inveja te abraça hoje e amanhã te mata
Na selfie contigo, o braço grudado no pescoço
Faz aceno e ganha trinta moedas de prata
O aperto de mão do trato é um beijo no rosto
No GTA nós faz o código e a grana cai
Vida real nós faz investimento e a grana vem
Nós conquistou sem receber mesadinha do pai
E meu império, eu construí sem pisar em ninguém
Atrasa lado eu 'to querendo distancia
É rival da esperança
Dei um tchau pra arrogância
Foquei nas minhas crianças
Não importa a distância
O segredo é constância
Joelhos no chão e fé no pai
Fé em Deus
Avisa que nós é o funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Só braço forte remando ao norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Avisa que nós é o funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Só braço forte remando ao norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Avisa que nós é o funk (valeu Kaxeta pela oportunidade)
Rimando aos montes curtindo as noites (desse lado é o Haridade, originalmente original)
Só braço forte remando ao norte (2022, vamo' que vamo')
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar (avisa lá, nós é o funk)
Trabalho dobrado sem dar chances ao azar
Focado no momento então não tenta brecar
Que pra fazer girar, tive que me dedicar
Agora é a hora da melhora, chega pra estar lá
Eu 'to com as exclusividades que ninguém 'tá tendo
Eu 'to com a senha e o acesso ao lançamento
'To com o Kaxeta e ele é mestre, eu só vou aprendendo
Se cada dia é uma pagina eu sigo escrevendo
Inspiração virou tudo que 'tá girando ao redor
Revolução é só pensar que ontem 'tava pior
Serenidade pra quebrar todas as fronteiras
Estraçalhar todas barreiras, que no sonho tentou dar um nó
Visão e criatividade, poucos compreendeu
E se um pingo virou letra, o refrão sou eu
Cantando as realidade' e lembrando dos meus
Que pode faltar de tudo mas só não pode faltar no carro (fé em Deus)
Avisa que nós é o funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Só braço forte remando ao norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Avisa que nós é o funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Só braço forte remando ao norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Avisa que nós é o funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Só braço forte, a baixada norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Hey, só pra lembrar
Thi Marquez
Status silenciado porque hoje em dia
Stato silenziato perché oggi
Quase ninguém mais posta um algum que preste
Quasi nessuno posta più qualcosa di valore
De joelhos dobrados eu vi minha veinha
In ginocchio ho visto la mia vecchia
Pedindo pra papai escutar as suas preces
Chiedendo a papà di ascoltare le sue preghiere
Mais um dia comum pra quem mora na terra
Un altro giorno normale per chi vive sulla terra
Semáforo vermelho, ninguém mais respeita
Semaforo rosso, nessuno rispetta più
É que a F parece com um tanque de guerra
È che la F sembra un carro armato
Por isso ninguém mais trampa, pra comprar lambreta
Ecco perché nessuno lavora più, per comprare una lambretta
A inveja te abraça hoje e amanhã te mata
L'invidia ti abbraccia oggi e domani ti uccide
Na selfie contigo, o braço grudado no pescoço
Nel selfie con te, il braccio attaccato al collo
Faz aceno e ganha trinta moedas de prata
Fa un cenno e guadagna trenta monete d'argento
O aperto de mão do trato é um beijo no rosto
La stretta di mano dell'accordo è un bacio sulla guancia
No GTA nós faz o código e a grana cai
In GTA facciamo il codice e i soldi cadono
Vida real nós faz investimento e a grana vem
Nella vita reale facciamo investimenti e i soldi arrivano
Nós conquistou sem receber mesadinha do pai
Abbiamo conquistato senza ricevere un sussidio dal padre
E meu império, eu construí sem pisar em ninguém
E il mio impero, l'ho costruito senza calpestare nessuno
Atrasa lado eu 'to querendo distancia
Ritardo da parte mia, sto cercando distanza
É rival da esperança
È rivale della speranza
Dei um tchau pra arrogância
Ho detto addio all'arroganza
Foquei nas minhas crianças
Mi sono concentrato sui miei bambini
Não importa a distância
Non importa la distanza
O segredo é constância
Il segreto è la costanza
Joelhos no chão e fé no pai
Ginocchia a terra e fede nel padre
Fé em Deus
Fede in Dio
Avisa que nós é o funk
Avvisa che siamo il funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a monte godendoci le notti
Só braço forte remando ao norte
Solo braccio forte remando a nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Sentendo il sole, conquisteremo, ah
Avisa que nós é o funk
Avvisa che siamo il funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a monte godendoci le notti
Só braço forte remando ao norte
Solo braccio forte remando a nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sentendo il sole, conquisteremo
Avisa que nós é o funk (valeu Kaxeta pela oportunidade)
Avvisa che siamo il funk (grazie Kaxeta per l'opportunità)
Rimando aos montes curtindo as noites (desse lado é o Haridade, originalmente original)
Rimando a monte godendoci le notti (da questo lato è Haridade, originalmente originale)
Só braço forte remando ao norte (2022, vamo' que vamo')
Solo braccio forte remando a nord (2022, andiamo avanti)
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar (avisa lá, nós é o funk)
Sentendo il sole, conquisteremo (avvisa là, siamo il funk)
Trabalho dobrado sem dar chances ao azar
Lavoro doppio senza dare possibilità alla sfortuna
Focado no momento então não tenta brecar
Focalizzato sul momento quindi non cercare di fermarmi
Que pra fazer girar, tive que me dedicar
Per far girare, ho dovuto dedicarmi
Agora é a hora da melhora, chega pra estar lá
Ora è il momento del miglioramento, arriva per essere lì
Eu 'to com as exclusividades que ninguém 'tá tendo
Ho le esclusive che nessuno ha
Eu 'to com a senha e o acesso ao lançamento
Ho la password e l'accesso al lancio
'To com o Kaxeta e ele é mestre, eu só vou aprendendo
Sono con Kaxeta e lui è un maestro, sto solo imparando
Se cada dia é uma pagina eu sigo escrevendo
Se ogni giorno è una pagina continuo a scrivere
Inspiração virou tudo que 'tá girando ao redor
L'ispirazione è diventata tutto ciò che gira attorno
Revolução é só pensar que ontem 'tava pior
La rivoluzione è solo pensare che ieri era peggio
Serenidade pra quebrar todas as fronteiras
Serenità per rompere tutti i confini
Estraçalhar todas barreiras, que no sonho tentou dar um nó
Distruggere tutte le barriere, che nel sogno ha cercato di fare un nodo
Visão e criatividade, poucos compreendeu
Visione e creatività, pochi hanno capito
E se um pingo virou letra, o refrão sou eu
E se una goccia è diventata una lettera, il ritornello sono io
Cantando as realidade' e lembrando dos meus
Cantando le realtà e ricordando i miei
Que pode faltar de tudo mas só não pode faltar no carro (fé em Deus)
Che può mancare di tutto ma solo non può mancare in auto (fede in Dio)
Avisa que nós é o funk
Avvisa che siamo il funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a monte godendoci le notti
Só braço forte remando ao norte
Solo braccio forte remando a nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sentendo il sole, conquisteremo
Avisa que nós é o funk
Avvisa che siamo il funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a monte godendoci le notti
Só braço forte remando ao norte
Solo braccio forte remando a nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Sentendo il sole, conquisteremo, ah
Avisa que nós é o funk
Avvisa che siamo il funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a monte godendoci le notti
Só braço forte, a baixada norte
Solo braccio forte, la bassa a nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sentendo il sole, conquisteremo
Hey, só pra lembrar
Ehi, solo per ricordare
Thi Marquez
Thi Marquez
Status silenciado porque hoje em dia
Status silenced because nowadays
Quase ninguém mais posta um algum que preste
Almost no one posts anything worthwhile
De joelhos dobrados eu vi minha veinha
On bended knees I saw my old lady
Pedindo pra papai escutar as suas preces
Asking daddy to listen to her prayers
Mais um dia comum pra quem mora na terra
Just another day for those who live on earth
Semáforo vermelho, ninguém mais respeita
Red traffic light, no one respects it anymore
É que a F parece com um tanque de guerra
It's that the F looks like a war tank
Por isso ninguém mais trampa, pra comprar lambreta
That's why no one works anymore, to buy a scooter
A inveja te abraça hoje e amanhã te mata
Envy embraces you today and kills you tomorrow
Na selfie contigo, o braço grudado no pescoço
In the selfie with you, the arm glued to the neck
Faz aceno e ganha trinta moedas de prata
Makes a gesture and earns thirty pieces of silver
O aperto de mão do trato é um beijo no rosto
The handshake of the deal is a kiss on the face
No GTA nós faz o código e a grana cai
In GTA we make the code and the money falls
Vida real nós faz investimento e a grana vem
Real life we invest and the money comes
Nós conquistou sem receber mesadinha do pai
We conquered without receiving allowance from dad
E meu império, eu construí sem pisar em ninguém
And my empire, I built without stepping on anyone
Atrasa lado eu 'to querendo distancia
I'm wanting distance from the late side
É rival da esperança
It's a rival of hope
Dei um tchau pra arrogância
I said goodbye to arrogance
Foquei nas minhas crianças
I focused on my children
Não importa a distância
No matter the distance
O segredo é constância
The secret is constancy
Joelhos no chão e fé no pai
Knees on the ground and faith in the father
Fé em Deus
Faith in God
Avisa que nós é o funk
Tell them we are the funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rhyming heaps enjoying the nights
Só braço forte remando ao norte
Only strong arm rowing north
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Feeling the Sun, we will conquer, ha
Avisa que nós é o funk
Tell them we are the funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rhyming heaps enjoying the nights
Só braço forte remando ao norte
Only strong arm rowing north
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Feeling the Sun, we will conquer
Avisa que nós é o funk (valeu Kaxeta pela oportunidade)
Tell them we are the funk (thanks Kaxeta for the opportunity)
Rimando aos montes curtindo as noites (desse lado é o Haridade, originalmente original)
Rhyming heaps enjoying the nights (this side is Haridade, originally original)
Só braço forte remando ao norte (2022, vamo' que vamo')
Only strong arm rowing north (2022, let's go)
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar (avisa lá, nós é o funk)
Feeling the Sun, we will conquer (tell them, we are the funk)
Trabalho dobrado sem dar chances ao azar
Double work without giving chances to luck
Focado no momento então não tenta brecar
Focused on the moment so don't try to brake
Que pra fazer girar, tive que me dedicar
That to make it spin, I had to dedicate myself
Agora é a hora da melhora, chega pra estar lá
Now is the time for improvement, come to be there
Eu 'to com as exclusividades que ninguém 'tá tendo
I have the exclusivities that no one is having
Eu 'to com a senha e o acesso ao lançamento
I have the password and access to the launch
'To com o Kaxeta e ele é mestre, eu só vou aprendendo
I'm with Kaxeta and he's a master, I'm just learning
Se cada dia é uma pagina eu sigo escrevendo
If each day is a page I keep writing
Inspiração virou tudo que 'tá girando ao redor
Inspiration became everything that's spinning around
Revolução é só pensar que ontem 'tava pior
Revolution is just thinking that yesterday was worse
Serenidade pra quebrar todas as fronteiras
Serenity to break all borders
Estraçalhar todas barreiras, que no sonho tentou dar um nó
Shatter all barriers, that in the dream tried to tie a knot
Visão e criatividade, poucos compreendeu
Vision and creativity, few understood
E se um pingo virou letra, o refrão sou eu
And if a drop became a letter, the chorus is me
Cantando as realidade' e lembrando dos meus
Singing the realities and remembering mine
Que pode faltar de tudo mas só não pode faltar no carro (fé em Deus)
That everything can be missing but just can't miss in the car (faith in God)
Avisa que nós é o funk
Tell them we are the funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rhyming heaps enjoying the nights
Só braço forte remando ao norte
Only strong arm rowing north
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Feeling the Sun, we will conquer
Avisa que nós é o funk
Tell them we are the funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rhyming heaps enjoying the nights
Só braço forte remando ao norte
Only strong arm rowing north
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Feeling the Sun, we will conquer, ha
Avisa que nós é o funk
Tell them we are the funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rhyming heaps enjoying the nights
Só braço forte, a baixada norte
Only strong arm, the north lowland
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Feeling the Sun, we will conquer
Hey, só pra lembrar
Hey, just to remind
Thi Marquez
Thi Marquez
Status silenciado porque hoje em dia
Estado silenciado porque hoy en día
Quase ninguém mais posta um algum que preste
Casi nadie publica algo que valga la pena
De joelhos dobrados eu vi minha veinha
De rodillas dobladas vi a mi abuelita
Pedindo pra papai escutar as suas preces
Pidiendo a papá que escuche sus oraciones
Mais um dia comum pra quem mora na terra
Otro día común para quien vive en la tierra
Semáforo vermelho, ninguém mais respeita
Semáforo rojo, nadie respeta
É que a F parece com um tanque de guerra
Es que la F parece un tanque de guerra
Por isso ninguém mais trampa, pra comprar lambreta
Por eso nadie trabaja más, para comprar lambreta
A inveja te abraça hoje e amanhã te mata
La envidia te abraza hoy y mañana te mata
Na selfie contigo, o braço grudado no pescoço
En la selfie contigo, el brazo pegado al cuello
Faz aceno e ganha trinta moedas de prata
Hace un gesto y gana treinta monedas de plata
O aperto de mão do trato é um beijo no rosto
El apretón de manos del trato es un beso en la cara
No GTA nós faz o código e a grana cai
En el GTA hacemos el código y cae el dinero
Vida real nós faz investimento e a grana vem
En la vida real hacemos inversiones y viene el dinero
Nós conquistou sem receber mesadinha do pai
Conquistamos sin recibir mesada del padre
E meu império, eu construí sem pisar em ninguém
Y mi imperio, lo construí sin pisar a nadie
Atrasa lado eu 'to querendo distancia
Retraso a un lado, quiero distancia
É rival da esperança
Es rival de la esperanza
Dei um tchau pra arrogância
Le di adiós a la arrogancia
Foquei nas minhas crianças
Me concentré en mis hijos
Não importa a distância
No importa la distancia
O segredo é constância
El secreto es la constancia
Joelhos no chão e fé no pai
Rodillas en el suelo y fe en el padre
Fé em Deus
Fe en Dios
Avisa que nós é o funk
Avisa que somos el funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a montones disfrutando las noches
Só braço forte remando ao norte
Solo brazo fuerte remando al norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Sintiendo al Sol, vamos a conquistar, ja
Avisa que nós é o funk
Avisa que somos el funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a montones disfrutando las noches
Só braço forte remando ao norte
Solo brazo fuerte remando al norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sintiendo al Sol, vamos a conquistar
Avisa que nós é o funk (valeu Kaxeta pela oportunidade)
Avisa que somos el funk (gracias Kaxeta por la oportunidad)
Rimando aos montes curtindo as noites (desse lado é o Haridade, originalmente original)
Rimando a montones disfrutando las noches (de este lado es Haridade, originalmente original)
Só braço forte remando ao norte (2022, vamo' que vamo')
Solo brazo fuerte remando al norte (2022, vamos que vamos)
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar (avisa lá, nós é o funk)
Sintiendo al Sol, vamos a conquistar (avisa allá, somos el funk)
Trabalho dobrado sem dar chances ao azar
Trabajo doble sin dar oportunidades a la suerte
Focado no momento então não tenta brecar
Enfocado en el momento así que no intentes frenar
Que pra fazer girar, tive que me dedicar
Que para hacer girar, tuve que dedicarme
Agora é a hora da melhora, chega pra estar lá
Ahora es el momento de mejorar, ven a estar allí
Eu 'to com as exclusividades que ninguém 'tá tendo
Tengo las exclusividades que nadie tiene
Eu 'to com a senha e o acesso ao lançamento
Tengo la contraseña y el acceso al lanzamiento
'To com o Kaxeta e ele é mestre, eu só vou aprendendo
Estoy con Kaxeta y él es maestro, solo voy aprendiendo
Se cada dia é uma pagina eu sigo escrevendo
Si cada día es una página, sigo escribiendo
Inspiração virou tudo que 'tá girando ao redor
La inspiración se convirtió en todo lo que gira alrededor
Revolução é só pensar que ontem 'tava pior
Revolución es solo pensar que ayer estaba peor
Serenidade pra quebrar todas as fronteiras
Serenidad para romper todas las fronteras
Estraçalhar todas barreiras, que no sonho tentou dar um nó
Destrozar todas las barreras, que en el sueño intentó hacer un nudo
Visão e criatividade, poucos compreendeu
Visión y creatividad, pocos comprendieron
E se um pingo virou letra, o refrão sou eu
Y si una gota se convirtió en letra, el estribillo soy yo
Cantando as realidade' e lembrando dos meus
Cantando las realidades y recordando a los míos
Que pode faltar de tudo mas só não pode faltar no carro (fé em Deus)
Que puede faltar de todo pero solo no puede faltar en el coche (fe en Dios)
Avisa que nós é o funk
Avisa que somos el funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a montones disfrutando las noches
Só braço forte remando ao norte
Solo brazo fuerte remando al norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sintiendo al Sol, vamos a conquistar
Avisa que nós é o funk
Avisa que somos el funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a montones disfrutando las noches
Só braço forte remando ao norte
Solo brazo fuerte remando al norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Sintiendo al Sol, vamos a conquistar, ja
Avisa que nós é o funk
Avisa que somos el funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimando a montones disfrutando las noches
Só braço forte, a baixada norte
Solo brazo fuerte, la bajada norte
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sintiendo al Sol, vamos a conquistar
Hey, só pra lembrar
Hey, solo para recordar
Thi Marquez
Thi Marquez
Status silenciado porque hoje em dia
Statut silencieux parce qu'aujourd'hui
Quase ninguém mais posta um algum que preste
Presque personne ne poste plus quelque chose de valeur
De joelhos dobrados eu vi minha veinha
Sur mes genoux pliés, j'ai vu ma petite veine
Pedindo pra papai escutar as suas preces
Demandant à papa d'écouter ses prières
Mais um dia comum pra quem mora na terra
Juste une autre journée pour ceux qui vivent sur terre
Semáforo vermelho, ninguém mais respeita
Feu rouge, personne ne respecte plus
É que a F parece com um tanque de guerra
C'est que le F ressemble à un char de guerre
Por isso ninguém mais trampa, pra comprar lambreta
C'est pourquoi personne ne travaille plus, pour acheter une lambreta
A inveja te abraça hoje e amanhã te mata
La jalousie t'étreint aujourd'hui et te tue demain
Na selfie contigo, o braço grudado no pescoço
Dans le selfie avec toi, le bras collé au cou
Faz aceno e ganha trinta moedas de prata
Fait un signe et gagne trente pièces d'argent
O aperto de mão do trato é um beijo no rosto
La poignée de main de l'accord est un baiser sur la joue
No GTA nós faz o código e a grana cai
Dans le GTA, nous faisons le code et l'argent tombe
Vida real nós faz investimento e a grana vem
Dans la vraie vie, nous investissons et l'argent vient
Nós conquistou sem receber mesadinha do pai
Nous avons conquis sans recevoir d'argent de poche de papa
E meu império, eu construí sem pisar em ninguém
Et mon empire, je l'ai construit sans marcher sur personne
Atrasa lado eu 'to querendo distancia
Je retarde le côté, je veux de la distance
É rival da esperança
C'est l'ennemi de l'espoir
Dei um tchau pra arrogância
J'ai dit au revoir à l'arrogance
Foquei nas minhas crianças
Je me suis concentré sur mes enfants
Não importa a distância
Peu importe la distance
O segredo é constância
Le secret est la constance
Joelhos no chão e fé no pai
Genoux au sol et foi en père
Fé em Deus
Foi en Dieu
Avisa que nós é o funk
Dis-leur que nous sommes le funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimant en masse, profitant des nuits
Só braço forte remando ao norte
Seulement le bras fort rame vers le nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Sentant le soleil, nous allons conquérir, ha
Avisa que nós é o funk
Dis-leur que nous sommes le funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimant en masse, profitant des nuits
Só braço forte remando ao norte
Seulement le bras fort rame vers le nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sentant le soleil, nous allons conquérir
Avisa que nós é o funk (valeu Kaxeta pela oportunidade)
Dis-leur que nous sommes le funk (merci Kaxeta pour l'opportunité)
Rimando aos montes curtindo as noites (desse lado é o Haridade, originalmente original)
Rimant en masse, profitant des nuits (de ce côté c'est Haridade, originalement original)
Só braço forte remando ao norte (2022, vamo' que vamo')
Seulement le bras fort rame vers le nord (2022, allons-y)
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar (avisa lá, nós é o funk)
Sentant le soleil, nous allons conquérir (dis-leur, nous sommes le funk)
Trabalho dobrado sem dar chances ao azar
Travailler deux fois plus sans laisser de place à la chance
Focado no momento então não tenta brecar
Concentré sur le moment alors n'essaie pas de freiner
Que pra fazer girar, tive que me dedicar
Pour faire tourner, j'ai dû me dédier
Agora é a hora da melhora, chega pra estar lá
Maintenant c'est l'heure de l'amélioration, viens pour être là
Eu 'to com as exclusividades que ninguém 'tá tendo
J'ai des exclusivités que personne n'a
Eu 'to com a senha e o acesso ao lançamento
J'ai le mot de passe et l'accès au lancement
'To com o Kaxeta e ele é mestre, eu só vou aprendendo
Je suis avec Kaxeta et il est maître, je continue à apprendre
Se cada dia é uma pagina eu sigo escrevendo
Si chaque jour est une page, je continue à écrire
Inspiração virou tudo que 'tá girando ao redor
L'inspiration est devenue tout ce qui tourne autour
Revolução é só pensar que ontem 'tava pior
La révolution, c'est juste penser qu'hier c'était pire
Serenidade pra quebrar todas as fronteiras
Sérénité pour briser toutes les frontières
Estraçalhar todas barreiras, que no sonho tentou dar um nó
Déchirer tous les obstacles, qui ont essayé de faire un nœud dans le rêve
Visão e criatividade, poucos compreendeu
Vision et créativité, peu ont compris
E se um pingo virou letra, o refrão sou eu
Et si une goutte est devenue une lettre, le refrain c'est moi
Cantando as realidade' e lembrando dos meus
Chantant les réalités et se souvenant des miens
Que pode faltar de tudo mas só não pode faltar no carro (fé em Deus)
Il peut manquer de tout mais il ne peut pas manquer dans la voiture (foi en Dieu)
Avisa que nós é o funk
Dis-leur que nous sommes le funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimant en masse, profitant des nuits
Só braço forte remando ao norte
Seulement le bras fort rame vers le nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sentant le soleil, nous allons conquérir
Avisa que nós é o funk
Dis-leur que nous sommes le funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimant en masse, profitant des nuits
Só braço forte remando ao norte
Seulement le bras fort rame vers le nord
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Sentant le soleil, nous allons conquérir, ha
Avisa que nós é o funk
Dis-leur que nous sommes le funk
Rimando aos montes curtindo as noites
Rimant en masse, profitant des nuits
Só braço forte, a baixada norte
Seulement le bras fort, le nord en baisse
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Sentant le soleil, nous allons conquérir
Hey, só pra lembrar
Hey, juste pour rappeler
Thi Marquez
Thi Marquez
Status silenciado porque hoje em dia
Status stummgeschaltet, weil heutzutage
Quase ninguém mais posta um algum que preste
Fast niemand mehr etwas postet, das es wert ist
De joelhos dobrados eu vi minha veinha
Auf den Knien sah ich meine alte Frau
Pedindo pra papai escutar as suas preces
Bittet Papa, ihre Gebete zu hören
Mais um dia comum pra quem mora na terra
Noch ein normaler Tag für diejenigen, die auf der Erde leben
Semáforo vermelho, ninguém mais respeita
Rote Ampel, niemand respektiert sie mehr
É que a F parece com um tanque de guerra
Es ist so, als ob F wie ein Kriegspanzer aussieht
Por isso ninguém mais trampa, pra comprar lambreta
Deshalb arbeitet niemand mehr, um einen Roller zu kaufen
A inveja te abraça hoje e amanhã te mata
Der Neid umarmt dich heute und tötet dich morgen
Na selfie contigo, o braço grudado no pescoço
In der Selfie mit dir, der Arm am Hals geklebt
Faz aceno e ganha trinta moedas de prata
Macht eine Geste und gewinnt dreißig Silbermünzen
O aperto de mão do trato é um beijo no rosto
Der Handschlag des Deals ist ein Kuss auf die Wange
No GTA nós faz o código e a grana cai
Im GTA machen wir den Code und das Geld fällt
Vida real nós faz investimento e a grana vem
Im echten Leben investieren wir und das Geld kommt
Nós conquistou sem receber mesadinha do pai
Wir haben es geschafft, ohne Taschengeld von Papa zu bekommen
E meu império, eu construí sem pisar em ninguém
Und mein Imperium habe ich aufgebaut, ohne auf jemanden zu treten
Atrasa lado eu 'to querendo distancia
Ich will Abstand von der Verzögerungsseite
É rival da esperança
Es ist der Rivale der Hoffnung
Dei um tchau pra arrogância
Ich habe der Arroganz Lebewohl gesagt
Foquei nas minhas crianças
Ich konzentriere mich auf meine Kinder
Não importa a distância
Egal wie weit weg
O segredo é constância
Das Geheimnis ist Beständigkeit
Joelhos no chão e fé no pai
Knie auf dem Boden und Glaube an den Vater
Fé em Deus
Glaube an Gott
Avisa que nós é o funk
Sag ihnen, dass wir der Funk sind
Rimando aos montes curtindo as noites
Reimen in Hülle und Fülle, genießen die Nächte
Só braço forte remando ao norte
Nur starke Arme rudern nach Norden
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Fühlen die Sonne, wir werden erobern, ha
Avisa que nós é o funk
Sag ihnen, dass wir der Funk sind
Rimando aos montes curtindo as noites
Reimen in Hülle und Fülle, genießen die Nächte
Só braço forte remando ao norte
Nur starke Arme rudern nach Norden
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Fühlen die Sonne, wir werden erobern
Avisa que nós é o funk (valeu Kaxeta pela oportunidade)
Sag ihnen, dass wir der Funk sind (danke Kaxeta für die Gelegenheit)
Rimando aos montes curtindo as noites (desse lado é o Haridade, originalmente original)
Reimen in Hülle und Fülle, genießen die Nächte (auf dieser Seite ist es Haridade, ursprünglich original)
Só braço forte remando ao norte (2022, vamo' que vamo')
Nur starke Arme rudern nach Norden (2022, los geht's)
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar (avisa lá, nós é o funk)
Fühlen die Sonne, wir werden erobern (sag ihnen, wir sind der Funk)
Trabalho dobrado sem dar chances ao azar
Doppelte Arbeit, ohne dem Zufall eine Chance zu geben
Focado no momento então não tenta brecar
Fokussiert auf den Moment, also versuche nicht zu bremsen
Que pra fazer girar, tive que me dedicar
Um es zum Laufen zu bringen, musste ich mich widmen
Agora é a hora da melhora, chega pra estar lá
Jetzt ist die Zeit der Verbesserung, komm und sei dabei
Eu 'to com as exclusividades que ninguém 'tá tendo
Ich habe die Exklusivitäten, die niemand hat
Eu 'to com a senha e o acesso ao lançamento
Ich habe das Passwort und den Zugang zur Veröffentlichung
'To com o Kaxeta e ele é mestre, eu só vou aprendendo
Ich bin mit Kaxeta und er ist der Meister, ich lerne nur
Se cada dia é uma pagina eu sigo escrevendo
Wenn jeder Tag eine Seite ist, schreibe ich weiter
Inspiração virou tudo que 'tá girando ao redor
Inspiration wurde alles, was um mich herum dreht
Revolução é só pensar que ontem 'tava pior
Revolution ist nur zu denken, dass es gestern schlimmer war
Serenidade pra quebrar todas as fronteiras
Gelassenheit, um alle Grenzen zu brechen
Estraçalhar todas barreiras, que no sonho tentou dar um nó
Alle Barrieren zerschmettern, die im Traum versucht haben, einen Knoten zu machen
Visão e criatividade, poucos compreendeu
Vision und Kreativität, wenige haben verstanden
E se um pingo virou letra, o refrão sou eu
Und wenn ein Tropfen zu einem Buchstaben wurde, bin ich der Refrain
Cantando as realidade' e lembrando dos meus
Die Realitäten singen und an meine erinnern
Que pode faltar de tudo mas só não pode faltar no carro (fé em Deus)
Es kann alles fehlen, aber es darf nicht im Auto fehlen (Glaube an Gott)
Avisa que nós é o funk
Sag ihnen, dass wir der Funk sind
Rimando aos montes curtindo as noites
Reimen in Hülle und Fülle, genießen die Nächte
Só braço forte remando ao norte
Nur starke Arme rudern nach Norden
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Fühlen die Sonne, wir werden erobern
Avisa que nós é o funk
Sag ihnen, dass wir der Funk sind
Rimando aos montes curtindo as noites
Reimen in Hülle und Fülle, genießen die Nächte
Só braço forte remando ao norte
Nur starke Arme rudern nach Norden
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar, ha
Fühlen die Sonne, wir werden erobern, ha
Avisa que nós é o funk
Sag ihnen, dass wir der Funk sind
Rimando aos montes curtindo as noites
Reimen in Hülle und Fülle, genießen die Nächte
Só braço forte, a baixada norte
Nur starke Arme, die Nordtiefebene
Sentindo ao Sol, nós vai conquistar
Fühlen die Sonne, wir werden erobern
Hey, só pra lembrar
Hey, nur zur Erinnerung
Thi Marquez
Thi Marquez