Tudo É Festa [Ao Vivo]
Mauro Roberto Nepomuceno Garcia
O clima é de festa, maluco
Clima total
Hoje a festa é nossa
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Dança, agita, com as mãos para o ar
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Vem dançar, vem curtir, 'tá tudo numa boa
É pra mim, pra você, é pra qualquer pessoa
Se tem clima de festa então chega pra cá
Solte o corpo, agita e vem balançar
Poderosa, gostosa, me deixa louquinho
Vai descendo gostoso, maltrata o seu Marcinho
Ô calor, calor mas de te ver passar
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Dança, agita, com as mãos para o ar
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Vem lindinha, tchutchuca, que eu 'to soltinho
'To carente, querendo um pouco de carinho
'To na pista, neném não faz esse biquinho
Eu 'to doido, eu 'to doido, eu 'to maluquinho
Minha gata sarada, deixa eu te beijar
Quero sentir teu gosto, eu quero te amar
O delicia, delícia de te ver passar
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Dança, agita, com as mãos para o ar
Sacode, balança que hoje tudo é festa
Dança, mexe,não faz esse biquinho
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Dança, agita, com as mãos para o ar, sacode
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Tudo é festa
Tudo é festa, né
Hoje a festa é nossa, po
O clima é de festa, maluco
L'atmosfera è di festa, pazzo
Clima total
Atmosfera totale
Hoje a festa é nossa
Oggi la festa è nostra
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Balla, muoviti (non fare quella smorfia) non farlo
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Vieni qui bambina, non fare così con il tuo ragazzo
Dança, agita, com as mãos para o ar
Balla, agita, con le mani in aria
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Scuoti e balla che oggi tutto è festa
Vem dançar, vem curtir, 'tá tudo numa boa
Vieni a ballare, vieni a divertirti, tutto è a posto
É pra mim, pra você, é pra qualquer pessoa
È per me, per te, è per chiunque
Se tem clima de festa então chega pra cá
Se c'è atmosfera di festa allora vieni qui
Solte o corpo, agita e vem balançar
Lascia andare il corpo, agita e vieni a ballare
Poderosa, gostosa, me deixa louquinho
Potente, deliziosa, mi fai impazzire
Vai descendo gostoso, maltrata o seu Marcinho
Scendi deliziosamente, maltratta il tuo Marcinho
Ô calor, calor mas de te ver passar
Oh calore, calore ma di vederti passare
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Vieni che oggi tutto è festa, mi distruggerò
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Balla, muoviti (non fare quella smorfia) non farlo
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Vieni qui bambina, non fare così con il tuo ragazzo
Dança, agita, com as mãos para o ar
Balla, agita, con le mani in aria
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Scuoti e balla che oggi tutto è festa
Vem lindinha, tchutchuca, que eu 'to soltinho
Vieni bella, dolce, che sono libero
'To carente, querendo um pouco de carinho
Sono bisognoso, voglio un po' di affetto
'To na pista, neném não faz esse biquinho
Sono in pista, bambina non fare quella smorfia
Eu 'to doido, eu 'to doido, eu 'to maluquinho
Sono pazzo, sono pazzo, sono matto
Minha gata sarada, deixa eu te beijar
Mia gatta in forma, lascia che ti baci
Quero sentir teu gosto, eu quero te amar
Voglio sentire il tuo sapore, voglio amarti
O delicia, delícia de te ver passar
Oh delizia, delizia di vederti passare
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Vieni che oggi tutto è festa, mi distruggerò
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Balla, muoviti (non fare quella smorfia) non farlo
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Vieni qui bambina, non fare così con il tuo ragazzo
Dança, agita, com as mãos para o ar
Balla, agita, con le mani in aria
Sacode, balança que hoje tudo é festa
Scuoti, balla che oggi tutto è festa
Dança, mexe,não faz esse biquinho
Balla, muoviti, non fare quella smorfia
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Vieni qui bambina, non fare così con il tuo ragazzo
Dança, agita, com as mãos para o ar, sacode
Balla, agita, con le mani in aria, scuoti
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Scuoti e balla che oggi tutto è festa
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Scuoti e balla che oggi tutto è festa
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Scuoti e balla che oggi tutto è festa
Tudo é festa
Tutto è festa
Tudo é festa, né
Tutto è festa, vero
Hoje a festa é nossa, po
Oggi la festa è nostra, eh
O clima é de festa, maluco
The atmosphere is festive, crazy
Clima total
Total climate
Hoje a festa é nossa
Today the party is ours
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Dance, move (don't make that pout) don't
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Come here baby, don't do this to your little black man
Dança, agita, com as mãos para o ar
Dance, shake, with your hands in the air
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Shake and swing because today everything is a party
Vem dançar, vem curtir, 'tá tudo numa boa
Come dance, come enjoy, everything's cool
É pra mim, pra você, é pra qualquer pessoa
It's for me, for you, for anyone
Se tem clima de festa então chega pra cá
If there's a party atmosphere then come over here
Solte o corpo, agita e vem balançar
Loosen up, shake and come swing
Poderosa, gostosa, me deixa louquinho
Powerful, tasty, you drive me crazy
Vai descendo gostoso, maltrata o seu Marcinho
Go down tasty, mistreat your Marcinho
Ô calor, calor mas de te ver passar
Oh heat, heat but to see you pass
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Come because today everything is a party, I'm going to end myself
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Dance, move (don't make that pout) don't
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Come here baby, don't do this to your little black man
Dança, agita, com as mãos para o ar
Dance, shake, with your hands in the air
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Shake and swing because today everything is a party
Vem lindinha, tchutchuca, que eu 'to soltinho
Come pretty, tchutchuca, that I'm loose
'To carente, querendo um pouco de carinho
I'm needy, wanting a little affection
'To na pista, neném não faz esse biquinho
I'm on the track, baby don't make that pout
Eu 'to doido, eu 'to doido, eu 'to maluquinho
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy
Minha gata sarada, deixa eu te beijar
My fit cat, let me kiss you
Quero sentir teu gosto, eu quero te amar
I want to taste you, I want to love you
O delicia, delícia de te ver passar
Oh delight, delight to see you pass
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Come because today everything is a party, I'm going to end myself
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Dance, move (don't make that pout) don't
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Come here baby, don't do this to your little black man
Dança, agita, com as mãos para o ar
Dance, shake, with your hands in the air
Sacode, balança que hoje tudo é festa
Shake, swing because today everything is a party
Dança, mexe,não faz esse biquinho
Dance, move, don't make that pout
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Come here baby, don't do this to your little black man
Dança, agita, com as mãos para o ar, sacode
Dance, shake, with your hands in the air, shake
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Shake and swing because today everything is a party
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Shake and swing because today everything is a party
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Shake and swing because today everything is a party
Tudo é festa
Everything is a party
Tudo é festa, né
Everything is a party, right
Hoje a festa é nossa, po
Today the party is ours, po
O clima é de festa, maluco
El ambiente es de fiesta, loco
Clima total
Ambiente total
Hoje a festa é nossa
Hoy la fiesta es nuestra
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Baila, mueve (no pongas esa carita) no lo hagas
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Ven aquí bebé, no trates así a tu negrito
Dança, agita, com as mãos para o ar
Baila, agita, con las manos al aire
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Sacude y balancea que hoy todo es fiesta
Vem dançar, vem curtir, 'tá tudo numa boa
Ven a bailar, ven a disfrutar, todo está bien
É pra mim, pra você, é pra qualquer pessoa
Es para mí, para ti, es para cualquier persona
Se tem clima de festa então chega pra cá
Si hay ambiente de fiesta entonces ven aquí
Solte o corpo, agita e vem balançar
Suelta el cuerpo, agita y ven a balancear
Poderosa, gostosa, me deixa louquinho
Poderosa, deliciosa, me vuelves loco
Vai descendo gostoso, maltrata o seu Marcinho
Baja deliciosamente, maltrata a tu Marcinho
Ô calor, calor mas de te ver passar
Oh calor, calor pero de verte pasar
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Ven que hoy todo es fiesta, voy a acabar
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Baila, mueve (no pongas esa carita) no lo hagas
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Ven aquí bebé, no trates así a tu negrito
Dança, agita, com as mãos para o ar
Baila, agita, con las manos al aire
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Sacude y balancea que hoy todo es fiesta
Vem lindinha, tchutchuca, que eu 'to soltinho
Ven linda, tchutchuca, que estoy suelto
'To carente, querendo um pouco de carinho
Estoy necesitado, queriendo un poco de cariño
'To na pista, neném não faz esse biquinho
Estoy en la pista, bebé no pongas esa carita
Eu 'to doido, eu 'to doido, eu 'to maluquinho
Estoy loco, estoy loco, estoy loco
Minha gata sarada, deixa eu te beijar
Mi gata en forma, déjame besarte
Quero sentir teu gosto, eu quero te amar
Quiero sentir tu sabor, quiero amarte
O delicia, delícia de te ver passar
Oh delicia, delicia de verte pasar
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Ven que hoy todo es fiesta, voy a acabar
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Baila, mueve (no pongas esa carita) no lo hagas
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Ven aquí bebé, no trates así a tu negrito
Dança, agita, com as mãos para o ar
Baila, agita, con las manos al aire
Sacode, balança que hoje tudo é festa
Sacude, balancea que hoy todo es fiesta
Dança, mexe,não faz esse biquinho
Baila, mueve, no pongas esa carita
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Ven aquí bebé, no trates así a tu negrito
Dança, agita, com as mãos para o ar, sacode
Baila, agita, con las manos al aire, sacude
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Sacude y balancea que hoy todo es fiesta
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Sacude y balancea que hoy todo es fiesta
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Sacude y balancea que hoy todo es fiesta
Tudo é festa
Todo es fiesta
Tudo é festa, né
Todo es fiesta, ¿verdad?
Hoje a festa é nossa, po
Hoy la fiesta es nuestra, po
O clima é de festa, maluco
L'ambiance est festive, fou
Clima total
Ambiance totale
Hoje a festa é nossa
Aujourd'hui, la fête est à nous
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Danse, bouge (ne fais pas cette moue) ne le fais pas
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Viens ici bébé, ne fais pas ça à ton homme
Dança, agita, com as mãos para o ar
Danse, bouge, avec les mains en l'air
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Secoue et balance, aujourd'hui tout est fête
Vem dançar, vem curtir, 'tá tudo numa boa
Viens danser, viens t'amuser, tout va bien
É pra mim, pra você, é pra qualquer pessoa
C'est pour moi, pour toi, pour n'importe qui
Se tem clima de festa então chega pra cá
S'il y a une ambiance de fête alors viens ici
Solte o corpo, agita e vem balançar
Lâche ton corps, bouge et viens balancer
Poderosa, gostosa, me deixa louquinho
Puissante, délicieuse, tu me rends fou
Vai descendo gostoso, maltrata o seu Marcinho
Descends délicieusement, maltraite ton Marcinho
Ô calor, calor mas de te ver passar
Ô chaleur, chaleur mais de te voir passer
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Viens qu'aujourd'hui tout est fête, je vais me finir
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Danse, bouge (ne fais pas cette moue) ne le fais pas
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Viens ici bébé, ne fais pas ça à ton homme
Dança, agita, com as mãos para o ar
Danse, bouge, avec les mains en l'air
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Secoue et balance, aujourd'hui tout est fête
Vem lindinha, tchutchuca, que eu 'to soltinho
Viens jolie, mignonne, je suis libre
'To carente, querendo um pouco de carinho
Je suis en manque, voulant un peu de tendresse
'To na pista, neném não faz esse biquinho
Je suis sur la piste, bébé ne fais pas cette moue
Eu 'to doido, eu 'to doido, eu 'to maluquinho
Je suis fou, je suis fou, je suis complètement fou
Minha gata sarada, deixa eu te beijar
Ma chatte musclée, laisse-moi t'embrasser
Quero sentir teu gosto, eu quero te amar
Je veux sentir ton goût, je veux t'aimer
O delicia, delícia de te ver passar
Oh délice, délice de te voir passer
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Viens qu'aujourd'hui tout est fête, je vais me finir
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Danse, bouge (ne fais pas cette moue) ne le fais pas
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Viens ici bébé, ne fais pas ça à ton homme
Dança, agita, com as mãos para o ar
Danse, bouge, avec les mains en l'air
Sacode, balança que hoje tudo é festa
Secoue, balance, aujourd'hui tout est fête
Dança, mexe,não faz esse biquinho
Danse, bouge, ne fais pas cette moue
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Viens ici bébé, ne fais pas ça à ton homme
Dança, agita, com as mãos para o ar, sacode
Danse, bouge, avec les mains en l'air, secoue
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Secoue et balance, aujourd'hui tout est fête
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Secoue et balance, aujourd'hui tout est fête
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Secoue et balance, aujourd'hui tout est fête
Tudo é festa
Tout est fête
Tudo é festa, né
Tout est fête, n'est-ce pas
Hoje a festa é nossa, po
Aujourd'hui, la fête est à nous, po
O clima é de festa, maluco
Die Stimmung ist ausgelassen, verrückt
Clima total
Totaler Partyvibe
Hoje a festa é nossa
Heute ist die Party unsere
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Tanze, bewege dich (mach nicht diese Schnute) mach nicht
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Komm her Baby, mach das nicht mit deinem Schwarzen
Dança, agita, com as mãos para o ar
Tanze, rege dich auf, mit den Händen in der Luft
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Schüttel und schwinge, denn heute ist alles Party
Vem dançar, vem curtir, 'tá tudo numa boa
Komm tanzen, komm genießen, alles ist cool
É pra mim, pra você, é pra qualquer pessoa
Es ist für mich, für dich, für jede Person
Se tem clima de festa então chega pra cá
Wenn es Party-Stimmung gibt, dann komm her
Solte o corpo, agita e vem balançar
Lass den Körper los, rege dich auf und komm schwingen
Poderosa, gostosa, me deixa louquinho
Mächtig, lecker, du machst mich verrückt
Vai descendo gostoso, maltrata o seu Marcinho
Geh runter lecker, quäle deinen Marcinho
Ô calor, calor mas de te ver passar
Oh Hitze, Hitze aber dich vorbeigehen zu sehen
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Komm, heute ist alles Party, ich werde mich auspowern
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Tanze, bewege dich (mach nicht diese Schnute) mach nicht
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Komm her Baby, mach das nicht mit deinem Schwarzen
Dança, agita, com as mãos para o ar
Tanze, rege dich auf, mit den Händen in der Luft
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Schüttel und schwinge, denn heute ist alles Party
Vem lindinha, tchutchuca, que eu 'to soltinho
Komm hübsches Mädchen, Süße, ich bin locker
'To carente, querendo um pouco de carinho
Ich bin bedürftig, will ein bisschen Zärtlichkeit
'To na pista, neném não faz esse biquinho
Ich bin auf der Tanzfläche, Baby mach nicht diese Schnute
Eu 'to doido, eu 'to doido, eu 'to maluquinho
Ich bin verrückt, ich bin verrückt, ich bin total verrückt
Minha gata sarada, deixa eu te beijar
Meine fitte Katze, lass mich dich küssen
Quero sentir teu gosto, eu quero te amar
Ich will deinen Geschmack spüren, ich will dich lieben
O delicia, delícia de te ver passar
Oh Lecker, lecker dich vorbeigehen zu sehen
Vem que hoje tudo é festa, eu vou me acabar
Komm, heute ist alles Party, ich werde mich auspowern
Dança, mexe (não faz esse biquinho) faz não
Tanze, bewege dich (mach nicht diese Schnute) mach nicht
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Komm her Baby, mach das nicht mit deinem Schwarzen
Dança, agita, com as mãos para o ar
Tanze, rege dich auf, mit den Händen in der Luft
Sacode, balança que hoje tudo é festa
Schüttel und schwinge, denn heute ist alles Party
Dança, mexe,não faz esse biquinho
Tanze, bewege dich, mach nicht diese Schnute
Vem cá neném, não faz assim com seu neguinho
Komm her Baby, mach das nicht mit deinem Schwarzen
Dança, agita, com as mãos para o ar, sacode
Tanze, rege dich auf, mit den Händen in der Luft, schüttel
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Schüttel und schwinge, denn heute ist alles Party
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Schüttel und schwinge, denn heute ist alles Party
Sacode e balança que hoje tudo é festa
Schüttel und schwinge, denn heute ist alles Party
Tudo é festa
Alles ist Party
Tudo é festa, né
Alles ist Party, oder
Hoje a festa é nossa, po
Heute ist die Party unsere, po