Set Djay W 4
Guilherme Sergio, Wesley Nunes Fernandes, Alessandro Venancio Silva
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
(Dj W)
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh (WWW)
Vim bolado pela Marginal
Acelera a X2 da BM
Os bico racista acha surreal
E porém a 200 por hora
Need for speed da vida real
Madrugada 'tá linda
No meu ponto de vista
Os moleque paulista
Tão destravando a tal da clandestina
Só Gold Label e tequila pras mina
Md rosa, elas entra no clima
Querendo dar e não vai vim sozinha
Se impressionou na picada de chefe
De Adidão 20/20, eu 'to breck
De blindadão a inveja até fede
Na minha cintura uma bruta que fere
Trombei a linda e ela prefere
Que eu te chame de Branca de Neve
Fecha comigo, que é sem estresse
Me chama de Ig, de Igor Guilherme
É domingueira e no Vila Ede
Ah ah, no Vila Ede
Dj W, hã, revoada, madrugada
Me dá asas na noitada
Revoada, madrugada
Me dá asas
Óh, uóh (DJ W)
Só trechinho, de foguete sem cap e sem placa
Habilita, nóis deixa em casa
Na garupa, uma loira montada
Que isso, nem domingou, clareou chaveada
A rubi no rosto do quebrada
Hoje é grife, mas foi roupa falsa
'To pop né
Nosso time onde chega, emplaca
Se deixar, leva tudo de graça
No sapato, sem dar carteirada
O foco é nós
Chuto o balde, mas já catei lata
Vários fraude pagando de parça
Era instinto ter uma na bala
Hoje tem dez
Oh, WWW
Motorzão que voa
Terra da garoa
Sol pra quem vai buscar
Já viu nóis à toa
Hoje vê de boa (boa), aceita
Motorzão que voa
Terra da garoa (boa)
Sol pra quem vai buscar
Já viu nóis à toa
Hoje vê de boa (boa), aceita
Ela vem toda envolvente
De um jeito diferente
Sabe que nos surpreende
Maldade domina o olhar
Hoje 'cê 'tá com os mandrake
Não perde o toque da nave
Que eu 'to de copiloto
E pro M vou te guiar
Hoje, a noite é uma criança
A luz da Lua iluminou
Desentoca a carenada que na pista decolou
Ela 'tá querendo fazer parte da minha condição
Com o peixe na palma da mão
Calcinha dela vai no chão
Bandida, pode jogar na minha cara, que você 'tá com o patrão
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Pode jogar, bandida, que você 'tá com o patrão
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Estilosa que toca, que toca
E pilota, não é garupa de ninguém
Bota o kit e fica bem cheirosa
Lip tint deixa a boca rosa
Trocou o salto pelo 12 mola
Na passarela essa mina apavora
Independente, mantém sua postura
Não depende de homem de forma alguma
Se fica na bota, ela deixa no gelo
Essa gata para o bairro inteiro
Parou de fumar e traficar no gueto
Olha aqui garota, ganhou meu respeito!
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, uoh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, uoh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, uoh
(Dj W)
(Dj W)
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, uoh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, uoh
Oh (WWW)
Oh (WWW)
Vim bolado pela Marginal
Sono arrivato arrabbiato dalla Marginal
Acelera a X2 da BM
Accelerando la X2 della BM
Os bico racista acha surreal
I razzisti pensano che sia surreale
E porém a 200 por hora
Eppure a 200 all'ora
Need for speed da vida real
Need for speed della vita reale
Madrugada 'tá linda
L'alba è bellissima
No meu ponto de vista
Dal mio punto di vista
Os moleque paulista
I ragazzi di San Paolo
Tão destravando a tal da clandestina
Stanno sbloccando la cosiddetta clandestina
Só Gold Label e tequila pras mina
Solo Gold Label e tequila per le ragazze
Md rosa, elas entra no clima
Md rosa, entrano nell'atmosfera
Querendo dar e não vai vim sozinha
Vogliono dare e non verranno da sole
Se impressionou na picada de chefe
Sono rimaste impressionate dalla corsa del capo
De Adidão 20/20, eu 'to breck
Con le Adidas 20/20, sono breck
De blindadão a inveja até fede
Con l'auto blindata l'invidia puzza
Na minha cintura uma bruta que fere
Sulla mia cintura una brutta che ferisce
Trombei a linda e ela prefere
Ho incontrato la bella e lei preferisce
Que eu te chame de Branca de Neve
Che io ti chiami Biancaneve
Fecha comigo, que é sem estresse
Stai con me, non c'è stress
Me chama de Ig, de Igor Guilherme
Chiamami Ig, Igor Guilherme
É domingueira e no Vila Ede
È domenica e a Vila Ede
Ah ah, no Vila Ede
Ah ah, a Vila Ede
Dj W, hã, revoada, madrugada
Dj W, ah, volo, alba
Me dá asas na noitada
Mi dà le ali nella notte
Revoada, madrugada
Volo, alba
Me dá asas
Mi dà le ali
Óh, uóh (DJ W)
Oh, uoh (DJ W)
Só trechinho, de foguete sem cap e sem placa
Solo un pezzetto, di razzo senza cappello e senza targa
Habilita, nóis deixa em casa
Abilita, noi lasciamo a casa
Na garupa, uma loira montada
Sul retro, una bionda montata
Que isso, nem domingou, clareou chaveada
Che cosa, non è ancora domenica, ha chiarito con chiave
A rubi no rosto do quebrada
Il rubino sul viso del quartiere
Hoje é grife, mas foi roupa falsa
Oggi è griffe, ma era vestito falso
'To pop né
Sono pop, vero?
Nosso time onde chega, emplaca
La nostra squadra dove arriva, fa successo
Se deixar, leva tudo de graça
Se lasci, prende tutto gratis
No sapato, sem dar carteirada
Con stile, senza mostrare il portafoglio
O foco é nós
L'obiettivo siamo noi
Chuto o balde, mas já catei lata
Ho buttato tutto, ma ho già raccolto lattine
Vários fraude pagando de parça
Molti truffatori che fanno gli amici
Era instinto ter uma na bala
Era istinto avere una nella pallottola
Hoje tem dez
Oggi ne ho dieci
Oh, WWW
Oh, WWW
Motorzão que voa
Motore grande che vola
Terra da garoa
Terra della pioggia fine
Sol pra quem vai buscar
Sole per chi va a cercare
Já viu nóis à toa
Ci hai già visto senza fare nulla
Hoje vê de boa (boa), aceita
Oggi vedi tranquillo (tranquillo), accetta
Motorzão que voa
Motore grande che vola
Terra da garoa (boa)
Terra della pioggia fine (fine)
Sol pra quem vai buscar
Sole per chi va a cercare
Já viu nóis à toa
Ci hai già visto senza fare nulla
Hoje vê de boa (boa), aceita
Oggi vedi tranquillo (tranquillo), accetta
Ela vem toda envolvente
Lei viene tutta avvolgente
De um jeito diferente
In un modo diverso
Sabe que nos surpreende
Sa che ci sorprende
Maldade domina o olhar
La malizia domina lo sguardo
Hoje 'cê 'tá com os mandrake
Oggi sei con i mandrake
Não perde o toque da nave
Non perdi il tocco della nave
Que eu 'to de copiloto
Che io sono il copilota
E pro M vou te guiar
E per M ti guiderò
Hoje, a noite é uma criança
Oggi, la notte è una bambina
A luz da Lua iluminou
La luce della Luna ha illuminato
Desentoca a carenada que na pista decolou
Ha fatto uscire la carenata che è decollata sulla pista
Ela 'tá querendo fazer parte da minha condição
Lei vuole far parte della mia condizione
Com o peixe na palma da mão
Con il pesce nel palmo della mano
Calcinha dela vai no chão
La sua mutandina va a terra
Bandida, pode jogar na minha cara, que você 'tá com o patrão
Bandida, puoi gettare in faccia a me, che sei con il capo
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Solo un pezzetto di quello che dice, e lei getta il pacchetto grande
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Puoi gettare, bandida, stai già perdendo il senso
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Senza fermarsi, non si ferma, batte quel sedere a terra
Pode jogar, bandida, que você 'tá com o patrão
Puoi gettare, bandida, che sei con il capo
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Solo un pezzetto di quello che dice, e lei getta il pacchetto grande
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Puoi gettare, bandida, stai già perdendo il senso
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Senza fermarsi, non si ferma, batte quel sedere a terra
Estilosa que toca, que toca
Stilosa che tocca, che tocca
E pilota, não é garupa de ninguém
E pilota, non è passeggera di nessuno
Bota o kit e fica bem cheirosa
Mette il kit e diventa molto profumata
Lip tint deixa a boca rosa
Lip tint rende la bocca rosa
Trocou o salto pelo 12 mola
Ha cambiato il tacco con il 12 molla
Na passarela essa mina apavora
Sulla passerella questa ragazza spaventa
Independente, mantém sua postura
Indipendente, mantiene la sua postura
Não depende de homem de forma alguma
Non dipende da nessun uomo in nessun modo
Se fica na bota, ela deixa no gelo
Se rimane sulle scarpe, lei lo lascia nel ghiaccio
Essa gata para o bairro inteiro
Questa gatta ferma tutto il quartiere
Parou de fumar e traficar no gueto
Ha smesso di fumare e di spacciare nel ghetto
Olha aqui garota, ganhou meu respeito!
Guarda qui ragazza, hai guadagnato il mio rispetto!
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Lei ha colori, curve e sapori che mi seducono
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
Di tutti i fiori, nell'oscurità tu sei la mia luce
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Lei ha colori, curve e sapori che mi seducono
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
Di tutti i fiori, nell'oscurità tu sei la mia luce
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, woah
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, woah
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, woah
(Dj W)
(Dj W)
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, woah
Oh, óh, óh, uóh
Oh, oh, oh, woah
Oh (WWW)
Oh (WWW)
Vim bolado pela Marginal
I came upset by the Marginal
Acelera a X2 da BM
Accelerate the X2 of the BM
Os bico racista acha surreal
The racist beak finds it surreal
E porém a 200 por hora
And yet at 200 per hour
Need for speed da vida real
Need for speed of real life
Madrugada 'tá linda
The dawn is beautiful
No meu ponto de vista
From my point of view
Os moleque paulista
The boys from São Paulo
Tão destravando a tal da clandestina
Are unlocking the so-called clandestine
Só Gold Label e tequila pras mina
Only Gold Label and tequila for the girls
Md rosa, elas entra no clima
Pink Md, they get in the mood
Querendo dar e não vai vim sozinha
Wanting to give and won't come alone
Se impressionou na picada de chefe
Impressed by the boss's bite
De Adidão 20/20, eu 'to breck
In Adidas 20/20, I'm cool
De blindadão a inveja até fede
In armored the envy even stinks
Na minha cintura uma bruta que fere
On my waist a brute that hurts
Trombei a linda e ela prefere
I bumped into the beautiful and she prefers
Que eu te chame de Branca de Neve
That I call you Snow White
Fecha comigo, que é sem estresse
Close with me, it's stress-free
Me chama de Ig, de Igor Guilherme
Call me Ig, Igor Guilherme
É domingueira e no Vila Ede
It's Sunday and in Vila Ede
Ah ah, no Vila Ede
Ah ah, in Vila Ede
Dj W, hã, revoada, madrugada
Dj W, huh, flight, dawn
Me dá asas na noitada
Gives me wings at night
Revoada, madrugada
Flight, dawn
Me dá asas
Gives me wings
Óh, uóh (DJ W)
Oh, woah (DJ W)
Só trechinho, de foguete sem cap e sem placa
Just a snippet, of rocket without cap and without plate
Habilita, nóis deixa em casa
Enable, we leave at home
Na garupa, uma loira montada
On the back, a blonde mounted
Que isso, nem domingou, clareou chaveada
What is this, it didn't even Sunday, it dawned locked
A rubi no rosto do quebrada
The ruby on the face of the broken
Hoje é grife, mas foi roupa falsa
Today is brand, but it was fake clothes
'To pop né
I'm pop right
Nosso time onde chega, emplaca
Our team where it arrives, plates
Se deixar, leva tudo de graça
If you let, take everything for free
No sapato, sem dar carteirada
In the shoe, without showing off
O foco é nós
The focus is us
Chuto o balde, mas já catei lata
I kick the bucket, but I've already picked up a can
Vários fraude pagando de parça
Several frauds paying to be a partner
Era instinto ter uma na bala
It was instinct to have one in the bullet
Hoje tem dez
Today has ten
Oh, WWW
Oh, WWW
Motorzão que voa
Big engine that flies
Terra da garoa
Land of drizzle
Sol pra quem vai buscar
Sun for those who will fetch
Já viu nóis à toa
Already saw us idle
Hoje vê de boa (boa), aceita
Today sees good (good), accept
Motorzão que voa
Big engine that flies
Terra da garoa (boa)
Land of drizzle (good)
Sol pra quem vai buscar
Sun for those who will fetch
Já viu nóis à toa
Already saw us idle
Hoje vê de boa (boa), aceita
Today sees good (good), accept
Ela vem toda envolvente
She comes all involving
De um jeito diferente
In a different way
Sabe que nos surpreende
Knows that surprises us
Maldade domina o olhar
Evil dominates the look
Hoje 'cê 'tá com os mandrake
Today you're with the wizards
Não perde o toque da nave
Don't lose the touch of the ship
Que eu 'to de copiloto
That I'm the co-pilot
E pro M vou te guiar
And for M I'll guide you
Hoje, a noite é uma criança
Today, the night is a child
A luz da Lua iluminou
The moonlight illuminated
Desentoca a carenada que na pista decolou
Unearth the fairing that took off on the track
Ela 'tá querendo fazer parte da minha condição
She wants to be part of my condition
Com o peixe na palma da mão
With the fish in the palm of the hand
Calcinha dela vai no chão
Her panties go to the floor
Bandida, pode jogar na minha cara, que você 'tá com o patrão
Bandit, you can throw in my face, that you're with the boss
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Just a snippet of what she says, and she throws the big package
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
You can throw, bandit, you're already losing the notion
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Non-stop, don't stop, hit that ass on the floor
Pode jogar, bandida, que você 'tá com o patrão
You can throw, bandit, that you're with the boss
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Just a snippet of what she says, and she throws the big package
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
You can throw, bandit, you're already losing the notion
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Non-stop, don't stop, hit that ass on the floor
Estilosa que toca, que toca
Stylish that touches, that touches
E pilota, não é garupa de ninguém
And pilots, is not anyone's pillion
Bota o kit e fica bem cheirosa
Put on the kit and smells good
Lip tint deixa a boca rosa
Lip tint makes the mouth pink
Trocou o salto pelo 12 mola
Exchanged the heel for the 12 spring
Na passarela essa mina apavora
On the catwalk this girl scares
Independente, mantém sua postura
Independent, maintains her posture
Não depende de homem de forma alguma
Does not depend on man in any way
Se fica na bota, ela deixa no gelo
If it stays in the boot, she leaves it on ice
Essa gata para o bairro inteiro
This cat stops the whole neighborhood
Parou de fumar e traficar no gueto
Stopped smoking and trafficking in the ghetto
Olha aqui garota, ganhou meu respeito!
Look here girl, you've earned my respect!
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
She has colors, curves and flavors that seduce me
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
Of all the flowers, in the darkness you are my light
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
She has colors, curves and flavors that seduce me
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
Of all the flowers, in the darkness you are my light
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
(Dj W)
(Dj W)
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh (WWW)
Oh (WWW)
Vim bolado pela Marginal
Vine molesto por la Marginal
Acelera a X2 da BM
Acelera la X2 de BM
Os bico racista acha surreal
Los picos racistas lo encuentran surrealista
E porém a 200 por hora
Y sin embargo a 200 por hora
Need for speed da vida real
Need for speed de la vida real
Madrugada 'tá linda
La madrugada está hermosa
No meu ponto de vista
Desde mi punto de vista
Os moleque paulista
Los chicos de Sao Paulo
Tão destravando a tal da clandestina
Están desbloqueando la tal clandestina
Só Gold Label e tequila pras mina
Solo Gold Label y tequila para las chicas
Md rosa, elas entra no clima
Md rosa, ellas entran en el ambiente
Querendo dar e não vai vim sozinha
Queriendo dar y no va a venir sola
Se impressionou na picada de chefe
Se impresionó con el picoteo del jefe
De Adidão 20/20, eu 'to breck
De Adidão 20/20, estoy breck
De blindadão a inveja até fede
De blindado, la envidia hasta huele
Na minha cintura uma bruta que fere
En mi cintura una bruta que hiere
Trombei a linda e ela prefere
Me encontré con la hermosa y ella prefiere
Que eu te chame de Branca de Neve
Que te llame Blanca Nieves
Fecha comigo, que é sem estresse
Cierra conmigo, que no hay estrés
Me chama de Ig, de Igor Guilherme
Llámame Ig, de Igor Guilherme
É domingueira e no Vila Ede
Es domingo y en Vila Ede
Ah ah, no Vila Ede
Ah ah, en Vila Ede
Dj W, hã, revoada, madrugada
Dj W, hã, revoloteo, madrugada
Me dá asas na noitada
Me da alas en la noche
Revoada, madrugada
Revoloteo, madrugada
Me dá asas
Me da alas
Óh, uóh (DJ W)
Óh, uóh (DJ W)
Só trechinho, de foguete sem cap e sem placa
Solo un pedacito, de cohete sin cap y sin placa
Habilita, nóis deixa em casa
Habilita, nosotros dejamos en casa
Na garupa, uma loira montada
En la parte trasera, una rubia montada
Que isso, nem domingou, clareou chaveada
Qué es esto, ni siquiera amaneció, cerró con llave
A rubi no rosto do quebrada
El rubí en la cara del barrio
Hoje é grife, mas foi roupa falsa
Hoy es de marca, pero fue ropa falsa
'To pop né
Estoy de moda, ¿verdad?
Nosso time onde chega, emplaca
Nuestro equipo donde llega, se destaca
Se deixar, leva tudo de graça
Si dejas, lleva todo gratis
No sapato, sem dar carteirada
En el zapato, sin mostrar la cartera
O foco é nós
El foco somos nosotros
Chuto o balde, mas já catei lata
Pateo el cubo, pero ya recogí lata
Vários fraude pagando de parça
Varios fraudes haciéndose pasar por amigos
Era instinto ter uma na bala
Era instinto tener una en la bala
Hoje tem dez
Hoy tengo diez
Oh, WWW
Oh, WWW
Motorzão que voa
Motor grande que vuela
Terra da garoa
Tierra de la llovizna
Sol pra quem vai buscar
Sol para quien va a buscar
Já viu nóis à toa
Ya nos viste sin hacer nada
Hoje vê de boa (boa), aceita
Hoy ve de buena (buena), acepta
Motorzão que voa
Motor grande que vuela
Terra da garoa (boa)
Tierra de la llovizna (buena)
Sol pra quem vai buscar
Sol para quien va a buscar
Já viu nóis à toa
Ya nos viste sin hacer nada
Hoje vê de boa (boa), aceita
Hoy ve de buena (buena), acepta
Ela vem toda envolvente
Ella viene toda envolvente
De um jeito diferente
De una manera diferente
Sabe que nos surpreende
Sabe que nos sorprende
Maldade domina o olhar
La maldad domina la mirada
Hoje 'cê 'tá com os mandrake
Hoy estás con los mandrake
Não perde o toque da nave
No pierdes el toque de la nave
Que eu 'to de copiloto
Que estoy de copiloto
E pro M vou te guiar
Y para M te voy a guiar
Hoje, a noite é uma criança
Hoy, la noche es una niña
A luz da Lua iluminou
La luz de la luna iluminó
Desentoca a carenada que na pista decolou
Desentoca la carenada que en la pista despegó
Ela 'tá querendo fazer parte da minha condição
Ella quiere ser parte de mi condición
Com o peixe na palma da mão
Con el pez en la palma de la mano
Calcinha dela vai no chão
Su ropa interior va al suelo
Bandida, pode jogar na minha cara, que você 'tá com o patrão
Bandida, puedes echarme en cara, que estás con el jefe
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Solo un pedacito de lo que habla, y ella tira el paquete grande
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Puedes tirar, bandida, ya estás perdiendo la noción
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Sin parar, no para, golpea ese trasero en el suelo
Pode jogar, bandida, que você 'tá com o patrão
Puedes tirar, bandida, que estás con el jefe
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Solo un pedacito de lo que habla, y ella tira el paquete grande
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Puedes tirar, bandida, ya estás perdiendo la noción
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Sin parar, no para, golpea ese trasero en el suelo
Estilosa que toca, que toca
Estilosa que toca, que toca
E pilota, não é garupa de ninguém
Y pilota, no es pasajera de nadie
Bota o kit e fica bem cheirosa
Pone el kit y huele bien
Lip tint deixa a boca rosa
Lip tint deja la boca rosa
Trocou o salto pelo 12 mola
Cambió el tacón por el 12 mola
Na passarela essa mina apavora
En la pasarela esta chica asusta
Independente, mantém sua postura
Independiente, mantiene su postura
Não depende de homem de forma alguma
No depende de hombre de ninguna manera
Se fica na bota, ela deixa no gelo
Si se queda en la bota, ella lo deja en el hielo
Essa gata para o bairro inteiro
Esta gata para todo el barrio
Parou de fumar e traficar no gueto
Dejó de fumar y traficar en el gueto
Olha aqui garota, ganhou meu respeito!
Mira aquí chica, ganaste mi respeto!
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Ella tiene colores, curvas y sabores que me seducen
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
De todas las flores, en la oscuridad tú eres mi luz
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Ella tiene colores, curvas y sabores que me seducen
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
De todas las flores, en la oscuridad tú eres mi luz
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
(Dj W)
(Dj W)
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh (WWW)
Oh (WWW)
Vim bolado pela Marginal
Je suis venu énervé par la Marginal
Acelera a X2 da BM
Accélère la X2 de BM
Os bico racista acha surreal
Les flics racistes trouvent ça surréaliste
E porém a 200 por hora
Et pourtant à 200 km/h
Need for speed da vida real
Need for speed de la vie réelle
Madrugada 'tá linda
L'aube est belle
No meu ponto de vista
De mon point de vue
Os moleque paulista
Les jeunes de São Paulo
Tão destravando a tal da clandestina
Débloquent la clandestine
Só Gold Label e tequila pras mina
Seulement du Gold Label et de la tequila pour les filles
Md rosa, elas entra no clima
Md rose, elles entrent dans l'ambiance
Querendo dar e não vai vim sozinha
Voulant donner et ne va pas venir seule
Se impressionou na picada de chefe
Impressionnée par le rythme du chef
De Adidão 20/20, eu 'to breck
Avec mes Adidas 20/20, je suis cool
De blindadão a inveja até fede
Avec mon blindé, la jalousie pue
Na minha cintura uma bruta que fere
Sur ma ceinture, une brute qui blesse
Trombei a linda e ela prefere
J'ai croisé la belle et elle préfère
Que eu te chame de Branca de Neve
Que je t'appelle Blanche-Neige
Fecha comigo, que é sem estresse
Ferme avec moi, c'est sans stress
Me chama de Ig, de Igor Guilherme
Appelle-moi Ig, Igor Guilherme
É domingueira e no Vila Ede
C'est dimanche et à Vila Ede
Ah ah, no Vila Ede
Ah ah, à Vila Ede
Dj W, hã, revoada, madrugada
Dj W, hã, envolée, aube
Me dá asas na noitada
Me donne des ailes dans la nuit
Revoada, madrugada
Envolée, aube
Me dá asas
Me donne des ailes
Óh, uóh (DJ W)
Óh, uóh (DJ W)
Só trechinho, de foguete sem cap e sem placa
Juste un petit bout, de fusée sans cap et sans plaque
Habilita, nóis deixa em casa
Habilite, on laisse à la maison
Na garupa, uma loira montada
Sur le porte-bagages, une blonde montée
Que isso, nem domingou, clareou chaveada
Qu'est-ce que c'est, même pas dimanche, clé en main
A rubi no rosto do quebrada
Le rubis sur le visage du quartier
Hoje é grife, mas foi roupa falsa
Aujourd'hui c'est de la marque, mais c'était des faux vêtements
'To pop né
Je suis pop n'est-ce pas
Nosso time onde chega, emplaca
Notre équipe où qu'elle arrive, fait un carton
Se deixar, leva tudo de graça
Si on laisse faire, tout est gratuit
No sapato, sem dar carteirada
En douce, sans montrer sa carte
O foco é nós
L'objectif c'est nous
Chuto o balde, mas já catei lata
Je donne un coup de pied dans le seau, mais j'ai déjà ramassé des canettes
Vários fraude pagando de parça
Beaucoup de fraudes se font passer pour des potes
Era instinto ter uma na bala
C'était instinctif d'avoir une dans la balle
Hoje tem dez
Aujourd'hui j'en ai dix
Oh, WWW
Oh, WWW
Motorzão que voa
Gros moteur qui vole
Terra da garoa
Terre de la bruine
Sol pra quem vai buscar
Soleil pour ceux qui vont chercher
Já viu nóis à toa
Tu nous as déjà vu à l'arrêt
Hoje vê de boa (boa), aceita
Aujourd'hui tu vois bien (bien), accepte
Motorzão que voa
Gros moteur qui vole
Terra da garoa (boa)
Terre de la bruine (bien)
Sol pra quem vai buscar
Soleil pour ceux qui vont chercher
Já viu nóis à toa
Tu nous as déjà vu à l'arrêt
Hoje vê de boa (boa), aceita
Aujourd'hui tu vois bien (bien), accepte
Ela vem toda envolvente
Elle vient toute envoûtante
De um jeito diferente
D'une manière différente
Sabe que nos surpreende
Elle sait qu'elle nous surprend
Maldade domina o olhar
La méchanceté domine son regard
Hoje 'cê 'tá com os mandrake
Aujourd'hui tu es avec les mandrake
Não perde o toque da nave
Ne perds pas le toucher du vaisseau
Que eu 'to de copiloto
Que je suis copilote
E pro M vou te guiar
Et pour M je vais te guider
Hoje, a noite é uma criança
Aujourd'hui, la nuit est un enfant
A luz da Lua iluminou
La lumière de la lune a illuminé
Desentoca a carenada que na pista decolou
Déniche la carénée qui a décollé sur la piste
Ela 'tá querendo fazer parte da minha condição
Elle veut faire partie de ma condition
Com o peixe na palma da mão
Avec le poisson dans la paume de la main
Calcinha dela vai no chão
Sa culotte va par terre
Bandida, pode jogar na minha cara, que você 'tá com o patrão
Bandit, tu peux me jeter à la figure, que tu es avec le patron
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Juste un petit bout de ce qu'elle dit, et elle jette le gros paquet
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Tu peux jeter, bandit, tu es déjà en train de perdre la notion
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Sans arrêt, ne t'arrête pas, tape ce cul par terre
Pode jogar, bandida, que você 'tá com o patrão
Tu peux jeter, bandit, que tu es avec le patron
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Juste un petit bout de ce qu'elle dit, et elle jette le gros paquet
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Tu peux jeter, bandit, tu es déjà en train de perdre la notion
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Sans arrêt, ne t'arrête pas, tape ce cul par terre
Estilosa que toca, que toca
Stylée qui touche, qui touche
E pilota, não é garupa de ninguém
Et pilote, n'est pas passagère de personne
Bota o kit e fica bem cheirosa
Mets le kit et devient très parfumée
Lip tint deixa a boca rosa
Lip tint rend la bouche rose
Trocou o salto pelo 12 mola
A échangé les talons contre des 12 ressorts
Na passarela essa mina apavora
Sur le podium cette fille fait peur
Independente, mantém sua postura
Indépendante, maintient sa posture
Não depende de homem de forma alguma
Ne dépend d'aucun homme de quelque manière que ce soit
Se fica na bota, ela deixa no gelo
Si elle reste dans la botte, elle laisse au frigo
Essa gata para o bairro inteiro
Cette chatte arrête tout le quartier
Parou de fumar e traficar no gueto
A arrêté de fumer et de trafiquer dans le ghetto
Olha aqui garota, ganhou meu respeito!
Regarde ici fille, tu as gagné mon respect!
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Elle a des couleurs, des courbes et des saveurs qui me séduisent
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
De toutes les fleurs, dans l'obscurité tu es ma lumière
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Elle a des couleurs, des courbes et des saveurs qui me séduisent
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
De toutes les fleurs, dans l'obscurité tu es ma lumière
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
(Dj W)
(Dj W)
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh, óh, óh, uóh
Oh (WWW)
Oh (WWW)
Vim bolado pela Marginal
Ich kam verärgert von der Marginal
Acelera a X2 da BM
Beschleunige die X2 von BM
Os bico racista acha surreal
Die rassistischen Cops finden es surreal
E porém a 200 por hora
Und doch mit 200 km/h
Need for speed da vida real
Need for Speed im echten Leben
Madrugada 'tá linda
Die Nacht ist wunderschön
No meu ponto de vista
Aus meiner Sicht
Os moleque paulista
Die Jungs aus São Paulo
Tão destravando a tal da clandestina
Entsperren das sogenannte Illegale
Só Gold Label e tequila pras mina
Nur Gold Label und Tequila für die Mädchen
Md rosa, elas entra no clima
Md rosa, sie kommen in Stimmung
Querendo dar e não vai vim sozinha
Will geben und wird nicht alleine kommen
Se impressionou na picada de chefe
Sie war beeindruckt von der Chef-Performance
De Adidão 20/20, eu 'to breck
Mit Adidas 20/20, ich bin breck
De blindadão a inveja até fede
Mit gepanzertem Auto, der Neid stinkt sogar
Na minha cintura uma bruta que fere
An meiner Taille eine Waffe, die verletzt
Trombei a linda e ela prefere
Ich traf die Schöne und sie bevorzugt
Que eu te chame de Branca de Neve
Dass ich dich Schneewittchen nenne
Fecha comigo, que é sem estresse
Mach mit mir mit, es ist stressfrei
Me chama de Ig, de Igor Guilherme
Nenn mich Ig, Igor Guilherme
É domingueira e no Vila Ede
Es ist Sonntag und in Vila Ede
Ah ah, no Vila Ede
Ah ah, in Vila Ede
Dj W, hã, revoada, madrugada
Dj W, hã, Schwarm, Nacht
Me dá asas na noitada
Gibt mir Flügel in der Nacht
Revoada, madrugada
Schwarm, Nacht
Me dá asas
Gibt mir Flügel
Óh, uóh (DJ W)
Óh, uóh (DJ W)
Só trechinho, de foguete sem cap e sem placa
Nur ein kleiner Abschnitt, von einer Rakete ohne Kappe und ohne Nummernschild
Habilita, nóis deixa em casa
Führerschein, wir lassen zu Hause
Na garupa, uma loira montada
Auf dem Rücksitz, eine blonde Frau montiert
Que isso, nem domingou, clareou chaveada
Was ist das, es hat nicht einmal Sonntag, es hat aufgeschlossen
A rubi no rosto do quebrada
Der Rubin im Gesicht des kaputten
Hoje é grife, mas foi roupa falsa
Heute ist es Marke, aber es war gefälschte Kleidung
'To pop né
Ich bin Pop, oder?
Nosso time onde chega, emplaca
Unser Team, wo immer es ankommt, prägt
Se deixar, leva tudo de graça
Wenn du lässt, nimmt es alles umsonst
No sapato, sem dar carteirada
Im Schuh, ohne zu prahlen
O foco é nós
Der Fokus liegt auf uns
Chuto o balde, mas já catei lata
Ich trete den Eimer, aber ich habe schon Dosen gesammelt
Vários fraude pagando de parça
Viele Betrüger, die sich als Freunde ausgeben
Era instinto ter uma na bala
Es war Instinkt, eine in der Kugel zu haben
Hoje tem dez
Heute habe ich zehn
Oh, WWW
Oh, WWW
Motorzão que voa
Großer Motor, der fliegt
Terra da garoa
Land des Nieselregens
Sol pra quem vai buscar
Sonne für diejenigen, die suchen
Já viu nóis à toa
Du hast uns schon mal gesehen
Hoje vê de boa (boa), aceita
Heute siehst du gut (gut), akzeptiere
Motorzão que voa
Großer Motor, der fliegt
Terra da garoa (boa)
Land des Nieselregens (gut)
Sol pra quem vai buscar
Sonne für diejenigen, die suchen
Já viu nóis à toa
Du hast uns schon mal gesehen
Hoje vê de boa (boa), aceita
Heute siehst du gut (gut), akzeptiere
Ela vem toda envolvente
Sie kommt ganz umhüllend
De um jeito diferente
Auf eine andere Art und Weise
Sabe que nos surpreende
Sie weiß, dass sie uns überrascht
Maldade domina o olhar
Böses beherrscht den Blick
Hoje 'cê 'tá com os mandrake
Heute bist du mit den Mandrake
Não perde o toque da nave
Verliere nicht den Takt des Schiffes
Que eu 'to de copiloto
Dass ich der Copilot bin
E pro M vou te guiar
Und zum M werde ich dich führen
Hoje, a noite é uma criança
Heute ist die Nacht ein Kind
A luz da Lua iluminou
Das Licht des Mondes hat erleuchtet
Desentoca a carenada que na pista decolou
Die versteckte Maschine auf der Strecke ist abgehoben
Ela 'tá querendo fazer parte da minha condição
Sie will Teil meiner Bedingung sein
Com o peixe na palma da mão
Mit dem Fisch in der Handfläche
Calcinha dela vai no chão
Ihr Höschen geht auf den Boden
Bandida, pode jogar na minha cara, que você 'tá com o patrão
Verbrecherin, du kannst es mir ins Gesicht werfen, dass du mit dem Chef zusammen bist
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Nur ein kleiner Abschnitt von dem, was sie sagt, und sie wirft das große Paket
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Du kannst werfen, Verbrecherin, du verlierst schon den Überblick
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Ohne aufzuhören, hör nicht auf, schlag diesen Hintern auf den Boden
Pode jogar, bandida, que você 'tá com o patrão
Du kannst werfen, Verbrecherin, dass du mit dem Chef zusammen bist
Só trechinho do que fala, e ela joga o pacotão
Nur ein kleiner Abschnitt von dem, was sie sagt, und sie wirft das große Paket
Pode jogar, bandida, já 'tá perdendo a noção
Du kannst werfen, Verbrecherin, du verlierst schon den Überblick
Sem parar, não para, bate essa bunda no chão
Ohne aufzuhören, hör nicht auf, schlag diesen Hintern auf den Boden
Estilosa que toca, que toca
Stilvoll, die berührt, die berührt
E pilota, não é garupa de ninguém
Und fährt, ist nicht der Rücksitz von niemandem
Bota o kit e fica bem cheirosa
Setzt das Kit auf und riecht gut
Lip tint deixa a boca rosa
Lip tint lässt die Lippen rosa werden
Trocou o salto pelo 12 mola
Tauschte die Absätze gegen 12 Federn
Na passarela essa mina apavora
Auf dem Laufsteg erschreckt dieses Mädchen
Independente, mantém sua postura
Unabhängig, behält ihre Haltung
Não depende de homem de forma alguma
Hängt in keiner Weise von einem Mann ab
Se fica na bota, ela deixa no gelo
Wenn er auf dem Stiefel bleibt, lässt sie ihn im Eis
Essa gata para o bairro inteiro
Diese Katze stoppt die ganze Nachbarschaft
Parou de fumar e traficar no gueto
Hörte auf zu rauchen und im Ghetto zu handeln
Olha aqui garota, ganhou meu respeito!
Schau hier Mädchen, du hast meinen Respekt gewonnen!
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Sie hat Farben, Kurven und Geschmacksrichtungen, die mich verführen
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
Von allen Blumen, in der Dunkelheit bist du mein Licht
Ela tem cores, curvas e sabores que me seduz
Sie hat Farben, Kurven und Geschmacksrichtungen, die mich verführen
De todas as flores, na escuridão você é minha luz
Von allen Blumen, in der Dunkelheit bist du mein Licht